Transcripción de documentos

Instrucciones importantes de seguridad Advertencia Instrucciones importantes de seguridad (Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.) PRECAUCIÓN Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Este símbolo le alerta de que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento. Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse. −− No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería o un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilación correcta. −− No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una resistencia caliente, ni en lugares expuestos a luz solar directa. −− No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría representar un riesgo de incendio o descarga eléctrica. No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca de agua (cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo ni cerca de una piscina o similar). Si este aparato accidentalmente se moja, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado. Antes de limpiar el producto desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Este aparato utiliza baterías. En su comunidad puede que existan normativas que requieran la eliminación de estas baterías de forma adecuada bajo consideraciones ambientales. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre desecho y reciclaje. No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que esto puede generar incendios o descargas eléctricas. Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima o contra ellos, poniendo especial atención en los cables cerca del enchufe, los adaptadores y el punto en el que salen del aparato. Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos prolongados, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica. Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC corresponde a la red eléctrica local. No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Existe riesgo de descarga eléctrica. Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato. Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe esté firmemente insertado. Para desenchufar el cable de alimentación, sujételo por el enchufe y tire de éste para sacarlo de la toma de corriente. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. Si este aparato no funciona normalmente, en especial si emite sonidos extraños o desprende olores desde el interior, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor autorizado o un centro de servicio técnico. Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va ausentarse durante un periodo prolongado (en especial si se van a quedar en casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin compañía). −− El polvo acumulado puede causar una descarga eléctrica, una fuga eléctrica o un incendio ya que si el aislamiento del cable de alimentación está dañado se pueden generar chispas o calor elevado. Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, o en lugares donde se vaya a utilizar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el aparato. Utilice solo una toma y un receptáculo correctamente conectados a tierra. Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Sólo equipos de Clase l.) Para desconectar el aparato de la corriente debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar siempre fácilmente accesible. No permita que los niños jueguen con el producto. Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. No coloque el producto en un lugar inestable, inclinado o expuesto a vibraciones. No lo deje caer ni le dé golpes. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y seque el aparato con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolvente, insecticida, ambientador de aire, lubricante o detergente. Se puede deteriorar el aspecto o borrar las estampaciones del producto. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras. No tire las pilas al fuego. No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas. Si la pila no se reemplaza correctamente se corre el riesgo de una explosión. Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes. ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA VELAS U OTRAS LLAMAS EXPUESTAS LEJOS DE ESTE PRODUCTO. Español 2 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 2 2014-05-23 �� 1:12:48 Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Los idiomas de la CIS (ruso, ucraniano, kazajo) no están disponibles para este producto, ya que se fabrica para usuarios de la Unión Europea. Información importante sobre la garantía relacionada con la visualización de los formatos de televisión 1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C. 2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles. 3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. 4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. 5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. 6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung. ✎✎ La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no. Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auricular, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueve la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina municipal donde le informarán dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida de pilas) Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con la basura doméstica al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva EC 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas. Español 3 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 3 2014-05-23 �� 1:12:48 Accesorios suministrados ✎✎ ✎✎ Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su producto. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. :: Mando a distancia y 2 pilas AAA :: Cable de alimentación :: Tarjeta de garantía/Guía de seguridad/Guía rápida de configuración (Según el modelo) :: CD del controlador del software :: Base del soporte :: Conector del soporte Instalación del soporte 1 2 3 4 X 4 (M4 X L12) X 3 (M4 X L12) Español 4 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 4 2014-05-23 �� 1:12:50 Conexión a un dispositivo AV ✎✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. HDMI OUT DVD/Blu-ray DVI OUT DVD/Blu-ray EXT VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Dispositivo R W R W AUDIO OUT R-AUDIO-L R B R B G G COMPONENT OUT PR PB Dispositivo PG Español 5 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 5 2014-05-23 �� 1:12:51 Conexión a un PC ✎✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Conexión de una antena Cuando el producto se enciende por primera vez, se aplica automáticamente la configuración básica. ✎✎ Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena. ANT OUT Conexión de la alimentación ✎✎ La imagen puede variar según el modelo. Entrada de alimentación Español 6 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 6 2014-05-23 �� 1:12:51 Uso del controlador del televisor (tecla del panel) ✎✎ l controlador del televisor, un pequeño joystick similar a un botón situado en la parte posterior izquierda E del televisor, permite controlar el televisor sin el mando a distancia. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ Algunas funciones que requieran un código PIN quizás no estén disponibles. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Para salir del menú pulse el controlador durante más de 1 segundo. Cuando utilice el controlador hacia arriba/abajo/izquierda/derecha, asegúrese de no pulsar antes el controlador. Si lo pulsa no se moverá en ninguna dirección. Selección de Media Play Selección de Menú m Selección de una Fuente R P Volver Apagar Menú de funciones Controlador del televisor Sensor del mando a distancia Modo de espera No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación. Configuración inicial Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. Pulse el botón POWERP. Configuración sólo disponible cuando la fuente se establece como TV. ✎✎ Si conecta un dispositivo a HDMI IN 1(STB) antes de iniciar la instalación, Tipo de canal se cambiará a Decodificador automáticamente. Si no desea seleccionar Decodificador, seleccione Antena. Si desea reiniciar esta función... Seleccione Sistema - Configuración (configuración inicial). Escriba su número PIN de 4 dígitos. La contraseña predeterminada es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN. Aunque haya ejecutado la Configuración (MENU → Sistema) en el comercio, deberá hacerlo de nuevo en su domicilio. ✎✎ Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia en el modo de espera para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender) Español 7 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 7 2014-05-23 �� 1:12:52 Cambio de la fuente de entrada Fuente TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Componente Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray/ decodificadores/receptores por satélite STB conectados al televisor. ✎✎ Pulse el botón SOURCE. En la lista Fuente que se muestra, se resaltan las entradas conectadas. ✎✎ La entrada PC (D-Sub) no se admite. Si se desea conectar el PC al televisor, puede utilizar un cable HDMI a DVI en el puerto HDMI IN 2(DVI) del televisor. ✎✎ ✎✎ Ext. siempre está activado. Pulse el botón TOOLS. •• Editar nombre Puede establecer el nombre que desee para la fuente de entrada externa. −− Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable HDMI, se debe configurar TV como modo PC en Editar nombre. −− Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe configurar TV como modo DVI PC en Editar nombre. −− Cuando se conecta un dispositivo AV al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe configurar TV como modo Dispositivos DVI en Editar nombre. •• Información Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo conectado. Español 8 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 8 2014-05-23 �� 1:12:52 Conexión a una ranura COMMON INTERFACE (ranura de tarjeta para la visualización del televisor) ✎✎ Apague el televisor para conectar o desconectar una tarjeta CI. Uso de la “TARJETA CI o CI+” Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”. •• Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje “Señal codificada”. •• Al cabo de 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de “TARJETA CI o CI+”, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. •• Cuando termine la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualización finalizada” indicando que la lista de canales se ha actualizado. •• La imagen puede variar según el modelo. ✎✎ NOTA •• Deberá obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios de cable. •• Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede estropear. •• Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella. •• La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según el modelo. •• La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. •• Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor de servicios. •• Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada. Español 9 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 9 2014-05-23 �� 1:12:52 Aspecto general del mando a distancia Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los botones de canales y numéricos. Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles. Enciende y apaga el producto. Proporciona acceso directo a los canales. Selecciona alternativamente activar teletexto, doble, mezcla o desactivar teletexto. Vuelve al canal anterior. Corta temporalmente el sonido. Cambia los canales. Ajusta el volumen. Abre la pantalla OSD (Menú). Muestra las listas de canales en la pantalla. Permite ver Media Play. Selecciona rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. Utilice este botón en una función específica. Puede acceder al menú Guía. Muestra información en la pantalla del producto. Mueve el cursor, selecciona los elementos del menú en pantalla y cambia los valores que aparecen en el menú del televisor. Sale del menú. Vuelve al menú anterior. PIP: Puede utilizar la función PIP. AD/SUBT.: Activa y desactiva la descripción del audio (no disponible en algunos lugares) / Muestra los subtítulos digitales. AD/SUBT.: Activa y desactiva la descripción de audio (no disponible en algunos lugares). / Muestra los subtítulos digitales. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones de la pantalla del televisor. Utilice estos botones en una función específica. Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) Español 10 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 10 2014-05-23 �� 1:12:53 Uso del e-Manual Puede encontrar las instrucciones sobre las funciones del televisor en el e-Manual del televisor. Para utilizarlo, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. Mueva el cursor mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda para resaltar una categoría y después un tema, y a continuación pulse el botón ENTERE. e-Manual muestra la página que desea ver. También puede acceder mediante el menú: OO MENUm → Asistencia → e-Manual → ENTERE ✎✎ Para volver al menú principal del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. Pantalla de visualización Vídeo que aparece actualmente en la pantalla, programa de televisión, etc. Funciones básicas Cambio del modo preestablecido de la imagen Ajuste de la configuración de la imagen Cambio de las opciones de la imagen Cambio del modo de sonido preseleccionado Ajuste de la configuración del sonido } Índice E Entrar e Salir Lista de categorías. Pulse los botones l o r para seleccionar la categoría que desee. Muestra la lista de menús secundarios. Utilice los botones de flecha del mando a distancia para mover el cursor. Pulse ENTERE para seleccionar el menú secundario que desee. Funcionamiento de los botones } Índice: Muestra la pantalla del índice. E Entrar: Selecciona una categoría o un submenú. e Salir: Salir del manual electrónico. <Visualización de los contenidos> a Inténtelo: Muestra el menú de la OSD correspondiente al tema. Para volver a la pantalla del manual electrónico, pulse el botón E-MANUAL. b Inicio: Va a la pantalla de inicio del manual electrónico. L Página: Va a la página anterior o siguiente. { Zoom: Amplía una pantalla. ✎✎ Pulse el botón { (Zoom) para agrandar la pantalla. Se puede desplazar por la pantalla agrandada con los botones u o d. Para restaurar el tamaño normal de la pantalla, pulse el botón RETURN. Cómo conmutar entre un tema del e-Manual y los menús OSD correspondientes. ✎✎ ✎✎ Esta función no está habilitada en algunos menús. No se puede utilizar la función Inténtelo si el menú no está activado. Español 11 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 11 2014-05-23 �� 1:12:53 Método 1 1. Si desea utilizar el menú que corresponda a un tema del e-Manual, pulse el botón rojo para seleccionar Inténtelo. 2. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. Método 2 1. Pulse el botón ENTERE cuando se muestre un tema. Se muestra “¿Desea ejecutarlo?”. Seleccione Sí y pulse el botón ENTERE. Aparece la ventana de la OSD. 2. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. Como buscar una palabra clave mediante la pagina de indice ✎✎ Es posible que esta función no se admita, según el idioma. 1. Si desea buscar una palabra clave, pulse el botón azul para seleccionar Índice. 2. Pulse los botones l o r para seleccionar el orden de caracteres que desee. 3. Pulse los botones u o d para seleccionar la palabra clave que desee ver y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 4. Puede ver la pantalla de instrucciones correspondiente del e-Manual. ✎✎ Pour fermer l’écran Índice, appuyez sur le bouton RETURN. Español 12 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 12 2014-05-23 �� 1:12:53 Función de teletexto La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. ✎✎ Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. 1 0 (modo): Selecciona el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si se pulsa durante el modo LIST, cambia al modo de guardar lista. En el modo de guardar lista se puede guardar una página de teletexto en una lista mediante el botón 8(guardar). 2 / (Full TTX/Doble TTX/mezcla/desactivar): Activa el modo de teletexto en el canal actual. Pulse el botón dos veces para superponer el modo de teletexto a la pantalla de emisión actual. Pulse una o más veces para salir del teletexto. 3 1 (página secundaria): Muestra la página secundaria disponible. 4 8 (guardar): Guarda las páginas del teletexto. 5 6 (índice): Muestra la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. 6 4 (tamaño): Muestra el teletexto en la parte superior de la pantalla con caracteres de doble tamaño. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la presentación normal. 7 9 (retener): Mantiene en la pantalla la página actual, en el caso de que haya varias páginas secundarias que siguen automáticamente. Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón. 8 2 (página siguiente): Muestra la siguiente página del teletexto. 9 3 (página anterior): Muestra la página anterior del teletexto. 0 5 (mostrar): Muestra el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. ! 7 (cancelar): Reduce la pantalla del teletexto para superponerla con la emisión actual. @ Botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul): Si la emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas de una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el color correspondiente al tema que desee ver. Se muestra una nueva página codificada en colores. Los elementos se pueden seleccionar de la misma manera. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías Parte Contenido A A Número de página seleccionado. B Identidad del canal. C Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. D Fecha y hora. E Texto. F Información de estado. Información FASTEXT. B C D E F Español 13 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 13 2014-05-23 �� 1:12:54 Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Asistencia Técnica o llame a un centro de atención al cliente de Samsung. Problemas Calidad de la imagen Soluciones y explicaciones En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba. (Vaya a MENU - Asistencia - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deficiente puede provenir de la fuente o la señal. •• •• La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda. •• •• •• •• •• La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización El color es de mala calidad o falta. •• •• Si tiene un decodificador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de componentes para conseguir una calidad de imagen de alta definición (HD). Abonados a cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta definición (HD) en la oferta de canales. Conexión aérea: Pruebe con emisoras de alta definición (HD) después de ejecutar la programación automática. Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (definición estándar). Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodificador en 1080i o 720p. Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la definición de la señal. La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar interferencias en la imagen del televisor digital y analógico. •• Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco. •• Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a Modo imagen / Color / Brillo / Nitidez) Ajuste las opciones de Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Sistema Solución económica - Ahorro energía) Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (vaya a MENU - Imagen - Restablecer imagen) El color o el brillo es de mala calidad. •• Hay una línea de puntos en el borde la pantalla. •• •• Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9. Cambie la resolución del receptor de cable/decodificador. La imagen se ve sólo en blanco y negro. •• Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor. Al cambiar de canal, la imagen se congela, se ve distorsionada o aparece con retraso. •• Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste. Vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos. Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p. •• •• •• •• En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente. (vaya a MENU - Asistencia - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal. •• Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor. •• •• Configure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de sonido. Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor. Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor). Si utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. Calidad del sonido No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo. La imagen es buena pero no hay sonido. •• •• •• Español 14 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 14 2014-05-23 �� 1:12:54 Problemas Los altavoces hacen un ruido inapropiado. Soluciones y explicaciones •• •• Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una entrada de audio. Para la conexión antena/cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones en el sonido. No hay imagen, no hay vídeo •• El televisor no se enciende. El televisor se apaga automáticamente. •• •• •• •• •• •• •• •• No hay imagen ni vídeo. •• •• •• Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Compruebe que la toma de la pared funcione. Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. Asegúrese de que el Temporizador esté establecido como Desactivado en el menú Hora. Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la configuración de la alimentación de éste. Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10~15 si no hay señal. Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodificador, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincidan con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. Conexión de la antena (aérea/cable) El televisor no recibe todos los canales. •• •• •• La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización •• •• Compruebe que el cable de antena esté firmemente conectado. Ejecute Configuración (configuración inicial) para añadir canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Sistema - Configuración (configuración inicial) y espere a que todos los canales disponibles se guarden. Compruebe la posición de la antena. La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Otros •• La imagen no se muestra en pantalla completa. •• •• El mando a distancia no funciona. El mando a distancia del cable/ decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. Aparece un mensaje de "Modo no compatible". Se advierte un olor a plástico que proviene del televisor. En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición (HD) cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el televisor. Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa. •• •• •• Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–). Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5~1,8 metros. •• Programe el mando a distancia del cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del usuario del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. •• Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo externo. •• Este olor es normal y desaparece con el tiempo. Español 15 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 15 2014-05-23 �� 1:12:54 Problemas Soluciones y explicaciones La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba de Autodiagnóstico. •• El televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla. Cuesta montar la base del soporte. • Compruebe que el televisor esté instalado sobre una superficie plana. Si no puede quitar los tornillos del televisor, utilice un destornillador magnetizado. El menú del Emisión se ve de color gris (no disponible). • El menú Emisión sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV. La configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor. • Si el televisor está en el modo Demo tienda, la configuración del audio y la imagen se restablecerá cada 30 minutos. Si desea cambiar la configuración del modo Demo tienda a Uso doméstico, pulse el botón SOURCE para seleccionar el modoTV y vaya a MENU Asistencia - Modo de uso. Pérdida intermitente de audio o vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. • La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Debe asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados. Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor. • Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. El menú PIP no está disponible. • La función PIP sólo está disponible cuando se utiliza una fuente HDMI o de componentes. Ha apagado el televisor hace 45 minutos y se ha vuelto a encender. • Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (en el aire) por sí solo a fin de actualizar el firmware descargado mientras se veía la televisión. Aparece el mensaje “Señal codificada” o “No hay señal o es débil”. • Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura. • Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla. Hay problemas de imagen/sonido recurrentes. • Compruebe y cambie la señal/fuente. Puede haber una reacción entre las almohadillas de amortiguación de caucho de la base del soporte y el acabado del mueble. • Para prevenir esto, utilice almohadillas de fieltro en cualquier superficie del televisor que entre en contacto con el mueble. Aparece el mensaje “Este archivo no puede reproducirse bien.”. • Es posible que este mensaje aparezca debido a la alta velocidad en bits del contenido. El contenido se reproducirá, aunque tal vez con algún problema de funcionalidad. ✎✎ Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena (RF/coaxial). El panel LED TFT consta de subpíxeles que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Recomendación - Solo UE • Por el presente documento Samsung Electronics declara que este TV LED cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. • Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE. • La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com/es. Vaya a Atención al cliente > Soporte para productos e introduzca el nombre del modelo. Español 16 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 16 2014-05-23 �� 1:12:55 Instalación del montaje en la pared Los elementos del montaje mural (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. No es aconsejable que lo haga usted mismo. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) ✎✎ ✎✎ El montaje mural se vende por separado. ✎✎ NOTA El montaje mural se vende por separado. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. •• Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. •• Al adquirir el equipo de montaje en la pared, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. •• No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del televisor. •• Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones. •• No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. •• No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. •• Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. •• No supere los 15 grados de inclinación cuando monte este televisor. pulgadas Especificaciones VESA (A * B) Tornillo estándar Cantidad 27,5 100 X 100 M4 4 No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Español 17 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 17 2014-05-23 �� 1:12:55 Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. Para impedir que el televisor se caiga 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared. ✎✎ Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. ✎✎ Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor. ✎✎ Especificaciones de los tornillos •• Para 27,5 pulgadas: M4 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. ✎✎ NOTA •• Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. •• Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. •• Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Pared •• El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Español 18 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 18 2014-05-23 �� 1:12:56 Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. ✎✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. •• ✎✎ ✎✎ Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales. El aspecto puede variar según el producto. Tanga cuidado al tocar el televisor porque algunas partes pueden estar calientes. Instalación con un soporte. Instalación con un montaje mural. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Almacenamiento y mantenimiento ✎✎ Cuando quite las pegatinas adheridas a la pantalla del televisor, limpie los residuos antes de ver la televisión. ✎✎ Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del producto. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se raye. No rocíe agua directamente sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No utilice líquido inflamable (por ejemplo, benceno, disolventes) ni agentes de limpieza. Español 19 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 19 2014-05-23 �� 1:12:56 Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. ✎✎ Busque el icono “K” en la parte posterior del televisor. Junto al icono “K” hay una ranura Kensington. ✎✎ La posición y el color pueden diferir según el modelo. <Opcional> Siga estos pasos para bloquear el producto: 1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como una mesa o una silla. 2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington. 3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto. 4. Cierre el bloqueo. Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo. ✎✎ ✎✎ El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. Español 20 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 20 2014-05-23 �� 1:12:56 Especificaciones Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% a 80%, sin condensación -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% a 95%, sin condensación Resolución de pantalla 1366 X 768 Sonido (salida) 5WX2 Nombre del modelo T28D310EW Tamaño de pantalla (diagonal) 27,5 pulgadas Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal Con el soporte 643,4 x 396,5 x 62,9 mm 643,4 x 435,0 x 203,2 mm Peso Sin el soporte Con el soporte 3,9 kg 4,2 kg ✎✎ ✎✎ El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎ El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed.2 Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Español 21 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 21 2014-05-23 �� 1:12:56 Formatos de vídeo admitidos Extensión del archivo Contenedor Códec de vídeo AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VRO VOB PS TS DivX 3.11/4.x/5.x/6.x *.avi / *.mkv *.asf / *.wmv *.mp4 / *.3gp *.vro / *.mpg *.mpeg / *.ts *.tp / *.trp *.mov / *.flv *.vob / *.svi *.divx MPEG4 SP/ASP Resolución Velocidad de transferencia (fps) Velocidad en bits (Mbps) 1920 x 1080 30 640 x 480 8 AC3 LPCM ADPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA DD+ MPEG (MP3) DTS (Core) G.711(A-Law, μ-Law) H.264 BP/MP/HP Motion JPEG Window Media Video v9 6 ~ 30 MPEG2 1920 x 1080 Códec de audio 30 MPEG1 ✎✎ Otras restricciones •• Si hay un error en el contenedor o en el contenido, el vídeo no se reproducirá o se reproducirá incorrectamente. •• El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad binaria/fotograma estándar superior a la de fotograma/segundo compatible que se relaciona en la tabla. •• Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite. •• Algunos dispositivos USB/cámara digital puede que no sean compatibles con el reproductor. •• El menú se puede mostrar con retardo si el vídeo supera los 10 Mbps (velocidad en bits). Decodificador de vídeo •• •• •• Decodificador de audio Admite hasta H.264, nivel 4.1 (FMO/ASO/RS no •• se admiten.) •• velocidad de transferencia: •• Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx. −− Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx. •• VC1 AP L4 no se admite. •• •• WMA 10 Pro admite hasta 5.1 canales y perfil M2. El audio sin pérdida WMA no se admite. Vorbis admite hasta 2 canales. DD+ admite hasta 5.1 canales. GMC 2 o superior no se admite. Formatos de subtítulo admitidos •• Externo •• MPEG-4 timed text Extensión del archivo .ttxt SAMI .smi Nombre Interno Nombre Contenedor Formato Xsub AVI Formato de imagen SubStation Alpha MKV Formato de texto Advanced SubStation Alpha MKV Formato de texto SubRip .srt SubViewer .sub SubRip MKV Formato de texto Micro DVD .sub o .txt MPEG-4 Timed text MP4 Formato de texto SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Español 22 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 22 2014-05-23 �� 1:12:57 Formatos de música compatibles Formatos de fotos compatibles Extensión del archivo Tipo Resolución Extensión del archivo Tipo Códec *.jpg *.jpeg JPEG 15360 x 8640 *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 *.m4a *.mpa *.aac MPEG4 AAC *.flac FLAC FLAC Admite hasta 2 canales. *.ogg OGG Vorbis Admite hasta 2 canales. *.wma WMA WMA WMA 10 Pro admite hasta 5.1 canales y perfil M2. (El audio sin pérdida WMA no se admite.) *.wav wav wav *.mid *.midi midi midi *.bmp BMP 4096 x 4096 *.mpo MPO 15360 x 8640 ✎✎ El tipo MPO no admite las funciones Zoom, Girar y Efecto diapositiva. Observación tipo 0 y tipo 1 Resolución completa disponible Resolución óptima: 1366 x 768 píxeles Modo IBM MAC VESA DMT ✎✎ Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical Frecuencia de reloj Polaridad de (Hz) de píxeles (MHz) sincronización (H/V) 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+ 1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+ NOTA •• No se admite el modo entrelazado. •• El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. Español 23 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 23 2014-05-23 �� 1:12:57 Licencia Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Open Source Licence Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source Licence Notice is written only English. Advertencia sobre las imágenes fijas Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes fijas (como logotipos de los programas de televisión o con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada de una imagen fija puede crear imágenes fantasmas en la pantalla, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas recomendaciones: •• Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo. •• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa; utilice el menú de tamaño de la imagen para obtener la mejor opción posible. •• Reduzca los valores del brillo y del contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada; unos valores excesivamente elevados aumentarán el riesgo de desgaste de la pantalla. •• Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte el apartado adecuado del manual del usuario para obte Español 24 [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 24 2014-05-23 �� 1:12:58