Vita 12x12 Camelot Louvered Pergola Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
GUÍA DE ENSAMBLAJE
Ver2.4 10212020
r i o
N 7 T 2 G 6
VA42091/832553
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR
Marca: Vita Modelo:VA42091 ITM. / ART. 832553
wearevita.com
( P á g i n a d e i n t e r n e t d i s p o n i b l e u n i c a m e n t e e n i n g l é s )
2 1 1 C a m p b e l l S t . S a r n i a , O n t a r i o
N 7 T 2 G 6
Índice
2Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
3
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12 ft x 12 ft)
Materiales de la pérgola (Revisión general)............................................................................
Materiales de la pérgola (Descripción)………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…. . . . . . . . . . . .
Lista de materiales adicionales………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disposición e instalación de los postes de madera sobre tierra……………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Disposición e instalación de los postes de madera utilizando las abrazaderas de sujeción en superficies de concreto o madera...
Ensamblaje e instalación de columnas de vinilo sobre postes de madera…………………. . . . . . . . . . ……
Ensamblaje de las persianas……………………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del soporte de la barra de ajuste……………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operaciones …………………. . . . . . . ……………………………………… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificaciones …………………………………………………………. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGINA
4
5
6
7
8
9
Ensamblaje de las vigas de soporte………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
.
0
.
Ensamblaje de los travesaño……………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Colocación de las vigas de soporte y los travesaños……………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
.
13
15
Vista aérea
Vista frontal
Vista lateral
22
21
23
366 cm [144 in]
229 cm [90 in]
353 cm [139 in]
366 cm [144 in]
353 cm [139 in]
235 cm [92 1/2 in]
445 cm [175 in]
445 cm [175 in]
264 cm [104 in]
Introducción y Generalidades ………………………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
3
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
Antes de comenzar
Antes de nada, permítanos agradecerle por adquirir una de nuestras magníficas pérgolas. Este
producto está diseñado para ensamblarse e instalarse idealmente por dos personas con
conocimientos básicos de carpintería y manejo de herramientas. No intente realizarlo solo,
especialmente durante la fase de instalación. Si decidiera modificar ligeramente las
dimensiones de su pérgola con respecto al tamaño estándar del producto, solo necesitará una
sierra circular (No incluida) con una hoja afilada de dientes finos para cortar, acortar o modificar
las piezas de vinilo. Al ensamblar las piezas, colóquelas sobre una superficie no abrasiva (por
ejemplo, el empaque) para evitar que se rayen. Recomendamos disponer de un área de 4.5 m x
4.5 m (15' x 15') libre de obstáculos para el ensamblaje. No debería ser necesario emplear una
fuerza excesiva al ensamblar ninguna de las piezas.
Planeación y Preparación
La pérgola Brandenburg está diseñada para ser un área aislada de su casa; puede situarla
cerca o de manera independiente en el jardín. Al mantenerla independiente de su casa, no
tendrá que preocuparse por reubicar los canalones ya existentes ni por nivelar la altura de los
aleros. Si, por el contrario, pretende instalar la pérgola cerca de su casa, mantenga los
extremos exteriores de la pérgola a un mínimo de 10 cm (4") de distancia de los aleros.
Lo que parece la parte más difícil de este proyecto es, en realidad, la más sencilla: las
elegantes columnas de aspecto robusto. Hemos diseñado estas columnas para que
simplemente se deslicen sobre postes de madera tratada de 10 cm x 10 cm (4" x 4") que se
incrustan en el concreto o se instalan directamente en una superficie de concreto o madera
utilizando nuestros soportes de sujeción. Consulte las páginas 7, 8 y 9 para más información.
Es fundamental que antes de comenzar tenga en cuenta la pendiente actual de la elevación
donde se planea instalar la pérgola (en caso de haberla). Asimismo, es importante identificar la
ubicación de las líneas de servicios públicos o de los aspersores antes de excavar los agujeros,
en caso de ser necesarios. También debe consultar las leyes de construcción local, las normas,
los reglamentos de vecindad y las restricciones de altura relativas a este tipo de estructuras.
Restricciones de uso
Este producto no está diseñado para soportar cargas
de peso adicionales como personas, columpios u otros
objetos.
Tómese el tiempo necesario para leer detenidamente
estas instrucciones antes de la instalación de su
pérgola. Si tiene alguna pregunta, no dude en
comunicarse con nuestro departamento de soporte
técnico llamando al 1 800 282 9346 (de lunes a
viernes, de 8:00 am a 4:00 pm, hora del Este, E.U.A.).
(Teléfono y servicio no válidos en México)
Introducción y Generalidades
Materiales de la pérgola Brandenburg (Revisión general)
4Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
1
2
4
3
5
7
8
6
14
17
16
12
15
9
10
11
13
19
18
1. Tapas para poste (4) - 10699-1
2. Parte superior para columna principal (4) - 10930
3. Molduras para poste (8) - 10698-1
4. Remates decorativos para travesaños y vigas (20) - 10829
5. Vigas de soporte (8) - 10983
6. Juntas para vigas y travesaños (10) - 10820
7. Parte inferior para columna principal (4) - 10933
8. Travesaños (12) - 10984
9. Guías de madera de 10 cm x 10 cm (4" x 4") para postes interiores (4) - 10696-1
10. Barra de ajuste para persianas (1) – 10935
11.
Soporte de la barra de ajuste (1) - 10957 - Empacado en la caja 7
12.
Barras pre ensambladas para persiana (derecha) - Con varilla larga (3) - 10986
13.
Barras pre ensambladas para persiana (izquierda) - Con varilla larga (3) - 10985
14.
Abrazaderas de soporte de acero (36) - 10937
15.
Paneles de persiana (84) - 10987
16.
Barras pre ensambladas para persiana - Con varilla corta (3) - 10988
17.
Barras pre ensambladas para persiana - Sin varilla (3) - 10989
18.
Moldura para la base del poste (4) - 10916
19.
Soportes de sujeción (4) - 80054
11
7
6
29
16
3
1
0
5
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
1
8
4
5
15
12
14
13
17
18
1. Tapas para poste (4) - 10699-1
2. Parte superior para columna principal (4) - 10930
3. Molduras para poste (8) - 10698-1
4. Remates decorativos para travesaños y vigas (20) - 10829
5. Vigas de soporte (8) - 10983
6. Juntas para vigas y travesaños (10) - 10820
7. Parte inferior para columna principal (4) - 10933
8. Travesaños (12) - 10984
9. Guías de madera de 10 cm x 10 cm (4" x 4") para postes
interiores (4) - 10696-1
10. Barra de ajuste para persianas (1) – 10935
11. Barras pre ensambladas para persiana (derecha) - Con varilla
larga (3) - 10986
12. Barras pre ensambladas para persiana (izquierda) - Con varilla
larga (3) - 10985
13. Abrazaderas de soporte de acero (36) - 10937
14. Paneles de persiana (84) - 10987
15. Barras pre ensambladas para persiana - Con varilla corta (3) -
10988
16. Barras pre ensambladas para persiana - Sin varilla (3) - 10989
17. Moldura para la base del poste (4) - 10916
18. Soportes de sujeción (4) - 80054
Materiales de la pérgola Brandenburg (Descripción)
Compruebe que las cajas (7 en total) contengan todas estas piezas
En caso de que falten piezas o estén defectuosas, llame a nuestro servicio de atención al
cliente al 1 800 282 9346 (de lunes a viernes, de 8:00 am a 4:00 pm, hora del Este, E.U.A.
Teléfono y servicio no válidos en México).
No se muestra a escala
Observe la distancia al
primer soporte de persiana
* Los soportes de fijación se utilizan únicamente para instalar
la pérgola sobre una superficie existente, como una
plataforma de hormigón o de madera. Esta pérgola no debe
instalarse sobre adoquines de concreto, piedras de jardín o
bloques de ladrillo.
A
C
B
D
Lista de materiales adicionales
Tornillería y herramientas (en bolsa de plástico)
Todos los tornillos incluidos tienen calibración automática.
A.
Tubo de pegamento para sellar vinilo (2) - 20000
B.
Tornillos auto calibrados de acero inoxidable de 16 mm (5/8") (72) - 20016
(para fijar el conjunto de persianas a los soportes de acero)
C.
Tornillos auto calibrados de acero inoxidable de 38 mm (1 1/2") (40) - 20005 -
(para las juntas de vigas y travesaños)
D.
Tornillos auto calibrados de acero inoxidable de 64 mm (2 1/2") (32) - 20009-1 -
(para fijar la parte inferior y superior de la columna principal a los postes de madera)
E.
Tornillos auto calibrados de acero inoxidable de 64 mm (2 1/2") (2) - 20009-1 -
(para fijar el soporte de la barra de ajuste)
F.
Tornillos auto calibrados de acero inoxidable de 102 mm (4") (32) - 20006 -
(para fijar las vigas a los postes)
G.
Tornillos auto calibrados de acero inoxidable de 102 mm (4") (40) - 20006 - (para fijar los travesaños a las vigas)
H.
Tornillos auto calibrados de acero inoxidable de 38 mm (1 1/2") para madera (16) - 20037 - (para fijar los postes de
madera a los soportes de sujeción)
I.
Pernos de acero inoxidable de 229 mm (9") con tuercas y arandelas (4) - 20035 - (para fijar la parte superior de las
columnas a las vigas)
J.
Turn Bar Holder (1) - 10957 * Empacado en la Caja 7
Materiales adicionales a utilizar (no incluidos) Servicio no valido en México.
(Adquirir por separado en www.wearevita.com o en una tienda distribuidora de nuestros productos)
Instalación de la pérgola en una superficie de concreto o madera
K. Postes de madera tratada a presión de 10 cm x 10 cm x 2.5 m (4" x 4" x 8') (4) - (adquirir en un almacén de
construcción local)
L. Soportes de sujeción 10 cm x 10 cm (4" x 4") (incluido)
Consulte las instrucciones de los soportes de sujeción para conocer los requisitos de los accesorios, en
función de su aplicación:
Instalación de la pérgola en una superficie de concreto preexistente:
• Cuñas de madera de 1.3 cm x 9 cm x 30.5 cm (1/2" x 3 1/2" x 12") (32)
• Tornillos de concreto de 6.3 mm x 70 mm (1/4" x 2 3/4") - cabeza avellanada (12)
• Broca para concreto de 5 mm (3/16"). Mínimo 76 mm (3") de largo (1)
Instalación de la pérgola en un piso de madera o de algún material compuesto con
ACCESO A LA PARTE INFERIOR:
• Cuñas de madera de 1.3 cm x 9 cm x 30.5 cm (1/2" x 3 1/2" x 12") (32)
• Pernos y tuercas de 6.3 mm x ? mm (1/4" x ?") - Cabeza avellanada (12) (La longitud dependerá del
material de fijación)
• Arandelas de 6 mm (1/4") (12).
•Broca para madera de 6 mm (1/4"). Mínimo 76 mm (3") de largo (1)
Instalación de la pérgola sobre tierra
M. Postes de madera tratada a presión de 10 cm x 10 cm x 3.6 m (4" x 4" x 12') (4) - (adquirir en un
almacén de construcción local)
N. Mezcla Ready Mix (4) - (adquirir en un almacén de construcción local)
Soporte para vigas y travesaños (requerido)
O. Tablas de 5 cm x 15 cm x 3.6 m (2" x 6" x 12”) tratadas a presión para vigas y
travesaños (10) - (adquirir en un almacén de construcción local)
Herramientas a utilizar (no incluidas)
• Nivelador
• Mazo o martillo de goma
• Flexómetro
• Tiralíneas
• Estacas de madera (4)
(guía provisional para el tiralíneas)
No se muestra a escala
6Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
I
J
N
CONCRETE - Ready Mix
Comprar por separado
L
OK M
Comprar
por
separado
Comprar
por
separado
E
CD G
H
A B F
• Escalera portátil (2)
•Taladro inalámbrico
• Broca para madera de 1.3 cm (1/2”)
• Sierra circular con hoja de dientes finos
• Marco para la estructura
• Llave y Juego de puntas para desarmador
Comprar
por
separado
1
Una vez que haya determinado la ubicación de los postes, cave
agujeros de 25.4 cm (10") de diámetro x 91.4 cm (36") de
profundidad para los postes.
Después de cavar y limpiar los agujeros, coloque el poste de
madera de 10 cm x 10 cm (4" x 4") en uno de ellos
asegurándose de que esté nivelado y a escuadra con las
líneas marcadas. La altura final del poste debe ser de 259
cm (102") por encima del suelo.
Rellene el vacío del agujero con cemento premezclado
hasta un máximo de 7.6 cm (3") por debajo del agujero.
Una vez que el cemento se haya endurecido, rellene con
tierra el espacio de 7.6 cm (3") faltante.
Repita este proceso con los cuatro postes.
Observación:
Algunos postes tratados a presión de 10 cm x 10 cm (4" x 4")
pueden superar los 9 cm x 9 cm (3 1/2" x 3 1/2") cuadrados
debido a grietas o torceduras. Hemos permitido tal variación
en las guías internas de una y dos vías para postes de
madera de 10 cm x 10 cm (4" x 4") (ver la página 8). Sin
embargo, en casos extremos, es posible que se requiera
rebajar ligeramente la parte superior del poste de madera de
10 cm x 10 cm (4" x 4") para que el poste de vinilo se pueda
colocar sobre el poste de madera. Realice la inspección
antes de instalar los postes de madera en la tierra y corrija el
problema en este paso, de ser necesario..
1
2
3
Disposición e instalación de los postes de madera sobre
tierra
Esta pérgola también puede instalarse en una superficie
de madera o concreto ya existente utilizando nuestro
sistema de soportes de sujeción en postes de madera de
10 cm x 10 cm (4" x 4") (se venden por separado). Consulte
la página ocho para más información.
La ubicación y colocación de los postes es el paso más
importante en todo el proceso de instalación. Verifique si
existe alguna instalación subterránea es esa área, como
líneas de riego, gas o teléfono.
4
135 1/2 in.
344.2 cm
25.4 cm (10”)
91.4 cm (36)”
1
2
7.6 cm
(3")”
3
7
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
Vista aérea
4.9 m (191 5/8") desde la esquina de
un poste de madera a la esquina de
otro poste de madera.
Máximo 259 cm (102”)
Nota:
Se muestra una longitud de madera de
3.5 m (11' 6"), y como la madera tratada a
presión de 10 cm x 10 cm (4" x 4") viene
en longitudes de 3.65 m (12”), proceda a
realizar una de las siguientes opciones:
a. Corte la madera a 3.5 m (11' 6")
b. Cave agujeros de 1 m (42") en lugar
de 91.4 cm (36") de profundidad
135 1/2 in.
344.2 cm
PASO UNO
Mida y marque la ubicación de los postes de la pérgola
utilizando el tiralíneas y las estacas de madera
provisionales. Las distancias diagonales deben ser las
mismas para garantizar una instalación cuadrangular.
Marque las líneas correspondientes. La esquina interior de
las líneas será la ubicación del poste.
Observación:
Si decidiera modificar ligeramente las dimensiones de su
pérgola con respecto al tamaño estándar del producto,
solo necesitará una sierra circular con una hoja afilada de
dientes finos para cortar, acortar o modificar las piezas de
vinilo.
PASO DOS
Mida y marque la ubicación de la base de la placa inferior de los
soportes de sujeción utilizando un tiralíneas. Las distancias
diagonales deben ser las mismas para garantizar una instalación
cuadrangular. Marque las líneas correspondientes. La esquina
interior de las líneas será la ubicación de la placa inferior.
Marque la ubicación de los soportes de sujeción utilizando la
base de las mismas como referencia.
Perfore agujeros de 76 mm (3") de profundidad con una broca para
mampostería de 5 mm (3/16") para permitir la colocación de los
tornillos de concreto de 70 mm (2 3/4"). (No incluida)
1
PASO OPCIONAL
Disposición e instalación de los postes de
madera utilizando los soportes de sujeción
en superficies de concreto o madera
2
3
2
3
Una vez instaladas las cuatro abrazaderas, proceda a
colocar dentro un poste de madera de 10 cm x 10 cm x 2.5 m
(4" x 4" x 8').
Fíjelo con los tornillos para madera incluidos.
Repita este proceso con los cuatro postes.
Observación:
Algunos postes tratados a presión de 10 cm x 10 cm (4" x 4")
pueden superar los 9 cm x 9 cm (3 1/2" x 3 1/2") cuadrados
debido a grietas o torceduras.
Hemos permitido tal variación en las guías internas de una y
dos vías para postes de madera de 10 cm x 10 cm (4" x 4").
Sin embargo, en casos extremos, es posible que se requiera
rebajar ligeramente el extremo de su poste de madera de 10
cm x 10 cm (4" x 4") para permitir el acceso.
Para crear un ajuste perfecto entre los postes de madera y la
cavidad interior de los postes de vinilo, será necesario "construir"
los postes de 10 cm x 10 cm (4" x 4") cerca de la parte inferior y la
parte superior utilizando cuñas de 1.3 cm x 9 cm x 30.5 cm (1/2" x
3 1/2" x 12").
Siga las instrucciones de la ilustración.
5
5
4
4
Marker
8Pérgola Brandenburg de 3.65 m x 3.65 m (12' x 12')
Proceda a instalar tres tornillos de concreto de 70 mm (2 3/4") en
la base inferior de los soportes de sujeción. (No incluidos)
Observación:
Los patios de concreto generalmente tienen una superficie
inclinada para la circulación del agua.
Si este fuera el caso, al fijar el soporte de sujeción al hormigón,
este podría quedar desnivelado.
Para corregir la nivelación, puede utilizar arandelas de acero
galvanizado (no incluidas), que actúan como cuñas debajo de la
base para nivelarla - ESTO ES FUNDAMENTAL PARA NIVELAR
LAS VIGAS Y LOS TRAVESAÑOS DE LA PÉRGOLA.
76 mm (3") de profundidad
6
15 cm (6 in)
183 cm (72 in)
6
Nivelar
Cuñas para
"construir" los
postes de 10
cm x 10 cm (4"
x 4") en los
cuatro lados.
1
Oriente los soportes de manera
estratégica para reducir el
movimiento o desplazamiento
de los postes. (La dirección de
las flechas indica la abertura de
la placa inferior)
**
*
*
134 3/8 in
341.3 cm
134 3/8 in
341.3 cm
482.7 cm [190 in]
desde la esquina del
soporte (parte inferior de la
placa) hasta la esquina del
soporte.
9
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
1
Utilizando el pegamento para sellar vinilo, inserte la guía
interna de una vía para postes de madera de 10 cm x 10 cm
(4" x 4") en un extremo de las columnas principales. Este
paso aplica únicamente si el poste de madera de 10 cm x 10
cm (4" x 4") está empotrado en el suelo.
Si instalará su pérgola en una superficie de madera o
concreto, deseche estas cuatro piezas.
Con la ayuda de una escalera portátil, guíe las columnas
inferiores de vinilo sobre los postes de madera de 10 cm x
10 cm (4" x 4").
Deslice la moldura de la base sobre el poste de vinilo,
seguido de las columnas de vinilo superiores sobre los
postes de madera de 10 cm x 10 cm (4" x 4"). Será necesario
utilizar una escalera portátil.
Observación:
Asegúrese de que los agujeros previamente perforados en la
parte superior de la columna estén orientados correctamente
para la futura colocación de las vigas y los travesaños. Vea el
diagrama en la parte superior de la siguiente página.
Ensamble la columna de vinilo inferior y superior utilizando
el pegamento para vinilo y deslizándolas entre sí.
Observación: Este pegamento tiene un tiempo de curado
de sesenta segundos y un tiempo de secado de 20
minutos.
Deslice la moldura para colocarla entre el poste superior e inferior. Utilice
la moldura del poste inferior para cubrir la junta de la columna. Deslice la
moldura del poste superior en una posición aproximada de 7.6 cm (±3")
por debajo del agujero de la columna de vinilo superior ensamblada.
En caso necesario y conforme se requiera, ajuste la altura de los
postes para asegurar la futura instalación nivelada de las vigas y
los travesaños. Si la inclinación es pronunciada y provoca una
gran diferencia de altura entre los postes, es posible que tenga
que recortar la parte inferior de dos o más columnas de vinilo.
Fije las columnas de vinilo a los postes de madera utilizando 4
tornillos de acero inoxidable auto calibrados de 64 mm (2 1/2")
a 20.3 cm (8") de la base de los postes y 4 tornillos de acero
inoxidable auto calibrados de 64 mm (2 1/2") justo por encima
de la tapa de la moldura, como se muestra en la imagen. Esto
evitará el posible levantamiento durante vientos fuertes, etc.
Utilizando el orificio previamente perforado como guía, realice
un orificio de 13 mm (1/2") en el poste de madera. Asegúrese
de perforar en línea recta hasta el agujero en el lado opuesto
del poste.
1
2
4
PASO TRES
Ensamblaje e instalación de columnas de
vinilo sobre postes de madera
5
6
7
5
7
*Asegúrese de que los agujeros previamente
perforados en la parte superior de la columna
estén orientados correctamente para la futura
colocación de las vigas y los travesaños.
3
3
*
2
4
8
8
1
1
2
PASO CUATRO
Ensamblaje de las vigas de soporte principales
10
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12 ft x 12 ft)
En esta etapa, las columnas deben estar
correctamente instaladas a una distancia de
340.4 cm (134"), como se muestra en la
imagen. Observe también que los agujeros
de la parte superior de cada poste deben
estar orientados en la misma dirección.
134in.
340.4 cm
134 in.
340.4 cm.
Importante:
Observe la ubicación del orificio previamente perforado en las
vigas de soporte principales, como se muestra en la imagen.
Estos agujeros se alinearán con el agujero de los postes. Ambos
extremos de la sección de la viga de soporte principal deben
sobresalir aproximadamente 15 cm (6") por encima de la madera
tratada a presión.
Inserte una madera tratada a presión de 5 cm x 15 cm x 3.6 m (2" x
6" x 12') en una sección de la viga de soporte principal, seguida
por la junta y otra sección de la viga de soporte principal.
Pegue y fije las tapas decorativas en los extremos, como se muestra en la imagen.
11
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
Ensamblaje de las vigas de soporte principales
Fije las juntas de las vigas, la viga de soporte principal y
la madera con cuatro tornillos de 38 mm (1 1/2"), como se
muestra en la imagen.
Una vez que la madera esté fija en su lugar, utilice los
agujeros de 1.3 cm (1/2") previamente perforados como guía
y perfore agujeros de 1.3 cm (1/2") en la madera, como se
muestra en la imagen. Asegúrese de perforar en línea recta
hasta el lado opuesto de la viga de soporte principal.
3
4
5
3
4
1
Repita este procedimiento con las seis vigas de soporte.
PASO CINCO
E nsamblaje de los travesaños
Para acomodar las ranuras de los travesaños, primero se
deben ranurar los insertos de madera como se muestra a
continuación:
Se requerirán seis piezas.
18 cm (7 in)
366 cm
(144 in)
8.9 cm
(3½ in)
18 cm (7 in)
8.9 cm
(3½ in)
12
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
Ensamblaje de los travesaños
Inserte una madera tratada a presión de 5 cm x 15 cm x 3.6 m (2" x
6" x 12') en una sección de la viga, seguida por la junta y otra
sección de la viga. Asegúrese de que la ranura esté situada en la
parte inferior, como se muestra.
Pegue y fije la tapa decorativa en el extremo, como se muestra en la imagen.
Fije las juntas de los travesaños, los travesaños y la
madera con cuatro tornillos de 38 mm (1 1/2"), como se
muestra en la imagen.
Repita este procedimiento con los seis travesaños.
2
3
4
5
3
4
Nota:
Asegúrese de que el inserto
de madera no sobresalga en
el área ranurada del
travesaño.
13
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
1
1
2
3
PASO SEIS
Colocación de las vigas de soporte y los
travesaños
Utilice dos escaleras portátiles y, con la ayuda de una persona,
proceda a completar los siguientes pasos:
Levante una viga de soporte principal ensamblada a la vez e
inserte los pernos en los orificios para asegurarla, como se
muestra. Es posible que necesite utilizar un poco de fuerza
para introducir el perno. No apriete las tuercas hasta que las
cuatro vigas estén en su sitio; solamente apriételas
ligeramente a mano.
Una vez que las cuatro vigas de soporte principales estén
insertadas correctamente, utilice dos llaves para fijar las
vigas de soporte principales.
Fije las vigas de soporte principales a los postes insertando los
tornillos de 102 mm (4") incluidos (8 tornillos por poste) en los orificios
previamente perforados.
Coloque los travesaños en las vigas de soporte principales, como se
muestra. Coloque los dos travesaños del centro a una distancia de
106.7 cm (42"). (Esencial para la colocación de las persianas)
2
3
Colocación de las vigas de soporte y los travesaños
14
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
Fije los travesaños a los postes con los tornillos de 102
mm (4") incluidos (4 por poste).
Fije un tornillo de 102 mm (4") en cada intersección
donde se cruzan las vigas y los travesaños. Se
requerirán 24 tornillos.
4
5
4
5
5
*Importante: Asegúrese de que la distancia entre los travesaños sea de 106.7 cm (42").
15
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12 ft x 12 ft)
Este paquete incluye cuatro modelos distintos de barras pre ensambladas para persiana.
Barras pre ensambladas para persiana (derecha) - Con varilla larga (6) - 10986; Barras pre ensambladas
para persiana (izquierda) - Con varilla larga (6) - 10985; Barras pre ensambladas para persiana - Con varilla
corta (6) – 10988; Barras pre ensambladas para persiana - Sin varilla (6) – 10989
Cada barra está identificada con un etiqueta con la letra "A", "B", "C" o "D".
1
PASO SIETE
Ensamblaje de las persianas
A
B
A
C
D
Al ensamblar, haga coincidir la barra A con la B, y la
barra C con la D. Habrá 3 barras de cada letra, como se
muestra a continuación:
B
D
A
C
BADC
DC
BA
16
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
PASO SIETE
Ensamblaje de las persianas
Identifique y acomode las doce barras para persiana
ensambladas, como se muestra a continuación:
Nota:
La barra pre ensamblada para persianas con varilla
corta está empacada como tal. Será necesario extraer
estas dos tuercas y volver a colocar la barra para
persiana con varilla corta.
Nota:
Vuelva a colocar la barra de persiana corta como
se muestra pero
no atornille al conjunto de lamas adyacentes en
este punto. Importante ! : los orificios de las barras
de lamas están desplazados. asegúrese de que los
orificios estén en la parte inferior como se muestra.
Observe la distancia al primer perno; el hueco
más grande se ubicaría en el extremo exterior,
mientras que el más pequeño iría hacia la barra
central ensamblada.
Asegúrese de que
todos los soportes
estén orientados en la
misma dirección.
No reajuste las tuercas
4
17
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
Inserte los paneles de persiana uno por uno. Asegúrese
de insertar, por completo, cada panel en los soportes.
Instale la barra pre ensamblada para persiana
correspondiente. Ajuste a presión cada uno de los
paneles.
Repita este procedimiento con las seis sub secciones del
travesaño. En este punto, tendrá tres secciones
completas de barras para persiana, como se muestra a
continuación:
Ensamblaje de las persianas
33
4
Los extremos de las barras para persiana
con mayor espacio deberán ubicarse del
mismo lado.
5
En este punto, no debe fijar con tuercas
Asegúrese de que los orificios de
los soportes de las persianas
estén todos en la parte superior
de las barras pre ensambladas
para persiana.
Ensamblaje de las persianas
18
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
Coloque doce abrazaderas de soporte de acero y baje
con cuidado las persianas ensambladas sobre las
abrazaderas de acero. No atornille las abrazaderas de
soporte de acero en este punto.
Fije la barra para persiana con varilla corta con dos
tuercas. No lo apriete excesivamente.
Tendrá que levantar brevemente la sección central
para completar este paso.
6
Abrazaderas de soporte de
acero
7
7
Nota: Verifique que los orificios estén
más cerca de la parte inferior.
Instale en orden (una fila a la vez)
19
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
Deslice las abrazaderas de soporte de acero en un
lugar que no interfiera con el funcionamiento de las
persianas. Abra y cierre las persianas para
comprobar que las abrazaderas de acero no limiten
su funcionamiento.
Ensamblaje de las persianas
8
9
9
8
Vista Inferior
10
Repita este procedimiento en la parte inferior de
las abrazaderas de acero. Se requerirán otros 12
tornillos de 16 mm (5/8").
10
Desde la parte superior, fije las abrazaderas de
acero utilizando tornillos de 16 mm (5/8"). Se
requerirán 12 tornillos en total.
Ensamblaje de las persianas
20
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
Repita el procedimiento con las dos filas restantes.
Coloque las tapas de los postes en los postes.
11
12
1
1
2
21
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
PASO OCHO
Instalación del soporte de la barra de ajuste
El soporte de la barra de ajuste está empacado en la caja 7 y
está diseñado para ser un lugar para guardar la barra de ajuste
cuando no se esté utilizando.
Elija un lugar de fácil acceso y que no estorbe el
funcionamiento de las persianas. Se recomienda colocar en el
poste porque los tornillos de 64 mm (2 1/2") sobresaldrán si se
insertan en el poste de madera, ofreciendo una instalación
segura del soporte.
Instale con la ranura en la parte superior y más cerca del
poste. Fíjela con dos tornillos de 64 mm (2 1/2").
Cuelgue la barra de ajuste como se indica.
3
2
Ranura en la parte
superior y más cerca
del poste.
3
22
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
Para ajustar la posición de las persianas, deslice la barra de ajuste
entre dos paneles de persiana y gire con un movimiento circular hasta
la posición deseada. No debe ser necesario aplicar una fuerza
excesiva.
Para obtener un mejor impulso, empuje con el brazo de la barra de
ajuste en lugar de "hacer palanca" con la tapa de la barra de ajuste
(vea ilustraciones).
Si el funcionamiento resulta difícil, puede deberse a que la(s)
tuerca(s) esté(n) demasiado apretada(s). Para solucionar este
problema, gire los paneles uno por uno, compruebe su resistencia y
afloje un poco la tuerca que esté demasiado apretada. Afloje la
tuerca solamente un cuarto de vuelta a la vez, ya que podría caerse.
Si en su localidad nieva fuertemente, asegúrese de
mantener las persianas ABIERTAS. La acumulación de
nieve podría deformar las persianas y hacerlas colapsar.
1
2
OPERACIONES
3
1
2
4
1
2
23
Pérgola Brandenburg de 365 cm x 365 cm (12' x 12')
MODIFICACIONES
Las medidas de la pérgola son 3.65 m x 3.65 m (12' x 12') con
respecto a la parte exterior de los postes. Si requiere una medida
más corta, habrá que considerar las siguientes indicaciones:
Resultará más sencillo acortar la pérgola de la manera indicada:
acortando la longitud de los paneles de persiana y las vigas.
Estéticamente, será preferible cortar los 84 paneles por igual para
que se vean uniformes en las tres filas. Sin embargo, cortar
únicamente una o dos hileras supondrá menos trabajo.
Las vigas deberán cortarse por el centro (lejos del agujero pre
perforado) y por igual en ambas mitades para garantizar la simetría
de la pérgola.
Véase el ejemplo de la página siguiente.
3
3
1
Reduzca la distancia
entre estos dos postes
2
Para acortar la pérgola,
las partes afectadas se
muestran con la línea
punteada.
Corte por igual en las
dos mitades de la viga,
manteniéndose alejado
de los agujeros pre
perforados. Orificio pre perforado
Teléfono sin costo: 1 800 282 9346 (Teléfono y servicio no válidos en México)
wearevita.com
(Página de internet disponible únicamente en inglés)
24
MODIFICACIONES
A continuación se muestra un ejemplo de una pérgola con
tamaño modificado.
[En este ejemplo, las nuevas dimensiones son 3 m x 2.6 m
(120" (10') x 102" (8'-6")]
71 cm
(28 in)
3 m (120 in)
(Distancia a
los
postes exteriores)
2.6 m
(102 in)
(Distancia a los postes exteriores)
Los 72 paneles de persiana se recortan 15 cm (6").
Las 4 vigas se recortan 22.9 cm (9").
71 cm
(28 in)
71 cm
(28 in)
IMPORTADO POR: IMPORTADORA PRIMEX S.A. DE
C.V., BLVD. MAGNOCENTRO NO. 4,
SAN FERNANDO LA HERRADURA, HUIXQUILUCAN,
ESTADO DE MÉXICO, C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70 • (55)-5246-5500 •
WWW.COSTCO.COM.MX
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
