Wagan 7410, 7411 DC to DC Battery Charger Manual de usuario

Marca: Wagan

Modelo: 7410, 7411 DC to DC Battery Charger

Tipo: Manual de usuario

We are constantly improving our products so speciﬁcations are subject to change

without notice. Visit our website for the latest product information.

Nous améliorons constamment nos produits, alors

les spéciﬁcations sont sujettes à changement

sans préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir

les dernières informations sur nos produits.

Estamos mejorando nuestros productos constantemente,

por lo tanto, las especiﬁcaciones están sujetas a

cambios sin previo aviso. Visite nuestro sitio web para

obtener la información más reciente de los productos.

Item No. / Artículo No / Article n° :

25A—7410

40A—7411

DC to DC Battery Charger

Chargeur de batterie CC à CC

Cargador de batería DC a DC

25A DC to DC

Battery Charger (7410)

40A DC to DC

Battery Charger (7411)

25A DC to DC

Battery Charger (7410)

40A DC to DC

Battery Charger (7411)

User’s Manual / Guide d’Utilisation / Manual de Usuario

DC to DC Battery Charger™ by Wagan Tech®

1www.wagan.com

Thank you for purchasing the DC to DC Battery Charger™ by Wagan Tech®. With

normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please

read all operating instructions carefully before use.

The 25A and 40A DC to DC Battery Chargers are designed to provide the

optimal charging characteristics for your auxiliary battery from either your

alternator or external solar source. The solar controller is designed with

Maximum Power Point Tracking (MPPT) to maximize the power coming from your

solar panels up to the maximum rated output. The DC to DC chargers also allow

you to select either vehicle power or solar power priority and is programmable

for all common types of automotive lead acid batteries and LiFePO4 type starting

batteries.

CAUTION

• Do not charge a LiFePO4 battery when temperature is below 32ºF (0ºC).

• Do not operate the battery charger unless you have read and understood

this manual and the charger is installed as per these installation instructions.

We recommend that the charger be installed by a qualiﬁed person.

• The battery charger should not be used by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they are supervised or have been instructed on how to

use the appliance by a person responsible for their safety.

• Do not alter or disassemble the Battery Charger under any circumstances.

• Only use the battery charger for charging 12V standard automotive lead

acid, Gel, AGM, Calcium or LiFePO4 type batteries.

• Check the manufacturer's data for your battery to ensure that the maximum

voltage of the proﬁle you select as shown in the "Charge Control" section

of this manual does not exceed the manufacturer's recommended max

charging voltage. If the max voltage is too high for your battery type,

please select another charging proﬁle.

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

• Check the mfg's data for your battery to ensure that the "Continuous

Current Rating" of the charger does not exceed the mfg's recommended

max charging current.

• When using the Battery charger to charge a Lithium Iron Phosphate battery,

only batteries that feature a built-in battery management system featuring

built-in under and over voltage protection and cell balancing are suitable.

This charger is NOT compatible with other lithium ion or metal battery

types.

• The battery charger is not intended to supply power to a low voltage

electrical system other than to charge a battery

• Cable and fuse sizes are speciﬁed by various codes and standards which

depend on the type of vehicle into which the Battery Charger is installed.

Selecting the wrong cable or fuse size could result in harm to the installer

or user and/or damage to the battery charger or other equipment installed

in the system. The installer is responsible for ensuring that the correct cable

and fuse sizes are used when installing this Battery Charger.

• Never smoke or allow a spark or ﬂame in the vicinity of the battery or

engine. this may cause the battery to explode.

• To assist with the safe operation and use of the Battery Charger when

connected to the battery:

• a) wear complete eye and clothing protection. Avoid touching eyes

while working near a battery.

• b) If battery acid contacts your skin or clothing, remove the affected

clothing and wash the affected area of skin immediately with soap

and water. If battery acid enters your eye, immediately ﬂood the

eye with running cold water for at least 10 min and seek medical

assistance immediately.

sWARNING: Risk of explosive gases: Working in the vicinity of a lead-acid

battery is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal

operation. For this reason, you must follow the instructions when installing

and using the charger.

DC to DC Battery Charger™ by Wagan Tech®

3www.wagan.com

PRODUCT OVERVIEW

Remote monitor

connection

Connection

hardware

Solar Priortity

button

Mode

button

Mounting

slots

Input/

output

leads

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

INSTALLATION

Mounting

The Battery Charger is designed for a variety of installation environments,

including chassis rail, engine cabin, and driver cabin. The Battery Charger uses

advanced technology so that the product can withstand extremely turbulent, wet,

dusty, and muddy environments.

Install the Battery Charger as close to the auxiliary battery as possible and mount

the unit securely with appropriate mounting screws.

80 mm

70 mm

120 mm 120 mm

25A DC to DC

Battery Charger (7410) 40A DC to DC

Battery Charger (7411)

Front of Unit Front of Unit

DC to DC Battery Charger™ by Wagan Tech®

5www.wagan.com

Wiring

The Battery Charger wire may be not long enough for installation. If you need to

extend the wire, please check the below table for suggested wire sizes. You can

choose wires that are equal to or larger than this size.

25A DC to DC Battery

Charger (7410) 40A DC to DC Battery

Charger (7411)

<16 ft (5m)

long <32 ft (10m)

long <16 ft (5m)

long <32 ft (10m)

long

Input + (Yellow)

Output + (Red)

Ground (Black) 10AWG 8AWG 8AWG 6AWG

Ignition (Blue) 20AWG 20AWG 20AWG 20AWG

It is very important that all wire extensions are well connected, to ensure the

stable and reliable operation of the product. For your convenience, butt splice

connectors have been provided. After a secure connection is made, use the heat

shrinkable tubing or electrical tape to completely cover any exposed wiring to

prevent a short to surrounding metal.

Notes:

• Disconnect the negative battery cable (Earth) from the vehicle’s starting

battery before installation.

• If your vehicle has a ﬁxed voltage or temperature compensating alternator

(standard alternators) installed, leave the Ignition Override cable (BLUE

color) open. If your vehicle has a smart (variable voltage) alternator

installed, the Ignition Override cable must be connected to the vehicle’s

ignition. The Battery Charger will only operate when the vehicle’s ignition

is turned on.

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

Input Turn On Turn Off

12V Standard Alternator

24V Standard Alternator >13.1V

>26.2V <12.8V

<25.6V

12V Smart Alternator

24V Smart Alternator >12.0V

>24.0V <11.8V

<23.6V

• Do not re-connect the negative connection of the battery until all other

connections are secure and insulated.

to Output (+)

to Vehicle Ground

to Solar Panel (+)

to Ignition

(for smart alternator)

to Input (+)

to Remote Monitor

(optional)

RED

BLACK

BLACK (W/SOCKET)

GREEN

BLUE

YELLOW

Fuse Speciﬁcation

All recommended fuses should be connected in series in circuit. Bolt down fuses

are preferred because they ensure a low resistance connection. Blade-type fuses

DC to DC Battery Charger™ by Wagan Tech®

7www.wagan.com

are not recommended as they can result in a high resistance connection which

causes excess heat and may damage the fuse holder and/or the wiring. Self-

resetting circuit breakers are not recommended as they may trip prematurely due

to the heat generated by the current ﬂowing through the wires.

Input + (Yellow)

Output + (Red) 25A DC to DC Battery Charger (7410) — 40A fuse

40A DC to DC Battery Charger (7411) — 60A fuse

Ignition (Blue) 3A fuse

Solar Input (Green) 25A DC to DC Battery Charger (7410) — 40A fuse

40A DC to DC Battery Charger (7411) — 60A fuse

TYPICAL SETUP

RED

BLACK

GREEN

BLUE

Standard Alternator−

Do Not Connect

Smart Alternator−

to Vehicle Ignition

YELLOW

FUSE

AUX.

FUSE

Remote Monitor Connection

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

OPERATION

ALTERNATOR

SOLAR

FAULT

MODE

SOLAR

PRIORITY

STD GEL AGM CAL LiFePO4

Battery Type LEDs

Solar

charge

LED

Fault

LED Solar Priority LED

Alternator

charge

LED

Selecting Battery Type

Long Press the Mode button to select the battery type. There are 5 battery

chemistries available: Standard Lead Acid, Gel, AGM, Calcium and LiFePO4.

Keep pressing the button momentarily until the Battery Chemistry LED you want is

ﬂashing. After you release the button, your selection is entered and saved. Your

selection will be restored automatically even after the Battery Charger is fully

disconnected and reconnected. The default Battery Chemistry is STD.

Solar Priority Mode

Press the Solar Priority button to prioritize input from the solar panel over

charging from the alternator. The solar priority LED will light up when selected.

DC to DC Battery Charger™ by Wagan Tech®

9www.wagan.com

LED Charge Indicator

You can tell which Charging Stage the battery is in by how fast the Alternator

and/or Solar charge LEDs are ﬂashing.

Short ﬂash = Bulk or Absorption charging stage

Long ﬂash = Float charging stage

Fault Indicator LEDs

Problems with the operation of the Battery Charger are indicated by the Fault

LED and/or a combination of solid or ﬂashing Alternator, Solar, and Battery Type

LEDs. Use this chart to troubleshoot the problem:

Alternator

LED Solar LED Battery

Type LED Fault LED Trouble Solution

Flashing

Green Off Flashing

Green Off

Low voltage

detected at

Alternator

input

Check

battery

voltage

Off Flashing

Green Flashing

Green Off Low voltage

detected at

Solar input

Check solar

voltage

Flashing

Green Flashing

Green Off

Low voltage

detected at

Alternator or

Solar input

Check

voltage

of both

alternator

and solar

panel

Flashing

Green Off Off Flashing

Red

High voltage

detected at

Alternator

input

Check

battery

voltage

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

Alternator

LED Solar LED Battery

Type LED Fault LED Trouble Solution

Off Flashing

Green Off Flashing

Red

High voltage

detected at

Solar input

Check solar

voltage

Off Off Off Flashing

Red Over

temperature

Let the unit

cool down

for some time

or get better

ventilation

Off Off Flashing

Green Flashing

Red

High voltage

detected at

output

Check the

auxiliary

battery

voltage

*Indicator lights may go from solid to ﬂashing in fault mode.

FEATURES

The Battery Charger is speciﬁcally designed for charging auxiliary batteries. It

includes all the features needed to maintain an auxiliary battery at its optimum

condition and to prolong battery life.

Superior 3-Stage Charging

Using a high speed microcontroller and proprietary charging algorithm, the

Battery Charger delivers a sophisticated 3-stage charging process resulting

in a faster and more powerful charge, ideal for deep cycle batteries. The ﬁrst

stage, bulk (constant current), charges the battery faster while the second stage,

absorption (constant voltage), ensures the battery is thoroughly charged. The ﬁnal

stage, ﬂoat, maintains the battery at a safe voltage, allowing it to be maintained

and ready for use indeﬁnitely.

DC to DC Battery Charger™ by Wagan Tech®

11 www.wagan.com

Charging Process

Current

Voltage

FloatAbsorptionBulk

Multi-Chemistry Support

The Battery Charger supports Standard Lead Acid, Gel, AGM, Calcium content

or LiFePO4 batteries. The LiFePO4 battery charging algorithm of this charger can

activate the lithium battery with BMS protection.

Switchmode Technology

The Battery Charger converts your vehicle’s 12V DC/24V DC alternator power to

a 12V system; allowing your batteries to be fully charged, prolonging battery life

and reliability. With the latest synchronous switching technology, the efﬁciency of

the Battery Charger is up to 95% at a typical full load condition.

Dual Input Operation

The Battery Charger allows two energy sources to power your auxiliary battery.

Solar input takes precedence if solar input power is strong enough. When solar

input cannot provide enough energy to charge the battery, the Battery Charger

will draw power from the alternator. It supports both 12V and 24V alternator

input, and also supports the Smart Alternator system input.

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

Solar Priority

The Solar Priority function allows for you to prioritize solar charging over

charging from your alternator. As long as the solar panels produce more than

25W (for 7410) or 50W (for 7411) of power, the unit will select charging by

solar. If the auxiliary battery decreases below a certain level, the unit will charge

by alternator regardless of solar input.

Solar MPPT Optimized Charging

The Battery Charger utilizes sophisticated MPPT (Maximum Power Point Tracking)

solar regulator technology. MPPT maximizes the power generated from the solar

panels to the auxiliary battery. The maximum power point tracking efﬁciency is

up to 95%, creating a maximum charging current of 25A/40A.

Remote Monitor (Optional)

An external remote monitor (Part. No. 7400) is available to show the status of the

charger. It shows how the auxiliary battery is charged by the alternator or the

solar panel, and other useful information.

SAFETY PROTECTIONS

Spark-Free Protection

The Battery Charger will not start charging the battery (no output) unless the

load is securely connected (except the LiFePO4 mode which allows 0 volt start). It

prevents the output leads from sparking due to accidental short circuit making the

charger safer to use around batteries.

Reverse Connection Protection

Reverse connection on input and output terminals does not damage Battery

Charger internal circuit. The Battery Charger will not charge if output connections

are reversed.

DC to DC Battery Charger™ by Wagan Tech®

13 www.wagan.com

Over and Under Voltage Protection

The charger will automatically shut down if there is an over voltage or under

voltage problem.

Over Temperature Protection

The charger will lower its output current if the temperature of the unit begins to

overheat.

SPECIFICATIONS

Operating Conditions

Model 25A DC to DC Battery

Charger (7410) 40A DC to DC Battery

Charger (7411)

Input Voltage 9−32V DC

Maximum Input Current 25A 45A

Back Drain on Auxiliary Battery < 15mA

Output Current: 25A 40A

Input Fuse Rating 40A (Not included) 60A (Not included)

Output Fuse Rating 40A (Not included) 60A (Not included)

Maximum Output Power 300W 500W

IP Rating IP66

Size 1.7 × 5.1 × 5.7 in.

(4.3 × 12.9 ×

14.5 cm)

1.7 × 5.1 × 7.3 in.

(4.3 × 12.9 ×

18.5 cm)

Weight 1.4 lbs (0.63 kg) 2.0 lbs (0.89 kg)

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

Model 25A DC to DC Battery

Charger (7410) 40A DC to DC Battery

Charger (7411)

Operating Temperature -4˚F to 176˚F ( -20˚C to +80˚C)

Charge Control

Charge Type 3-Stage

Charging Proﬁle STD GEL AGM Calcium LiFePO4

Maximum Voltage 14.4V 14.1V 14.7V 15.3V 14.5V

Float Voltage 13.4V 13.5V 13.4V 13.6V

Battery Range

Battery Capacity 50–500Ah, 80–800Ah

Type of Batteries Supported STD, GEL, AGM, Calcium, LiFePO4

The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in

the United States.

Warranty Duration:

Product is warranted to the original purchaser for a period of two (2) years from

the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship.

WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event

will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the

amount paid for the product at retail.

Warranty Performance:

During the warranty period, a product with a defect will be replaced with a

comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an

original store receipt. WAGAN Corporation will, at its discretion, replace or repair

the defective part. The replacement product will be warranted for the balance of the

original warranty period. This warranty does not extend to any units which have

been used in violation of written instructions furnished.

Warranty Disclaimers:

This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative

or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our

products. There shall be no claims for defects or failure of performance or product

failure under any theory of tort, contract or commercial law including,but not limited

to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty, and breach of

contract.

Returns:

WAGAN Corporation is not responsible for any item(s) returned without an ofﬁcial

Return Authorization number (RA#). Please contact our customer service team by

phone or email to obtain an RA#. You can also visit our website and chat with our team

during our normal business hours. For more details and instructions on how to process

a warranty claim, please read the “Returns” section under the “Contact” page on our

website. WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in

returning the item(s) back to the company for repair or replacement.

WAGAN Corp. Limited Warranty

17 www.wagan.com

Chargeur de batterie CC à CC de Wagan TechMD

Merci d’avoir acheté le Chargeur de batterie CC à CC de Wagan TechMD.

Une utilisation normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années

d’utilisation sans problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions

d’utilisation avant de l’utiliser.

Les chargeurs de batterie CC à CC 25 A et 40 A sont conçus pour fournir les

caractéristiques de charge optimales pour votre batterie auxiliaire à partir

de votre alternateur ou d'une source solaire externe. Le contrôleur solaire est

conçu avec poursuite des points de puissance maximale (MPPT) pour maximiser

l'énergie provenant de vos panneaux solaires jusqu'à la puissance nominale

maximale. Les chargeurs CC à CC vous permettent également de sélectionner

la priorité de l'alimentation du véhicule ou de l'alimentation solaire et sont

programmables pour tous les types courants de batteries automobiles au plomb

et de batteries de démarrage de type LiFePO4.

ATTENTION

• Ne chargez pas une batterie LiFePO4 lorsque la température est inférieure

à 0 °C.

• Ne pas utiliser le chargeur de batterie à moins d’avoir lu et compris ce

manuel et que le chargeur soit installé conformément aux instructions

d’installation. Nous recommandons de faire installer le chargeur par une

personne qualiﬁée.

• Le chargeur de batterie ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris

des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins

qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions sur

l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• En aucune circonstance le chargeur de batterie ne doit être modiﬁé ou

démonté.

• Utilisez uniquement le chargeur de batterie pour charger des batteries de

type plomb-acide, gel, AGM, calcium ou LiFePO4 standard de 12 V pour

automobiles.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

• Vériﬁez les données du fabricant de votre batterie pour vous assurer que

la tension maximale du proﬁl que vous sélectionnez, comme indiqué dans

la section « Contrôle de la charge » de ce manuel, ne dépasse pas la

tension de charge maximale recommandée par le fabricant. Si la tension

maximale est trop élevée pour votre type de batterie, veuillez sélectionner

un autre proﬁl de charge.

• Vériﬁez les données du fabricant de votre batterie pour vous assurer que

le « courant continu nominal » du chargeur ne dépasse pas le courant de

charge maximal recommandé par le fabricant.

• Lorsque vous utilisez le chargeur de batterie pour charger une batterie au

lithium-fer-phosphate, seules les batteries dotées d'un système intégré de

gestion de la batterie avec protection intégrée contre les sous-tensions et les

surtensions et équilibrage des cellules sont adéquates. Ce chargeur n'est

PAS compatible avec d'autres types de batteries lithium-ion ou métal.

• Le chargeur de batterie n'est pas destiné à alimenter un système électrique

à basse tension, sauf pour charger une batterie.

• Les tailles des câbles et des fusibles sont indiquées par divers codes et

normes qui dépendent du type de véhicule dans lequel le chargeur de

batterie est installé. Un mauvais choix de câble ou de la taille de fusible

pourrait nuire à l’installateur ou à l’utilisateur ou endommager le chargeur

de batterie ou tout autre équipement installé dans le système. L’installateur

doit s’assurer que des câbles et des fusibles de la bonne taille sont utilisés

lors de l’installation de ce chargeur de batterie.

• Ne jamais fumer ni laisse pas d'étincelle ou de ﬂamme à proximité de la

batterie ou du moteur. Cela peut causer l'explosion de la batterie.

19 www.wagan.com

Chargeur de batterie CC à CC de Wagan TechMD

• Pour aider au fonctionnement et à l'utilisation du chargeur de batterie en

toute sécurité lorsqu'il est connecté à la batterie :

• a) portez une protection complète des yeux et des vêtements. Évitez

de toucher vos yeux lorsque vous travaillez à proximité d'une batterie.

• b) Si l'acide de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos

vêtements, retirez les vêtements concernés et lavez immédiatement la

partie de la peau touchée avec de l'eau et du savon. Si de l’acide

de batterie pénètre dans votre œil, inondez-le immédiatement avec

de l’eau froide courante pendant au moins 10 minutes et consultez un

médecin immédiatement.

sAVERTISSEMENT : Risque de gaz explosifs : Il est dangereux de travailler à

proximité d'une batterie d'accumulateurs au plomb. Les batteries génèrent

des gaz explosifs en fonctionnement normal. Pour cette raison, vous devez

suivre les instructions lors de l'installation et de l'utilisation du chargeur.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

APERÇU DU PRODUIT

Connexion du

moniteur à distance

Matériel de

connexion

Bouton de

priorité solaire

Bouton

mode

Fentes de montage

Fils d'entrée/

sortie

21 www.wagan.com

Chargeur de batterie CC à CC de Wagan TechMD

INSTALLATION

Montage

Le chargeur de batterie est conçu pour une variété d’environnements

d’installation, y compris le rail du châssis, la cabine du moteur et la cabine du

conducteur. Le chargeur de batterie utilise une technologie avancée aﬁn que le

produit puisse résister à des environnements extrêmement turbulents, humides,

poussiéreux et boueux.

Installer le chargeur de batterie aussi près que possible de la batterie auxiliaire

et ﬁxer solidement l'unité avec les vis de montage appropriées.

