Samsung PA43H4500AW Guía de inicio rápido

Marca: Samsung

Modelo: PA43H4500AW

Categoría: Televisores de plasma

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

BN68-05773L-00

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

NIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com/africa_en/

GHANA 0800-10077

0302-200077

www.samsung.com/africa_en/

COTE D’ IVOIRE 8000 0077 www.samsung.com/africa_fr/

SENEGAL 800-00-0077 www.samsung.com/africa_fr/

CAMEROON 7095- 0077 www.samsung.com/africa_fr/

KENYA 0800 545 545 www.samsung.com

UGANDA 0800 300 300 www.samsung.com

TANZANIA 0685 88 99 00 www.samsung.com

RWANDA 9999 www.samsung.com

BURUNDI 200 www.samsung.com

DRC 499999 www.samsung.com

SUDAN 1969 www.samsung.com

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

BOTSWANA 8007260000 www.samsung.com

NAMIBIA 08 197 267 864 www.samsung.com

ZAMBIA 0211 350370 www.samsung.com

MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864 www.samsung.com

ALGERIA 0800 100 100 www.samsung.com/n_africa

TUNISIA 80-1000-12 www.samsung.com/n_africa

PDP TV

user manual

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________Serial No. ________________

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 1 2014-01-29  10:42:31

English - 2

Important Safety Instructions

Warning! Important Safety Instructions

(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to

install the product.)

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL

SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

This symbol indicates that high voltage is

present inside. It is dangerous to make any kind

of contact with any internal part of this product.

This symbol alerts you that important literature

concerning operation and maintenance has

been included with this product.

• The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this apparatus,

and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.

− Do not cover this apparatus in a conﬁned space, such as a bookcase, or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.

− Do not place this apparatus near or over a radiator or heat resistor, or where it is exposed to direct sunlight.

− Do not place a water containing vessel (vases etc.) on this apparatus, as this can result in a risk of ﬁre or electric shock.

• Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a

swimming pool etc.). If this apparatus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorised dealer immediately. Make sure to pull out the power

cord from the outlet before cleaning.

• This apparatus use batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly under

environmental considerations. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.

• Do not overload wall outlets, extension cords or adaptors beyond their capacity, since this can result in ﬁre or electric shock.

• Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular

attention to cords at plug end, adaptors and the point where they exit from the appliance.

• To protect this apparatus from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and

disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges.

• Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local

electrical supply.

• Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. Doing so may create a danger of electric shock.

• To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualiﬁed technician should open this apparatus.

• Make sure to plug the power cord in until it is ﬁrmly inserted. When removing the power cord, make sure to hold the power plug when pulling the

plug from the outlet. Do not touch the power cord with wet hands.

• If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and

contact an authorised dealer or service centre.

• Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time (especially

when children, elderly or disabled people will be left alone in the house).

− Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage or a ﬁre by causing the power cord to generate sparks and heat or the

insulation to deteriorate.

• Be sure to contact an authorised service centre, when installing your set in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity,

chemical substances and where it operates for 24 hours such as the aerial port, the train station etc. Failure to do so may cause serious damage to

your set.

• Use only a properly grounded plug and receptacle.

• An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)

• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.

• Do not allow children to hang onto the product.

• Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children.

• Do not install the product in an unstable location such as a shaky self, a slanted ﬂoor or a location exposed to vibration.

• Do not drop or impart any shock to the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service centre.

• Unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol,

thinners, insecticide, aerial freshener, lubricant or detergent. This may damage the appearance or erase the printing on the product.

• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

• Do not dispose of batteries in a ﬁre.

• Do not short circuit, disassemble or overheat the batteries.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

• WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 2 2014-01-29  10:42:32

English

English - 3

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product

appearance. Product design and speciﬁcations may be changed without notice.

Important Warranty Information Regarding Television

Format Viewing

1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4

AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and

MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal.

2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and

DVB-C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like

EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this speciﬁcation. So, they

cannot be workable at this moment.

3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with

future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed.

4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee

for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business.

5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly

with some cable service providers.

6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre.

✎

The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the

countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call

Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 3 2014-01-29  10:42:32

English - 4

User Instructions

• Screen Image retention

Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes

as it can cause screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image

retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.

• Heat on the top of the Plasma TV

The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent

hole in the upper part of the product.

This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product.

However, children should be prevented from touching the upper part of the product.

• The product is making a “cracking” noise.

A “cracking” noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding

environment such as temperature or humidity. This is normal and not a defect of the unit.

• Cell Defects

The PDP uses a panel consisting of 2,360,000(HD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated

technology to produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no

impact on the performance of the product.

• Avoid operating the TV at temperatures below 41°F (5°C)

• A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.

Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed

on the left, right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen.

Playing a DVD or a game console may cause similar effects to the screen.

Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.

• After-images on the Screen.

Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.

To prevent this effect, reduce the “brightness” and “contrast” when displaying still images for a long time.

• Warranty

Warranty does not cover any damage caused by image retention.

Burn-in is not covered by the warranty.

• Caution

The glass screen of your PDP TV can break if you accidently drop the TV. Handle the TV with care.

When moving the TV, always have two or more people pick it up and carry it as a safety precaution.

Do not lay the TV ﬂat on its face or back.

Your Samsung Plasma TV is a high quality television that has been carefully packaged to protect the integrity of

its glass panel and component parts during shipment. It is, nonetheless, a fragile piece of electronics that requires

careful handling. Refrain from putting undue stress on any part of the packaging when shipping or unpacking the

TV. Use care when installing the TV. Avoid placing the TV in a location where it may be struck, exposed to sharp

impacts, or fall. Panel breakage caused by a fall or impact strike is not covered under the manufacturer's warranty.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 4 2014-01-29  10:42:32

English

English - 5

List of Features

• Media Play: Allows you to play music ﬁles, pictures, and movies saved on a USB device.

• e-Manual: Allows you to read on screen full manual. (p. 10)

Accessories

✎

Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.

✎

The items’ colours and shapes may vary depending on the models.

✎

Cables not included in the package contents can be purchased separately.

[

CAUTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET

• Remote Control & Batteries (AAA x 2) • Power Cord

• Warranty Card / Regulatory Guide • Owner’s Instructions

Cable Holder Arrange the cables using the Cable Holder

Ferrite Core (2EA)

✎

Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield

the cables from interference. When connecting a cable, open the

ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in

the figure.

• A Maximum distance between the ferrite core and the end of

the cord inserted in the TV: 3/4 inches (2cm)

• B Maximum distance between the ferrite core and the other

end of the cord inserted in the AC outlet: 3/4 inches (2cm)

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 5 2014-01-29  10:42:32

English - 6

Installing batteries (Battery size: AAA)







Viewing the Remote Control

✎

This remote control has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons and can be used by visually

impaired persons.

Turns the TV on and off.

Displays and selects the available video sources.

Returns to the previous channel.

Cuts off the sound temporarily.

Changes channels.

Displays channel lists on the screen.

Displays the EPG (Electronic Programme Guide).

Displays information on the TV screen.

Exits the menu.

Press to directly access to channels.

Adjusts the volume.

Alternately select Teletext ON, Double, Mix

or OFF.

Displays the main on-screen menu.

Quickly select frequently used functions.

Displays Media Play.

Returns to the previous menu.

Selects the on-screen menu items and

changes the values seen on the menu.

Use these buttons according to the direction on

screen.

Use these buttons in a speciﬁc feature.

For details, refer to the e-Manual.

E-MANUAL: Displays the e-Manual guide.

(p. 10)

˜: Display the Screen&Sound Capture

mode.

: Enable Sport Mode for the optimal sports

viewing experience.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 6 2014-01-29  10:42:33

English

English - 7

Using the TV’s Controller (Panel Key)

The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear left side of the TV, lets you control the TV without the remote

control.

✎

Some functions which require a PIN code may not be available.

✎

The product colour and shape may vary depending on the model.

✎

Exits the menu when pressing the controller more than 1 second.

✎

When using the controller in the up/down/left/right directions, make sure you do not push the controller in first. If

you push the controller in first it will not move in the up/down/left right directions.

Remote control sensor

TV Controller

The image is drawn by facing the

front side of the TV.

Return

Selecting the Media Play

Selecting a Source

Power off

Selecting the Menu

Function menu

Standby mode

Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small

amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord.

To see Analog channels clearly, prevent the antenna

cables from contacting the rear of the TV.

Connect the antenna cables directly without using

a divider.

✎

The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio.

✎

When using two-way radio mobile and portable units or amateur radio or AM radio near by your TV, this may

cause the TV to malfunction.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 7 2014-01-29  10:42:33

English - 8

Initial Setup

When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in conﬁguring basic settings. Press the

POWERP button. Setup is available only when the source is set to TV.

