Transcripción de documentos

Nike Amp+ Languages English Français Español Portugues Italiano Deutsch Nederlands Dansk Svenska 日本語 简体中文 繁體中文 영어 Linking Nike Amp+ Nike Amp+ is a watch and a remote for the Nike + iPod experience. Hear instant voice feedback of your time, distance, calories and pace when you add the Nike + iPod Sport Kit and Nike+ Ready shoes. At any time during a workout, press a button for your PowerSong – the song you love to hear when you need a boost. A Nike Amp+ (Included) Linking the Nike Amp+ watch to your iPod nano. 1 Connect the Nike+ iPod receiver to the iPod nano. B iPod® nano 2 C Nike+iPod > Settings > Remote > Link Select the following through the menu Nike + iPod Sport Kit Nike+ iPod receiver 3 Nike+ iPod sensor Follow the on-screen instructions. A message will confirm linking. D Nike+ Ready Shoes English 1 iPod nano sold separately. Nike + iPod Sport Kit, Nike+ Ready shoes sold separately. iPod is a registered trademark of Apple, Inc. 2 3 Time Adjust Mode iPod nano Remote Control Functions A A Display Time Play/Pause A B Enter Adjust Mode ( Hold for 3 seconds ) Next Track B C Increase Number*/ Adjust Up* Fast Forward A, E C Decrease Number*/ Adjust Down* ( Hold for 3 seconds ) D B D Continue to Next Setting Previous Track F E D E Exit Adjust mode F *Hold down to scroll quickly Rewind ( Hold for 3 seconds ) D, E B, C F A, H Volume Up* G Volume Down* H Put iPod nano to Sleep C ( Hold for 3 seconds ) English *Hold down to scroll quickly HOU R AM /PM MINU TES 12/24 H OUR FI NISH G Workout Functions Specifications BATTERY TYPE: CR1632 Lithium BATTERY LIFE: The battery in your Nike watch is estimated to last 1 year, depending on frequency and use of certain features. WARNING! Keep watch batteries away from children. If swallowed, contact a doctor immediately. WARNING! Batteries contain chemical substances. They should be disposed of properly according to local regulations A Start Workout A WATER RESISTANCE: 50 meters Voice Feedback Once the run is started, press to hear instant voice feedback of your time, distance, calories and pace. Suitable for immersion of 1 meter for up to 30 minutes. ATTENTION: Water damage may occur if the buttons are pressed underwater. ATTENTION: Hot steam may cause damage to the watch. Do not wear in steaming shower, spa or hot tub. ATTENTION: Watch cases and metal bracelets should be rinsed thoroughly in fresh water after being exposed to salt water. A, B B OPERATING TEMPERATURE: -5 to 50º Celsius Play PowerSong ( Hold for 3 seconds ) MATERIAL SPECIFICATIONS PowerSong plays your favorite song when you need a boost. C C Pause / Resume Workout C End Workout ( Hold for 3 seconds AFTER WORKOUT PAUSED ) To preset a PowerSong for use during workout, select the following through the iPod nano menu English Battery Door: Stainless Steel Buckle: Stainless Steel Case: Polycarbonate Strap: Polyurethane Nike+iPod > Settings > PowerSong > Select one... FCC and IC compliance Nike Amp+ remote FCC ID: QYUFL267 IC: 4571A-FL267 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. FCC WARNING: any changes or modifications not expressly approved by Nike, Inc. could void the user’s authority to operate this equipment under FCC regulations. The CE mark is used to mark conformity with the European Union directives 99/5/EEC. WARNING: Not a medical device. Should not be used to diagnose, treat or prevent any disease or medical condition. SUPPORT www.nikeplus.com/support/contact Nike consumer affairs: 1-888-350-6453 This document with updates is available online at www.nikeplus.com/manuals/amp Liaison Nike Amp+ Français Nike Amp+ est un ensemble de montre et de télécommande conçu spécialement pour l’expérience Nike + iPod. Conjointement avec le Sport Kit Nike + iPod et les Chaussures Nike+ Ready, une voix en temps réel vous indique la durée, la distance, les calories et la cadence. En tout temps durant votre entraînement, appuyez sur un bouton pour lancer votre PowerSong – la chanson qui vous procure l’énergie nécessaire pour aller toujours plus loin. A Nike Amp+ (incluse) La montre Nike Amp+ en cours de liaison avec votre iPod nano. 1 Branchez le récepteur Nike+ iPod sur votre iPod nano. B iPod® nano 2 