80 mm

70 mm

120 mm 120 mm

Chargeur de batterie

25 A CC à CC (7410) Chargeur de batterie

40 A CC à CC (7411)

Devant de l'unité Devant de l'unité

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

Câblage

Le ﬁl du chargeur de batterie n'est peut-être pas assez long pour l'installation. Si

vous devez rallonger le ﬁl, veuillez consulter le tableau ci-dessous pour connaître

les tailles de ﬁl suggérées. Vous pouvez choisir des ﬁls d'une taille égale ou

supérieure à celle-ci.

Chargeur de batterie 25 A

CC à CC (7410) Chargeur de batterie 40 A

CC à CC (7411)

< 5 m de

longueur < 10 m de

longueur < 5 m de

longueur < 10 m de

longueur

Entrée + (jaune)

Sortie + (rouge)

Terre (noir) 10 AWG 8 AWG 8 AWG 6 AWG

Sortie (bleu) 20 AWG 20 AWG 20 AWG 20 AWG

Il est très important que toutes les extensions de ﬁl soient bien connectées, aﬁn

de garantir un fonctionnement stable et ﬁable du produit. Pour votre commodité,

des connecteurs d'épissure bout à bout ont été fournis. Après avoir effectué une

connexion solide, utilisez la gaine thermorétractable ou le ruban électrique pour

recouvrir complètement tout câblage exposé aﬁn d'éviter tout court-circuit avec le

métal environnant.

Remarques :

• Débranchez le câble négatif de la batterie (terre) de la batterie de

démarrage du véhicule avant l'installation.

• Si votre véhicule est équipé d’un alternateur à compensation de la

tension ou de la température (alternateurs standard), laissez le câble de

contournement d'allumage (bleu) ouvert. Si votre véhicule est équipé d’un

alternateur intelligent (à tension variable), le câble de contournement

23 www.wagan.com

Chargeur de batterie CC à CC de Wagan TechMD

d’allumage doit être branché à l’allumage du véhicule. Le chargeur de

batterie ne fonctionne que lorsque le véhicule est allumé.

Entrée Allumer Éteindre

Alternateur standard 12 V

Alternateur standard 24 V > 13.2 V

> 26.2 V < 12.8 V

< 25.6 V

Alternateur intelligent 12 V

Alternateur intelligent 24 V > 12.0 V

> 24.0 V < 11.8 V

< 23.6 V

• Ne reconnectez pas la connexion négative de la batterie tant que toutes les

autres connexions ne sont pas sécurisées et isolées.

à sortie (+)

à la mise à la

terre du véhicule

au panneau solaire (+)

à l'ignition (pour

alternateur intelligent)

à l'entrée (+)

au moniteur à

distance (en option)

ROUGE

NOIR

NOIR (AVEC DOUILLE)

VERT

BLEU

JAUNE

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

Spéciﬁcation des fusibles

Tous les fusibles recommandés doivent être connectés en série dans le circuit.

Les fusibles à boulonner sont préférables car ils assurent une connexion à

faible résistance. Les fusibles à lame ne sont pas recommandés car ils peuvent

entraîner une connexion à haute résistance qui provoque un excès de chaleur

et peut endommager l'ensemble porteur ou le câblage. Les disjoncteurs à

réarmement automatique ne sont pas recommandés car ils peuvent se déclencher

prématurément en raison de la chaleur générée par le courant circulant dans les

ﬁls.

Entrée + (jaune)

Sortie + (rouge) Chargeur de batterie 25 A CC à CC (7410) —

Fusible 40 A

Chargeur de batterie 40 A CC à CC (7411) —

Fusible 60 A

Sortie (bleu) Fusible 3 A

Entrée solaire (vert) Chargeur de batterie 25 A CC à CC (7410) —

Fusible 40 A

Chargeur de batterie 40 A CC à CC (7411) —

Fusible 60 A

25 www.wagan.com

Chargeur de batterie CC à CC de Wagan TechMD

CONFIGURATION HABITUELLE

ROUGE

NOIR

VERT

BLEU

Alternateur standard−

ne se connecte pas

Alternateur intelligent−

à l'ignition du véhicule

JAUNE

FUSIBLE

AUX.

FUSIBLE

Connexion du

moniteur à distance

FONCTIONNEMENT

ALTERNATOR

SOLAR

FAULT

MODE

SOLAR

PRIORITY

STD GEL AGM CAL LiFePO4

DELs de types de batterie

DEL de

charge

solaire

DEL

d'erreur DEL de priorité solaire

DEL de

charge de

l'alternateur

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

Sélection du type de batterie

Appuyez longuement sur le bouton Mode pour sélectionner le type de batterie.

Cinq types de batteries sont offerts : batterie d'accumulateurs au plomb

standard, au gel, AGM, calcium et LiFePO4. Continuez à appuyer brièvement

sur le bouton jusqu'à ce que le voyant à DEL de chimie de la batterie que vous

souhaitez clignote. Après avoir relâché le bouton, votre sélection est entrée et

enregistrée. Votre sélection sera restaurée automatiquement même après que le

chargeur de batterie ait été entièrement déconnecté et reconnecté. La chimie de

la batterie par défaut est STD.

Mode de priorité solaire

Appuyez sur le bouton de priorité solaire pour donner la priorité à l'entrée du

panneau solaire par rapport à la charge de l'alternateur. La DEL de priorité

solaire s'allume lorsqu'elle est sélectionnée.

Indicateur de charge à DEL

Vous pouvez savoir dans quelle phase de charge se trouve la batterie en fonction

de la vitesse de clignotement des DEL de l'alternateur ou de la charge solaire.

Clignotement court = étage de charge en vrac ou par absorption

Clignotement long = phase de charge ﬂottante

27 www.wagan.com

Chargeur de batterie CC à CC de Wagan TechMD

DEL d'indication d'erreur

Les problèmes de fonctionnement du chargeur de batterie sont indiqués par la

DEL d'indication d'erreur ou une combinaison de DEL d'alternateur, de solaire

et de type de batterie ﬁxes ou clignotantes. Utilisez ce tableau pour résoudre le

problème :

DEL

Alternateur DEL

Solaire DEL

Type de

batterie

DEL

Erreur Problème Solution

Vert

clignotant Désactivé Vert

clignotant Désactivé Faible tension

détectée à

l'entrée de

l'alternateur

Vériﬁer la

tension de

la batterie

Désactivé Vert

clignotant Vert

clignotant Désactivé Faible tension

détectée à

l'entrée solaire

Vériﬁer

la tension

solaire

Vert

clignotant Vert

clignotant Désactivé Basse tension

détectée à

l'entrée de

l'alternateur

ou du

panneau

solaire

Vériﬁez la

tension de

l'alternateur

et du

panneau

solaire

Vert

clignotant Désactivé Désactivé Rouge

clignotant Faible tension

détectée à

l'entrée de

l'alternateur

Vériﬁer la

tension de

la batterie

Désactivé Vert

clignotant Désactivé Rouge

clignotant Haute tension

détectée à

l'entrée solaire

Vériﬁer

la tension

solaire

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

DEL

Alternateur DEL

Solaire DEL

Type de

batterie

DEL

Erreur Problème Solution

Désactivé Désactivé Désactivé Rouge

clignotant Surchauffe Laissez

l'appareil

refroidir

pendant

un certain

temps ou

assurez-

vous d'une

meilleure

ventilation

Désactivé Désactivé Vert

clignotant Rouge

clignotant Haute tension

détectée en

sortie

Vériﬁer la

tension de

la batterie

auxiliaire

* Les voyants peuvent passer de solides à clignotants en mode défaut.

FONCTIONNALITÉS

Le chargeur de batterie est spécialement conçu pour charger les batteries

auxiliaires. Il comprend toutes les fonctionnalités nécessaires pour maintenir une

batterie auxiliaire dans son état optimal et pour prolonger sa durée de vie.

Chargement supérieur en 3 étapes

Grâce à un microcontrôleur haute vitesse et à un algorithme de charge exclusif,

le chargeur de batterie offre un processus de charge sophistiqué en trois étapes,

ce qui permet une charge plus rapide et plus puissante, idéale pour les batteries

à cycle profond. La première étape, la charge de masse (courant constant),

charge la batterie plus rapidement, tandis que la deuxième étape, l'absorption

29 www.wagan.com

Chargeur de batterie CC à CC de Wagan TechMD

(tension constante), assure une charge complète de la batterie. La dernière étape,

le ﬂottement, maintient la batterie à une tension sûre, ce qui lui permet d'être

maintenue et prête à être utilisée indéﬁniment.

Processus de charge

Flux

Tension

FlottementAbsorptionEn gros

Prise en charge de multiples chimies

Le chargeur de batterie prend en charge les batterie d'accumulateurs au plomb,

au gel, AGM, calcium ou LiFePO4. L'algorithme de charge de la batterie LiFePO4

de ce chargeur peut activer la batterie au lithium avec une protection BMS.

Technologie Switchmode

Le chargeur de batterie convertit l'alimentation de l'alternateur de votre véhicule

en 12 V CC/24 V CC en un système 12 V, ce qui permet à vos batteries d'être

complètement chargées, prolongeant ainsi leur durée de vie et leur ﬁabilité.

Grâce à la toute dernière technologie de commutation synchrone, le rendement

du chargeur de batterie peut atteindre 95 % dans des conditions typiques de

pleine charge.

Fonctionnement à double entrée

Le chargeur de batterie permet à deux sources d'énergie d'alimenter votre

batterie auxiliaire. L’entrée solaire a priorité si l’entrée d’énergie solaire est assez

forte. Lorsque l’entrée solaire ne peut pas fournir sufﬁsamment d’énergie pour

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

charger la batterie, le chargeur de batterie tire l’énergie de l’alternateur. Il prend

en charge l'entrée de l'alternateur 12 V et 24 V, ainsi que l'entrée du système

Smart Alternator.

Priorité solaire

La fonction de priorité solaire vous permet de donner la priorité à la charge

solaire sur la charge de votre alternateur. Tant que les panneaux solaires

produisent plus de 25 W (pour 7410) ou 50 W (pour 7411) d'énergie,

l'unité sélectionnera la charge par le solaire. Si la batterie auxiliaire

descend en dessous d'un certain niveau, l'unité se chargera par l'alternateur

indépendamment de l'apport solaire.

Chargement optimisé par MPPT solaire

Le chargeur de batterie utilise une technologie sophistiquée de régulateur

solaire MPPT (poursuite des points de puissance maximale). La MPPT maximise

la puissance générée à partir des panneaux solaires à la batterie auxiliaire.

L'efﬁcacité maximale de suivi du point de puissance est jusqu'à 95 %, créant un

courant de charge maximal de 25 A/40 A.

Moniteur à distance (en option)

Le moniteur à distance externe (pièce no. 7400) est disponible pour afﬁcher

le statut du chargeur. Il indique comment la batterie auxiliaire est chargée par

l'alternateur ou le panneau solaire ainsi que d'autres informations utiles.

PROTECTIONS DE SÉCURITÉ

Protection contre les étincelles

Le chargeur de batterie ne commencera pas à charger la batterie (pas de sortie)

si la charge n'est pas solidement connectée (sauf pour le mode LiFePO4 qui

permet un démarrage à 0 volt). Il empêche les ﬁls de sortie de produire des

étincelles en cas de court-circuit accidentel, ce qui rend le chargeur plus sûr à

utiliser à proximité des batteries.

31 www.wagan.com

Chargeur de batterie CC à CC de Wagan TechMD

Protection contre l'inversion de la connexion

Une connexion inversée sur les bornes d'entrée et de sortie n'endommage pas le

circuit interne du chargeur de batterie. Le chargeur de batterie ne chargera pas

si les connexions de sortie sont inversées.

Protection contre les surtensions et les sous-tensions

Le chargeur s’arrête automatiquement en cas de problème de surtension ou de

sous-tension.

Protection contre la surchauffe

Le chargeur réduira son courant de sortie si la température de l'appareil

commence à surchauffer.

SPÉCIFICATIONS

Conditions de fonctionnement

Modèle Chargeur de batterie

25 A CC à CC (7410) Chargeur de batterie

40 A CC à CC (7411)

Tension d'entrée 9−32 V CC

Courant d'entrée maximal 25 A 45 A

Drainage à contre-courant de la

batterie auxiliaire < 15 mA

Courant de sortie : 25 A 40 A

Calibre nominal du fusible

d’entrée 40 A (Non inclus) 60 A (Non inclus)

Calibre nominal du fusible de

sortie 40 A (Non inclus) 60 A (Non inclus)

Puissance de sortie maximale 300 watts 500 watts

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

Modèle Chargeur de batterie

25 A CC à CC (7410) Chargeur de batterie

40 A CC à CC (7411)

Indice IP IP66

Dimensions 4,3 × 12,9 × 14,5 cm 4,3 × 12,9 × 18,5 cm

Poids 0,63 kg 0,89 kg

Température de fonctionnement -20˚C to +80˚C

Contrôle de la charge

Type de charge 3 étapes

Proﬁl de charge STD GEL AGM Calcium LiFePO4

Tension maximale 14.4 V 14.1 V 14.7 V 15.3 V 14.5 V

Tension de

ﬂottement 13.4 V 13.5 V 13.4 V 13.6 V

Gamme de batteries

Capacité de la batterie 50-500 Ah 80-800 Ah

Types de batteries pris en

charge STD, GEL, AGM, Calcium, LiFePO4

La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus

uniquement aux États-Unis.

Durée de la garantie :

Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période de deux (2)années à

compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main

d’œuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage

conséquent. En aucun cas, WAGAN Corporation ne sera responsable pour tout

montant en dommage supérieur au montant payé pour le produit au prix de détail.

Garantie de performance:

Pendant la période de garantie, un produit défectueux sera remplacé par un modèle

comparable lorsque le produit est retourné à WAGAN Corporation avec un reçu

original du magasin. WAGAN Corporation remplacera ou réparera, à sa discrétion, la

pièce défectueuse. Le produit de remplacement sera garanti pour le reste de la période

originale de garantie. Cette garantie ne s’applique à aucune unité qui a été utilisée

contrairement aux instructions écrites fournies.

Limitations de la garantie :

Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et aucun représentant ou

personne n’est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou

les produits. Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance

de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou

d’équité, contrat ou loi commerciale, incluant mais non limité, à la négligence, grossière

négligence, responsabilité absolue, bris de garantie et bris de contrat.

Retours :

WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout article retourné sans un numéro

de renvoi ofﬁciel (No RA). Veuillez contacter notre service à la clientèle par téléphone

ou par courriel pour obtenir un No RA. Vous pouvez également visiter notre site Web

et clavarder avec un membre de notre équipe pendant nos heures d’ouverture. Pour

obtenir plus de détails et des instructions pour faire une réclamation couverte pas la

garantie, veuillez lire la section « Retour » dans la page « Contact » de notre site Web.

WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout frais d’expédition pour le renvoi

de tout article à notre entreprise pour réparation ou remplacement.

Garantie Limitée de WAGAN Corporation

Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech®

35 www.wagan.com

Gracias por comprar la Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech®. Con

un cuidado normal y un uso adecuado, este producto le durará años. Lea

detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el

producto.

Las características de estos cargadores para batería DC a DC de 25A y 40A

están diseñadas para cargar baterías auxiliares de forma óptima, ya sea desde

su alternador o una fuente solar externa. El diseño del controlador solar incluye

un seguidor de punto de máxima potencia (MPPT, por sus siglas en inglés)

para maximizar la energía entrante de sus paneles solares hasta alcanzar la

salida máxima indicada. Estos cargadores DC a DC también permiten priorizar

la energía del vehículo o solar y se pueden programar para todos los tipos

comunes de baterías de plomo y ácido para autos y baterías de arranque de

tipo LiFePO4.

ADVERTENCIA

• No cargue una batería LiFePO4 cuando la temperatura sea inferior a 0ºC.

• No opere el cargador de batería a menos que haya leído y comprendido

este manual y que el cargador esté instalado según estas indicaciones.

Recomendamos que una persona caliﬁcada instale el cargador.

• El cargador de batería no debe ser utilizado por personas (incluidos

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin la

experiencia y el conocimiento necesarios, a menos que sean supervisadas

o hayan recibido indicaciones sobre cómo utilizar el producto por parte de

una persona responsable de su seguridad.

• No modiﬁque ni desarme el cargador de batería en ninguna circunstancia.

• Utilice el cargador de batería únicamente para cargar baterías

automotrices estándar de plomo-ácido, gel, AGM, calcio o LiFePO4.

• Consulte la información del fabricante de su batería para asegurarse de

que el perﬁl de voltaje máximo que seleccione tal como se muestra en la

sección «Control de carga» de este manual no exceda el voltaje máximo

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

de carga recomendado por el fabricante. Si el voltaje máximo de carga es

demasiado elevado para su tipo de batería, seleccione otro perﬁl.

• Consulte la información del fabricante de su batería para asegurarse de

que la «Caliﬁcación de corriente continua» del cargador no exceda la

corriente máxima de carga recomendada por el fabricante.

• Al utilizar el cargador de baterías para cargar una batería de litio-

ferrofosfato, solo serán aptas aquellas que incluyan un sistema interno

de gestión de batería con protección para sobretensión y subtensión y

balance de celdas. Este cargador NO es compatible con otros tipos de

batería de iones de litio o metal de litio.

• El cargador de batería no está diseñado para proporcionar energía a un

sistema eléctrico de bajo voltaje con otra intención que no sea cargar una

batería.

• Los tamaños de cables y fusibles están especiﬁcados por varios códigos

y estándares que dependen del tipo de vehículo en el cual se instala el

cargador de batería. Elegir el tamaño de cable o fusible incorrecto podría

ocasionar lesiones al instalador o usuario y/o dañar el cargador de batería

u otros equipos instalados en el sistema. El instalador es responsable por

asegurarse de utilizar el tamaño de cable y fusible correctos al instalar este

cargador de batería.

• Nunca fume ni permita que se generen chispas o llamas cerca de la

batería o el motor. Esto podría ocasionar que la batería explote.

• Para ayudarlo a operar y utilizar el cargador de batería con seguridad,

siempre veriﬁque lo siguiente al conectarlo a la batería:

• a) utilice protección ocular y vestimenta de seguridad. Evite tocarse

los ojos al trabajar cerca de una batería.

• b) Si el ácido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa,

quítese la ropa y lávese la zona de la piel afectada de inmediato con

agua y jabón. Si le entra ácido de batería en los ojos, enjuágueselos

Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech®

37 www.wagan.com

de inmediato con agua fría durante al menos 10 minutos y busque

atención médica cuanto antes.

sPELIGRO: Riesgo de gases explosivos: Trabajar cerca de una batería de

plomo y ácido es peligroso. Las baterías generan gases explosivos durante

el funcionamiento normal. Por este motivo, debe seguir las indicaciones al

instalar y utilizar el cargador.

DETALLE GENERAL DEL PRODUCTO

Conexión para

monitor remoto

Hardware

de conexión

Botón de

prioridad solar

Botón de

modo

Ranuras de

montaje

Conectores

de entrada/

salida

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

INSTALACIÓN

Montaje

El cargador de batería está diseñado para que pueda ser instalado en diversos

entornos, incluidos los rieles del chasis, la cabina del motor y la del conductor.

El cargador de batería utiliza tecnología avanzada para que el producto pueda

resistir entornos con extrema turbulencia, humedad, tierra y barro.

Instale el cargador de batería tan cerca de la batería auxiliar como sea posible

y monte la unidad de forma segura con los tornillos de montaje apropiados.

80 mm

70 mm

120 mm 120 mm

Cargador de batería

DC a DC de 25A (7410) Cargador de batería

DC a DC de 40A (7411)

Frente de la unidad Frente de la unidad

Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech®

39 www.wagan.com

Cableado

El cable del cargador de batería podría no tener el largo suﬁciente para la

instalación. Si necesita extender el cable, consulte el siguiente cuadro para

saber qué tamaños de cable se sugieren. Puede elegir cables que sean del

mismo tamaño o mayor a este.

Cargador de batería DC a

DC de 25A (7410) Cargador de batería DC a

DC de 40A (7411)

< 5 m de

longitud < 10 m de

longitud < 5 m de

longitud < 10 m de

longitud

Entrada + (amarillo)

Salida + (rojo)

Tierra (negro) 10 AWG 8 AWG 8 AWG 6 AWG

Arranque (azul) 20 AWG 20 AWG 20 AWG 20 AWG

Es muy importante que todas las extensiones de cables estén bien conectadas

para garantizar un funcionamiento estable y conﬁable del producto. Para

su conveniencia, se incluyen conectores especíﬁcos. Luego de realizar una

conexión segura, utilice el tubo de termorretracción o cinta eléctrica para cubrir

por completo cualquier cable expuesto y así evitar un cortocircuito con partes

metálicas alrededor del mismo.

Notas:

• Desconecte el cable negativo (tierra) de la batería de arranque del vehículo

antes de comenzar la instalación.

• Si su vehículo tiene un alternador de voltaje ﬁjo o por compensación

de temperatura (alternadores estándares), deje el cable de anulación

de arranque (de color AZUL) abierto. Si su vehículo tiene un alternador

inteligente (voltaje variable), el cable de anulación de arranque debe estar

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

conectado al arranque del vehículo. El cargador de batería solo funcionará

cuando el arranque del vehículo esté encendido.

Entrada Encender Apagar

Alternador estándar de 12V

Alternador estándar de 24V > 13.2 V

> 26.2 V < 12.8 V

< 25.6 V

Alternador inteligente de 12V

Alternador inteligente de 24V > 12.0 V

> 24.0 V < 11.8 V

< 23.6 V

• No reconecte el cable negativo a la batería hasta que todas las demás

conexiones estén aseguradas y aisladas.

hacia la salida (+)

hacia la descarga a

tierra del vehículo

hacia el panel solar (+)

hacia el arranque

(para alternadores

inteligentes)

hacia la entrada (+)

hacia el monitor

remoto (opcional)

ROJO

NEGRO

NEGRO (C/ZÓCALO)

VERDE

AZUL

AMARILLO

Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech®

41 www.wagan.com

Especiﬁcación de fusibles

Todos los fusibles recomendados se deben conectar en serie al circuito. Se

recomiendan los fusibles planos (tipo «bolt down») porque garantiza una

conexión de baja resistencia. No se recomiendan los fusibles planos de tipo

ﬁcha porque pueden ocasionar una conexión de alta resistencia que generará

un exceso de temperatura y podría dañar el zócalo para fusible y/o el cableado.

Tampoco se recomiendan los interruptores de circuito reiniciables ya que podrían

activarse de forma prematura debido al calor generado por la corriente que

ﬂuye por los cables.

Entrada + (amarillo)

Salida + (rojo) Cargador de batería DC a DC de 25A (7410) —

Fusible de 40A

Cargador de batería DC a DC de 40A (7411) —

Fusible de 60A

Arranque (azul) Fusible de 3A

Entrada solar

(verde) Cargador de batería DC a DC de 25A (7410) —

Fusible de 40A

Cargador de batería DC a DC de 40A (7411) —

Fusible de 60A

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

INSTALACIÓN TÍPICA

ROJO

NEGRO

VERDE

AZUL

Alternador estándar−

No se conecta

Alternador inteligente−

hacia el arranque

AMARILLO

FUSIBLE

AUX.

FUSIBLE

Conexión para monitor remoto

OPERACIÓN

ALTERNATOR

SOLAR

FAULT

MODE

SOLAR

PRIORITY

STD GEL AGM CAL LiFePO4

LED de tipo de batería

LED de

carga

solar

LED

de falla LED de prioridad solar

LED de

carga por

alternador

Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech®

43 www.wagan.com

Elegir el tipo de batería

Mantenga presionado el botón de Modo (Mode) para elegir el tipo de batería.

Hay 5 tipos de baterías disponibles: estándar de plomo y ácido, gel, AGM,

calcio y LiFePO4. Sostenga el botón hasta que parpadee el LED que indica el

tipo de química (Battery Chemistry). Después de soltar el botón, se aceptará

y guardará su selección. Su selección se restaurará de forma automática

incluso luego de desconectar y reconectar el cargador de batería. La química

predeterminada es estándar (STD).

Modo de prioridad solar

Presione el botón de prioridad solar para priorizar la entrada del panel solar en

lugar de cargar mediante el alternador. Se iluminará el LED de prioridad solar al

realizar esta selección.

Indicador LED de carga

Podrá saber en qué estado de carga está la batería mediante la velocidad a la

cual parpadean los LED de carga desde el alternador o solar.

Parpadeos cortos = Etapa de carga por mayor o absorción

Parpadeos largos = Etapa de carga ﬂotante

LED indicadores de falla

Los problemas operativos del cargador se indican mediante el LED de falla

y/o una combinación que realizan los LED del alternador, solar y batería al

parpadear o permanecer encendidos. Utilice este cuadro para saber cuál es el

problema:

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

LED

alternador LED solar LED tipo

de batería LED falla Problema Solución

Parpadeo

en verde Apagado Parpadeo

en verde Apagado

Se detectó

un voltaje

bajo en la

entrada del

alternador.

Veriﬁque el

voltaje de

la batería.

Apagado Parpadeo

en verde Parpadeo

en verde Apagado

Se detectó un

voltaje bajo

en la entrada

solar.

Veriﬁque

el voltaje

solar.

Parpadeo

en verde Parpadeo

en verde Apagado

Se detectó

un voltaje

baje en la

entrada del

alternador o

solar.

Veriﬁque el

voltaje del

alternador

y el panel

solar.

Parpadeo

en verde Apagado Apagado Parpadeo

en rojo

Se detectó

un voltaje

elevado en la

entrada del

alternador.

Veriﬁque el

voltaje de

la batería.

Apagado Parpadeo

en verde Apagado Parpadeo

en rojo

Se detectó

un voltaje

elevado en

la entrada

solar.

Veriﬁque

el voltaje

solar.

Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech®

45 www.wagan.com

LED

alternador LED solar LED tipo

de batería LED falla Problema Solución

Apagado Apagado Apagado Parpadeo

en rojo

Exceso de

temperatura. Permita

que la

unidad

se enfríe

por un

momento

o ventílela

mejor.

Apagado Apagado Parpadeo

en verde Parpadeo

en rojo

Alto voltaje

detectado en

la salida

Veriﬁque el

voltaje de

la batería

auxiliar

* Las luces indicadoras pueden pasar de estar ﬁjas a parpadear en el modo de falla.

CARACTERÍSTICAS

El cargador de batería está diseñado especíﬁcamente para cargar baterías

auxiliares. Incluye todas las características necesarias para mantener una batería

auxiliar en óptimas condiciones y prolongar la vida útil.

Carga superior de 3 etapas

Mediante un microcontrolador de alta velocidad y un algoritmo propietario de

carga, el cargador de batería proporciona un proceso de carga soﬁsticado de

3 etapas que entrega una carga más rápida y poderosa, ideal para baterías

de ciclo profundo. La primera etapa, por mayor (corriente constante), carga

la batería con mayor velocidad, mientras que la segunda etapa, absorción

(voltaje constante), asegura que la batería se cargue por completo. La última

etapa, ﬂotante, mantiene la batería en un voltaje seguro, lo que permite que se

mantenga y esté lista para usarla de forma indeﬁnida.

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

Proceso de carga

Corriente

Voltaje

FlotanteAbsorciónMayor

Soporte para diversas composiciones químicas

El cargador de batería soporta baterías de plomo y ácido estándar, gel, AGM,

con contenido de calcio o LiFePO4. El algoritmo de carga para baterías LiFePO4

de este cargador puede activar baterías de litio con protección BMS.

Tecnología de cambio de modo

Este cargador de batería convierte la energía del alternador DC de 12V/24V de

su vehículo en un sistema de 12V, por lo que permite que la batería se cargue

por completo, lo que prolonga la vida útil de la batería y la conﬁabilidad.

Mediante la tecnología más reciente de cambio de modo sincrónico, la

eﬁciencia del cargador de batería alcanza el 95 % en condiciones típicas de

carga completa.

Operación de entrada doble

El cargador de batería permite que dos fuentes de energía carguen su batería

auxiliar. La entrada solar tiene prioridad si la potencia de esta fuente tiene

la fuerza suﬁciente. Cuando la entrada solar no pueda proporcionar energía

Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech®

47 www.wagan.com

suﬁciente para cargar la batería, el cargador de batería tomará potencia desde

el alternador. Soporta entradas de 12 y 24V del alternador, y también soporta

entrada de alternador inteligente.

Prioridad solar

La función de prioridad solar le permite priorizar la carga solar sobre la carga

del alternador. Siempre que los paneles solares produzcan más de 25W (para

7410) o 50W (para 7411) de potencia, la unidad seleccionará la carga solar. Si

el nivel de la batería auxiliar disminuye por debajo de un nivel determinado, la

unidad cargará mediante el alternador en lugar de la entrada solar.

Carga solar con optimización MPPT

El cargador de batería utiliza una soﬁsticada tecnología de regulación solar

MPPT (seguidor de punto de máxima potencia, por sus siglas en inglés). El MPPT

maximiza la potencia generada por los paneles solares hacia la batería auxiliar.

La eﬁciencia máxima de seguimiento del punto de alimentación es de hasta el

95%, creando una corriente de carga máxima de 25A/40A.

Controlador remoto (opcional)

Está disponible un monitor remoto externo (núm. de parte 7400) para mostrar el

estado del cargador. Muestra cómo está cargando el alternador o el panel solar

la batería, y otra información útil.

PROTECCIONES DE SEGURIDAD

Protección contra chispas

El cargador de batería no comenzará a cargar la batería (no habrá salida) a

menos que la carga tenga una conexión segura (excepto en el modo LiFePO4,

que permite un arranque con 0 voltios). Esto evita que los conectores de salida

generen chispas debido a cortocircuitos accidentales, lo que hace que sea

seguro usar el cargador cerca de las baterías.

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

Protección contra conexión inversa

Conectar al revés los terminales de entrada y salida no dañará el circuito interno

del cargador de batería. El cargador de batería no se cargará si las conexiones

de salida están invertidas.

Protección contra sobrevoltaje y subvoltaje

El cargador se apagará de forma automática si hay un problema de sobrevoltaje

o subvoltaje.

Protección contra exceso de temperatura

El cargador reducirá la corriente de salida si la temperatura de la unidad

comienza a ser excesiva.

ESPECIFICACIONES

Condiciones de operación

Modelo Cargador de batería

DC a DC de 25A

(7410)

Cargador de batería

DC a DC de 40A

(7411)

Voltaje de entrada 9−32V CC

Corriente máxima de entrada 25A 45A

Drenado de la batería auxiliar < 15mA

Corriente de salida 25A 40A

Caliﬁcación del fusible de

entrada 40A (No incluido) 60A (No incluido)

Caliﬁcación del fusible de

salida 40A (No incluido) 60A (No incluido)

Potencia máxima de salida 300 vatios 500 vatios

Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech®

49 www.wagan.com

Modelo Cargador de batería

DC a DC de 25A

(7410)

Cargador de batería

DC a DC de 40A

(7411)

Caliﬁcación IP IP66

Dimensiones 4,3 × 12,9 × 14,5 cm 4,3 × 12,9 × 18,5 cm

Peso 0,63 kg 0,89 kg

Temperatura de funcionamiento -20˚C to +80˚C

Control de carga

Tipo de carga 3 etapas

Perﬁl de carga STD GEL AGM Calcio LiFePO4

Voltaje máximo 14.4V 14.1V 14.7V 15.3V 14.5V

Voltaje ﬂotante 13.4V 13.5V 13.4V 13.6V

Rango de batería

Capacidad de batería 50-500Ah 80-800Ah

Tipos de baterías soportadas STD, GEL, AGM, Calcio, LiFePO4

La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los

productos vendidos en Estados Unidos.

Duración de la garantía:

Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de

dos (2) años a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de

defectos de materiales y mano de obra. WAGAN Corporation no asume ninguna

responsabilidad por daños consecuentes. Bajo ninguna circunstancia WAGAN

Corporation asumirá responsabilidad por daños que excedan el importe pagado por

el producto en una tienda minorista.

Cumplimiento de la garantía:

Durante el periodo de la garantía, un producto defectuoso será reemplazado por un

modelo equivalente cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporation con

un recibo original de la tienda. WAGAN Corporation, a su criterio, reemplazará o

reparará la parte defectuosa. El producto de reemplazo quedará cubierto por el resto

del periodo de la garantía original. Esta garantía no se extiende a las unidades cuyo

uso haya violado las instrucciones suministradas por escrito.

Exclusiones de la garantía:

Esta garantía reemplaza toda otra garantía expresa o implícita y ningún representante

o persona están autorizados a asumir responsabilidad alguna en relación con la

venta de nuestros productos. No se aceptarán reclamos por defectos o falla de

funcionamiento o fallo del producto bajo ninguna interpretación del derecho de

responsabilidad civil, contractual o comercial, sin limitarse a negligencia, negligencia

grave, responsabilidad objetiva, violación de garantía y violación de contrato.

Devoluciones:

WAGAN Corporation no se responsabiliza por cualquier elemento(s) devuelto(s) sin

un número de Autorización de devolución (#AD). Por favor póngase en contacto con

nuestro equipo de servicio al cliente por teléfono o correo electrónico para obtener

un #AD. También puede visitar nuestro sitio web y hablar con nuestro equipo en

nuestro horario normal de trabajo. Para más detalles e instrucciones sobre cómo

procesar un reclamo de garantía, por favor lea la sección “Devoluciones” de la página

de “Contacto” en nuestro sitio web. WAGAN Corporation no se responsabiliza por

cualquier cargo por envío que resulte de la devolución de el/los elemento(s) a la

compañía para reparaciones o reemplazo.

Garantía Limitada de la Corporación Wagan

31088 San Clemente Street

Hayward, CA 94544, U.S.A.

Tel: +1.510.471.9221

U.S. & Canada Toll Free: +1.800.231.5806

customerservice@wagan.com

www.wagan.com

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan

REV20221104-EFS

Wagan 7410, 7411 DC to DC Battery Charger Manual de usuario

Marca: Wagan

Modelo: 7410, 7411 DC to DC Battery Charger

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Wagan 7410, 7411 DC to DC Battery Charger Manuel utilisateur
English: Wagan 7410, 7411 DC to DC Battery Charger User manual

Wagan 7410, 7411 DC to DC Battery Charger Manual de usuario

Wagan 7410, 7411 DC to DC Battery Charger Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados