Bissell 1313, 1315 Series BOLT 2-In-1 Cordless Vacuum Guía del usuario

Marca: Bissell

Modelo: 1313, 1315 Series BOLT 2-In-1 Cordless Vacuum

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Guía del usuario

BOLT

™

2-IN-1 CORDLESS VACUUM

USER GUIDE

1313, 1315 SERIES

www.BISSELL.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM.

Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other) for charging. Unplug from outlet when not in use and before conducting

maintenance. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

This model is for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE USE

THIS APPLIANCE HAS A

POLARIZED PLUG

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a

polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified

electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:

» Do not use outdoors or on

wet surfaces.

» Do not allow to be used as a toy.

» Close attention is necessary

when used by or near children.

» Do not use for any purpose

other than described in this

User’s Guide.

» Use only manufacturer’s

recommended attachments.

» Do not use with damaged cord

or plug.

» If appliance is not working as

it should, has been dropped,

damaged, left outdoors, or

dropped into water, have it

repaired at an authorized

service center.

» Do not pull or carry by cord, use

cord as a handle, close a door on

cord, or pull cord around sharp

edges or corners. Do not run

appliance over cord. Keep cord

away from heated surfaces.

» Do not unplug by pulling on cord.

To unplug, grasp the plug, not

the cord.

» Do not handle charging base,

including plug and charging base

terminal with wet hands.

» Do not charge the unit outdoors.

» Use only the charger supplied by

the manufacturer to recharge.

» Do not incinerate the appliance

even if it severely damaged. The

batteries can explode in a fire.

» Do not put any object into

opening.

» Do not use with any opening

blocked.

» Keep openings free of dust, lint,

hair and anything that may

reduce airflow.

» Keep hair, loose clothing, fingers,

and all parts of body away from

openings and moving parts.

» Use extra care when cleaning

stairs.

» Do not pick up flammable

materials (lighter fluid, gasoline,

kerosene, etc.) or use in the pres

ence of explosive liquids

or vapors.

» Always turn off this appliance

before connecting or

disconnecting the motorized

nozzle.

» Do not pick up toxic material

(chlorine bleach, ammonia,

drain cleaner, etc.).

» Do not use vacuum cleaner in an

enclosed space filled with vapors

given off by oil base paint, paint

thinner, some moth proofing

substances, flammable dust, or

other explosive or toxic vapors.

» Do not pick up hard or sharp

objects such as glass, nails,

screws, coins, etc.

» Do not pick up anything that

is burning or smoking, such as

cigarettes, matches, or hot ashes.

» Do not use without dust cup or

filters in place.

» Use only on dry, indoor surfaces.

» Keep appliance on a level surface.

Always connect the charging base to a polarized outlet (one slot is wider than the other). Do not modify the polarized plug to fit a non-polarized outlet or extension cord.

www.BISSELL.com

Th for buying a BISSELL vacuum

We’re glad you purchased a BISSELL

vacuum. Everything we know about

floor care went into the design and

construction of this complete,

high-tech home cleaning system.

Your BISSELL vacuum is well made,

and we back it with a limited

one-year warranty. We also stand

behind it with a knowledgeable,

dedicated Consumer Care

department, so, should you ever

have a problem, you’ll receive fast,

considerate assistance.

My great-grandfather invented the

floor sweeper in 1876. Today, BISSELL

is a global leader in the design,

manufacture, and service of high

quality homecare products like your

BISSELL vacuum.

Thanks again, from all of us

at BISSELL.

Mark J. Bissell

Chairman & CEO

Safety Instructions...........2

Product View................4

Assembly ...................5

Operations ................5-6

Maintenance & Care .......6-8

Troubleshooting .............9

Replacement Parts .........10

Warranty ....................11

Service ......................11

Consumer Care.............12

Product Registration........12

Product View

WARNING

Do not plug in your vacuum cleaner until

you are familiar with all instructions and

operating procedures.

WARNING

Plastic ﬁlm can be dangerous. To avoid

danger of suocation, keep away from

babies and children.

www.BISSELL.com

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn

power switch o and disconnect polarized

plug from electrical outlet before performing

maintenance or troubleshooting checks.

1 Power/Brush Roll On/Off/Suction

Power Control

2 2-Way Folding Handle Release

3 Hand Vacuum Power Button

4 Dirt Cup Release

5 Detachable Hand Vacuum

6 Dirt Cup

7 Washable Filter Cup

8 Swivel Head

9 Crevice Tool with Dusting Brush

10 Charging Adapter Plug

11 Charging Base (optional)

www.BISSELL.com

Asmbly

Operatis

No tools are required for assembly; simply insert

foot into body of unit until you hear a click.

Charging

Before charging make sure unit is in the OFF

position.

1. Insert the charging adapter plug into the

charging port on the back of the unit or the

bottom of the charging base (if applicable). The

unit can also be charged from the hand vacuum

by inserting the charging adapter plug into the

charging port on the back of the unit.

2. Plug the adapter into the wall outlet. If using

the charging base (optional), place unit onto

base. The power LED lights will illuminate when

charging. Charge the unit completely for 8 hours

prior to first use.

NOTE: The adapter may become warm during

charging – this is normal.

3. When the unit is fully discharged,

approximately 8 hours of charging is required

for the battery to regain full capacity.

Control buttons

The power button is located on the top

of the handle. Settings include:

a. Power Icon = On/Off

b. Brush Icon = Brush On/Off

c. Suction Icon = Normal/High

(For 1315 Series only)

Using your cordless vacuum

1. Push power button ON.

2. Push brush button on to easily clean

hard floors, low pile carpet, and area rugs.

3. Use suction button to control power

of suction.

WARNING

Do not plug in your vacuum cleaner until

you are familiar with all instructions and

operating procedures.

Charging

Battery Status LED Color Charging

Full Green Green

Low Red Slow Blinking Red

b. c.

1313

Series

1315

Series

2-way folding handle

This feature is great for cleaning under couches,

beds and other hard to reach areas.

1. To release, pull trigger located on the back of

the handle to bend handle forward for cleaning

under furniture.

2. For space saving storage, pull trigger to bend

handle backward.

Cleaning with the removable hand vacuum

1. Remove hand vacuum by pulling the hand

vacuum directly out of the unit.

2. The power button is located on top of the grip

area. Push ON to start cleaning.

3. Easily clean messes on furniture, stairs,

and other hard to reach areas.

4. To use hand vacuum accessories, insert the

end of the tool into the end of the hand vacuum

prior to turning hand vacuum ON.

5. When done cleaning, turn power OFF and

remove hand vacuum accessory and place

back in unit.

Operatis

Mainnce & Care

To maintain maximum cleaning performance, the

following maintenance steps must be performed:

Emptying the dirt cup

Dirt cup should be emptied before debris

reaches the FULL line on cup.

1. Turn power OFF and remove hand vacuum

from unit by pulling the hand vacuum directly

out of the unit.

2. Hold hand vacuum vertically and depress the

release button to release dirt cup.

3. Grasp filter tabs and pull vertically to remove

filter cup and empty dirt into waste container.

4. Replace filter back into the dirt cup and

attach dirt cup to hand vacuum until it snaps

securely in place.

www.BISSELL.com

WARNING

Do not operate cleaner with damp or wet ﬁlters

or without vacuum bags and all ﬁlters in place.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

» Accessories can be

combined together or

used individually.

Tip

1. 2.

2-Way

Folding

Handle

Release

Power Switch

Release Button

www.BISSELL.com

Mainnce & Care

Cleaning or replacing the filter

The key to maximum performance is having a

clean filter. Cleaning the filter after each use will

help your vacuum operate at peak efficiency.

Use only genuine BISSELL model number 1313 &

1315 replacement filters in your BISSELL vacuum.

To purchase visit www.BISSELL.com or call

1-800-237-7691.

To clean filter:

1. Turn power OFF.

2. Remove the dirt cup from the hand vacuum,

as directed in step 1 “Emptying the dirt cup”

on page 6.

3a. To remove filter from the filter cup, grasp

filter tabs, turn counterclockwise and lift up. Tap

firmly against the inside of a waste container,

removing any visible dirt.

b. To remove filter cup from the dirt cup, grasp

filter tabs and lift up to remove the washable

filter cup from the dirt cup. Grip tabs, turn

counterclockwise and lift up to remove filter

from filter cup.

4. Replace filter back into the washable filter cup

then turn clockwise to lock into place.

5. Attach washable filter cup back into the dirt

cup and attach to hand vacuum until it snaps

securely in place.

NOTE: After heavy usage, you may clean the

filter and filter cup by washing it gently by

hand in warm water and mild dish detergent.

Rinse thoroughly and make certain it is

completely dry before replacing it.

Brush roll and brush roll belt maintenance

The brush roll may accumulate debris such as

strings, hair and fibers. This type of debris can

wrap around the brush and diminish its ability

to clean effectively.

To remove brush roll for cleaning:

1. Turn power OFF. Turn unit over to access the

brush roll.

2. Slide down the lock tab and pull up the brush

roll gate.

3. To remove brush roll, simply lift the brush out

of the brush chamber. Clean off hair or other

debris from brush roll.

4. Place cleaned brush roll back into foot of unit

by aligning the brush roll end to the brush driver.

5. Lock the brush roll in place by closing the

brush chamber gate and sliding the locking

tab in place.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

3b.

3a.

www.BISSELL.com

Mainnce & Care

Brush roll reset:

If larger debris becomes lodged in the foot of

the unit and the brush roll shuts off, turn the unit

off and remove the obstruction. Wait approxi-

mately 15 seconds for the motor to cool down

before turning back on. Brush will function again

after allowing time to cool down.

Disposal of batteries

If your Bolt 2-in-1 Cordless Vacuum is to be

disposed of, the batteries should be removed

and disposed of properly.

1. IMPORTANT: Unplug Charger.

2. Remove hand vac from unit and remove

dirt cup from handle.

3. Remove (2) Phillips head screws and

remove the lens from the hand vacuum.

4. Remove (2) Phillips head screws from

the hand vacuum cover.

5. Lift off the hand vacuum cover.

6. Take out push rod.

7. Remove (5) Phillips head screws from the

side of the hand vacuum.

8. Remove the entire battery assembly from

the cover.

9. Cut wires from the PCB and wrap the wire

ends with insulation tape.

10. Keep Battery Pack together – DO NOT

separate individual batteries. For specific

disposal instructions of batteries, please

contact RBRC (Rechargeable Battery

Recycling Corporation) 1-800-822-8837 or

visit www.rbrc.com.

11. Discard remainder of product

CAUTION: Disconnecting the battery

will destroy the appliance and invalidate

the warranty.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

WARNING

This product contains Nickel Metal Hydride (NiMH)

rechargeable batteries. According to Federal and State

regulations, removal and proper disposal of NiMH

batteries is required. For removal of

the batteries in your Bolt see

instructions on this page.

5 screws

Trbleshting

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

www.BISSELL.com

Other maintenance or service not included in the manual should be

performed by an authorized service representative.

Thank you for selecting a BISSELL product.

For any questions or concerns, BISSELL is happy to

be of service. Contact us directly at 1-800-237-7691.

Please do

not return

this product

t o t h e s t o r e .

Problem Possible causes Remedies

Vacuum

won’t turn on

Battery isn’t fully charged Charge battery. Follow charging

battery instructions on page 5

Wrong charger being used Be sure to use only the charger sup-

plied with your product. The label on

the detachable hand vacuum will list

which charger can be used.

Brush roll

not turning

Brush roll is jammed Remove obstruction.

Follow instructions on page 7

Brush roll needs to be reset Follow instructions on page 7

Broken brush roll belt Visit www.bissell.com or call 1-800-

237-7691 to order replacement parts.

Vacuum

cleaner

has low

suction

Dirt container is full Empty dirt container

Dirt container is not installed

properly

Position container correctly and

snap firmly into place

Foot is loose Make sure foot is fully inserted into

body of unit

Filters need cleaning Follow filter instructions on page 7

Filters need replacing Visit www.bissell.com or call 1-800-

237-7691 to order replacement filters

Clog or obstruction in foot area Detach foot from main body and

examine and remove clog from ports

Visible dirt

escaping from

cleaner

Dirt container is full of debris Empty dirt container

Filter is missing or installed

incorrectly

Check filter for correct installation

Dirt container installed incorrectly Position container correctly and

snap firmly into place

Vacuum won’t

charge

Machine is in the ON position Set the machine in the OFF position

Not the correct charger Use only the charger that comes with

the machine

www.BISSELL.com

Replacement Parts

These items are available for your BISSELL Bolt. Call 1-800-237-7691 or visit www.bissell.com

1313 Series

1315 Series

PART # PART NAME PART # PART NAME

1604734 Filter

1604481 Washable Filter Cup

1604477 Foot Assembly 1604480 Dirt Cup Assembly

1604272 Crevice Tool with Dusting Brush 1604487 Brush Roll

1604268 Charging Adapter Plug 1604482 Hand Vacuum

1604475 Handle & Body Assembly 1604257 Stair & Upholstery Tool

PART # PART NAME PART # PART NAME

1604734 Filter

1604481 Washable Filter Cup

1604478 Foot Assembly 1604480 Dirt Cup Assembly

1604272 Crevice Tool with Dusting Brush 1604487 Brush Roll

1604268 Charging Adapter Plug 1604274 Charging Base

1604476 Handle & Body Assembly 1604483 Hand Vacuum

1604486 Pet Brush Roll 1604257 Stair & Upholstery Tool

1604271 Pet Nozzle

Warrty Service

www.BISSELL.com

This warranty gives you specific legal rights, and you may also

have other rights which may vary from state to state. If you need

additional instruction regarding this warranty or have questions

regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Care

by E-mail, telephone, or regular mail as described below.

Limited One-Year Warranty

Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, upon

receipt of the product BISSELL will repair or replace (with new or

remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of

charge from the date of purchase by the original purchaser, for one

year any defective or malfunctioning part.

See information below on "If your BISSELL product should require

service".

This warranty applies to product used for personal, and not

commercial or rental service. This warranty does not apply to fans

or routine maintenance components such as filters, belts, or brushes.

Damage or malfunction caused by negligence, abuse, neglect,

unauthorized repair, or any other use not in accordance with the

User's Guide is not covered.

BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT. BISSELL’S

LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limita-

tion of incidental or consequential damages, so the

above limitation or exclusion may not apply to you.

*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM

THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER

WARRANTIES EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES

WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION FROM THE DATE

OF PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE.

Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty last so the above limitation may not apply to you.

NOTE: Please keep your original sales

receipt. It provides proof of date of

purchase in the event of a warranty claim.

If your BISSELL product should

require service:

Visit BISSELL.com or contact BISSELL Consumer Care to locate a

BISSELL Authorized Service Center in your area.

If you need information about repairs or replacement parts, or if you

have questions about your warranty, contact BISSELL Consumer Care.

Website:

www.BISSELL.com

Or Call:

BISSELL Consumer Care

1-800-237-7691

Monday – Friday 8am - 10pm ET

Saturday 9am - 8pm ET

Sunday 10am - 7pm ET

Grand Rapids, Michigan

Part Number 160-4535 Rev 06/14

Visit our website at: www.BISSELL.com

For information about repairs or replacement parts, or questions about your warranty:

Registering is quick, easy and offers you benefits over the lifetime of your product.

You’ll receive:

Visit www.BISSELL.com/registration now!

Visit the BISSELL website: www.BISSELL.com

When contacting BISSELL, have model number of cleaner available.

Please record your Model Number: ___________________

Please record your Purchase Date: ___________________

NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of purchase

date in the event of a warranty claim. See Warranty on page 11 for details.

Call:

BISSELL Consumer Care

1-800-237-7691

Monday - Friday 8 am - 10 pm ET

Saturday 9 am - 8 pm ET

Sunday 10am - 7pm ET

Email:

www.BISSELL.com

BISSELL Csumer Care

Regr yr product tod!

BISSELL Rewards Points

Automatically earn points for

discounts and free shipping on

future purchases.

Faster Service

Supplying your information now

saves you time should you need

to contact us with questions

regarding your product.

Product Support

Reminders and Alerts

We’ll contact you with any

important product maintenance

reminders and alerts.

Special Promotions

Optional: Register your email

to receive notice of offers,

contests, cleaning tips and more!

BOLT

™

ASPIRADORA INALÁMBRICA 2 EN 1

GUÍA DE USUARIO

SERIE 1313 y 1315

www.BISSELL.com

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA.

Conéctela siempre a un tomacorriente polarizado (una ranura es más ancha que la otra) para cargarla. Desenchúfela del

tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizarle mantenimiento. Al usar electrodomésticos, debe respetar las siguientes

medidas de precaución básicas:

Este modelo es solo para uso doméstico.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO FUTURO

ESTE ELECTRODOMÉSTICO TIENE

UN ENCHUFE POLARIZADO

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Este enchufe

se inserta en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no

encaja, póngase en contacto con un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado. No cambie el enchufe de ninguna manera.

ADVERTENCIA

PARA DISMINUIR EL RIESGO

DE INCENDIO, DESCARGAS

ELÉCTRICAS O LESIONES:

» No la utilice en exteriores o en

superficies húmedas.

» No permita que se use como un

juguete.

» Es necesaria una estricta

supervisión cuando los niños

utilicen el electrodoméstico o

estén cerca de él.

» No use este electrodoméstico

para otro fin que no sea el

especificado en esta Guía del

usuario.

» Use solo los accesorios

recomendados por el fabricante.

» No la utilice si el enchufe o el

cable están dañados.

» Si el electrodoméstico no

funciona correctamente, ha

sufrido caídas, se ha dañado, se

ha dejado en el exterior o se ha

caído al agua, llévelo a un centro

de servicio autorizado para su

reparación.

» No jale ni transporte del cable,

no use el cable como manija,

no cierre puertas sobre el cable

ni jale el cable alrededor de

esquinas o bordes filosos. No

pase el electrodoméstico sobre

el cable. Mantenga el cable

alejado de superficies calientes.

» No jale del cable para

desenchufarlo.

» Para desenchufar, tome el

enchufe, no el cable.

» No manipule la base para cargar,

incluidos el enchufe y la terminal

de la base para cargar con las

manos húmedas.

» No cargue la unidad en

exteriores.

» Use únicamente el cargador

administrado por el fabricante

para la recarga.

» No incinere el electrodoméstico

aun si está muy dañado. Las

baterías pueden explotar si se

incinera.

» No coloque ningún objeto en la

abertura.

» No utilice con las aberturas

bloqueadas.

» Mantenga las aberturas libres

de polvo, pelusas, cabellos y

cualquier elemento que pueda

reducir el flujo de aire.

» Mantenga el cabello, las ropas

holgadas, los dedos y todas

las partes del cuerpo lejos

de las aberturas y piezas en

movimiento.

» Tenga sumo cuidado cuando

limpie las escaleras.

» No aspire materiales inflamables

(líquido para encendedores,

gasolina, queroseno, etc.) ni use

el electrodoméstico en presencia

de líquidos o vapores explosivos.

» Apague siempre este

electrodoméstico antes de

conectar o desconectar la

boquilla motorizada.

» No aspire materiales tóxicos

(blanqueador con cloro,

amoníaco, limpiador para

desagües, etc.).

» No utilice la aspiradora en un

ambiente cerrado lleno de los

vapores despedidos por pintura

a base de aceite, disolventes

de pintura, algunas sustancias

a prueba de polillas, polvo

inflamable u otros vapores

explosivos o tóxicos.

» No aspire objetos duros o

filosos tales como vidrio, clavos,

tornillos, monedas, etc.

» No aspire objetos encendidos o

con humo, tales como cigarrillos,

fósforos o cenizas calientes.

» No lo utilice si la bolsa para

polvo o el filtro no están en su

lugar.

» Utilice solo en superficies secas

e interiores.

» Mantenga el electrodoméstico

en una superficie nivelada.

Siempre conecte la base para cargar a un tomacorriente polarizado (una ranura es más ancha que la otra). No modifique el enchufe polarizado para que se ajuste a un

tomacorriente o extensión eléctrica no polarizados.

www.BISSELL.com

Gracias por comprar una aspiradora BISSELL

Nos complace que haya comprado

una aspiradora BISSELL. Utilizamos

todos nuestros conocimientos sobre el

cuidado de pisos para diseñar y fabricar

este completo sistema de limpieza de

alta tecnología para el hogar.

Su aspiradora BISSELL está bien

fabricada y respaldada con una

garantía limitada de un año. Además, lo

respaldamos con un Departamento de

Atención al Consumidor especializado

y dedicado, de manera que si alguna

vez tiene algún problema, recibirá una

atención rápida y considerada.

Mi bisabuelo inventó la barredora para

pisos en 1876. Actualmente, BISSELL es

líder mundial en el diseño, la fabricación

y el servicio técnico de productos de

alta calidad para el cuidado del hogar,

como su aspiradora BISSELL.

Gracias nuevamente, de parte de todo

el equipo de BISSELL.

Mark J. Bissell

Chairman y CEO

Instrucciones de seguridad...2

Vista del producto ...........4

Montaje .....................5

Funcionamiento ...........5-6

Mantenimiento y cuidado ..6-8

Solución de problemas.......9

Piezas de repuesto .........10

Garantía.....................11

Reparación ..................11

Atención al consumidor.....12

Registro del producto........12

Vta del producto

www.BISSELL.com

1 Interruptor de encendido y apagado y de

succión del rodillo de cepillo

Control de encendido

2 Manija de liberación plegable de 2 modos

3 Botón de encendido de la aspiradora manual

4 Liberación del contenedor de suciedad

5 Aspiradora manual desmontable

6 Contenedor de suciedad

7 Recipiente del filtro lavable

8 Cabezal oscilante

9 Accesorio para ranuras con cepillo para polvo

10 Enchufe adaptador de carga

11 Base para cargar (opcional)

ADVERTENCIA

No enchufe la aspiradora hasta haber

comprendido todas las instrucciones y los

procedimientos de funcionamiento.

ADVERTENCIA

La película plástica puede ser peligrosa. Para

evitar el riesgo de sofocación, manténgala

alejada de bebés y niños.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, lleve el interruptor de encendido

a la posición de apagado y desconecte el

enchufe polarizado del tomacorriente antes

de realizar mantenimiento a la unidad o

solucionar problemas.

www.BISSELL.com

Mtaje

Funciiento

No se necesitan herramientas para el montaje;

simplemente, introduzca el pie en el cuerpo de la

unidad hasta escuchar un clic.

Cargando

Antes de cargar, asegúrese de que la unidad

esté en la posición “OFF” (Apagado).

1. Inserte el enchufe adaptador de carga en

el puerto de carga en la parte posterior de la unidad

o en la parte inferior de la base para cargar (si

corresponde). La unidad también puede cargarse

desde la aspiradora manual insertando el enchufe

adaptador de carga en el puerto de carga, en la

parte posterior de la unidad.

2. Enchufe el adaptador en el tomacorriente de pared. Si está usando la base para cargar

(opcional), coloque la unidad en la base. Se iluminarán las luces LED indicadoras de encendido

durante la carga. Cargue la unidad por completo durante 8 horas antes del primer uso.

NOTA: El adaptador puede calentarse durante la carga, lo que se considera normal.

3. Cuando la unidad está descargada por completo, se requiere una carga de

aproximadamente 8 horas para que la batería vuelva a tener capacidad completa.

Botones de control

El botón de encendido se encuentra en la parte

superior de la manija. Las configuraciones

incluyen:

a. Ícono de alimentación = Encendido/Apagado

b. Ícono de cepillo = Encendido/Apagado

c. Ícono de succión = Normal/Alto

(Solo para la serie 1315)

Uso de la aspiradora inalámbrica

1. Presione el botón de encendido.

2. Presione el botón del cepillo para limpiar

fácilmente los pisos duros, las alfombras de pelo

corto y los tapetes de interiores.

3. Utilice el botón de succión para controlar la

potencia de succión.

Cargando

Estado de la batería Color LED Comportamiento de las luces

Lleno Verde Completamente verde

Bajo Rojo

Luz roja suave, luz roja parpadeante suave

b. c.

Serie

1313

Serie

1315

ADVERTENCIA

No enchufe la aspiradora hasta haber

comprendido todas las instrucciones y los

procedimientos de funcionamiento.

Manija plegable de 2 modos

Esta función es excelente para limpiar debajo de

sillones, camas y otras áreas difíciles de alcanzar.

1. Para soltar la manija, apriete el gatillo en la

parte posterior de la manija a fin de doblar la

manija hacia delante para limpiar debajo de los

muebles.

2. Para almacenarla aprovechando el espacio,

apriete el gatillo para doblar la manija hacia atrás.

Cómo limpiar con la aspiradora manual desmontable

1. Retire la aspiradora manual jalándola

directamente de la unidad.

2. El botón de encendido se encuentra en la

parte superior del área de agarre. Presione “ON”

(Encendido) para comenzar la limpieza.

3. Limpie fácilmente la suciedad en muebles,

escaleras y otras áreas de difícil acceso.

4. Para usar los accesorios de la aspiradora

manual, inserte el extremo de la herramienta

en el extremo de la aspiradora manual antes de

encender la aspiradora manual.

5. Cuando haya terminado de limpiar, coloque

el interruptor de encendido en la

posición “OFF” (Apagado) y elimine

el accesorio de la aspiradora manual

y coloque nuevamente la unidad.

Funciiento

Mnimiento y cuidado

Para obtener siempre un máximo rendimiento de

limpieza, debe realizar los siguientes pasos de

mantenimiento:

Vaciado del contenedor de suciedad

El contenedor de suciedad debe vaciarse antes

de que los desechos alcancen la línea de llenado

“FULL”.

1. Apague la alimentación y retire la aspiradora

manual de la unidad; para ello, jale la aspiradora

manual directamente de la unidad.

2. Sostenga la aspiradora manual en posición

vertical y mantenga presionado el botón de

liberación para soltar el contenedor de suciedad.

3. Tome las pestañas del filtro y colóquela en

posición vertical para retirar el recipiente del filtro

y vaciar la suciedad en el contenedor de basura.

4. Vuelva a colocar el filtro en el contenedor

de suciedad y fije el contenedor de suciedad

a la aspiradora manual hasta que se ajuste

firmemente en el lugar.

1. 2.

Manija

plegable de

liberación de

dos modos

Interruptor de

alimentación

Botón de liberación

ADVERTENCIA

No use la aspiradora con ﬁltros húmedos o mojados o si las

bolsas para aspiradora y los ﬁltros no están en su lugar.

» Los accesorios pueden

combinarse juntos o

utilizarse por separado.

Cjo

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, lleve el inter-

ruptor de encendido a la posición de apagado y desconecte

el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar

mantenimiento a la unidad o solucionar problemas.

www.BISSELL.com

Mnimiento y cuidado

Limpieza o reemplazo del filtro

La clave para mantener un máximo rendimiento

es tener el filtro limpio. Limpiar el filtro después

de cada uso permitirá que la aspiradora funcione

al máximo de su eficiencia.

Utilice solo filtros de repuesto originales BISSELL

modelo número 1313 y 1315 para la aspiradora

BISSELL. Para comprar, visite www.BISSELL.com o llame al 1-800-237-7691.

Para limpiar el filtro:

1. Apague la alimentación.

2. Retire el contenedor de suciedad de la aspiradora manual, como se indica en el paso 1

“Vaciado del contenedor de suciedad”, en la página 6.

3a. Para retirar el filtro del recipiente de filtro,

deslice las pestañas del filtro, gírelo en dirección

contraria a las manecillas del reloj y levántelo.

Golpee firmemente contra el interior de un

contenedor de basura, eliminando toda suciedad

visible.

b. Para retirar el recipiente del filtro del contenedor de

suciedad, deslice las pestañas del filtro y levántelo para

retirar el contenedor del filtro lavable del contenedor de

suciedad. Tome las pestañas, gírelo en dirección contraria

a las manecillas del reloj y retire el filtro de su recipiente.

4. Vuelva a colocar el filtro en el recipiente del filtro

lavable y gírelo en dirección de las manecillas del reloj

para fijarlo en su lugar.

5. Vuelva a fijar el recipiente del filtro lavable al contenedor de suciedad y fíjelo a la

aspiradora manual hasta que se ajuste firmemente en el lugar.

NOTA: Después de un uso intenso, puede limpiar el filtro y el recipiente del filtro lavándolo

suavemente a mano con agua tibia y un detergente suave para platos. Enjuague a fondo y

asegúrese de que esté completamente seco antes de reemplazarlo.

Mantenimiento del rodillo del cepillo

y de la correa del rodillo del cepillo

El rodillo del cepillo puede acumular desechos,

como hilachas, cabellos y fibras. Este tipo de

desechos puede acumularse alrededor del

cepillo y disminuir su capacidad de limpiar de

manera eficiente.

Para retirar el rodillo del cepillo para limpiar:

1. Apague la alimentación. Voltee la unidad para

acceder al rodillo del cepillo.

2. Deslice hacia abajo la pestaña de bloqueo y jale

hacia arriba la puerta del rodillo del cepillo.

3. Para retirar el rodillo del cepillo, simplemente

levante el cepillo de su cámara. Retire cabellos y

otro tipo de suciedad del rodillo del cepillo.

4. Vuelva a colocar el rodillo del cepillo limpio en

el pie de la unidad alineando el extremo del rodillo

del cepillo al destornillador del cepillo.

5. Trabe la pestaña de bloqueo en su lugar

cerrando la puerta de la cámara del cepillo y

deslizando la pestaña de bloqueo en su lugar.

3b.

3a.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, lleve el inter-

ruptor de encendido a la posición de apagado y desconecte

el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar

mantenimiento a la unidad o solucionar problemas.

www.BISSELL.com

Mnimiento y cuidado

Reinicio del rodillo del cepillo:

Si desechos más grandes quedan atrapados

en el pie de la unidad y el rodillo del cepillo se

apaga, apague la unidad y elimine la obstrucción.

Espere aproximadamente 15 segundos para que

el motor se enfríe antes de volver a encenderla.

El cepillo funcionará de nuevo después de dejar

tiempo para que se enfríe.

Eliminación de las baterías

Si debe eliminar la aspiradora inalámbrica Bolt 2

en 1, las baterías deben retirarse y eliminarse de

manera adecuada.

1. IMPORTANTE: Desenchufe el cargador.

2. Retire la aspiradora manual de la unidad y el

contenedor de suciedad de la manija.

3. Retire los (2) tornillos Phillips y la lente de la

aspiradora manual.

4. Retire los (2) tornillos Phillips de la cubierta

de la aspiradora manual.

5. Retire la cubierta de la aspiradora manual.

6. Retire la varilla deslizable.

7. Retire los (5) tornillos Phillips del costado de la

aspiradora manual.

8. Retire el montaje de la batería entero de la

cubierta.

9. Corte los cables del PCB y envuelva los

extremos con cinta aislante.

10. Mantenga la integridad de la batería: NO

separe sus componentes. Para obtener las

instrucciones específicas sobre cómo eliminar

las baterías, póngase en contacto con RBRC

(Rechargeable Battery Recycling Corporation) al

1-800-822-8837 o visite www.rbrc.com.

11. Deseche el resto del producto.

PRECAUCIÓN: La desconexión de la batería

destruirá el electrodoméstico y anulará la

garantía.

5 tornillos

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, lleve el inter-

ruptor de encendido a la posición de apagado y desconecte

el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar

mantenimiento a la unidad o solucionar problemas.

ADVERTENCIA

Este producto contiene baterías de litio ión recargables.

Retire y deseche las baterías de litio ión de

acuerdo con los reglamentos

estatales o federales. Para eliminar

las baterías de su Bolt Ion, consulte

las instrucciones que aparecen en

esta página:

www.BISSELL.com

Solución de

problemas

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, lleve el interruptor de encendido a la

posición de apagado y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes

de realizar mantenimiento a la unidad o solucionar problemas.

Problema Causas posibles Soluciones

La aspiradora

no se enciende.

La batería no está completamente

cargada.

Cargue la batería. Siga las instrucciones

sobre cómo cargar

la batería de la página 5.

Se está utilizando el cargador

incorrecto.

Asegúrese de utilizar únicamente el

cargador proporcionado con su producto.

En la etiqueta de la aspiradora manual

desmontable se describe el cargador que

se puede utilizar.

El rodillo del

cepillo no está

girando.

El rodillo del cepillo está atascado. Extraiga la obstrucción. Siga las

instrucciones de la página 7.

Es necesario reiniciar el rodillo del

cepillo.

Siga las instrucciones de la página 7.

La correa del rodillo del cepillo está

rota.

Para pedir piezas de repuesto, visite

www.bissell.com o llame al 1-800-237-7691.

La aspiradora

ha perdido

succión.

El contenedor de suciedad está lleno. Vacíe el contenedor de suciedad.

El contenedor de suciedad no está

instalado correctamente.

Coloque el contenedor correctamente y

presiónelo firmemente en su lugar.

El pie está suelto. Verifique que el pie esté totalmente

insertado en el cuerpo de la unidad.

Se deben limpiar los filtros. Siga las instrucciones del filtro de la

página 7.

Se deben reemplazar los filtros. Para pedir filtros de repuesto, visite

www.bissell.com o llame al 1-800-237-7691.

El área de la base presenta

obstrucciones.

Retire el pie del cuerpo principal y examine

y retire las obstrucciones de los puertos.

Hay suciedad

visible

saliendo de la

aspiradora.

El contenedor de suciedad está lleno de

desechos.

Vacíe el contenedor de suciedad.

El filtro no está instalado o está

instalado incorrectamente.

Revise el filtro para ver si está instalado de

forma adecuada.

El contenedor de suciedad está

instalado de manera incorrecta.

Coloque el contenedor correctamente y

presiónelo firmemente en su lugar.

La aspiradora

no carga.

La máquina está encendida. Coloque el interruptor de encendido de la

máquina en la posición “OFF” (Apagado).

No es el cargador correcto. Use únicamente el cargador que viene con

la máquina.

Otro mantenimiento o servicio no incluido en el manual debe ser

realizado por un representante de servicio autorizado.

Gracias por elegir un producto BISSELL.

Si tiene alguna pregunta o duda, BISSELL se complace

en ayudarlo. Póngase en contacto con nosotros

directamente al 1-800-237-7691.

No devuelva

este

producto a

la tienda.

www.BISSELL.com

Piezas de repuesto

Estos artículos están disponibles para su Bolt ion de BISSELL. Llame al 1-800-237-7691

o visite www.bissell.com.

Serie 1313

Serie 1315

N.° DE

PIEZA

NOMBRE DE PIEZA N.° DE

PIEZA

NOMBRE DE PIEZA

1604734 Filtro

1604481 Recipiente de filtro lavable

1604477 Ensamble de la base 1604480 Ensamble del contenedor de

suciedad

1604272 Accesorio para ranuras con

cepillo para polvo

1604487 Rodillo del cepillo

1604268 Enchufe adaptador de carga 1604482 Base de carga

1604475 Ensamble del cuerpo y de la

manija

1604257 Escalera y herramienta para

tapicería

N.° DE

PIEZA

NOMBRE DE PIEZA N.° DE

PIEZA

NOMBRE DE PIEZA

1604734 Filtro

1604481 Recipiente de filtro lavable

1604478 Ensamble de la base 1604480 Ensamble del contenedor de

suciedad

1604272 Accesorio para ranuras con

cepillo para polvo

1604487 Rodillo del cepillo

1604268 Enchufe adaptador de carga 1604274 Base de carga

1604476 Ensamble del cuerpo y de la

manija

1604483 Aspiradora manual

1604486 Rodillo para cepillo Pet 1604257 Escalera y herramienta para

tapicería

1604271 Boquilla Pet

Gartía Reparación

www.BISSELL.com

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría

tener también otros derechos que pueden variar de un estado a otro.

Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o

tiene preguntas sobre lo que esta cubre, póngase en contacto con

Atención al Consumidor de BISSELL por correo electrónico, teléfono o

correo regular como se describe a continuación.

Garantía limitada de un año

Sujeta a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES detalladas a continuación,

presentando el comprobante de compra del producto, BISSELL

reparará o reemplazará (con componentes o productos nuevos o

fabricados nuevamente), a discreción de BISSELL, sin costo para el

comprador original a partir de la fecha de compra y durante un año,

cualquier pieza defectuosa o con mal funcionamiento.

Consulte la información siguiente en “Si su producto BISSELL

ecesita mantenimiento”.

Esta garantía se aplica al producto utilizado para el servicio

personal y no comercial o de alquiler. Esta garantía no se aplica a

los ventiladores o a los componentes de mantenimiento de rutina

como filtros, correas o cepillos. Los daños o el mal funcionamiento

causados por negligencia, uso inadecuado, descuido, reparación no

autorizada o cualquier otro uso que no se ajuste a la Guía del usuario

no están cubiertos.

BISSELL NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL O

RESULTANTE DE NINGUNA NATURALEZA RELACIONADO CON EL USO DE

ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO SUPERARÁ EL

PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión o

limitación de los daños accidentales o resultantes,

de modo que la exclusión o limitación anterior

pueden no aplicarse en su caso.

**EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS

TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA

GARANTÍA ORAL O ESCRITA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE

PUEDA SURGIR POR UNA OPERACIÓN LEGAL, QUE INCLUYA LAS

GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN

FIN EN PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA A DOS AÑOS DE DURACIÓN A

PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA COMO SE DETALLÓ ANTERIORMENTE.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de

duración de la garantía implícita, de modo que la limitación anterior

tal vez no se aplica a su caso.

NOTA: Conserve el recibo de venta

original. Es el comprobante de la fecha

de compra en caso de una reclamación

de garantía.

Si su producto BISSELL necesita

un servicio:

Visite BISSELL.com o póngase en contacto con Atención al

Consumidor de BISSELL para ubicar un centro de servicio autorizado

de BISSELL en su área.

Si necesita información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si

tiene preguntas sobre la garantía, póngase en contacto con Atención

al Consumidor de BISSELL.

Sitio web:

www.BISSELL.com

O llame a:

Atención al Consumidor de BISSELL

1-800-237-7691

De lunes a viernes, de 8 a.m. a 10 p.m.,

hora del este

Sábados de 9 a.m. a 8 p.m.,

hora del este

Domingos de 10 a.m. a 7 p.m.,

hora del este

Grand Rapids, Michigan

Número de pieza: 160-4535 Rev 06/14

Visite nuestro sitio web en: www.BISSELL.com

Para obtener información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si tiene preguntas

acerca de la garantía:

Registrarse es rápido, fácil y le ofrece beneficios para todo el período de vida

útil del producto. Usted recibirá:

Visite www.BISSELL.com/registration ahora.

Visite el sitio web de BISSELL: www.BISSELL.com

Cuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la

aspiradora.

Registre su número de modelo: ___________________

Registre su fecha de compra: ___________________

NOTA: Conserve el recibo de venta original. Es el comprobante de la fecha de

compra en caso de una reclamación de garantía. Para obtener más detalles,

consulte Garantía en la página 11.

Llame a:

Atención al Consumidor de BISSELL

1-800-237-7691

De lunes a viernes, de 8 a.m. a 10 p.m.,

hora del este

Sábados de 9 a.m. a 8 p.m.,

hora del este

Domingos de 10 a.m. a 7 p.m.,

hora del este

Correo electrónico:

www.BISSELL.com

Anción al Csumidor de BISSELL

¡Regtre su producto hoy!

Puntos de recompensa

BISSELL

Obtenga automáticamente puntos

para descuentos y entrega a

domicilio gratis en compras futuras.

Servicio más rápido

Si envía la información ahora,

ahorrará tiempo en caso de que

necesite ponerse en contacto

con nosotros sobre preguntas

relacionadas con el producto.

Respaldo al producto

Recordatorios y alertas

Nos pondremos en contacto con

usted ante cualquier recordatorio y

alerta importante relacionada con el

mantenimiento del producto.

Promociones especiales

Opcional: Registre su correo

electrónico para recibir

notificaciones de ofertas, concursos,

consejos de limpieza y más.

Bissell 1313, 1315 Series BOLT 2-In-1 Cordless Vacuum Guía del usuario

Marca: Bissell

Modelo: 1313, 1315 Series BOLT 2-In-1 Cordless Vacuum

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Bissell 1313, 1315 Series BOLT 2-In-1 Cordless Vacuum User guide

Bissell 1313, 1315 Series BOLT 2-In-1 Cordless Vacuum Guía del usuario

Bissell 1313, 1315 Series BOLT 2-In-1 Cordless Vacuum Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos