ETI/DOMO
MANUAL DE CONFIGURAÇÃO
PT
Português
FA01614-PT
Pág. 2 - Manual FA01614-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
CONFIGURAÇÃO DO PC
Antes de realizar a configuração de todo o sistema, é necessário configurar o PC para que esteja pronto para comunicar
corretamente com o servidor ETI/Domo quando conectado.
Os requisitos do PC devem ser:
- Mínimo Windows XP
- Adobe Flash Player 10
Ligue o computador e proceda da seguinte forma:
No “Painel de Controlo” do seu PC selecione “Ligações de Rede” e depois a opção “Ethernet”.
Na janela “Estado de Ethernet” selecione “Propriedades”; evidencie a opção “Protocolo Internet versão 4 (TCP/
IPv4)” e clique em “Propriedades”.
Nesta página selecione a opção “Utilizar o seguinte endereço IP” e preencha os campos da seguinte forma:
Endereço IP: 192.168.0.100
Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
Clicando em OK o PC está pronto para dialogar com o servidor ETI/Domo.
Estado de Ethernet
Propriedades - Protocolo Internet versão 4 (TCP/I...
Propriedades - Ethernet
Geral
Geral
Obter um endereço IP automaticamente
Obter endereço de servidor DNS automaticamente
Utilizar o seguinte endereço IP:
Utilizar os seguintes endereços de servidor DNS:
Validar denições ao sair
Endereço IP:
Máscara de sub-rede:
Gateway predenido:
Servidor DNS preferido:
Servidor DNS alternativo:
É possível obter a atribuição automática das denições IP se a rede supor-
tar essa característica. Caso contrário, é necessário pedir ao administrador
de rede as denições IP corretas.
Rede Partilhar
Ligar através de:
Controlador Realtek PCle GBE Family
La ligação utiliza os seguintes elementos:
Descrição
TCP/IP
. Protocolo predenido para as WAN que permite a comunica-
ção entre as várias redes interligadas.
Partilhar cheiros e impressoras para redes Microsoft
Protocolo para Multiplexador de Adaptador de Rede da Microsoft
Controlador protocolo LLDP Microsoft
Controlador de I/O do mapeamento para identicar a topologia de níveis
Dispositivo de resposta para identicar a topologia de níveis de ligação
Protocolo Internet versão 6 (TCP/IPv6)
Protocolo Internet versão 4 (TCP/IPv6)
Detalhes...
Congurar..
Instalar... Desinstalar Propriedades
Ligação
Atividade
Byte:
Enviados
Propriedades
Desativar
Realizar diagnóstico
Fechar Anular
Anular
Avançadas...
OK
OK
Recebidos
Conectividade IPv4:
Conectividade IPv6:
Estado suporte:
Duração:
Velocidade:
Internet
Nenhum acesso à rede
Habilitado
04.34.06
100.0 Mbps
Pág. 3 - Manual FA01614-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Dados
Configuração
Definições predefinidas:
- Modos de funcionamento: Switch
- Endereço IP ETH0 192.168.0.3
☞
Os campos marcados com um asterisco são obrigatórios.
Configuração do servidor ETI/Domo
Acesso à página de configuração
Para aceder à página de configuração do servidor ETI/Domo é necessário ligar o PC à porta 0 do servidor e digitar no
browser que utiliza habitualmente o endereço http://192.168.0.3/index_setup.html.
Passados alguns instantes aparece a página web de configuração que,
para permitir o acesso, pede as credenciais do utilizador.
A configuração predefinida é:
Nome de utilizador: installer
Palavra-passe: 112233
Login
Login
Nome de utilizador
Installer
Palavra-passe ******
Home
Conguração
Conguração do sistema
Registos
Administração
Data
Bem-vindo
Hora
Função Gateway Domótico
Identificação
Dados
Guardar
Responsável
Identificação
Endereço
Nome/Organização
Número de telefone
Telemóvel
Identificação e colocação do gateway
Nome do responsável ou pessoa de contacto em caso de
necessidade
❶
❷
Pág. 4 - Manual FA01614-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Configurar rede
Modo Switch
As duas portas RJ45 estão interligadas em switch ❶ a nível
ethernet, respondem ao mesmo endereço IP do dispositivo,
endereço que corresponde à única interface lógica ETH0, e
ao mesmo endereço MAC. O tráfego de dados passa entre
as duas interfaces e de ambas se acede a ETI/Domo.
Os serviços para a interface web domótica no browser,
o acesso às páginas de configuração e os serviços para
a ferramenta de configuração PC Mitho, estão sempre
habilitados em ambas as portas.
Digite o endereço IP escolhido para este dispositivo e a
respetiva máscara de sub-rede. Se necessário, digite no
campo abaixo também o gateway predefinido para a sub-
rede escolhida.
O parâmetro DNS é opcional
Modo Dual Network
As duas portas NÃO estão interligadas entre si a nível lógico ❷, cada uma corresponde a uma interface Ethernet,
respetivamente ETH0 e ETH1, e sendo assim, a uma sub-rede diferente.
Para as duas interfaces é necessário digitar o endereço IP, máscara de rede e gateway.
Guardar
Ligações Servidor DHCP
Switch
Endereço IP
Máscara de sub-rede
Gateway
Gateway predefinido
Porta do servidor web
Tipo
Configurar rede
Guardar
Ligações
Rotas estáticas
Servidor DHCP Serviços
Dual Network
Endereço IP Endereço IP
Máscara de sub-rede
Máscara de sub-rede
Gateway Gateway
Gateway predefinido
Porta do servidor web
Tipo
Configurar rede
192.168.52.225.0 192.168.71.101
255.255.255.0 255.255.255.0
192.168.52.1 192.168.71.1
⚠ Atenção!
Depois de ter alterado os parâmetros de rede, premindo o botão “Guardar” é perdida a ligação com o dispositivo.
Para restabelecer a ligação pode ser necessário configurar o PC como indicado anteriormente.
❸
❹ ❺ ❻ ❼
Pág. 5 - Manual FA01614-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
As rotas estáticas ❸ são as regras para transmitir os pacotes IP para redes diferentes das duas sub-redes correspondentes
às interfaces ETH0 e ETH1. Esta secção está presente apenas no modo Dual Network.
❹ Endereço de destino: permite digitar o endereço do host específico (por ex.: 192.168.123.227) ou de uma sub-rede
(por ex.: 192.168.95.0) a alcançar com a rota estática.
❺ Máscara de sub-rede: máscara de rede correspondente ao host específico (nesse caso será a máscara de 32 bit
255.255.255.255) ou à sub-rede (por ex.: 255.255.255.0) a alcançar com a rota estática.
❻ Gateway: é o endereço IP do router ao qual ETI/Domo tem de enviar os pacotes para a rota específica.
Como Gateway é sugerido automaticamente o Gateway da interface ETH0 ou ETH1, dependendo se escolher como
“Interface” ETH0 ou ETH1 ❼.
Este gateway pode ser diferente dos sugeridos, mas o endereço tem de pertencer à sub-rede da interface escolhida.
❼ Interface: permite escolher a interface à qual os pacotes que correspondem à rota estática serão transmitidos e
recebidos por ETI/Domo; é a interface ligada à sub-rede onde se encontra o gateway para essa rota.
Ligações
Rotas estáticas Servidor DHCP Serviços
Endereço de destino
Máscara de sub-rede
Gateway Interface Adicionar
Alterar
Eliminar
Guardar
Endereço de destino Máscara de sub-rede Gateway Interface
Configurar rede
⓰
⓱
⓲
⓳
❽
❾
❿
⓫
⓬⓭
⓮
⓯
Pág. 6 - Manual FA01614-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Ligações Rotas estáticas Servidor DHCP Serviços
Serviços ETH0 ETH1
Home Sapiens web Interface
Configuração Web
Manutenção
Configurar rede
Através do serviço Servidor DHCP ❽, ETI/Domo atribui endereços IP de um certo conjunto e respetivas Netmask e
Gateway aos dispositivos “cliente”, que os solicitarem (através do protocolo standard DHCP).
O serviço vem desativado de fábrica.
❾ Habilitar o Servidor DHCP: habilitar/desabilitar o serviço servidor DHCP.
❿ Interface: permite escolher em qual interface ativar o serviço, no caso de configuração em Dual Network; no caso
de configuração em Switch, a única interface possível é a ETH0. Não é possível ativar o serviço em ambas as interfaces.
⓫ Gateway: è o endereço IP (obrigatório) do gateway predefinido que será configurado nos clientes que solicitarem o
serviço DHCP
Como predefinição é sugerido o mesmo endereço presente no parâmetro “Gateway” da interface ETH0 ou ETH1, escolhida
no menu ‘Configuração de rede’. O endereço tem de ser um endereço pertencente à sub-rede da interface na qual está
ativo o servidor DHCP.
⓬ DNS: este parâmetro é enviado aos hosts que pedem o serviço DHCP; é opcional.
⓭ Intervalo de endereços IP: é o conjunto de endereços IP - “pool” - que o servidor DHCP atribui aos vários hosts que
o solicitem; o intervalo é composto pelos endereços consecutivos incluídos entre os dois endereços digitados. Este intervalo
tem de pertencer à sub-rede da interface na qual está ativo o servidor DHCP.
⓮ Duração da concessão: é o intervalo de tempo durante o qual um endereço do “pool” recentemente atribuído a um
cliente, é considerado “ocupado” e não atribuível a outros hosts. O cliente renovará o pedido dentro de um prazo de tempo
inferior à duração da concessão. Depois de atribuir todos os endereços do pool, o servidor DHCP não responde a outros
pedidos dos clientes DHCP, até estarem disponíveis endereços por expiração da duração da concessão.
⓯ Lista de clientes DHCP: contém todos os clientes que solicitaram DHCP e estão ativos (isto é, a duração da concessão
ainda não terminou); também são visualizados um hostname, se o cliente o tiver comunicado ao ETI/Domo, e o endereço
MAC do cliente.
A secção ‘Serviços’ ⓰ só está disponível se a configuração das duas portas for Dual Network. Para cada porta é possível
habilitar ou desabilitar os serviços enumerados abaixo:
⓱ Home Sapiens Web Interface: é o serviço para a interface web domótica no browser.
⓲ Configuração Web: é o serviço de acesso às páginas web de configuração para a ligação à App com smartphone. Para
o funcionamento correto tem de estar ativo em, pelo menos, uma das duas interfaces.
⓳ Manutenção: é o serviço para aceder ao dispositivo com a ferramenta de configuração PCMitho
Ligações Rotas estáticas Servidor DHCP Serviços
Guardar
Endereço de destino
Habilitar o servidor DHCP
Interface
Gateway
DNS
Intervalo de endereços IP
Duração da concessão (horas)
Lista de clientes DHCP
Máscara de sub-rede Interface
Configurar rede
Pág. 7 - Manual FA01614-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Alterar login e palavra-passe
Usando esta janela o instalador pode alterar o Nome de
utilizador e a Palavra-passe.
Data e hora
Usando esta janela é possível definir a data e a hora e o
fuso horário corretos e, eventualmente, fazer depender o
ajuste desses dados do servidor NTP.
Data
Hora/Min
Servidor NTP
Fusos horários
Data e hora
Nome de utilizador atual
Instalador
Alterar login e palavra-passe
Guardar
Novo nome de utilizador
Palavra-passe atual
Nova palavra-passe
Digite novamente a palavra-passe
❶
❷
❸
Pág. 8 - Manual FA01614-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Configuração do sistema
Configuração do GW Domótico
Num sistema que requer a presença de vários gateway ETI/Domo é necessário que um deles seja configurado como
“Principal” e os outros ETI/Domo presentes no sistema serão definidos “Secundários”.
Para tornar possível a comunicação entre os diferentes ETI/Domo, nos dispositivos secundários é necessário indicar o
endereço IP do Principal e a porta de comunicação.
A primeira parte da janela ❶ permite escolher uma porta de comunicação através da qual os gateway secundários
comunicam com o ETI/Domo principal.
A tabela ❷ permite ver os ETI/Domo secundários (se presentes) que compõem o sistema. A coluna ❸ mostra o estado
da comunicação.
Configuração do GW Domótico
Principal
Guardar
Tipo GW Domótico
Porta GW Principal
Endereço IP
Estado
Endereço IP GW Principal
Endereço CAMEL3 mestre
❺
Pág. 9 - Manual FA01614-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
É possível escolher o tipo de erro ❺ a filtrar, se guardar localmente na memória do dispositivo ❻ ou em um Syslog
especificando o endereço IP ❼ os ficheiros de log.
Registos
Diagnóstico
Erro
Capturar pacotes de rede
Nível
Erro
Aviso
Informação
Depurar
RecuperarAplicar
Destino
Registos
Registos
Através do separador “Diagnóstico” o sistema regista os ficheiros (log) que recolhem informações úteis para o diagnóstico.
Registos
Diagnóstico
Erro
Capturar pacotes de rede
Nível
Local
Remoto
RecuperarAplicar
Destino
❼
❾❽
❻
❿
⓫
Pág. 10 - Manual FA01614-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
No separador “Capturar pacotes de rede” é possível iniciar uma recolha de todos os dados que transitam de/para o
dispositivo (NÃO o tráfico que transita de uma porta à outra).
Se o dispositivo estiver configurado no modo ‘Dual Network’ é possível escolher se fazer a recolha de dados de uma ou de
ambas as portas (ETH0 ou ETH1).
Se o dispositivo estiver configurado em ‘Switch’ a recolha é feita para ambas as portas ❿.
O botão ‘Iniciar’ ⓫ permite dar início à recolha de dados que serão guardados na memória interna do dispositivo.
Registos
Diagnóstico
Erro
Capturar pacotes de rede
Nível
Local
Remoto Syslog Servidor IP
RecuperarAplicar
Destino
Registos
Diagnóstico Capturar pacotes de rede
Interface
RecuperarIniciar
Premindo o botão “Aplicar” ❽ é possível aplicar a configuração escolhida, após a ter alterado.
Premindo o botão “Recuperar” ❾ correspondente à secção desejada pode obter os ficheiros através dos quais a
assistência técnica pode encontrar a causa de quaisquer problemas.
Se o destino for ‘Local’ as mensagens de log são recuperadas na memória do dispositivo, se a posição for ‘Remota’ os
dados encontram-se no servidor especificado.
❶
❷
❸
❺
❹
Pág. 11 - Manual FA01614-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
A secção “Gerir ETI/Domo” permite ver e atualizar a versão do software instalado.
Após ter obtido o ficheiro para a atualização ❹, selecione o ficheiro e realize o upload.
Premindo o botão ❺ o dispositivo é reposto no estado predefinido (todas as definições programadas serão perdidas).
☞
Não é possível guardar a configuração de sistema e reimportá-la.
A janela “Software e configuração” na secção “Gerir licenças” permite consultar a lista das licenças ativas ❶
acompanhadas por uma série de informações úteis.
No ponto ❷ é possível pedir licenças adicionais à CAME, digitando simplesmente a descrição do pedido e premindo o botão
“Pedir”; é criado um ficheiro para guardar no seu PC e enviar por e-mail.
Depois de receber o ficheiro necessário para desbloquear a licença, premindo o botão “Upload”❸ é suficiente identificar
no seu PC o ficheiro recebido e iniciar o upload.
Software e configuração
Administração
Software e configuração
Gerir licenças Gerir ETI/Domo
Tipo Descrição
Pedir Guardar
Upload
Descrição
Pedir licença
Upload licença
Criado em Publicado em Quantidade Endereço Mac
Software e configuração
Gerir licenças
Versão software
Gerir ETI/Domo
Upload firmware
Definições predefinidas domótica
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 12 - Manual FA01614-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