Naviguez comme suit dans le menu C Nike+ iPod Sport Kit Nike+iPod > Réglages > Télécommande > Jumeler Nike+ iPod Receiver Capteur Nike+ iPod 3 Suivez les instructions à l’écran. Un message vous confirmera que la liaison est en cours. D Chaussures Nike+ Ready 1 iPod nano, vendu séparément. Nike+ iPod Sport Kit, Nike + chaussures prêtes à porter, vendus séparément. iPod est une marque de commerce déposée de « Apple, Inc. » 2 3 Ajustement de la durée iPod nano Remote Control Functions A A Faites afficher l’heure Lecture/Pause A B Plage suivante Entrer dans le mode Ajustement ( Tenir enfoncé pendant 3 secondes ) C Avance rapide B Augmenter le chiffre*/Ajuster vers le haut* A, E ( Tenir enfoncé pendant 3 secondes ) D C Diminuer le chiffre*/Ajuster vers le bas* B Plage précédente F E D Continuer vers le prochain réglage D E Quitter le mode Ajustement F Rembobinage ( Tenir enfoncé pendant 3 secondes ) D, E B, C F A, H Augmenter le volume* G *Enfoncez pour un défilement rapide Diminuer le volume* H Faites réposer votre iPod nano C ( Tenir enfoncé pendant 3 secondes ) Français *Enfoncez pour un défilement rapide H EU RE AM /PM MIN U TES 12/24 HEURES FI N ISH G Fonctions d’entraînement Spécifications A TYPE DE PILE : CR1632 Lithium AUTONOMIE DE LA PILE : L’autonomie de la pile de votre montre Nike est estimée à 1 année, selon la fréquence d’utilisation et l’utilisation de certaines fonctions. AVERTISSEMENT! Ne jamais laisser de piles de montre à la portée des enfants. Si une pile est avalée, contactez immédiatement un médecin. AVERTISSEMENT! Les piles contiennent des substances chimiques. Veuillez vous en départir convenablement et conformément à la réglementation en place dans votre région Commencez votre séance d’entraînement A Rétroaction vocale Une fois que la course est commencée, appuyez sur cette option pour entendre une rétroaction vocale immédiate sur le temps, la distance parcourue, les calories et le rythme. RÉSISTANCE À L’EAU : 50 mètres Convenable pour une immersion à un mètre de profondeur pendant 30 minutes. MISE EN GARDE : vous risquez d’endommager la montre si vous appuyez sur ses boutons lorsqu’elle est immergée. MISE EN GARDE : vous risquez d’endommager la montre si vous l’exposez à une vapeur chaude. Ne la portez jamais sous une douche chaude, dans un spa ou dans une cuve thermale. MISE EN GARDE : suite à une immersion en eau salée, le boîtier de la montre ainsi que le métal de son bracelet devraient être rincés à fond avec de l’eau douce. A, B B Jouez le PowerSong ( Tenir enfoncé pendant 3 secondes ) PowerSong fait jouer votre chanson préférée lorsque vous avez besoin d’un coup de pouce. C Arrêter/Continuer l’entraînement C Terminer l’entraînement ( tenir enfoncé 3 secondes après avoir arrêté l’entraînement ) Français Pour prérégler la PowerSong de votre choix en vue de votre entraînement, naviguez comme suit dans le menu de votre iPod nano Nike+iPod > Réglages > PowerSong > Sélectionnez-en une... TEMPÉRATURE D’UTILISATION : -5 à 50° Celsius C SPÉCIFICATIONS DE MATÉRIAUX : Porte de la pile: acier inoxydable Boucle : acier inoxydable Boîtier : polycarbonate Bracelet : polyuréthanne Conformité FCC et IC Nike Amp+ remote FCC ID: QYUFL267 IC: 4571A-FL267 Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements FCC. Son utilization est assujetté aux conditions suivantes (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter toute interference reçue, incluant toute interference pouvant causer un comportement indésirable. Mise en garde FCC: Toute modification apportée à l’appareil sans le consentement explicite de Nike, Inc. pourrait résulter, conformément aux règlements FCC, en une interdiction de l’utiliser. La marque CE mark est utiliser pour confirmer les directives d’EU 99/5/EEC. AVERTISSEMENT: Cette montre n’est pas un appareil médical. Elle ne doit pas être utilisée pour diagnostiquer, traiter ou prévenir toute maladie ou tout trouble médical. SUPPORT www.nikeplus.com/support/contact Service aux consommateurs Nike: 1-888-350-6453 Ce document ainsi que toute mise à jour le concernant est disponible en ligne à l’adresse suivante : www.nikeplus.com/manuals/amp Vinculando Nike Amp+ Nike Amp+ es un reloj y un mando a distancia para la experiencia Nike + iPod Puedes oír al instante una voz informándote de la hora, la distancia, las calorías y el ritmo al que vas cuando agregas el paquete deportivo Nike + iPod y las zapatillas de deporte Nike+. En cualquier momento durante un ejercicio pulsa un botón, el PowerSong, la canción que adoras oír cuando más lo necesitas. A Nike Amp+ (incluido) Conexión del reloj Nike Amp+ a tu iPod nano. Conecta el receptor Niké+ iPod a tu iPod nano. B iPod® nano 2 C Nike+iPod > Ajustes > Mando a distancia > Enlazar Navega a través de los siguientes menús Paquete deportivo Nike + iPod Nike+ iPod Receiver Sensor Nike+ iPod 3 Sigue las instrucciones en pantalla. Un mensaje confirmará la vinculación. D Zapatillas de deporte Nike+ 1 Español 1 iPod nano se vende por separado. El Nike + iPod Sport Kit y las zapatillas Nike+ Ready se venden por separado. iPod es una marca registrada de Apple, Inc. 2 3 Mando a distancia del iPod nano Funciones de Control Ajuste de la hora A Mostrar la hora A Reproducir/Pausa A Entrar en el Modo de Ajuste B Siguiente pista ( Mantener durante 3 segundos ) C B Aumentar el número*/Ajustar* A, E C Disminuir el número*/Ajustar* B D Continuar con el Siguiente Ajuste D E Avance rápido ( Mantener durante 3 segundos ) D F Pista anterior E Rebobinar D, E B, C ( Mantener durante 3 segundos ) Salir del Modo de Ajuste F A, H F Subir el volumen* *Mantener pulsado para desplazamiento rápido G Bajar el volumen* H C Dejar el iPod nano en modo reposo ( Mantener durante 3 segundos ) Español *Mantener pulsado para desplazamiento rápido Hora HOU R AM/PM AM /PM Minutos MINU TES 12/24 12/24 horas H OUR Finalizar FI NISH G Funciones de entrenamiento Especificaciones A TIPO DE PILA: CR1632 de litio DURACIÓN DE LA PILA: La pila de tu reloj Nike tiene una duración estimada de 1 año dependiendo de la frecuencia y uso de determinadas funciones. ¡ADVERTENCIA! Mantén las pilas del reloj lejos del alcance de los niños. En caso de ingesta, ponte en contacto con un médico de inmediato. ¡ADVERTENCIA! Las pilas contienen sustancias químicas. Deberían desecharse convenientemente de acuerdo con el reglamento local Iniciar entrenamiento A Información de voz Una vez iniciada la marcha, pulse para escuchar información de voz en tiempo real sobre el tiempo, la distancia, las calorías y el ritmo mantenido. RESISTENCIA AL AGUA: 50 metros Adecuado para su inmersión a un metro durante hasta 30 minutos. ATENCIÓN: Pueden producirse daños ocasionados por el agua si sepulsan los botones bajo la misma. ATENCIÓN: El vapor caliente puede causar daños al reloj. No lo utilices en duchas de vapor, spas o baños calientes. ATENCIÓN: Las carcasas de los relojes y las pulseras metálicas deben enjuagarse con agua fresca después de su exposición a agua salada. A, B B Reproducir PowerSong ( Mantener durante 3 segundos ) PowerSong reproduce su canción favorita cuando necesita un impulso. C C Pausa / Reanudar la rutina de ejercicio C Finalizar el ejercicio ( mantener durante 3 segundos después de que se detuvo la rutina de ejercicio ) Español Para preseleccionar una PowerSong para utilizarla mientrashaces ejercicio, haz la siguiente selección a través del menú del iPod nano Nike+iPod > Ajustes > PowerSong > Seleccionar una... TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: De -5 a 50o Celsius ESPECIFICACIONES MATERIALES Compartimiento de pilas: Acero inoxidable Hebilla: Acero inoxidable Carcasa: Policarbonato Correa: Poliuretano ADVERTENCIA: No se trata de un dispositivo médico. No debería utilizarse para diagnosticar, tratar o evitar cualquier enfermedad o desorden médico. SERVICIO TÉCNICO www.nikeplus.com/support/contact Servicio al cliente de Niké: 1-888-350-6453 Este documento y sus actualizaciones están disponibles en línea en www.nikeplus.com/manuals/amp Conectando Nike Amp+ Nike Amp+ é um relógio e um dispositivo remoto para a experiência Nike + iPod. Ouça um feedback instantâneo do seu tempo, distância, calorias e ritmo ao acrescentar o Nike + iPod Sport Kit mais os calçados Nike+ Ready. A qualquer momento durante o exercício, pressione um botão para o seu Português PowerSong – o som que você gosta de ouvir quando precisa de um incentivo. A Nike Amp+ (Incluído) Conectando o relógio Nike Amp+ ao seu iPod nano 1 Conecte o receptor Nike+ iPod ao iPod nano. B iPod® nano 2 C Nike+iPod > Especificações > Controlo remoto > Associar Selecione o seguinte através do menu Nike + iPod Sport Kit Nike+ iPod Receiver Nike+ sensor iPod 3 Siga as instruções na tela. Uma mensagem confirmará a conexão. D Nike+ calçados Ready 1 iPod nano vendido separadamente. Tênis Nike + iPod Sport Kit, Nike+ Ready vendidos separadamente. iPod é uma marca comercial da Apple, Inc. 2 3 Ajuste do tempo Funções de controle do iPod nano Remoto A A Exibir tempo Play/Pausa A B Entrar no modo de ajuste Próxima trilha ( Mantenha pressionado por 3 segundos. ) C Avanço Rápido B Aumentar número*/Ajustar até* A, E C ( Mantenha pressionado por 3 segundos. ) D Diminuir número*/Ajustar para baixo* B D Trilha anterior F E Continuar até a próxima configuração D E Sair do modo de ajuste F Rebobinar ( Mantenha pressionado por 3 segundos. ) D, E B, C F A, H Aumentar o volume* G *Mantenha pressionado para rolar rapidamente Abaixar o volume* H Colocar o iPod nano em espera C ( Mantenha pressionado por 3 segundos. ) Português *Mantenha pressionado para rolar rapidamente HOU R Hora AM /PM AM/PM MINU TES Minutos 12/24 horas H OUR 12/24 FI NISH Terminar G Funções de Exercício Especificações TIPO DE BATERIA: CR1632 Lítio VIDA ÚTIL DA BATERIA: A bateria do relógio Nike tem vida útil estimada em 1 ano, dependendo da freqüência e do uso de determinados recursos. ADVERTÊNCIA! Mantenha as baterias do relógio fora do alcance de crianças. Se for engolida, procure imediatamente atendimento médico. ADVERTÊNCIA! As baterias contêm substâncias químicas. Elas devem ser descartadas de acordo com os regulamentos locais A Iniciar Exercício A Feedback de voz Quando a execução é iniciada, pressione para ouvir feedback de voz instantâneo do tempo, distância, calorias e passada. RESISTÊNCIA à ÁGUA: 50 metros Adequado para imersão de até 1 metro por até 30 minutos. ATENÇÃO: A água pode danificar o relógio se os botões forem pressionados debaixo da água. ATENÇÃO: O vapor quente pode danificar o relógio. Não use o relógio para tomar banho quente ou em banheiras ou piscinas com água quente. ATENÇÃO: O estojo do relógio e as pulseiras metálicas devem ser lavadas muito bem em água corrente após expostos à água salgada A, B B Reproduzir PowerSong ( Mantenha pressionado por 3 segundos. ) O PowerSong reproduz suas músicas favoritas quando você precisar de mais ânimo. C Pausar/Continuar o exercício C Finalizar o exercício Português ( segurar por 3 segundos depois de pausar o exercício ) Para pré-programar o PowerSong para uso durante o exercício, selecione o seguinte através do menu do iPod nano Nike+iPod > Configurações > PowerSong > Selecione um... C TEMPERATURA DE OPERAÇÃO: -5 a 50° Celsius ESPECIFICAÇÕES DO MATERIAL Porta da bateria: Aço inoxidável Fecho: Aço inoxidável Estojo: Policarbonato Pulseira: Poliuretano ADVERTÊNCIA: Não é um dispositivo médico. Não pode ser usado para diagnosticar, tratar ou prevenir qualquer doença ou condição médica. SUPORTE www.nikeplus.com/support/contact Atendimento ao consumidor da 1-888-350-6453 Este documento com as atualizações está disponível on-line no endereço www.nikeplus.com/manuals/amp Collegamento Nike Amp+ Nike Amp+ è un orologio e un telecomando per Nike + iPod. Aggiungendo Nike + iPod Sport Kit e le scarpe da ginnastica Nike+ Ready potrete sentire subito informazioni su tempo, distanza, ritmo e calorie bruciate. In qualsiasi momento durante la corsa potrete premere un tasto per ascoltare PowerSong – le canzoni che preferite ascoltare per darvi la carica. A Nike Amp+ (compreso) Collegate l’orologio Nike Amp+ al vostro iPod nano. Collegare il ricevitore di Nike+ iPod a iPod nano. B 2 iPod® nano Scegliere le voci di menu Nike+iPod > Impostazioni > Telecomando > Associa C Nike + iPod Sport Kit 3 Nike+ iPod Receiver Seguire le istruzioni a video. Verrà visualizzato un messaggio di conferma del collegamento. Sensore Nike+ iPod D Scarpe Nike+ Ready 1 Italiano 1 iPod nano venduto separatamente. Nike + iPod Sport Kit e scarpe da ginnastica Nike+ Ready venduti separatamente. iPod è un marchio registrato di Apple, Inc. 2 3