24 25
Cómo colocar los discos de papel de lija
1. Desenchufe la herramienta y colóquela
sobre una superfi cie plana, con la almo-
hadilla boca arriba.
2. Con un paño seco, limpie el polvo y los
residuos de la superfi cie de la almohad-
illa lijadora. No use solventes ni sumerja
la almohadilla en líquidos ya que esto
podría ocasionarle daños.
3. Alinee el disco de papel de lija con la
superfi cie de la almohadilla lijadora y
presione fi rmemente el papel de lija
sobre el disco. El papel de lija es aproxi-
madamente 3 mm (1/8") más grande
que la superfi cie de la almohadilla para
prevenir que la almohadilla haga con-
tacto con la superfi cie de trabajo.
4. Haga funcionar brevemente la lijadora
sobre material de desecho, haciendo
presión fi rme hacia abajo en el papel
de lija. Esto ayudará a fi jar el papel de
lija a la almohadilla.
5. Para desmontar el disco de papel de
lija, despréndalo de la almohadilla y
descártelo.
NOTA: No almacene la herramienta con
el disco de papel de lija instalado en la
almohadilla. Durante las operaciones de
lijado se genera calor, lo cual aumenta
la adhesión entre el disco de papel de
lija y la almohadilla. Si se deja el disco
en la almohadilla durante períodos pro-
longados, quizá resulte difícil retirarlo
posteriormente.
Cómo instalar el mango lateral
El mango lateral puede instalarse en cu-
alquier lado de la herramienta para el óptimo
control y comodidad. Siempre use el mango
lateral al accionar la herramienta.
Fig. 1
Contrapeso
laminado
Contrapeso
sólido
OPERACION
Para reducir el riesgo de una lesión,
use siempre lentes de seguridad o
anteojos con protectores laterales.
Desconecte la herramienta antes de
cambiar algún accesorio o de hacerle
algún ajuste.
ADVERTENCIA
1. Para cambiar los contrapesos o para
convertir los tamaños de lijadora, retire
la almohadilla lijadora.
2. Use un destornillador plano o un destornil-
lador Torx (T-25) para afl ojar y retirar los
tornillos que sujetan los contrapesos al
cabezal de la lijadora según se muestra.
3. Instale los contrapesos apropiados de
conformidad con la tabla que aparece
a continuación.
4. Vuelva a colocar los tornillos y apriételos
fi rmemente.
Tamaño
de la
Lijadora
Confi guración de Contrapesos
125 mm
(5")
152 mm
(6")
6 contrapesos laminados o 1
contrapeso sólido rotulados
con un 127 mm (5")
7 contrapesos laminados o 1
contrapeso sólido rotulados
con un 152 mm (6")
Arranque y Parada
Para poner en marcha la herramienta,
asegúrese de que la almohadilla lijadora
esté en contacto con la superfi cie de trabajo.
Después oprima el interruptor basculante.
Suelte el interruptor basculante para detener
la marcha de la herramienta, y mantenga la
almohadilla en contacto con la superfi cie
de trabajo.
Para reducir el riesgo de una lesión,
mantenga las manos y el cable lejos
de la broca y de cualquier otra parte
en movimiento.
ADVERTENCIA
Siempre use una mascarilla o un respi-
rador contra polvo y opere su lijadora
en un lugar bien ventilado. El lijado
de acabado puede producir nubes de
polvo fi no que podría incendiarse en la
presencia de chispas o de llamas.
ADVERTENCIA
Grano
80
100
120
150
180
220
Tipo
Grueso
Medio
Fino
Aplicación Típica
Ideal para el lijado inicial en
superfi cies más rugosas. Para
eliminación rápida de material.
Lijado grueso y lijado de superfi -
cies pintadas u oxidadas.
Para el lijado intermedio y la
eliminación de imperfecciones
superfi ciales menores.
Ideal para el lijado fi no previo
a la aplicación de tintes, capas
de imprimación o aprestado y
de sello.
Lijado
1. Use una prensa, un tornillo de banco u
otro medio práctico para sujetar su pieza
de trabajo, de manera que le permita
tener las manos libres para controlar
la herramienta. Sujete fi rmemente el
cuerpo y el mango lateral de la her-
ramienta antes de ponerla en marcha y
durante la operación.
2. La herramienta producirá los mejores
resultados cuando el disco lijador se
mantenga apoyado contra la pieza de
trabajo y se usen carreras largas de
barrido. Al inclinar la lijadora o usar
los bordes de la almohadilla se puede
producir un acabado desigual, calentar
Cómo convertir los tamaños de lijadoras
Es posible convertir las lijadoras
MILWAUKEE de órbita variable de 125 mm
(5") a lijadoras de 152 mm (6"). Los contra-
pesos (sean estos laminados o sólidos (Fig.
1)) necesarios para la conversión vienen
incluidos con sus almohadillas MILWAUKEE
estándar y para contornos especiales. Use
la tabla a continuación a fi n de determinar
la confi guración de contrapesos necesaria
para la conversión de tamaños.
Cómo seleccionar los discos de papel
de lija
Las lijadoras de órbita variable cuentan con
un sistema de cojinetes de bola que permite
que el cabezal de la herramienta ejecute
una órbita variable a la vez que gira variable-
mente. Este movimiento con órbita variable
produce un acabado uniforme sin marcas de
remolino en una diversidad de materiales.
La herramienta se suministra con tres discos de
papel de lija: grano 80, grano 120 y grano 180.
Consulte la tabla que aparece a continuación
a fi n de seleccionar el disco de papel de lija ap-
ropiado para su aplicación. Consulte la sección
"Accesorios" para obtener una lista completa de
todos los discos de papel de lija.
excesivamente la herramienta o romper
la almohadilla lijadora. Evite concentrar
el lijado en un solo lugar durante mucho
tiempo y no aplique presión excesiva a
la lijadora. Esto causará desbastado
y depresiones en la superfi cie de tra-
bajo.
3. Comience a trabajar con un disco lijador
apropiado para su aplicación y cámbielo
gradualmente hasta usar un papel de
lija de grano más fi no. Usted logrará
el mejor acabado en el menor tiempo
posible si cambia los granos del papel
de lija de manera muy gradual. Por
ejemplo: comience con un grano 80 y
continúe con papel de lija de grano 120,
después con grano 180 y así sucesi-
vamente. El uso de muy pocos granos
de papel de lija durante una aplicación
prolongará el proceso y no producirá el
mejor acabado posible.
Acabados en madera
Para nivelar rápidamente una superfi cie ru-
gosa, use un papel de lija con grano grueso,
por ejemplo: grano 80. Las lijadoras tradicio-
nales se mueven usualmente en ángulo con
respecto a la fi bra de madera para el lijado
basto, pero las lijadoras de órbita variable
pueden moverse en cualquier dirección gra-
cias a la característica de órbita variable.
Para el lijado intermedio, use un disco de
papel de lija con grano intermedio como
grano 100, 120 ó 150.
Para el lijado fi no, use un disco de papel de
lija con grano fi no y gradualmente cámbielo
a granos más fi nos hasta lograr el acabado
deseado.
Tenga cuidado de no pasarse del extremo de
la pieza de madera ya que esto redondeará
el borde. Siempre mantenga la lijadora
completamente apoyada contra la superfi cie
de trabajo.
Cómo eliminar pintura o barniz
1. Al eliminar varias capas de pintura o de
barniz, trate de retirar la mayor cantidad
posible con un solvente de pinturas o
con un removedor de barniz.
Raspe el residuo con una espátula u
otra herramienta raspadora y deje que la
superfi cie se enfríe y se seque antes de
aplicar la lijadora a la pieza de trabajo.
2. Seleccione un disco de papel de lija con
grano grueso para prevenir la acumu-
lación de residuos en el grano del papel
de lija.