✎

If you connect any device to HDMI IN 1(STB) before starting the installation, Channel Source will be changed to

Set-top box automatically. If you do not want to select Set-top box, please select Aerial.

If You Want to Reset This Feature...

Select System - Setup (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0”. If you want to

change the PIN number, use the Change PIN function.

You should do Setup (MENU → System) again at home even though you did in shop already.

✎

If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode, which

resets the PIN to “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on)

Changing the Input Source

Source

TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Component

Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver

connected to the TV.

✎

Press the SOURCE button. In the displayed Source list, connected inputs will be highlighted.

✎

PC(D-Sub) input is not supported. If you want to connect PC to the TV, you can connect the HDMI to DVI cable

with the HDMI IN 2(DVI) port on the TV.

✎

Ext. always stays activated.

✎

Press the TOOLS button.

• Edit Name

You can set an external input source name you want.

− When connecting a PC to the HDMI IN 2(DVI) port with HDMI cable, you should set the TV to PC mode under

Edit Name.

− When connecting a PC to the HDMI IN 2(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI PC

mode under Edit Name.

− When connecting an AV devices to the HDMI IN 2(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to

DVI Devices mode under Edit Name.

• Information

You can see detailed information about the connected external device.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 8 2014-01-29  10:42:33

English

English - 9

Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV

viewing Card Slot)

✎

Turn the TV off to connect or disconnect a CI card.

Using the “CI or CI+ CARD”

To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.

• If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will

display the message “Scrambled Signal”.

• The pairing information containing a telephone number, the “CI or

CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed

in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please

contact your service provider.

• When the conﬁguration of channel information has ﬁnished, the

message “Updating Completed” is displayed, indicating the

channel list is updated.

• The image may differ depending on the

model.

✎

NOTE

• You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider.

• When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD”

may cause damage to it.

• Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card.

• The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model.

• “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer.

• If you have any problems, please contact a service provider.

• Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current aerial settings. The screen will be distorted or will not be

seen.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 9 2014-01-29  10:42:33

English - 10

How to use the e-Manual

E-MANUAL

You can ﬁnd instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the

E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight

a category, then a topic, and then press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you

want to see.

You can also access it through the menu:

O MENUm → Support → e-Manual → ENTERE

✎

To return to the e-Manual main menu, press the E-MANUAL button on the remote.

Screen Display

Basic Features

Changing the Preset Picture Mode

Adjusting Picture Settings

Changing the Picture Options

Changing the Preset Sound Mode

Adjusting Sound Settings

} Index E Enter e Exit

Currently

displayed video,

TV Programme,

etc.

The category list. Press l or r button

to select the category you want.

Displays the sub-menu list. Use the

arrow buttons on your remote to move

the cursor. Press ENTERE button to

select the sub-menu you want.

Operation Buttons

} Index: Displays the index screen.

E Enter: Selects a category or sub-menu.

e Exit: Exit the e-Manual.

a Try now: Displays the OSD menu that corresponds to the topic. To return to the e-Manual screen, press the

E-MANUAL button.

b Home: Moves to the e-Manual home screen.

L Page: Moves to previous or next page.

{

Zoom: Magniﬁes a screen.

− Press the { (Zoom) button to magnify the screen. You can scroll through the magniﬁed screen by using the u

or d buttons. To return to the screen to normal size, press the RETURN button.

How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s).

✎

This function is not enabled in some menus.

✎

You cannot use the Try now function if the menu is not activated.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 10 2014-01-29  10:42:34

English

English - 11

Method 1 Method 2

1. If you want to use the menu that corresponds to an

e-Manual topic, press the red button to select Try now.

2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL

button.

1. Press the ENTERE button when a topic is displayed.

“Are you sure?” appears. Select Yes, and then press the

ENTERE button. The OSD window appears.

2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL

button.

How to search for a topic on the index page

✎

This function may not be supported depending on the language.

1. If you want to search a keyword, press the blue button to select Index.

2. Press the l or r button to select a character order you want.

3. Press the u or d button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button.

4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen.

✎

To close the Index screen, press the RETURN button.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 11 2014-01-29  10:42:34

English - 12

Teletext Feature

The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be

displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not

be displayed.

✎

You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control.

D/SUBT.

MEDIA

E-MANUA

AB CD

0 (mode): Selects the Teletext mode (LIST/FLOF). If pressed during LIST

mode, switches the mode to List save mode. In List save mode, you can

save a Teletext page into a list using the 8(store) button.

/ (Full TTX/Double TTX/mix/off): Activates the Teletext mode for the

current channel. Press the button twice to overlap the Teletext mode with the

current broadcasting screen. Press it one more time to exit teletext.

1 (sub-page): Displays the available sub-page.

8 (store): Stores the Teletext pages.

6 (index): Displays the index (contents) page at any time while you are

viewing Teletext.

4 (size): Displays the teletext on the upper half of the screen in double-size.

To move the text to the lower half of the screen, press it again. For normal

display, press it once again.

9 (hold): Holds the display at the current page, in the case that there are

several secondary pages that follow automatically. To undo, press it again.

2 (page up): Displays the next Teletext page.

3 (page down): Displays the previous Teletext page.

5 (reveal): Displays the hidden text (answers to quiz games, for example).

To display the normal screen, press it again.

7 (cancel): Shrinks the Teletext display to overlap with the current

broadcast.

Colour buttons (red, green, yellow, blue): If the FASTEXT system is used by

the broadcasting company, the different topics on a Teletext page are colour-

coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press the

colour corresponding to the topic of your choice. A new colour coded page

is displayed. Items can be selected in the same way. To display the previous

or next page, press the corresponding coloured button.

The Teletext pages are organized according to six categories

Part Contents

B C D

A Selected page number.

B Broadcasting channel identity.

C Current page number or search indications.

D Date and time.

E Text.

F Status information. FASTEXT information.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 12 2014-01-29  10:42:34

English

English - 13

Troubleshooting

If the TV seems to have a problem, ﬁrst try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting

tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre.

Issues Solutions and Explanations

Picture Quality

First of all, please perform the Picture Test and conﬁrm that your TV is properly displaying test image. (go to

MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) If the test image is properly displayed, the poor picture may

caused by the source or signal.

The TV image does not look as

good as it did in the store.

• If you have an analogue cable/set top box, upgrade to a digital set top box. Use HDMI or Component cables

to deliver HD (high deﬁnition) picture quality.

• Cable/Satellite subscribers: Try HD stations from the channel line up.

• Aerial connection: Try HD stations after performing Auto tuning.

• Many HD channels are up scaled from SD (Standard Deﬁnition) contents.

• Adjust the Cable/Set top box video output resolution to 1080i or 720p.

• Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and deﬁnition

of the signal.

The picture is distorted:

macroblock error, small block,

dots, pixelization

• Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports

and action movies.

• Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue.

• Mobile phones used close to the TV (cca up to 1m) may cause noise in picture on analogue and digital TV.

Colour is wrong or missing.

• If you’re using a component connection, make sure the component cables are connected to the correct

jacks. Incorrect or loose connections may cause colour problems or a blank screen.

There is poor colour or brightness.

• Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture Mode / Colour / Brightness / Sharpness)

• Adjust Energy Saving option in the TV menu. (go to MENU - System - Eco Solution - Energy Saving)

• Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to MENU - Picture - Reset Picture)

There is a dotted line on the edge

of the screen.

• If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9.

• Change cable/satellite box resolution.

The picture is black and white.

• If you are using an AV composite input, connect the video cable (yellow) to the Green jack of component

input 1 on the TV.

When changing channels, the

picture freezes or is distorted or

delayed.

• If connected with a cable box, please try to reset the cable box. Reconnect the AC cord and wait until the

cable box reboots. It may take up to 20 minutes.

• Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p.

Sound Quality

First of all, please perform the Sound Test to conﬁrm that your TV audio is properly operating. (go to MENU -

Support - Self Diagnosis - Sound Test)

If the audio is ok, the sound problem may be caused by the source or signal.

There is no sound or the sound is

too low at maximum volume.

• Please check the volume of the device (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) connected to your TV.

The picture is good but there is

no sound.

• Set the Speaker Select option to TV Speaker in the sound menu.

• If you are using an external device, make sure the audio cables are connected to the correct audio input

jacks on the TV.

• If you are using an external device, check the device’s audio output option (ex. you may need to change your

cable box’s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV).

• Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable.

The speakers are making an

inappropriate noise.

• Check the cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input.

• For aerial or cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound distortion.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 13 2014-01-29  10:42:34

English - 14

Issues Solutions and Explanations

No Picture, No Video

The TV will not turn on.

• Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV.

• Make sure the wall outlet is working.

• Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on,

refer to “The remote control does not work” below.

The TV turns off automatically.

• Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Time menu.

• If your PC is connected to the TV, check your PC power settings.

• Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV.

• When watching TV from an aerial or cable connection, the TV will turn off after 10 ~ 15 minutes if there is no

signal.

There is no picture/video.

• Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices).

• Set your external device’s (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to

the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input

on the TV.

• Make sure your connected devices are powered on.

• Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control.

• Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable.

Aerial (Air/Cable) Connection

The TV is not receiving all

channels.

• Make sure the Aerial cable is connected securely.

• Please try Setup (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - System - Setup

(Initial setup) and wait for all available channels to be stored.

• Verify the Aerial is positioned correctly.

The picture is distorted: macro

block error small block, dots,

pixelization

• Compression of video contents may cause picture distortion, especially on fast moving pictures such as

sports and action movies.

• A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue.

Others

The picture will not display in full

screen.

• HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD (4:3) contents.

• Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV.

• Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen.

Plasma TV is making humming

noise.

• Plasma TVs typically make a soft humming sound. This is normal. It’s caused by the electrical charges that

are used to create the images on the screen.

• If the humming sound is loud, you may have set the brightness on the TV too high. Try setting the brightness

lower.

• You can also have loud humming if the back of your Plasma TV is too close to a wall or other hard surface.

Also try rerouting your connection cables.

• Improper installation of wall mount can create excessive noise.

Image Retention (Burn In) Issue.

• To minimize the possibility of screen burn, this unit is equipped with Pixel Shift screen burn reduction

technology. Pixel Shift lets you set the picture so it moves slightly up and down (Vertical Line) and side to side

(Horizontal Dot). The regular, slight movement of the picture reduces screen burn in.

The remote control does not work.

• Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction.

• Clean the sensor’s transmission window on the remote.

• Try pointing the remote directly at the TV from 1.5~1.8 m away.

The cable/set top box remote

control doesn’t turn the TV on or

off, or adjust the volume.

• Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set top box user

manual for the SAMSUNG TV code.

A “Mode Not Supported”

message appears.

• Check the supported resolution of the TV, and adjust the external device’s output resolution accordingly.

There is a plastic smell from the

TV.

• This smell is normal and will dissipate over time.

The TV Signal Information is

unavailable in the Self Diagnosis

Test menu.

• This function is only available with digital channels from an Aerial / RF / Coax connection.

TV is tilted to the right or left side. • Remove the stand base from the TV and reassemble it.

There are difﬁculties assembling

the stand base.

• Make sure the TV is placed on a ﬂat surface. If you can not remove the screws from the TV, please use a

magnetized screw driver.

The Broadcasting menu is grey

out (unavailable).

• The Broadcasting menu is only available when the TV source is selected.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 14 2014-01-29  10:42:34

English

English - 15

Issues Solutions and Explanations

Your settings are lost after 30

minutes or every time the TV is

turned off.

• If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. If you want to

change the settings from Store Demo mode to Home Use, press the SOURCE button to select TV mode,

and go to MENU → Support → Use Mode.

You have intermittent loss of audio

or video.

• Check the cable connections and reconnect them.

• Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are ﬂexible

enough for long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90 degree

connectors.

You see small particles when you

look closely at the edge of the

frame of the TV.

• This is part of the product’s design and is not a defect.

The PIP menu is not available. • PIP functionality is only available when you are using a HDMI or components source.

You turned the TV off 45 minutes

ago, and it turned on again.

• It is normal. The TV operates the OTA (Over The Aerial) function itself to upgrade ﬁrmware downloaded whilst

your watching TV.

The message “Scrambled Signal”

or “Weak or No Signal” appears.

• If you are using a CAM CARD (CI/CI+), check that it is installed into the common interface slot.

• If there is still a problem, pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again.

There are recurrent picture/sound

issues.

• Check and change the signal/source.

A reaction may occur between the

rubber cushion pads on the base

stand and the top ﬁnish of some

furniture.

• To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture.

The message “This ﬁle may not

be playable properly.” appears.

• This may appear because of high bit rate of content. Content generally will play but could experience some

playability issue.

✎

You can keep your TV in optimum operating condition by upgrading to the latest firmware (www.samsung.com →

support) by USB.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 15 2014-01-29  10:42:34

English - 16

Installing the Wall Mount

The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall

mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall

mount bracket. We do not advice you to do it yourself.

Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to

install the TV on your own.

Wall Mount Kit Speciﬁcations (VESA)

✎

Wall mount kit is not supplied but sold separately.

✎

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please

contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

✎

NOTE

• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.

• When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are

provided.

• Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw speciﬁcations.

• Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set.

• For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw speciﬁcations, the length of the screws may

differ depending on their speciﬁcations.

• Do not fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to

personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.

• Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-speciﬁed wall mount is

used or the consumer fails to follow the product installation instructions.

• Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV.

inches VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity

43 400 X 400

M8 4

60 ~ 64 600 X 400

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric

shock.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 16 2014-01-29  10:42:34

English

English - 17

Securing the TV to the Wall

Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular,

ensure your children do not hang on or destabilize the TV. Doing so may cause the TV to tip

over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the Safety

Flyer included with your TV. For added stability and safety, you can purchase and install the

anti-fall device as described below.

To avoid the TV from falling

1. Put the screws into the clamps and ﬁrmly fasten them onto the wall.

Conﬁrm that the screws have been ﬁrmly installed onto the wall.

✎

You may need additional material such as an anchor

depending on the type of wall.

✎

Since the necessary clamps, screws, and string are not

supplied, please purchase these additionally.

2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws

into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again.

✎

Screw Specifications

• For a 43 ~ 64 inches: M8

3. Connect the clamps ﬁxed onto the TV and the clamps ﬁxed onto

the wall with a strong string and then tie the string tightly.

✎

NOTE

• Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.

• It is safe to connect the string so that the clamps ﬁxed on the wall are equal to or lower than the clamps ﬁxed on

the TV.

• Untie the string before moving the TV.

4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you

have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer.

• The product colour and shape may

vary depending on the model.

Wall

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 17 2014-01-29  10:42:35

English - 18

Securing the Installation Space

Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.

Failing to do so may result in ﬁre or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the

product.

✎

When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.

• If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to

the product falling.

✎

The appearance may differ depending on the product.

✎

Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot.

Installation with a stand. Installation with a wall-mount.

10 cm

Storage and Maintenance

✎

If you remove the attached sticker on the TV screen, clean the residues and then watch TV.

✎

The exterior and screen of the product can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen

carefully using a soft cloth to prevent scratches.

Do not spray water directly onto the product. Any liquid

that goes into the product may cause a failure, ﬁre, or

electric shock.

Clean the product with a soft cloth dampened with a

small amount of water. Do not use a ﬂammable liquid (e.g.

benzene, thinners) or a cleaning agent.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 18 2014-01-29  10:42:35

English

English - 19

Anti-theft Kensington Lock

The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically ﬁx the system when using it in a

public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer

to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use.

✎

Please find a “K” icon on the rear of the TV. A kensington slot is beside the “K” icon.

✎

The position and colour may differ depending on the model.

To lock the product, follow these steps:

1. Wrap the Kensington lock cable around a large, stationary object such as desk or chair.

2. Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the Kensington lock cable.

3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product.

4. Lock the lock.

✎

These are general instructions. For exact instructions, see the User manual supplied with the locking device.

✎

The locking device has to be purchased separately.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 19 2014-01-29  10:42:35

English - 20

Speciﬁcations

Environmental

Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

Sound (Output)

10 W X 2

Model Name

PA43H4500

Display Resolution

1024 x 768

Screen Size

43 inches

Dimensions (W x H x D)

Body

With stand

1009.7 x 617.5 x 55.7 mm

1009.7 x 698.8 x 235.0 mm

Weight

Without Stand

With Stand

13.60 kg

15.00 kg

Model Name

PA60H5000 PA64H5000

Display Resolution

1920 X 1080 (Black&White)

Stand Swivel (Left / Right)

-20˚ ~ 20˚

Screen Size

60 inches 64 inches

Dimensions (W x H x D)

Body

With stand

1388.3 x 823.3 x 55.7 mm

1388.3 x 924.1 x 375.5 mm

1478.0 x 870.0 x 55.7 mm

1478.0 x 967.0 x 375.5 mm

Weight

Without Stand

With Stand

26.70 kg

29.30 kg

32.20 kg

34.80 kg

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the

product.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 20 2014-01-29  10:42:35

English

English - 21

Supported Video Formats

File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec

*.avi / *.mkv

*.asf / *.wmv

*.mp4 / *.3gp

*.vro / *.mpg

*.mpeg / *.ts

*.tp / *.trp

*.mov / *.ﬂv

*.vob / *.svi

*.divx

AVI

MKV

ASF

MP4

3GP

MOV

FLV

VRO

VOB

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

1920 x 1080

6~30

AC3

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MPEG (MP3)

DTS (Core)

G.711(A-Law,

μ-Law)

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

1920 x 1080 30

MPEG2

MPEG1

✎

Other Restrictions

• Video content will not play, or not play correctly, if there is an error in the content or the container.

• Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate/frame rate above the compatible Frame/sec

listed in the table.

• If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.

• Some USB/digital camera devices may not be compatible with the player.

• The menu can be displayed late if the video is over 10Mbps(bit rate).

Video decoder Audio decoder

• Supports up to H.264, Level 4.1 (FMO/ASO/RS

are not supported.)

• frame rate:

− Below 1280 x 720: 60 frame max

− Above 1280 x 720: 30 frame max

• VC1 AP L4 is not supported.

• GMC 2 or higher is not supported.

• WMA 10 Pro supports up to 5.1 channel and M2

proﬁle.

• WMA lossless audio is not supported.

• Vorbis supports up to 2ch.

• DD+ supports up to 5.1 channel.

Supported Subtitle Formats

• External

Name File extension

MPEG-4 timed text .ttxt

SAMI .smi

SubRip .srt

SubViewer .sub

Micro DVD .sub or .txt

SubStation Alpha .ssa

Advanced SubStation

Alpha

.ass

Powerdivx .psb

• Internal

Name Container Format

Xsub AVI Picture Format

SubStation Alpha MKV Text Format

Advanced SubStation

Alpha

MKV Text Format

SubRip MKV Text Format

MPEG-4 Timed text MP4 Text Format

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 21 2014-01-29  10:42:36

English - 22

Supported Photo Formats

File Extension Type Resolution

*.jpg

*.jpeg

JPEG 15360 X 8640

*.bmp BMP 4096 X 4096

*.mpo MPO 15360 X 8640

✎

The MPO type file does not support Zoom, Rotate

and Slide Show Effect functions.

Supported Music Formats

File Extension Type Codec Remark

*.mp3 MPEG

MPEG1 Audio

Layer 3

*.m4a

*.mpa

*.aac

MPEG4 AAC

*.ﬂac FLAC FLAC Supports up to 2ch.

*.ogg OGG Vorbis Supports up to 2ch.

*.wma WMA WMA

WMA 10 Pro supports up to

5.1 channel and M2 proﬁle.

(WMA lossless audio is not

supported.)

*.wav wav wav

*.mid

*.midi

midi midi type 0 and type 1

Display Modes (HDMI/DVI Input)

Optimal resolution is 4 series:1024 x 768@60Hz / 5 series: 1920 x 1080@60Hz.

Mode Resolution

Horizontal

Frequency (KHz)

Vertical

Frequency (Hz)

Pixel Clock

Frequency (MHz)

Sync Polarity

(H / V)

1024 X 768 1920 X 1080

IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

c c

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

c c

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

c c

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA

DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

c c

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

c c

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

c c

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

c c

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

c c

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

c c

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

c c

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

c c

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

c c

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1600 x 900RB 60.000 60.000 108.000 +/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTE

• The interlace mode is not supported.

• The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 22 2014-01-29  10:42:36

English

English - 23

Licence

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535,

6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and

7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS

Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201,

5,638,452, 5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240,

7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are

Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other

countries.

DivX Certiﬁed® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an

ofﬁcial DivX Certiﬁed® device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more

information and software tools to convert your ﬁles into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed® device must be registered in order to play purchased DivX

Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup

menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.

DivX®, DivX Certiﬁed® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used

under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Open source licence notice

In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu.

Open Source Licence Notice is written only English.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 23 2014-01-29  10:42:36

Français - 2

Consignes de sécurité importantes

Avertissement! Consignes de sécurité importantes

(Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui ﬁgurent

sur ce dernier.)

ATTENTION

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES

D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI

LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES PIECES SITUEES A

L'INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE PAR

L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-

VOUS A UN SPECIALISTE.

RISQUE D'ELECTROCUTION-NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique que ce produit est alimenté

par haute tension. Il est dangereux de toucher la

moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.

Ce symbole vous prévient qu'une

documentation importante relative au

fonctionnement et à l'entretien est fournie avec

le produit.

• Les fentes et les ouvertures ménagées dans le boîtier ainsi qu'à l'arrière et au-dessous de l'appareil assurent la ventilation de ce dernier. Aﬁn de

garantir le bon fonctionnement de l'appareil et éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni couvertes.

− Ne placez pas l’appareil dans un environnement clos tel qu’une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si une ventilation adéquate est

prévue.

− Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une résistance de chauffage, ni dans un endroit exposé à la lumière

directe du soleil.

− Ne placez aucun récipient d'eau (vases, etc.) sur l'appareil car cela entraîne un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau, par exemple une baignoire, un lavabo, un évier, un bac de

lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l’appareil vient à être mouillé par accident, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur

agréé. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise avant de nettoyer l'appareil.

• Cet appareil peut fonctionner sur piles. Dans un souci de préservation de l'environnement, la réglementation locale prévoit peut-être des mesures

spéciﬁques de mise au rebut des piles usagées. Veuillez donc contacter les autorités compétentes aﬁn d'obtenir des informations sur la mise au

rebut ou le recyclage des piles.

• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs car cela entraîne un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ou les pince. Accordez une

attention particulière aux cordons au niveau de l'extrémité des ﬁches, des adaptateurs et de la sortie de l'appareil.

• En cas d'orage, ou bien lorsque vous vous absentez ou n'utilisez pas votre appareil pendant une longue période, débranchez celui-ci de la prise

murale et débranchez également l'antenne ou le connecteur au réseau câblé. Ces précautions éviteront que l'appareil ne soit endommagé par la

foudre ou par des surtensions.

• Avant de raccorder le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, vériﬁez que la tension indiquée sur ce dernier correspond bien à la

tension délivrée par le réseau électrique local.

• N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil: vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

• Aﬁn d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien qualiﬁé est habilité à ouvrir cet

appareil.

• Veillez à enfoncer le cordon d'alimentation jusqu'à ce qu'il soit inséré correctement. Lorsque vous retirez le cordon d'alimentation, veillez à tenir la

ﬁche d'alimentation lorsque vous retirez la ﬁche de la prise. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées.

• Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le immédiatement et contactez

un revendeur ou un centre de dépannage agréé.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter de chez vous pendant une période prolongée, veillez à retirer la ﬁche

d'alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapées restent seuls à la maison).

− L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de la chaleur ou l'isolation à se détériorer,

entraînant un risque de fuite électrique, d'électrocution et d'incendie.

• Contactez un centre de service agréé si l'appareil est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures

faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques et s'il a été prévu pour fonctionner 24/24 heures, comme dans des aéroports,

des gares ferroviaires, etc. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le

immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé.

• N'utilisez que des prises correctement reliées à la terre.

• Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des électrocutions ou endommager l'appareil (appareils de classe I uniquement).

• Pour débrancher l'appareil du secteur, la ﬁche doit être retirée de la prise secteur, raison pour laquelle la ﬁche secteur doit être accessible à tout

moment.

• Ne laissez pas des enfants se suspendre à l'appareil.

• Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants.

• N'installez pas l'appareil à un endroit instable, comme sur une étagère bancale, sur une surface inclinée ou à un endroit exposé à des vibrations.

• Evitez de laisser tomber le produit ou de lui faire subir des chocs. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un

centre de service.

• Retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant et nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec. N'utilisez aucune substance chimique, telle

que la cire, le benzène, l'alcool, des solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubriﬁants ou des détergents. Ces substances peuvent altérer

l'aspect du produit ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.

• L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures.

• Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler.

• Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ou subir de surchauffe.

• Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d'explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type.

• ATTENTION:POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES OU

AUTRES FLAMMES OUVERTES.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 2 2014-01-29  10:42:37

Français

Français - 3

Les ﬁgures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent

différer de l’aspect réel du produit. La conception et les spéciﬁcations du produit sont susceptibles d’être modiﬁées

sans préavis.

Informations importantes relatives à la garantie de

votre téléviseur (format d'afﬁchage)

1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des

signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez

accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur

local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.

2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion des signaux terrestres de télévision numérique.

La norme DVB-C est, quant à elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines

fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore

la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette spéciﬁcation. Dès lors,

elles ne seront pas traitées pour l’instant.

3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il

soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.

4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent

facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et

conditions de ces sociétés.

5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines

régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6. Pour plus d’informations, contactez votre service client Samsung.

✎

Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception

du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le

centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les performances en reconfigurant les

réglages.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 3 2014-01-29  10:42:37

Français - 4

Instructions d'utilisation

• Rémanence à l'écran

N’afﬁchez pas une image ﬁgée (telle qu’elle apparaît sur un jeu vidéo) sur l’écran plasma au-delà de quelques

minutes, sinon cela risquerait de provoquer une rémanence à l’écran. Cette rémanence de l'image est également

appelée "brûlure de l'écran". Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste ou de luminosité de l'écran

lorsque vous afﬁchez une image ﬁgée.

• Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à écran plasma

Le dessus de l'appareil peut chauffer en cas d'utilisation prolongée, car la chaleur s'échappe du panneau par le trou

d'aération situé dans la partie supérieure du produit.

Ce phénomène est normal et n'indique aucunement la présence d'un défaut ou d'un dysfonctionnement.

Il convient cependant d'empêcher les enfants de toucher la partie supérieure de l'écran.

• Le produit fait un bruit de "claquement".

Ce bruit de "claquement" risque d'être perceptible lorsque le produit se contracte ou s'étend suite à un changement

du milieu ambiant, tel que la température ou l'humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.

• Défauts de cellule

L'écran plasma utilise un panneau constitué de 2360000 (niveau HD) à 6221000 (niveau FHD) pixels dont

la fabrication fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres

apparaissent à l'écran. Ces pixels n'ont aucune incidence sur la performance du produit.

• Évitez d'utiliser le téléviseur à des températures inférieures à 5°C (41°F).

• Une image ﬁgée afﬁchée pendant une période prolongée peut endommager déﬁnitivement l'écran plasma.

Visionner pendant longtemps le téléviseur à écran plasma au format 4/3 risque de laisser apparaître des

traces de bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence

de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer des effets similaires

sur l'écran.

Les dommages provoqués par l'effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.

• Images rémanentes à l’écran.

L'afﬁchage d'images ﬁxes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant une période excessive peut produire des

rémanences.

Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d'afﬁchage prolongé d'images ﬁgées.

• Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.

Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.

• Avertissement

L'écran en verre de votre téléviseur plasma peut se briser si vous le laissez tomber par accident.

Manipulez le téléviseur avec précaution.

Lorsque vous déplacez le téléviseur, veillez à le soulever à deux personnes minimum et avec

précaution. Ne disposez pas le téléviseur à plat (que ce soit sur sa face avant ou arrière).

Votre téléviseur à plasma Samsung est un produit de haute qualité. Il a été emballé avec soin aﬁn de protéger

ses composants et l'écran en verre de tous dommages lors de l'expédition. Néanmoins, il s'agit d'un appareil

électronique fragile qui nécessite une manipulation prudente. Evitez toute pression inutile sur toute partie de

l'emballage pendant l'expédition ou le déballage du téléviseur. Soyez prudent lors de l'installation du téléviseur.

Evitez de placer le téléviseur à un endroit où il pourrait recevoir des coups, être exposé à des chocs violents ou

tomber. Le bris de l'écran à la suite d'une chute ou d'un choc n'est pas couvert par la garantie du fabricant.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 4 2014-01-29  10:42:37

Français

Français - 5

Liste des fonctions

• Media Play: Vous permet de lire des ﬁchiers audio et des images sauvegardés sur un périphérique USB.

• e-Manual: Permet l’afﬁchage des instructions sur les caractéristiques du téléviseur. (p. 10)

Accessoires

✎

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S’il manque des éléments, contactez votre

revendeur.

✎

La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle.

✎

Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément.

[

ATTENTION : INSEREZ FERMEMENT DE MANIERE A CE QU'IL NE SE DETACHE PAS

• Télécommande et piles (AAA x 2) • Câble d'alimentation

• Guide réglementaire / Carte de garantie • Instructions d’utilisation

Porte-câble Fixez les câbles à l'aide du porte-câble

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 5 2014-01-29  10:42:37

Français - 6

Installation des piles (type de pile : AAA)







Présentation de la télécommande

✎

Les boutons Power, Channel, et Volume de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci peut être utilisée

par des personnes malvoyantes.

Permet d’allumer et éteindre la télévision.

Permet d’afﬁcher et de sélectionner les sources

vidéo disponibles.

Permet de revenir à la chaîne précédente.

Permet de couper temporairement le son.

Permet de changer de chaîne.

Afﬁche la liste des chaînes à l’écran.

Permet d’afﬁcher le Guide électronique des

programmes (EPG).

Permet d’afﬁcher des informations sur l’écran du

téléviseur.

Permet de quitter le menu.

Appuyez pour atteindre les chaînes directement.

permet de régler le volume.

Choisissez Teletext Activé, Double, Mix ou ARRET.

Permet d’afﬁcher le menu principal à l’écran.

Permet de sélectionner rapidement les fonctions

fréquemment utilisées.

Afﬁche Media Play.

Permet de revenir au menu précédent.

Permettent de sélectionner des éléments de menu

à l’écran et de modiﬁer les valeurs des menus.

Utilisez ces boutons conformément aux

instructions afﬁchées à l'écran.

Ces boutons ont des fonctions spéciﬁques.

Pour plus d’informations, reportez-vous au

manuel électronique.

E-MANUAL: afﬁche le Guide e-Manual.

(p. 10)

˜: Afﬁcher le mode Screen&Sound Capture.

: Pour un visionnage optimal des émissions

sportives, activez le mode Sports.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 6 2014-01-29  10:42:37

Français

Français - 7

Utilisation du contrôleur du téléviseur

(touche de panneau)

Le contrôleur du téléviseur, un petit bouton de la forme d'un joystick situé sur le côté gauche du téléviseur, à l'arrière,

vous permet de contrôler le téléviseur sans télécommande.

✎

Certaines fonctions exigeant un code PIN peuvent ne pas être disponibles.

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

✎

Pour quitter le menu, veuillez appuyer sur le bouton pendant plus d’une seconde.

✎

Lorsque vous déplacez la télécommande, veillez à ne pas appuyer préalablement dessus. Si vous appuyez

dessus d'abord, aucun déplacement ne sera possible.

Capteur de la télécommande

Contrôleur TV

L'image apparaît lorsque vous

êtes en face du moniteur.

Retour

Sélection de Media Play

Sélection d'une Source

Eteindre

Sélection de Menu

Menu Fonction

Mode Veille

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par

exemple). L’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie, même lorsque le bouton marche/arrêt est en

position Off. Il est préférable de débrancher le cordon d’alimentation.

✎

L'appareil PDP peut créer des interférences avec la radio amateur ou la radio AM.

✎

L'utilisation de radios portables ou mobiles, d'émetteurs-récepteurs, ainsi que de radios amateur ou AM près de

votre téléviseur pourrait engendrer des dysfonctionnements de l'appareil.

Pour que l'image des chaînes analogiques soit

de bonne qualité, veillez à ce que les câbles de

l'antenne ne soient pas en contact avec l'arrière du

téléviseur.

Branchez les câbles de l'antenne directement, sans

utiliser de diviseur.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 7 2014-01-29  10:42:38

Français - 8

Conﬁguration initiale

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s'afﬁchent pour vous aider à conﬁgurer les

réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. Conﬁguration n'est disponible que lorsque la source est déﬁnie

sur TV.

✎

Si vous connectez un périphérique à HDMI IN 1(STB) avant de démarrer l'installation, Source des chaînes sera

automatiquement remplacé par Boîtier décodeur. Si vous ne voulez pas sélectionner Boîtier décodeur, veuillez

sélectionner Antenne.

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

Sélectionnez Système - Conﬁguration (Conﬁguration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par

défaut est "0-0-0-0". Si vous souhaitez modiﬁer le code PIN, utilisez la fonction Modiﬁer PIN.

Vous devez de nouveau effectuer la Conﬁguration (MENU → Système) chez vous, bien que vous l'ayez déjà fait en

magasin.

✎

Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant en mode veille,

ce qui redéﬁnit le code sur "0-0-0-0": MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (activé)

Changement de la source d'entrée

Source

TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Composant

Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes (telles qu’un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray,

un décodeur câble ou un récepteur décodeur) connectées au téléviseur.

✎

Appuyez sur le bouton SOURCE. Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans la liste Source affichée.

✎

L’entrée PC(D-Sub) n’est pas prise en charge. Pour connecter un ordinateur au téléviseur, vous pouvez brancher

le câble HDMI/DVI sur le port HDMI IN 2(DVI) du téléviseur.

✎

L’option Ext. reste activée en permanence.

✎

Appuyez sur le bouton TOOLS.

• Modif. Nom

Vous pouvez déﬁnir le nom de la source d'entrée externe de votre choix.

− Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 2(DVI) avec un câble HDMI, vous devez déﬁnir le téléviseur en

mode PC sous Modif. Nom.

− Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 2(DVI) avec un câble HDMI vers DVI, vous devez déﬁnir le

téléviseur en mode DVI PC sous Modif. Nom.

− Lorsque vous connectez un périphérique AV au port HDMI IN 2(DVI) avec un câble HDMI vers DVI, vous devez

déﬁnir le téléviseur en mode Périph.DVI sous Modif. Nom.

• Information

Vous pouvez afﬁcher des informations détaillées sur le périphérique externe connecté.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 8 2014-01-29  10:42:38

Français

Français - 9

Connexion à un port INTERFACE COMMUNE (votre

fente de carte de visionnement TV)

✎

Mettez le téléviseur hors tension pour connecter ou déconnecter une carte d'interface commune.

Utilisation de la "CARTE CI ou CI+"

Pour regarder les chaînes payantes, la carte d'interface commune CI ou

CI+ doit être insérée.

• Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afﬁcheront le message

"Signal brouillé".

• Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID

de la carte d'interface commune CI ou CI+, l'ID de l'hôte et d'autres

informations s'afﬁcheront après 2 ou 3minutes. Si un message

d'erreur s'afﬁche, contactez votre fournisseur de services.

• Lorsque la conﬁguration des informations sur les chaînes est

terminée, le message "Mise à jour terminée" s'afﬁche, indiquant que la

liste des chaînes est mise à jour.

• L'image peut varier en fonction du

modèle.

✎

REMARQUE

• Vous devez vous procurer une carte d'interface commune CI ou CI+ auprès d'un fournisseur local de diffusion

par câble.

• Lorsque vous sortez la carte d'interface commune CI ou CI+, tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet

l'endommager.

• Insérez la carte d'interface commune CI ou CI+ dans le sens indiqué sur celle-ci.

• L'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.

• La carte d'interface commune CI ou CI+ n'est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions;

vériﬁez auprès de votre revendeur agréé.

• Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d'accès.

• Insérez la carte CI ou CI+ qui prend en charge les paramètres actifs de l'antenne. L'image sera déformée, voire

invisible.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 9 2014-01-29  10:42:38

Français - 10

Consultation du e-Manual

E-MANUAL

Vous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le e-Manual de ce

dernier. Pour l'utiliser, appuyez sur le bouton E-MANUAL de votre télécommande. Déplacez le curseur

à l'aide des boutons Haut/Bas/Gauche/Droite aﬁn de mettre en surbrillance une catégorie, puis une

rubrique. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER

. Le e-Manual afﬁche la page souhaitée.

Vous pouvez également y accéder via le menu:

O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE

✎

Pour revenir au menu principal du e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL de la

télécommande.

Afﬁchage

Vidéo, programme

télévisé, etc

actuellement

afﬁché.

Liste des catégories. Appuyez sur le

bouton ◄ ou ► pour sélectionner la

catégorie de votre choix.

Afﬁche la liste des sous-menus.

Utilisez les touches ﬂéchées de

votre télécommande pour déplacer

le curseur. Appuyez sur le bouton

ENTER

pour sélectionner le sous-

menu de votre choix.

Boutons de fonctionnement

} Index: afﬁche l'écran d'index.

E Enter: sélectionne une catégorie ou un sous-menu.

e Quitter: permet de quitter le manuel électronique.

<Afﬁchage du contenu>

a Essayer: afﬁche le menu à l'écran correspondant à la rubrique. Pour revenir à l'écran du manuel électronique,

appuyez sur le bouton E-MANUAL.

b Accueil: permet d'accéder à l'écran d'accueil du manuel électronique.

L Page: permet de passer à la page précédente ou suivante.

{

Zoom: agrandit l'écran.

− Appuyez sur le bouton { (Zoom) pour agrandir l’écran. Pour parcourir l'écran agrandi, utilisez le bouton ▲ ou

▼. Pour revenir à un afﬁchage normal de l'écran, appuyez sur le bouton RETURN.

Comment basculer entre une rubrique du e-Manual et le(s) menu(s) correspondant(s)

afﬁché(s) à l'écran

✎

Cette fonction n’est pas disponible dans certains menus.

✎

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n'est pas activé.

Changement du mode Image prédéni

Réglages des paramètres de l’image

Modication des options d’image

Changement du mode Son prédéni

Réglage des paramètres sonores

Fonctions de base

} Index E Entrer e Quitter

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 10 2014-01-29  10:42:38

Français

Français - 11

Méthode 1 Méthode 2

1. Si vous souhaitez utiliser le menu correspondant à une

rubrique de l'e-Manual, appuyez sur le bouton rouge aﬁn

de sélectionner l'option Essayer.

2. Pour revenir à l'écran du e-Manual, appuyez sur le bouton

E-MANUAL.

1. Appuyez sur le bouton

ENTER

lorsqu'une

rubrique s'afﬁche. Le message “Exécuter?” s'afﬁche.

Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton

ENTER

. La fenêtre des menus à l'écran s'afﬁche.

2. Pour revenir à l'écran du e-Manual, appuyez sur le

bouton E-MANUAL.

Recherche d’une rubrique dans la page d’index

✎

Cette fonction n’est peut-être pas prise en charge dans cette langue.

1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, appuyez sur le bouton bleu aﬁn d'ouvrir l'écran Index.

2. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner l'ordre des caractères de votre choix.

3. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner le mot-clé à afﬁcher et appuyez ensuite sur ENTERE.

4. Vous accédez alors à l'écran d'instructions correspondant du manuel électronique.

✎

Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton RETURN.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 11 2014-01-29  10:42:39

Français - 12

Fonction Télétexte

La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte

s'afﬁchent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou

certaines pages ne pas s’afﬁcher.

✎

Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.

D/SUBT.

MEDIA

E-MANUA

AB CD

0 (mode): permet de sélectionner le mode Télétexte (LISTE/FLOF). Si vous

appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est sélectionné, il passe en

mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une

page télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8(mémoriser).

/ (TTX complet/TTX double/mix/désactivé): active le mode télétexte

pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer

le mode Télétexte à l'émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton

une nouvelle fois pour quitter le système télétexte.

1 (sous-page): permet d'afﬁcher une page secondaire.

8 (mémoriser): permet de mémoriser les pages télétexte.

6 (index): permet d'afﬁcher la page d'index du télétexte (sommaire).

4 (taille): permet d'afﬁcher la moitié supérieure de l'écran en caractères

deux fois plus grands. Pour afﬁcher le texte dans la moitié inférieure de

l'écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l'afﬁchage

normal, appuyez dessus une fois de plus.

9 (maintenir): arrête l'afﬁchage sur la page en cours, au cas où plusieurs

pages secondaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de

nouveau sur cette touche.

2 (page suivante): afﬁche la page suivante du télétexte.

3 (page précédente): afﬁche la page précédente du télétexte.

5 (révéler): afﬁche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par

exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton Appuyez à nouveau sur ce

bouton pour rétablir le mode d'afﬁchage normal.

7 (annuler): réduit l'écran télétexte pour le superposer sur l'émission en

cours.

Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu): si la société de radiodiffusion

utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page

télétexte disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide

des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur

correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur

est afﬁchée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière.

Pour afﬁcher la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton de

couleur correspondant.

Les pages de télétexte sont organisées en six catégories

Catégorie Contenu

B C D

A Numéro de la page sélectionnée.

B Identité de la chaîne émettrice.

Numéro de la page actuelle ou indications de

recherche.

D Date et heure.

E Texte.

F Informations sur l'état. Informations FASTEXT.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 12 2014-01-29  10:42:39

Français

Français - 13

Résolution des problèmes

En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune de ces astuces de

dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site www.samsung.com, puis cliquez sur Assistance ou

contactez le service clientèle de Samsung.

Problèmes Solutions et explications

Qualité de l'image

Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vériﬁer que votre téléviseur afﬁche correctement l'image de test.

(Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l'image) Si l'image de test s'afﬁche correctement,

sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.

La qualité de l'image afﬁchée par

le téléviseur n'est pas aussi bonne

que dans le magasin.

• Si vous possédez un décodeur câble / boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique.

Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d'image HD (haute déﬁnition).

• Abonnés câble/satellite: essayez les chaînes HD dans la liste des canaux.

• Connexion de l'antenne: essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique.

• De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau par rapport à du contenu SD (déﬁnition standard).

• Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p.

• Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille

et la déﬁnition du signal).

L'image est déformée : macrobloc,

petit bloc, points, pixellisation

• La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les

mouvements rapides comme le sport et les ﬁlms d'action.

• Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au

téléviseur.

• Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut être source de parasites

visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques.

Couleur incorrecte ou manquante.

• Si vous utilisez une connexion Composant, assurez-vous que les câbles Composant sont raccordés aux

prises appropriées. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau

de la couleur ou un écran vide.

La couleur ou la luminosité est de

mauvaise qualité.

• Réglez les options Image dans le menu du téléviseur. (accédez au Mode Image / Couleur / Luminosité /

Netteté)

• Réglez l'option Mode éco. dans le menu du téléviseur. (accédez à MENU - Système - Solution Eco - Mode

éco.)

• Essayez de réinitialiser l'image pour en afﬁcher les paramètres par défaut. (Accédez à MENU - Image -

Réinit. param. img)

Il y a une ligne pointillée sur les

bords de l'écran.

• Si la taille de l'image est déﬁnie sur Adapter à l’écran, réglez le paramètre sur 16:9.

• Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur.

L'image est en noir et blanc.

• Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l'entrée

composant 1 du téléviseur.

Lors d'un changement de chaîne,

l'image se bloque, est déformée

ou s'afﬁche avec un léger

décalage.

• En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon

d'alimentation secteur et patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre

jusqu'à 20 minutes.

• Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p.

Qualité sonore

Exécutez tout d'abord le Test du son pour vériﬁer que le système audio de votre téléviseur fonctionne

correctement. (accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son)

Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal.

Il n'y a aucun son ou celui-ci est

trop faible au volume maximum.

• Vériﬁez le volume de l'appareil externe connecté à votre téléviseur.

La qualité d'image est bonne, mais

aucun son n'est émis.

• Réglez l'option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son.

• Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d'entrée

audio appropriées du téléviseur.

• Si vous utilisez un appareil externe, vériﬁez l'option de sortie audio de l'appareil connecté (il se peut, par

exemple, que vous deviez déﬁnir l'option audio de votre décodeur câble sur HDMI si vous utilisez une

connexion HDMI).

• Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique.

Les haut-parleurs émettent un son

inhabituel.

• Vériﬁez les connexions des câbles. Vériﬁez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio.

• Pour les connexions de télédistribution ou antenne, vériﬁez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible

peut provoquer une distorsion sonore.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 13 2014-01-29  10:42:39

Français - 14

Problèmes Solutions et explications

Aucune image, aucune vidéo

Le téléviseur ne s'allume pas.

• Vériﬁez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur.

• Vériﬁez que la prise murale est opérationnelle.

• Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la

télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne pas"

ci-après.

Le téléviseur s'éteint

automatiquement.

• Vériﬁez que la fonction Veille est déﬁnie sur Arrêt dans le menu Heure.

• Si votre PC est connecté au téléviseur, vériﬁez les paramètres d'alimentation de votre PC.

• Vériﬁez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur.

• Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution ou antenne, le téléviseur s'éteint

après 10 à 15 minutes en l'absence de signal.

Aucune image/vidéo n'est afﬁchée.

• Vériﬁez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes,

puis rebranchez-les).

• Réglez les sorties vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.)

pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un périphérique

externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur.

• Vériﬁez que les appareils connectés sont sous tension.

• Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la

télécommande.

• Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique.

Connexion de l'antenne (hertzienne/câble)

The TV is not receiving all

channels.

• Make sure the Aerial cable is connected securely.

• Please try Setup (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - System - Setup

(Initial setup) and wait for all available channels to be stored.

• Verify the Aerial is positioned correctly.

The picture is distorted: macro

block error small block, dots,

pixelization

• Compression of video contents may cause picture distortion, especially on fast moving pictures such as

sports and action movies.

• A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue.

Autres

L'image ne s'afﬁche pas en mode

plein écran.

• Des barres noires s'afﬁchent de chaque côté des chaînes HD lors de l'afﬁchage de contenu SD (4:3) mis à

niveau.

• Des barres noires s'afﬁchent en haut et en bas des ﬁlms dont le format d'image est différent de celui de votre

téléviseur.

• Déﬁnissez les options de taille de l'image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran.

Le téléviseur à écran plasma émet

un bourdonnement.

• En règle générale, les téléviseurs à écran plasma émettent un léger bourdonnement. Cela est tout à fait

normal. Ce bruit résulte des charges électriques qui sont utilisées pour créer les images sur l’écran.

• Si le bourdonnement est fort, il se peut que la luminosité que vous avez réglée soit trop élevée. Essayez de

réduire la luminosité.

• Le bourdonnement peut également être provoqué par une trop grande proximité entre un mur ou une autre

surface dure et l’arrière de votre téléviseur à écran plasma. Vous pouvez également essayer de réacheminer

vos câbles de connexion.

• Une installation incorrecte de la ﬁxation murale peut créer un bruit excessif.

Problème de rémanence de

l'image (brûlures).

• Pour réduire le risque de brûlure, cet écran est équipé d'une technologie permettant la modiﬁcation de pixel.

Cette technologie vous permet de déﬁnir l'image de façon à ce qu'elle se déplace légèrement vers le haut et

vers le bas (ligne verticale) et de gauche à droite (point horizontal). Le mouvement léger et régulier de l'image

réduit le risque de brûlure d'écran.

La télécommande ne fonctionne

pas.

• Vériﬁez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée.

• Nettoyez la lentille de la télécommande.

• Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m.

La télécommande du décodeur

câble /boîtier décodeur ne permet

pas d'allumer ou d'éteindre le

téléviseur, ni de régler le volume.

• Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse commander

le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du

téléviseur SAMSUNG.

Le message "Mode non pris en

charge" est afﬁché.

• Vériﬁez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique externe

en conséquence.

Une odeur de plastique se dégage

du téléviseur.

• Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 14 2014-01-29  10:42:39

Français

Français - 15

Problèmes Solutions et explications

L'option Informations de signal

du téléviseur n'est pas disponible

dans le menu de test du

Diagnost. auto..

• Cette fonction n'est disponible qu'avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d'antenne / RF/

coaxiale.

Le téléviseur penche sur le côté. • Retirez le support de base du téléviseur et réassemblez-le.

Le montage du support de base

s'effectue difﬁcilement.

• Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur,

utilisez un tournevis aimanté.

Le menu des Diffusion est grisé

(indisponible).

• Le menu Diffusion n'est disponible que si la source TV est sélectionnée.

Vos paramètres sont perdus après

30 minutes ou à chaque mise hors

tension du téléviseur.

• Si le téléviseur est en mode Util. magasin, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30

minutes. Pour modiﬁer les réglages du mode Util. magasin au mode Util. domicile, appuyez sur le bouton

SOURCE pour sélectionner le mode TV, et allez à MENU → Assistance → Mode Utilisation.

Perte intermittente du signal audio

ou vidéo.

• Vériﬁez le raccordement des câbles; rebranchez-les au besoin.

• Une perte de l'image ou du son peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez

à ce que les câbles soient sufﬁsamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation du

téléviseur au mur, nous vous recommandons d'utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés.

Des petites particules sont visibles

lorsque vous observez de près le

bord du cadre du téléviseur.

• Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut.

Le menu PIP n'est pas disponible. • La fonctionnalité PIP n'est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI ou Composant.

Le téléviseur s'est rallumé 45

minutes après sa mise hors

tension.

• Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à

niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation.

Le message "Signal brouillé"

ou "Signal faible ou inexistant"

s'afﬁche.

• Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vériﬁez qu'elle est installée dans la fente de l'interface commune.

• Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente.

Problèmes récurrents liés à

l'image/au son.

• Vériﬁez et modiﬁez le signal/la source.

Il peut y avoir une réaction entre

les coussinets en caoutchouc

situés sur le support de base et la

ﬁnition de certains meubles.

• Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en

contact direct avec un meuble.

Le message "Ce ﬁchier est peut-

être illisible." s'afﬁche.

• Cela peut être dû au débit binaire élevé du contenu. La lecture a généralement lieu, mais peut présenter

certains problèmes.

✎

Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier

micrologiciel (www.samsung.com → support) par le biais d'un périphérique USB.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 15 2014-01-29  10:42:39

Français - 16

Installation du support mural

Les éléments du support mural (vendus séparément) permettent de ﬁxer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations

sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les éléments du support mural. Faites

appel à un technicien pour installer la ﬁxation murale. Nous ne vous conseillons pas de le faire vous-même.

Si vous choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale, Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable

des éventuels dommages matériels ou des éventuelles blessures dont vous, ou d’autres personnes, pourriez être

victimes.

Caractéristiques du kit de ﬁxation murale (VESA)

✎

Le kit de fixation murale est vendu séparément.

✎

Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres

matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au

plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures.

✎

REMARQUE

• Les dimensions standard pour tous les kits de ﬁxation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

• Le kit de ﬁxation murale s’accompagne d’un manuel d’installation détaillé et de toutes les pièces nécessaires au

montage.

• N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard, car elles pourraient endommager l’intérieur du

téléviseur.

• N’utilisez pas de vis non conformes aux spéciﬁcations des vis VESA standard.

• Pour les ﬁxations murales non conformes aux spéciﬁcations des vis VESA standard, la longueur des vis peut

varier, selon leurs caractéristiques.

• Ne serrez pas trop les vis ; cela pourrait, en effet, endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des

blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident.

• Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas

de l’utilisation d’une ﬁxation murale non-VESA ou non spéciﬁée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions

d’installation du produit.

• Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés.

pouces Spéc. VESA (A * B) Vis standard Quantité

43 400 X 400

M8 4

60 ~ 64 600 X 400

N’installez pas votre kit de ﬁxation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous

électrocuter.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 16 2014-01-29  10:42:39

Français

Français - 17

Fixation du téléviseur au mur

Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de

tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le

déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire

entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure

relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif antichute comme indiqué

ci-après.

Pour éviter toute chute du téléviseur

1. Placez les vis dans les colliers et ﬁxez-les fermement au mur.

Assurez-vous que les vis ont été fermement ﬁxées au mur.

✎

En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez

besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles.

✎

Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous devez

les acheter séparément.

2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur,

placez-les dans les colliers, puis ﬁxez-les à nouveau sur le téléviseur.

✎

Caractéristiques des vis

• Pour un téléviseur de 43 à 64 pouces: M8

3. Reliez les colliers ﬁxés au téléviseur et ceux ﬁxés sur le mur à l’aide

de chaînettes, puis attachez-les fermement.

✎

REMARQUE

• Placez le téléviseur à proximité du mur aﬁn qu’il ne bascule pas

vers l’arrière.

• Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers ﬁxés au mur soient placés à la même

hauteur ou plus bas que ceux ﬁxés au téléviseur.

• Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.

4. Vériﬁez que toutes les connexions sont ﬁxées correctement. Vériﬁez régulièrement que les connexions ne présentent

aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur

professionnel.

• La couleur et la forme du produit

peuvent varier en fonction du modèle.

Mur

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 17 2014-01-29  10:42:40

Français - 18

Sécurisation de l’espace d’installation

Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) aﬁn de garantir une

ventilation adaptée.

Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation

de la température interne de celui-ci.

✎

Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung

Electronics.

• L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la

chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser.

✎

L’aspect peut varier en fonction du produit.

✎

Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes.

Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural.

10 cm

Stockage et entretien

✎

Si vous enlevez l'autocollant appliqué sur l'écran du téléviseur, éliminez les traces puis nettoyez le téléviseur.

✎

Le nettoyage peut rayer le coffret et l’écran du produit. Veillez à les nettoyer avec précaution à l’aide d’un chiffon

doux pour éviter les rayures.

Ne projetez pas directement de l’eau sur l'appareil. Tout

liquide qui entre dans le produit peut engendrer une

défaillance, un incendie ou une électrocution.

Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux imprégné

d'une petite quantité d'eau. N'utilisez aucune substance

inﬂammable (p. ex. benzène ou dissolvant) ni aucun agent

nettoyant.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 18 2014-01-29  10:42:40

Français

Français - 19

Verrou antivol Kensington

Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour ﬁxer

physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage

peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour

obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires.

✎

Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”.

✎

L’emplacement et la couleur peuvent varier en fonction du modèle.

Pour verrouiller l'appareil, procédez comme suit:

1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et ﬁxe tel qu’un bureau ou une chaise.

2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington.

3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil.

4. Fermez le verrou.

✎

Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation fourni

avec le dispositif de verrouillage.

✎

Le dispositif de verrouillage est vendu séparément.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 19 2014-01-29  10:42:40

Français - 20

Caractéristiques

Conditions ambiantes

Température en service

Humidité en fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10°C à 40°C (50°F à 104°F)

10% à 80%, sans condensation

-20°C à 45°C (-4°F à 113°F)

5% à 95%, sans condensation

Son (Sortie)

10 W X 2

Nom du modèle

PA43H4500

Résolution de l’afﬁchage

1024 x 768

Taille de l'écran (diagonale)

43 pouces

Dimensions (LxHxP)

Corps

Avec socle

1009,7 x 617,5 x 55,7 mm

1009,7 x 698,8 x 235,0 mm

Poids

Sans socle

Avec socle

13,60 kg

15,00 kg

Nom du modèle

PA60H5000 PA64H5000

Résolution de l’afﬁchage

1920 x 1080 (Noir et blanc)

Support pivotant (gauche/droite)

-20˚ ~ 20˚

Taille de l'écran (diagonale)

60 pouces 64 pouces

Dimensions (LxHxP)

Corps

Avec socle

1388,3 x 823,3 x 55,7 mm

1388,3 x 924,1 x 375,5 mm

1478,0 x 870,0 x 55,7 mm

1478,0 x 967,0 x 375,5 mm

Poids

Sans socle

Avec socle

26,70 kg

29,30 kg

32,20 kg

34,80 kg

✎

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

✎

Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à

l’étiquette fixée au produit.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 20 2014-01-29  10:42:40

Français

Français - 21

Formats vidéo pris en charge

File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec

*.avi / *.mkv

*.asf / *.wmv

*.mp4 / *.3gp

*.vro / *.mpg

*.mpeg / *.ts

*.tp / *.trp

*.mov / *.ﬂv

*.vob / *.svi

*.divx

AVI

MKV

ASF

MP4

3GP

MOV

FLV

VRO

VOB

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

1920 x 1080

6 ~ 30

AC3

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MPEG (MP3)

DTS (Core)

G.711(A-Law,

μ-Law)

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

1920 x 1080 30

MPEG2

MPEG1

✎

Autres restrictions

• Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne sera pas lu correctement, si une erreur est présente dans le contenu ou sur

le suport.

• Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d'images standard

supérieur(e) aux taux d'images par seconde indiqués dans le tableau.

• Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (saut) n'est pas prise en charge.

• Certains périphériques USB/caméra numériques peuvent ne pas être compatibles avec le lecteur.

• Le menu risque de s'afﬁcher au bout d'un certain temps si la vidéo dépasse 10Mbit/s (débit binaire).

Décodeur vidéo Décodeur audio

• Prend en charge jusqu'à H.264, Level 4.1 (FMO/

ASO/RS non pris en charge).

• Fréquence image:

− Inférieure à 1280x720: 60 images max.

− Supérieure à 1280x720: 30 images max.

• La norme VC1 AP L4 n'est pas prise en charge.

• La norme GMC n'est pas prise en charge.

• WMA 10Pro prend en charge jusqu'au canal 5.1 et

au proﬁl M2. (Le mode LBR de M0 n'est pas pris en

charge.)

• WMA Lossless audio n'est pas pris en charge.

• Vorbis prend en charge jusqu'à 2canaux.

• DD+ prend en charge jusqu'au canal 5.1.

Formats de sous-titres pris en charge

• Externe

Nom Extension de ﬁchier

MPEG-4 timed text .ttxt

SAMI .smi

SubRip .srt

SubViewer .sub

Micro DVD .sub ou .txt

SubStation Alpha .ssa

Advanced SubStation

Alpha

.ass

Powerdivx .psb

• Interne

Nom Conteneur Format

Xsub AVI Format image

SubStation Alpha MKV Format texte

Advanced SubStation

Alpha

MKV Format texte

SubRip MKV Format texte

MPEG-4 Timed text MP4 Format texte

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 21 2014-01-29  10:42:40

Français - 22

Formats de photo pris en charge

Extension de

ﬁchier

Type Résolution

*.jpg

*.jpeg

JPEG 15360 X 8640

*.bmp BMP 4096 X 4096

*.mpo MPO 15360 X 8640

✎

Le fichier de type MPO ne prend pas en

charge les fonctions Zoom, Rotate (Pivoter)

et Slide Show Effect (Effet du diaporama).

Formats musicaux pris en charge

Extension de

ﬁchier

Type Codec Remarque

*.mp3 MPEG

MPEG1 Audio

Layer 3

*.m4a

*.mpa

*.aac

MPEG4 AAC

*.ﬂac FLAC FLAC

Prise en charge jusqu'à

2canaux.

*.ogg OGG Vorbis

Prise en charge jusqu'à

2canaux.

*.wma WMA WMA

WMA 10Pro prend en

charge jusqu'au canal 5.1 et

au proﬁl M2. (WMA Lossless

audio n'est pas pris en

charge.)

Le mode LBR n'est pas

disponible.

*.wav wav wav

*.mid

*.midi

midi midi type 0 and type 1

Modes d'afﬁchage (entrée HDMI/DVI)

La résolution optimale est série 4 :1024 x 768@60Hz / série 5 : 1920 x 1080@60Hz.

Mode Résolution

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

Fréquence

d'horloge pixels

(MHz)

Polarité de

synchronisation

(H/V)

1024 X 768 1920 X 1080

IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

c c

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

c c

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

c c

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA

DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

c c

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

c c

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

c c

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

c c

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

c c

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

c c

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

c c

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

c c

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

c c

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1600 x 900RB 60.000 60.000 108.000 +/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

REMARQUE

• Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

• Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.

[PH4500-SH]BN68-05773L-X0L04.indb 22 2014-01-29  10:42:41

Français

Français - 23

Licence

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du doubleD sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.