Bresser 4803120 El manual del propietario

4803120
Bresser
Marca
Bresser
Modelo
4803120
Tipo
El manual del propietario
Manual de instrucciones
Bresser GO TO Kit
para monturas ecuatoriales EQ-5
Art. No. 4951750
2
Manual de instrucciones
Fig. 1a: La montura vista por detrás.
F
G
E
B
C
D
H
I
1@
1#
1$
1%
1*
1^
Montaje
1)
J
1!
1&
1)
Leyenda
1. Bloqueo de Declinación (DEC)
2. Tapa del buscador
3. Anillo de ajuste DEC
4. Base del eje de contrapeso
5. Contrapeso con bloqueo
6. Eje de contrapeso
7. Tapa de seguridad del contrapeso
8. Panel de control del motor AR
9. Motor AR
10. Manillas de ajuste de latitud
11. Ruedas de ajuste de azimut
12. Indicador de latitud
13. Buscador
14. Retícula LED del buscador
15. Anillo de ajuste DEC
16. Bloqueo del anillo de ajuste AR
17. Bloqueo de Ascensión Recta (AR)
18. Motor DEC
La montura
B
E
C
I
2
1@
J
D
F
G
1)
1#
El mando
Leyenda
1. Pantalla LCD
2. Tecla ENTER
3. Tecla MODE
4. Tecla +
5. Flechas
6. Teclas numéricas
7. Tecla STOP
8. Tecla de ayuda
9. Puerto para el cable en espiral
10. Cable en espiral
11. Tecla para iluminar
12. Linterna
13. Puerto para accesorios futuros
H
1!
Fig. 2:
El mando
3
Manual de instrucciones
3
Resumen de piezas
b Bloqueo de Declinación (DEC): Controla el movimiento manual del telescopio en DEC, es decir, se
podrá mover manualmente en el eje DEC después de girar el bloqueo DEC en sentido contrario a las
agujas del reloj. Por el contratio, deberá apretarlo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se
sienta firme para evitar que el telescopio se mueva manualmente y activar el movimiento con el mando.
C Tapa del buscador: Retire esta tapa cuando utilice el buscador.
d Anillo de ajuste DEC
e Base del eje de contrapeso: Enrosca el eje de contrapeso en la montura.
f
Contrapeso con bloqueo: Equilibra el peso del tubo óptico y aporta estabilidad a la montura. Apriete el
bloqueo del contrapeso para evitar que se deslice sobre el eje.
G
Eje de contrapeso: Deslice el contrapeso sobre este eje.
h Tapa de seguridad del contrapeso: Equilibra el peso del tubo óptico y aporta estabilidad a la montu-
ra. Apriete el bloqueo del contrapeso para evitar que se deslice sobre el eje.
i Panel de control del motor AR (véase la Fig. 1b):
• Puerto HBX para el mando: Enchufe aquí el cable en espiral del mando (9, Fig. 2).
• Conector de alimentación de 12v DC: cable opcional (Art. No. 49-30000 o 04-55121).
• LED: Se ilumina cuando se suministra energía al motor y al mando.
• Interruptor ON/OFF: Enciende o apaga el panel de control y el mando.
• Puerto ST-4 Autoguider: Para cualquier sistema de autoguiado compatible con ST-4.
• Puerto DEC: Para enchufar el cable en espiral del motor DEC y controlarlo con el mando.
j Motor AR: Controlado por el mando. Mueve el tubo óptico en el eje AR. Debe apretar el bloqueo AR
(17, Fig. 1a) para que el motor AR funcione. .
1) Manijas de ajuste de latitud (10, Fig. 1a): Establecen la latitud de su lugar de observación. Funcionan
en una operación de "empujar - tirar". A medida que apriete uno, afloje el otro.
1! Ruedas de ajuste de azimut: Ajusta con precisión el movimiento del telescopio de lado a lado al cen-
trar la estrella Polar en el ocular del telescopio o en el buscador.
1@ Indicador de latitud: Ajusta la latitud del lugar de observación usando las manillas de latitud.
1# Buscador: Le permite alinear el telescopio, de forma precisa, con la Polar.
1$ Retícula LED del buscador: Gire la rueda para encender o apagar el LED que ilumina la retícula del
buscador. Asegúrese de apagar el LED cuando termine con el buscador.
1% Anillo de ajuste AR
1^ Bloqueo del anillo de ajuste AR: Gire el bloqueo AR para poner el anillo de ajuste en su lugar.
1& Bloqueo de Ascensión Recta (AR): Controla el movimiento manual del telescopio en AR, es decir, se
podrá mover manualmente en el eje AR después de girar el bloqueo AR en sentido contrario a las agu-
jas del reloj. Por el contratio, deberá apretarlo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se sienta
firme para evitar que el telescopio se mueva manualmente y activar el movimiento con el mando.
1* Motor DEC: Mueve el tubo óptico a lo largo del eje DEC. El bloqueo de DEC (1, Fig. 1a) se debe apretar
hasta que se sienta firme para que el motor funcione.
4
Manual de instrucciones
Los motores
Fig. 1b: Panel de control del motor AR
Fig. 1c: Panel de control del motor DEC
Montaje
5
Manual de instrucciones
Reservado el derecho a errores y modificaciones técnicas. Las imágenes pueden diferir parcialmente del original.
Garantía
El período de garantía es de 2 años a partir del día de la
compra. Por favor, conserve el ticket de compra como
prueba de la compra. Si los dispositivos fallan, puede
entregarlos, durante el período de garantía, en su local
de compra o distribuidor al que los compró. Se le darán
reparados o unos nuevos. También se podrán entregar en
el caso de defectos que se produzcan después de la finali-
zación del período de garantía.
Sin embargo, las reparaciones que sean necesarias
después de la finalización del período de garantía estarán
sujetas a un cargo por servicio.
Importante:
Asegúrese de devolver los dispositivos cuidadosamente
embalado en su embalaje original para evitar daños
durante el transporte. Adjunte también el ticket de compra
(o una copia). Esta garantía no implica ninguna restricción
de sus derechos legales.
Tu distribuidor:
Nombre: ...............................................................................
Código postal/ciudad: .........................................................
Calle: ...................................................................................
Teléfono: ..............................................................................
Fecha de compra: ...............................................................
Firma: ..................................................................................
Montaje de los motores
6
Manual de instrucciones
AVISO
¡No use nunca el tel-
escopio para obser-
var el Sol! Mirar al
Sol o cerca de él causará daños
instantáneos e irreversibles
en su ojo. El daño ocular es a
menudo indoloro, por lo que el
observador no se da cuenta de
que se ha producido hasta que
es demasiado tarde. No apunte
el telescopio o su buscador
hacia el Sol o cerca de él.
No mire a través del telesco-
pio o su buscador mientras
se mueve. Los niños siempre
deben ser supervisados por un
adulto mientras observan.
Montaje ............................................................................ 2
La montura ..................................................................... 2
El mando ........................................................................ 2
Resumen de piezas ............................................................ 3
Montaje ............................................................................ 4
Los motores ...................................................................4
Montaje de los motores .................................................... 5
Garantía .............................................................................. 5
Configuración del telescopio ............................................. 7
Equilibrado del telescopio ............................................ 7
Rastreo automático .............................................................8
Ajuste de la posición polar inicial ..................................8
Observación moviendo el telescopio manualmente .....9
Activar las teclas de flecha ............................................ 9
Velocidades de giro .......................................................9
Uso de las opciones GO TO........................................10
Moverse por los menús ...............................................10
Recorre el Cosmos con sólo pulsar un botón.............10
El mando ...........................................................................11
Características del mando ........................................... 11
Menú principal del control del Telescopio ..................13
Inicialización del mando ..............................................14
Alineación de una estrella ............................................ 14
Alineación de dos y tres estrellas ................................ 15
Sincronización ..........................................................15
Compensación de holgura AR + DEC......................15
Búsqueda de los objetos deseados .............................16
Objetos guardados .......................................................16
Coordenadas celestes ..................................................17
Menú de utilidades ............................................................ 17
Objetos actuales ...........................................................17
Hora de amanecer y atardecer .....................................17
Fase lunar .....................................................................17
Temporizador ................................................................17
Alarma ...........................................................................18
Campo de visión del ocular ..........................................18
Aumento del ocular ....................................................... 18
Iluminación LCD ............................................................ 18
Modo reposo ................................................................18
Ajustes ............................................................................... 18
Fecha y hora .................................................................18
Ahorro de luz diurna .....................................................18
Lugar de observación ...................................................19
Astronómico/terrestre ...................................................20
Modo de seguimiento ...................................................20
Montura del telescopio .................................................20
Velocidad de seguimiento ............................................20
Idioma ...........................................................................20
Reiniciar ........................................................................20
Alineación Polar.................................................................21
El buscador ...................................................................21
Ajuste del buscador (EXOS 2) ......................................21
Alineación polar utilizando el buscador ....................... 22
Cómo encontrar la estrella Polar ......................................24
Distancias en el espacio ...................................................25
Posibles objetivos de observación ...................................26
Datos técnicos ..................................................................27
Índice
7
Manual de instrucciones
Equilibrado del telescopio
Para que el telescopio quede estable en el trípode y se mueva suavemente,
debe estar equilibrado. Para equilibrar el telescopio, desbloquee el bloqueo de
Ascensión Recta (17, Fig. 1a). Cuando esté desbloqueado, el telescopio girará
sobre el eje AR. Más adelante, también desbloqueará el bloqueo de Declinación
(1, Fig. 1a). Igualmente, cuando esté desbloqueado, el telescopio girará sobre
el eje DEC. La mayor parte del movimiento del telescopio tiene lugar alrededor
de estos dos ejes, por separado o simultáneamente. Trate de familiarizarse
con estos bloqueos y observe cómo se mueve el telescopio en cada eje. Para
obtener un equilibrado fino del telescopio, siga el siguiente método:
1. Sujete firmemente el tubo óptico para que no pueda oscilar libremente por
accidente. Afloje el bloqueo AR (17, Fig. 1a). El tubo óptico se mueve ahora
libremente sobre el eje AR. Gire el telescopio de modo que el eje del con-
trapeso (6, Fig. 1a) quede paralelo (horizontal) al suelo.
OBSERVACIÓN
La montura LXD-75 viene con un contrapeso de 4,5 kg. En caso de que no
consiga equilibrar la montura, puede ser necesario utilizar un segundo o
tercer contrapeso. Están a la venta como accesorio opcional. Asegúrese de
que el peso total no afecte negativamente a la estabilidad de su configura-
ción completa.
2. Afloje el bloqueo del contrapeso y deslícelo (5, Fig. 1a) a lo largo del eje
hasta que el telescopio permanezca en una posición en la que no tienda a
descender en ninguna dirección. A continuación, vuelva a apretar el blo-
queo del contrapeso y bloquee el contrapeso en su posición.
3. Una vez más, sujete el tubo óptico de modo que no pueda oscilar libre-
mente. Apriete el bloqueo AR (17, Fig. 1a) y afloje el bloqueo DEC (1, Fig.
1a). El telescopio ahora puede moverse libremente sobre el eje DEC. Afloje
las perillas de bloqueo de las abrazaderas para que el tubo principal se
deslice fácilmente hacia adelante y hacia atrás. Mueva el tubo principal
hasta que el telescopio permanezca en una posición en la que no tienda a
descender en ninguna de las dos direcciones. Vuelva a bloquear el bloqueo
DEC (1, Fig. 1a).
El telescopio está ahora correctamente equilibrado en ambos ejes. A continu-
ación, el buscador debe estar alineado.
Configuración del telescopio
8
Manual de instrucciones
Fig. 3a: La posición polar de inicio,
vista lateral.
Rastreo automático
A medida que la Tierra gira bajo el cielo nocturno, las estrellas parecen
moverse de este a oeste. La velocidad a la que las estrellas realizan este
movimiento se denomina "velocidad siderial". Ahora puede configurar su
telescopio para que se mueva con la velocidad sideral. Al hacer esto, ras-
treará los objetos y las estrellas en el cielo nocturno automáticamente. Esta
función de seguimiento es proporcionada por el conjunto de accionamiento
del actuador, disponible como accesorio.
Ajuste de la posición de inicio
1. Nivele la montura, si es necesario, ajustando la longitud de las tres patas
del trípode.
2. Afloje el bloqueo DEC (17, fig. 1a). Gire el conjunto del tubo óptico hasta
que el eje del contrapeso apunte directamente hacia abajo sobre la mon-
tura. Véanse las Figs. 3a y 3b.
3. Si aún no lo ha hecho, levante el conjunto del telescopio y gírelo de modo
que la pata del trípode debajo de la barra de contrapeso esté orientada
aproximadamente hacia el norte (hacia el sur en el hemisferio sur). Suelte
el bloqueo DEC (1, Fig. 1a) del trípode, para que el tubo óptico (10, Fig.
3a) pueda girar. Gire el tubo óptico hasta que apunte al Norte (o al Sur en
el Hemisferio Sur). A continuación, vuelva a apretar el bloqueo. Localice la
estrella Polar, si es necesario, para utilizarla como referencia precisa para
saber donde está el norte (u Octantis en el Hemisferio Sur).
4. Si aún no lo ha hecho, determine la latitud de su lugar de observación. Vea
el Gráfico de latitudes para conocer una lista de latitudes de las principa-
les ciudades del mundo. Use las manillas de ajuste de latitud en T (10, Fig.
1a) para inclinar la montura del telescopio de modo que el puntero indique
la latitud correcta de su posición de observación en el indicador de latitud
(12, Fig. 1a).
5. Si los pasos del 1 al 4 fueron realizados con una precisión razonable, su
telescopio estará ahora suficientemente bien alineado con la estrella Polar,
para que pueda comenzar a hacer observaciones.
Una vez que la montura ha sido colocada en la posición de inicio polar como
se describió anteriormente, el ángulo de latitud no necesita ser ajustado nue-
vamente, a menos que se mueva a una ubicación geográfica diferente (es
decir, a una latitud diferente).
NOTA IMPORTANTE:
Para que la funcionalidad GO TO se configure de la forma más precisa posi-
ble, el eje AR debe alinearse con precisión, en la medida de lo posible, con
respecto al polo celeste mediante el buscador (13, fig. 1a). Véase también el
apartado "Mejora de la alineación con respecto los polos".
Equilibre
la montura
Apunte la pata
hacia el norte
Apunte el tubo
óptico hacia el
norte
La pata del
trípode debe ali-
nearse
Hacia el norte bajo
el eje de
contrapeso
Norte
Fig. 3b: La posición polar de inicio,
vista frontal.
9
Manual de instrucciones
Observación moviendo el telescopio manualmente
Después de montar y equilibrar el telescopio como se describió anteriormente,
usted está listo para comenzar las observaciones manuales. Vea objetos terrestres
fáciles de encontrar, como señales de tráfico o semáforos, para acostumbrarse a
las opciones y funcionamiento del telescopio. Para obtener los mejores resultados
durante las observaciones, siga las siguientes sugerencias:
• Cuando desee localizar un objeto para observar, primero afloje el bloqueo AR
del telescopio (17, Fig. 1a) y el bloqueo DEC (1, Fig. 1a). Ahora el telescopio
puede girar libremente sobre estos ejes. Desbloquee cada eje por separado y
practique el movimiento de su telescopio. A continuación, practique con dos
ejes desbloqueados al mismo tiempo. Es muy importante practicar este
paso para entender cómo se mueve su telescopio, ya que el movimiento de
una montura ecuatorial no es intuitivo.
•
Utilice el buscador alineado para observar el objeto que desea observar. Cuando el
objeto esté centrado en la retícula del buscador, vuelva a apretar los bloqueos AR y
DEC.
• Una vez centrado, un objeto puede ser enfocado girando una de las ruedas
de enfoque.
Activar las teclas de flecha
Las teclas de flecha del mando le permiten girar (mover) el telescopio hacia arri-
ba, hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda. El siguiente procedimiento
describe cómo activar las teclas de flecha:
1. Después de instalar la alimentación eléctrica según la normativa y de insertar el
cable del mando en el puerto HBX del mando (Fig. 1b), aparece un mensaje de
copyright en la pantalla LED (1, Fig. 2).
2. Después de encenderlo, se le solicitará la fecha, la hora y el horario de verano,
además del lugar de observación.
3. La pantalla principal aparecerá cuando se introduzcan estos datos.
Ahora puede usar las teclas de flecha del mando para mover el telescopio y
observar.
Velocidades de giro
El mando ofrece un total de ocho velocidades de giro que son directamente pro-
porcionales a la velocidad sideral. Han sido diseñadas para que se puedan llevar a
cabo funciones especiales de forma opcional. Presione el botón numérico y ajuste
las velocidades para que se modifique la velocidad de giro; esto aparece en la
parte inferior izquierda de la pantalla LCD del mando.
Las nueve velocidades disponibles son:
Tecla numérica 1 = Guía (0,25 minutos de arco/segundo o 0,004°/segundo)
Tecla numérica 2 = 2x = 2 x sidéreo (0.5 arc-min/segundo o 0.008°/segundo)
Tecla numérica 3 = 8x = 8 x sidéreo (2 arc-min/segundo o 0,033°/segundo)
Tecla numérica 4 = 16x = 16 x sidéreo (4 arc-min/segundo o 0,067°/segundo)
Tecla numérica 5 = 64x = 64 x sidéreo ( 16 minutos de arco/segundo o 0,27°/
segundo)
Tecla numérica 6 = 128x = 30 minutos de arco/segundo o 0,5°/segundo
Tecla numérica 7 = 256x = 60 minutos de arco/segundo o 1,0°/segundo
Tecla numérica 8 = 512x = 120 minutos de arco/segundo o 2°/segundo
Tecla numérica 9 = Máximo = 120 minutos de arco/segundo o 2°/segundo
Velocidades 1, 2 ó 3: Se usan para el centrado fino de un objeto en el campo de
visión de un ocular de mayor aumento, como un ocular de 12 mm o uno de 9 mm.
Velocidades 4, 5 ó 6: Permiten centrar un objeto en el campo de un ocular de
poco aumento, como el Super Plössl 26mm estándar.
Velocidades 7, 8 o 9: Ideal para la búsqueda aproximada de un objeto. Con esto,
el telescopio se mueve rápidamente de un lugar a otro del cielo.
Nota:
Cuando se enciende por
primera vez, el mando le
pide el país y la ubicación
(lugar de observación).
Debe buscar manualmente
su país en este punto y
luego la ciudad más cerca-
na; los datos se guardarán
automáticamente. Se pue-
den hacer cambios des-
pués en el menú de confi-
guración bajo "Ubicación".
10
Manual de instrucciones
Uso de las opciones GO TO
Antes de poder utilizar las opciones GO TO, primero debe:
• Aprender cómo moverse a través de los menús con las teclas
• Inicializar el control del ordenador
• Coloque el telescopio en la posición de inicio polar, si aún no lo ha hecho.
• Seleccione ALINEAR: Una estrella desde el menú "Alinear"
Moverse por los menús
Los menús están dispuestos para que la navegación sea rápida y fácil.
• Pulse
ENTER
para entrar en los menús.
• Pulse MODE para volver al nivel superior del menú.
• Pulse las teclas de SCROLL s t para desplazarse hacia arriba y hacia abajo
a través de las opciones disponibles para cada nivel de menú.
• Presione las flechas para introducir caracteres.
También puede mover su telescopio con las teclas de flecha si no se requiere
introducir ningún dato.
Recorre el Cosmos con sólo pulsar un botón
El control de la montura del telescopio se realiza con el mando. Casi todas las
funciones del telescopio se consiguen con sólo pulsar unos pocos botones.
Algunas de las principales características del mando son:
• GO TO automático: Mueve automáticamente el telescopio a cualquiera de
los más de 30.000 objetos almacenados en la base de datos de objetos.
• Realice una visita guiada por los objetos celestes más interesantes, para
verlos en cualquier noche del año.
• Acceda a un glosario de términos astronómicos.
• Calcule qué aumento da el ocular utilizándolo junto con un telescopio espe-
cífico.
Definición:
La inicialización es un pro-
cedimiento que asegura que
el mando funciona correc-
tamente. Cuando se utiliza
por primera vez, el mando
todavía no sabe cuál es su
lugar de observación ni la
hora y fecha. Deberá intro-
ducirla. El mando utiliza esta
información para calcular
con precisión la ubicación
de los objetos celestes
(como
estrellas y planetas) y mover
automáticamente su tele-
scopio correctamente.
Consejo:
Cuando hay varias opcio-
nes disponibles dentro de
un menú, normalmente se
muestra la opción actual.
11
Manual de instrucciones
B
E
C
I
1@
J
D
F
G
1)
1#
H
1!
Fig. 2:
Mando
El mando
Leyenda
1. Pantalla LCD
2. Tecla ENTER
3. Tecla MODE
4. Tecla +
5. Flechas
6. Teclas numéricas
7. Tecla STOP
8. Tecla de ayuda
9. Puerto para el cable en espiral
10. Cable en espiral
11. Tecla para iluminar
12. Linterna
13. Puerto para accesorios futuros
Características del mando
1. Pantalla LCD de ocho líneas (1, Fig. 2) - Funciona como interfaz entre el
mando y el telescopio.
Presenta una gran variedad de información y menús.
2. Tecla ENTER (2, Fig. 2) – Púlsela para elegir una opción en un menú. La tecla
ENTER es similar a la tecla ENTER de un ordenador.
3. Tecla MODE (3, Fig. 2) – Púlsela para volver al menú anterior. El nivel superior
es el de "Seleccionar elemento". La tecla MODE es similar a la tecla ESCAPE
de un ordenador.
4. + Tecla (4, Fig. 2) - Con esto, los objetos rastreados más recientemente
pueden ser buscados rápidamente. Utilice los botones direccionales para
seleccionar un objeto de observación y pulse el botón ENTER. El control
del telescopio posiciona posteriormente el objeto seleccionado en el campo
visual. Puede ocurrir que el objeto no aparezca en el centro del campo visual
después del posicionamiento. En este caso, debe centrar usted el objeto con
las flechas.
5. Flechas (5, Fig. 2)
–
Presiónelas para girar el telescopio en una dirección
específica (arriba, abajo, izquierda y derecha), a cualquiera de las nueve velocidades
diferentes. Vea VELOCIDADES DE GIRO, página 9.
También es posible realizar las
siguientes funciones utilizando las flechas:
•
Introducción de datos - Presione los botones "arriba" y "abajo" para desp-
lazarse por las letras del alfabeto o por la secuencia de dígitos numéricos.
La tecla "DOWN" comienza con la letra "A", la tecla "UP" con el número
"9". Con los botones "LEFT" (izquierda) y "RIGHT" (derecha), puede mover
el cursor parpadeante a la izquierda o a la derecha.
• Alineación DEC/AR - Con los botones "RIGHT" e "LEFT", puede girar el
telescopio en el eje horario. Los botones "UP" y "DOWN" mueven el tel-
escopio en declinación.
El mando
12
Manual de instrucciones
• Dentro de un menú preseleccionado, estos botones permiten el acceso
a varias opciones de la base de datos. Las opciones del menú vienen
una tras otra. Si pulsa los botones "UP" y "DOWN", se desplazará por
las distintas opciones. Con los botones "UP" y "DOWN" también puede
desplazarse por las letras del alfabeto o por los dígitos numéricos.
6. Teclas numéricas (6, Fig. 2) – Pulse para introducir dígitos del 0 al 9. Cuando
no se están introduciendo datos, se pueden utilizar las teclas numéricas para
cambiar la velocidad de giro. Basta con pulsar una tecla numérica (1 es la
velocidad más lenta, 9 es la más alta). Presione la tecla numérica "0" para
encender y apagar la linterna situada en la parte superior del mando.
7. Botón STOP (7, Fig. 2) – Le permite interrumpir cualquier movimiento del
telescopio. Después de pulsar de nuevo, el telescopio inicia de nuevo la oper-
ación de la última función ejecutada.
8. Botón de ayuda (8, Fig. 2) – Permite acceder a la función de ayuda. Cuando
la función de ayuda haya resuelto suficientemente sus dudas, pulse el botón
MODE para volver a la pantalla original. Continúe con el procedimiento selec-
cionado anteriormente.
9. Puerto para el cable en espiral (9, Fig. 2) – Conecte un extremo del cable
(9, Fig. 2) en este puerto que se sitúa en la parte inferior del mando y el otro
extremo en el puerto HBX del panel de control del motor.
10. Cable en espiral (10, Fig. 2) – Enchufe un extremo del cable en espiral en el
puerto HBX (Fig. 1c) del panel de control del motor del telescopio y el otro
extremo en el puerto del cable en espiral del mando.
11. Botón de activación de la luz de la pantalla (11, Fig. 2) – Encienda la
linterna (12, Fig. 2) en dos niveles de brillo pulsando repetidamente y luego
vuelva a apagarla.
12. Linterna (12, Fig. 2) – Utilice esta luz roja incorporada para iluminar las
cartas estelares y los accesorios sin perturbar la adaptación de sus ojos a
la oscuridad.
13. Puerto para accesorios futuros (11, Fig. 2) – Nunca intente conectar un
cable que no haya sido suministrado por Bresser para esta interfaz. Puede
causar graves daños en el sistema electrónico.
NOTA:
En caso de que exista un mal
funcionamiento del rastreo, por
favor presione el botón STOP
2 veces.
EQ/AZ
Cielo/tierra
Fecha Tiempo
Tasa de seguimiento
Velocidad de rotación
Seguimiento on/off
Coordenadas del objeto
Coordenadas del tubo
Coordenadas del sitio
Fig. 2a: Visualización del mando
13
Manual de instrucciones
Menú principal del control del Telescopio
Resumen menú principal:
- Alineación del telescopio
- Alineación de una estrella Alinea el telescopio con una sola estrella
- Alineación de dos estrellas Alinea el telescopio con dos estrellas
- Alineación de tres estrellas Alinea el telescopio con tres estrellas
- Sincronización de destino Mejora más la alineación
- Correción Backlash AR Calibra la holgura del eje AR
- Correción Backlash DEC Calibra la holgura del eje DEC
- Navegación
- Sistema Solar Catálogo de objetos del sistema solar
- Constelación Catálogo con las constelaciones estelares
- Estrella Famosa Catálogo de estrellas conocidas
- Catálogo Messier Catálogo con objetos brillantes de cielo profundo
- Catálogo NGC Amplio catálogo con gran variedad
- Catálogo IC Catálogo con objetos débiles
- Catálogo Sh2 Catálogo con objetos débiles
- Gato Estrella Brillante Catálogo con estrellas brillantes
- Catálogo SAO Amplio catálogo de estrellas
- Objetos guardados Le permite almacenar sus propios objetos
- Introducción de AR y DEC Inserta un punto personalizado en el cielo
- Objetivo Terrestre Inserta el objetivo terrestre que quieras
- Utilidades
- Objetos actuales Objetos actualmente visibles
- Entrada y salida de objetos en el cielo Hora de entrada y salida de un objeto
- Fase lunar La actual fase lunar
- Temporizador Función de temporizador
- Alarma Configura una alarma
- Ocular FOV Campo de visión del ocular
- Ocular Magn. Aumento del ocular
- Iluminación de la pantalla Brillo de la pantalla
- Posición de reposo Gira a la posición de reposo
- Configuración
- Hora y fecha Introduce la hora y la fecha
- Ahorro de luz diurna Activa/desactiva el ahorro de luz diurna
- Introducción del lugar
de observción Ajusta la posición actual
- País y ciudad Establece la ubicación actual
- Lugar personalizado Establece la ubicación actual utilizando las
coordenadas GPS
- Cielo/tierra Cambia entre objetivos celestes y terrestres
- Objeto celeste Ajuste para la observación de objetos celestes
- Objeto terrestre Ajuste para la observación de objetos terrestres
- AZ / EQ Cambio entre monturas altazimutales
y ecuatoriales
- Telescopio Alt Tipo de montura altazimutal
- Telescopio Equ Tipo de montura ecuatorial
- Montura del telescopio Configura los ajustes de la montura del telescopio
- Tasa de seguimiento Ajusta la velocidad de seguimiento
- Velocidad Estelar
- Velocidad Solar
- Velocidad de la Luna
- Personalizar la velocidad
- Velocidad de guiado
- Idioma Cambiar el idioma
- Modelo del telescopio
- Reiniciar Restablecer a ajustes de fábrica
14
Manual de instrucciones
Inicialización del mando
Este ejercicio describe cómo inicializar el mando. Normalmente, usted introducirá
la Hora y la Fecha al comienzo de cada sesión de observación, pero sólo realizará
el procedimiento de Inicialización completo (es decir, ingresando la información
de la Ubicación y seleccionando el número de modelo, así como ingresando la
Hora y la Fecha) la primera vez que utilice el mando o después de realizar un
reinicio a ajustes de fábrica.
1. Asegúrese de que los bloqueos DEC y RA (1 y 17, Fig. 1a) están apretados
de acuerdo con el manual.
2. Asegúrese de que el mando esté correctamente conectado a su telescopio.
3. Ponga el interruptor de alimentación "ON". Se activará la pantalla con un
mensaje de copyright durante un breve periodo de tiempo. A continuación,
oirá una breve señal acústica. El mando tarda ahora un momento en arrancar
el sistema.
4. A continuación, se le pedirá que introduzca la fecha y la hora. La fecha se
introduce en el campo "año-mes-día / p. ej: 2013-31-12". La hora se intro-
duce en el campo "hora-minuto-segundo / p. ej: 20-15-00". Para ello, utilice
las flechas y confirme con la tecla ENTER (2 y 5, fig. 2).
5. Ahora se le pedirá que ingrese el horario de verano (para el ahorro de luz diur-
na). Seleccione el ajuste "on" si el telescopio se utiliza en verano. Seleccione
el ajuste "off" si el telescopio se utiliza fuera del horario de verano.
6. La siguiente pantalla le preguntará el país y la ciudad de su lugar de obser-
vación. Tiene dos opciones diferentes para introducir.
1. Puede seleccionar una ciudad de su entorno, situada en la base de datos
(seleccione "País y ciudad"). Los países se enumeran en orden alfabético
en la base de datos. Utilice los botones de dirección "UP" y "DOWN" para
desplazarse por los países y ciudades de la lista. Cuando aparezca la ciu-
dad deseada en la pantalla, pulse el botón ENTER.
2. Con la introducción manual (seleccione "Custom Site"), puede ajustar la
información de ubicación manualmente. Introduzca el nombre ("Nombre"),
la longitud ("Lon"), la latitud ("Lat") así como la zona horaria ("Zone") y
confirme con el botón ENTER.
Ejemplo: Nombre: Berlín; Lon: E013° 25' ; Lat: N52° 30' ; Zona: E01
El control del telescopio mostrará ahora esto en la pantalla principal y estará listo
para alinearse en el cielo nocturno.
Alineación de una estrella
Después de completar la inicialización, puede alinear la montura con el mando.
La forma más rápida y sencilla de utilizar el posicionamiento del mando es la
alineación de una estrella. La alineación sólo puede llevarse a cabo por la noche.
1. Coloque el telescopio en la posición de inicio polar (Fig. 3b) y cierre las
abrazaderas en ambos ejes.
2. Pulse una vez la tecla ENTER para acceder al menú principal y seleccione el
menú "Alineación". A continuación, pulse el botón ENTER.
3. Aparecen diferentes métodos de alineación para elegir. Seleccione "Una
Estrella" y pulse ENTER.
4. Se mostrará una selección de estrellas para hacer la alineación. Utilice los
botones "UP" y "DOWN" para seleccionar la estrella de alineación deseada
y confirme con el botón ENTER. El telescopio se desplaza ahora desde la
posición inicial, hacia la zona donde se encuentra la estrella de alineación
seleccionada.
5. Puede suceder que la estrella no aparezca en el campo visual del telescopio
después del posicionamiento. Busque esta estrella en el campo visual con
los botones de dirección y luego concéntrese en ella. La estrella de alin-
eación es normalmente claramente visible y la estrella más brillante de la
región del cielo que se elije. Si ha ajustado el buscador, generalmente será la
15
Manual de instrucciones
estrella más brillante que se vea. Una vez que la estrella esté centrada en el
campo visual del ocular, pulse ENTER. La alineación exitosa del telescopio
se confirma ahora con un tono de confirmación.
Una vez finalizado el procedimiento de alineación "One Star", el motor despla-
zará el telescopio a la velocidad del cielo. El telescopio está ahora alineado para
una noche de observación. Todos los objetos deben mantener su posición en el
ocular, aunque la tierra siga girando bajo las estrellas.
Alineación de dos y tres estrellas
La implementación es idéntica, sin embargo, repita los pasos 4 y 5 dos o tres
veces para utilizar más estrellas de alineación.
Sincronización
Con ello se puede aumentar la precisión de la alineación. El telescopio equilibra
la posición del objeto con la base de datos después de la sincronización. Los
objetos celestes en el área circundante se acercan más de cerca.
1. En el menú principal "Alineación", seleccione la opción "Sincronización" y
pulse ENTER.
2. Ahora muestra "Targers Sync. open". Pulse ENTER.
3. El mensaje "Synchronizing" parpadeará en la pantalla. Pulse ENTER.
4. Seleccione en el menú principal "Navegación", por ejemplo, el menú
"Messier Objects" y seleccione un objeto visible pulsando la tecla ENTER.
5. Pulse de nuevo el botón ENTER y el telescopio se aproximará al objeto
seleccionado. Puede ser que todavía necesites llevar a Saturno al campo de
visión central del ocular con los botones de dirección. Una vez hecho esto,
pulse ENTER.
6. En el menú principal "Alineación", seleccione de nuevo el punto de menú
"Sincronización" y pulse Intro.
7. Seleccione "Targers Sync. ensure" (confirmar objeto para sincronización) y
pulse ENTER. La sincronización se ha completado y los valores de posición
se volverán a calcular en la pantalla LCD y se actualizarán en consecuencia.
Compensación de holgura AR + DEC
Para una mayor precisión, se puede entrenar la holgura del engranaje o la
"corrección de holgura del eje". Esto debe hacerse por separado para ambos
ejes y no suele ser necesario. Pulse el botón central (2) para entrar en el menú y
seleccione "Alinear". A continuación, se selecciona "Compensación de holgura
RA" o "Compensación de holgura DEC".
1. Seleccionar la opción de menú "Compensación de holgura RA" y pulsar la
tecla ENTER.
2. Inserte un ocular de retícula en la extensión del ocular del telescopio.
3. Acérquese a un objeto de alto contraste (por ejemplo, una aguja) con el
telescopio y concéntrelo con la mayor precisión posible en el retículo. Pulse
ENTER.
4. Pulse brevemente el botón direccional derecho y espere hasta que suene un
tono.
5. Mantenga pulsado el botón de dirección izquierdo hasta que el objeto
ajustado previamente se sitúe exactamente en la posición inicial del retículo.
Pulse ENTER.
6. El valor medido para la holgura de inversión del motor AR se muestra ahora
en segundos de arco.
La "Compensación de holgura DEC" funciona de la misma manera, pero aquí es
necesario utilizar las teclas "arriba y abajo".
NOTA
Tan pronto como el telesco-
pio esté alineado, muévalo
usando el control GO TO o
los botones de dirección. No
abra las abrazaderas telescó-
picas (1 y 17, Fig. 1a) desde
este punto y evite también
ajustar manualmente la base
del telescopio. De lo contra-
rio, la alineación del telesco-
pio podría perderse.
NOTA
El mando calcula la mejor
estrella de alineación basán-
dose en la ubicación, hora y
fecha. Las estrellas pueden
cambiar de noche en noche
y de hora en hora. Usted,
como observador, sólo nece-
sita centrar las estrellas en
el campo visual cuando se
le pida.
NOTA
Para aumentar aún más la
precisión de posicionamiento
del control del telescopio,
ajuste la montura del telesco-
pio utilizando el osciloscopio
localizador de polos con la
mayor precisión posible al
polo celeste, antes de que
se produzca la alineación.
Encontrará más información a
medida que lea las secciones
pertinentes.
NOTA
Con respecto al punto 5,
siempre aproximarse al obje-
to en una sola dirección. No
es aconsejable tomar medi-
das correctivas en la direc-
ción opuesta, para poder
acercarse al objeto una vez
más. Si es necesario, el pro-
cedimiento debe detenerse y
reiniciarse.
16
Manual de instrucciones
Búsqueda de los objetos deseados
"GO TO" Saturno
Este ejercicio le muestra cómo elegir un objeto celeste, a saber, Saturno, para
que lo observe a partir de los datos básicos del mando.
1. Después de alinear el telescopio, la pantalla principal aparece en la pantalla
LCD del mando. Pulse ENTER. Ahora se encuentra en el menú principal.
Seleccione "Navegación" con los botones de dirección y pulse ENTER.
2. Ahora se encuentra en el submenú "Navegación" y aparecen varias opciones
de selección de objetos de observación almacenados a las que se puede
acceder mediante el control del telescopio.
3. Seleccione "Sistema Solar" y pulse ENTER. Aparece "Mercurio" en la pantalla
LCD. Desplácese por la base de datos con las teclas "UP" y "DOWN" hasta
que aparezca "Saturno" en la pantalla. Pulse ENTER. El planeta Saturno es
entonces abordado automáticamente por el control del telescopio. Puede
ser que todavía necesites llevar a Saturno con precisión al campo de visión
central del ocular usando los botones de dirección.
El control entonces mueve el telescopio más allá automáticamente. Como
resultado, Saturno (o cualquier otro objeto que acabas de seleccionar) es
"seguido", es decir, Saturno está ahora permanentemente en el centro del ocular.
Objetos guardados
Cómo introducir las coordenadas de un objeto en la opción "Objeto guardado"
del menú Navegación y acercarse al objeto:
1. Asegúrese de haber inicializado el control y alineado el telescopio.
2. Después de alinear el telescopio, pulse el botón ENTER para acceder al
menú principal.
3. Seleccione la opción de menú "Navegación" y pulse ENTER.
4. Seleccione la opción de menú "Objeto guardado". Pulse ENTER.
5. Seleccione la posición de almacenamiento (F1 - F9) con los botones
direccionales y pulse ENTER.
6. Ahora puede introducir el nombre del objeto así como las coordenadas del
objeto en el formato horas / minutos / segundos para el eje de ascensión
derecha (AR) y en el formato grados / minutos / segundos para el eje de
declinación (DEC). Por favor, preste atención al signo positivo o negativo del
valor de la titulación. Grabe sus datos con la tecla ENTER.
7. Pulse el botón MODE dos veces para que se muestre la pantalla principal.
8. Pulsar la tecla "F" (10, fig. 2) y seleccionar el lugar de almacenamiento
deseado. 2. Pulse el botón ENTER. El telescopio se aproxima ahora a
las coordenadas del objeto previamente almacenadas. El control realiza
un seguimiento automático del objeto. Puede ocurrir que el objeto no
aparezca en el centro del campo visual del telescopio (ocular) después de la
colocación. Centrar el objeto, en este caso, en el campo visual mediante los
botones de dirección.
Coordenadas celestes
Cómo introducir las coordenadas de un objeto en la opción "Coordenadas de
entrada" del menú Navegación y acercarse al objeto:
1. Asegúrese de haber inicializado el control y alineado el telescopio.
2. Después de alinear el telescopio, pulse el botón ENTER para acceder al
menú principal.
3. Seleccione la opción de menú "Navegación" y pulse ENTER.
4. Seleccionar la opción de menú "Coordenadas de entrada". Pulse ENTER.
5. Ahora puede introducir el nombre del objeto así como las coordenadas del
NOTA:
Por favor, ten en cuenta que
las coordenadas de Saturno
(y las de los otros planetas)
cambian constantemente en el
curso de un año. Si el objeto
de observación seleccionado
(p. ej. Saturno) no es visible,
situado debajo del horizonte,
a la hora de observación
establecida y en el lugar, esto
se indica en la pantalla LCD
con el mensaje "Target Under
Horizon". En este caso, pulse
1 x botón MODE y selecci-
one otro objeto de la base de
datos.
NOTA:
Si el seguimiento se detuvo
debido a una pulsación acci-
dental del botón MODE, el
seguimiento puede volver a
activarse pulsando dos veces
el botón "STOP".
17
Manual de instrucciones
objeto en el formato horas / minutos / segundos para el eje de ascensión
derecha (AR) y en el formato grados / minutos / segundos para el eje de
declinación (DEC). Por favor, preste atención al signo positivo o negativo del
valor de la titulación. Grabe sus datos con la tecla ENTER.
6. Pulse ENTER. El telescopio se aproxima ahora a las coordenadas del objeto
previamente almacenadas. El control realiza un seguimiento automático del
objeto. Puede ocurrir que el objeto no aparezca en el centro del campo visual
del telescopio (ocular) después de la colocación. Centrar el objeto, en este
caso, en el campo visual mediante los botones de dirección.
Objetos terrestres
Esta función aún no está disponible en la versión de software 2.2!
Menú de utilidades
Aquí aprenderá más detalles sobre las funciones adicionales del control del tel-
escopio.
Objetos actuales
Los planetas, visibles en su ubicación en tiempo real, pueden ser mostrados aquí
con los tiempos reales de ascenso y fraguado calculados, así como la hora de
culminación (su posición más alta en el sur = mejor visibilidad).
Nota: Tenga en cuenta que el control del telescopio se ha inicializado previamente
con éxito.
Hora de amanecer y atardecer
Si desea conocer los tiempos de subida y ajuste calculados, así como la hora
de culminación (su posición más alta en el sur = mejor visibilidad) de un objeto
deseado, visible en su ubicación, puede calcularlo utilizando este elemento del
menú. Volverá al menú principal al pulsar el botón MODE.
Nota: Tenga en cuenta que el control del telescopio se ha inicializado previamente
con éxito.
Fase lunar
Aquí se muestran gráficamente las fases lunares del mes actualmente selec-
cionado. Los números se refieren, en este caso, a los gráficos pertenecientes al
día. Con los botones de flecha, puede cambiar el año y el mes. De este modo,
las fases de la luna se calculan de nuevo de forma instantánea y se muestran. Al
pulsar la tecla MODE se vuelve al menú principal
Nota: Tenga en cuenta que el control del telescopio se ha inicializado previamente
con éxito.
Temporizador
La función de temporizador se puede ajustar para que suene una señal acústica
de acuerdo con una referencia de tiempo establecida. Esto puede, por ejemplo,
ser útil para asegurar que los tiempos de exposición de la astrofotografía se res-
peten hasta el segundo. Para ello, introduzca el tiempo deseado en segundos y
pulse ENTER tan pronto como se inicie el temporizador. Volverá al menú principal
al pulsar el botón MODE.
Alarma
La función de alarma se puede ajustar para que suene una señal acústica de
acuerdo con una referencia horaria establecida. Esto puede, por ejemplo, ser útil
para asegurarse de no perderse la planificación de eventos celestes. Para ello,
introduzca la hora deseada en el formato de 24 horas y pulse ENTER en cuanto
se active la alarma. Volverá al menú principal al pulsar el botón MODE. Si desea
desactivar la alarma prematuramente, seleccione de nuevo la opción de menú
"Alarma" y confirme "Cerrar alarma?
NOTA
Tenga en cuenta que el
control del telescopio se ha
inicializado previamente con
éxito.
18
Manual de instrucciones
Campo de visión del ocular
La función FOV (campo de visión) del ocular puede calcular el campo de visión
de un ocular en particular. Después de introducir la distancia focal del telescopio
utilizado (MF), la distancia focal del ocular (SF) y el campo visual aparente del
ocular (E-FOV), pulse ENTER. El tamaño del campo de visión en grados se mues-
tra en la línea inferior de la pantalla LCD.
Aumento del ocular
La función de aumento del ocular puede calcular el aumento de un determinado
ocular. Después de introducir la distancia focal del telescopio utilizado (MF) y la
distancia focal del ocular (SF), pulse ENTER. La ampliación calculada se muestra
en la línea inferior de la pantalla LCD. Volverá al menú principal al pulsar el botón
MODE.
Iluminación LCD
Seleccione esta función para ajustar la iluminación de la pantalla. Utilice las tec-
las "UP" y "DOWN" para seleccionar el nivel de iluminación adecuado en este
caso. Volverá al menú principal al pulsar el botón MODE.
Modo reposo
Seleccione esta función para que el telescopio se ponga en la posición de reposo
(posición inicial). Desconecte el control del telescopio después de alcanzar la
posición de estacionamiento.
Ajustes
Aquí puede leer más detalles sobre las posibilidades de ajuste de este control
telescópico.
Fecha y hora
La fecha se introduce en el campo "año-mes-día / p. ej: 2013-31-12". La hora
se introduce en el campo "hora-minuto-segundo / p. ej: 20-15-00". Utilice los
botones de flecha para este propósito y confirme con el botón ENTER.
Ahorro de luz diurna
Seleccione el ajuste (ahorro de luz diurna) "on" (encendido) cuando el telescopio
se utilice en verano. Seleccione el ajuste "off" si el telescopio se utiliza fuera del
horario de verano.
Nota:
Preste atención a la exactitud de dichos datos, ya que de lo contrario habrá
desviaciones durante los cálculos y los objetos, en su caso, no se abordarán
con precisión.
19
Manual de instrucciones
Lugar de observación
Aquí puede establecer su lugar de obser-
vación. Tiene dos opciones diferentes
para entrar:
1. Puede seleccionar una ciudad de
su entorno, situada en la base de
datos (seleccione "País y ciudad").
Los países se enumeran en orden
alfabético en la base de datos. Utilice
los botones de dirección "UP" y
"DOWN" para desplazarse por los
países y ciudades de la lista. Cuando
aparezca la ciudad deseada en la
pantalla, pulse el botón ENTER.
2. Con la introducción manual (selec-
cione "Custom Site"), puede ajustar
la información de ubicación man-
ualmente. Introduzca el nombre
("Nombre"), la longitud ("Lon"), la
latitud ("Lat") así como la zona hor-
aria ("Zona") y confirme con el botón
ENTER.
Ejemplo:
Nombre:
Berlín; Lon: E013° 25' ;
Lat: N52° 30' ; Zona: E01
Zona horaria al este de Greenwich:
E01-E12
Zona horaria al oeste de Greenwich:
W01-W12
Zona horaria: Greenwich (GMT):
E00 o W00
20
Manual de instrucciones
Astronómico / Terrestre
Esta función aún no está disponible en la versión de software 2.2!
Modo de seguimiento
Esta función aún no está disponible en la versión de software 2.2!
Montura del telescopio
Esta función aún no está disponible en la versión de software 2.2!
Tasa de seguimiento
Aquí, usted puede ajustar la velocidad del seguimiento automático. Seleccione la
opción deseada y pulse ENTER. Se pueden configurar las siguientes opciones:
Star Speed: Velocidad sideral / velocidad en estrella
(ajuste estándar de fábrica)
Solar Speed: Velocidad del Sol
Moon Speed: Velocidad de la luna
Personalizar la velocidad: Esta función todavía no está disponible en la versión
de software 2.2!
Velocidad de guiado: Ajuste de la velocidad de reacción con Auto-Guiding
a través de la interfaz ST-4 (astrofotografía). El ajuste de
1000 resulta en una reacción agresiva de los motores de
accionamiento. Los ajustes con valores más bajos dan
como resultado una respuesta lenta. Este ajuste debe
ajustarse individualmente con cada montura del telesco-
pio para obtener el seguimiento más uniforme posible o
preciso. Para ello, los accesorios esenciales, como por
ejemplo las cámaras Guiding compatibles con ST-4, están
disponibles en los proveedores de accesorios.
Idioma
Seleccione su idioma preferido. Las siguientes opciones están disponibles:
Inglés, Alemán, Francés, Italiano , Español
Modelo de telescopio
Esta función aún no está disponible en la versión de software 2.2!
Reiniciar
Esto le permite reajustar el control del telescopio a los ajustes de fábrica. Esto es
necesario cuando, por ejemplo, se deben deshacer todas las parametrizaciones
o cuando se produce un error del sistema. A continuación, debe inicializar de
nuevo el control del telescopio e introducir de nuevo todos los datos del cliente.
21
Manual de instrucciones
Alineación Polar
El buscador
Normalmente, una alineación aproximada con el polo celeste es suficiente
para fines visuales. Sin embargo, para aquellos observadores que necesitan
cumplir con los requisitos más exigentes de la astrofotografía, el buscador de
alineación polar permite que la montura del telescopio se alinee con mayor
precisión con el Norte verdadero. La montura Exos2 puede equiparse con
una iluminación LED roja para el buscador (disponible por separado).
Ajuste del buscador (sólo EXOS 2)
A. Calibración del círculo del mes en el buscador (mejor hac-
erlo durante el día)
1. Apunte el buscador hacia una superficie brillante (en ningún caso hacia el
Sol) y vea la línea escalada con la cruz central (Fig. 5). Gire el ocular del
buscador hasta que las escalas estén enfocadas.
2. Ahora gire el círculo del mes contra el buscador hasta que el 1 de mayo
llegue a la línea vertical. El círculo del mes está asegurado por un contra-
anillo; debe ser posible girarlo pero no debe soltarse. Ahora puede volver a
colocar el buscador en el eje AR.
3. En el círculo del mes, hay una segunda escala, marcada "E 20 10 0 10 20
W". Tome un lápiz blanco y marque el punto en el buscador que está justo
encima del "0". Esto también se puede hacer usando una pequeña pieza
de cinta de color.
B. Alineación del eje óptico del buscador con el eje RA (sólo
EXOS 2)
1. Comenzando en la posición de inicio polar, afloje el bloqueo de DEC, gire
el eje de DEC 90° y vuelva a activar el bloqueo de DEC de nuevo. En esta
posición, el eje óptico del buscador está libre.
2. Apunte el buscador hacia un objetivo terrestre como un poste telefónico, la
punta de una torre de una iglesia o un equiv. para que se alinee con la cruz
central de la retícula.
3. Determine si el objeto se mueve fuera de la cruz central cuando la montura
se gira alrededor de su eje DEC.
4. Si este es el caso, corrija el 50% del error ajustando el tornillo hexagonal
del soporte del buscador. Ahora corrija el error restante reposicionando la
montura. Gire el eje AR 90 / 180° y repita este proceso hasta que la cruz
central permanezca en el objeto deseado.
Alineación polar utilizando el buscador
(EXOS 2 solamente)
1. Ajuste la posición de inicio polar (ver pág. 8). Afloje el bloqueo DEC, gire el
eje DEC 90° y vuelva a activar el bloqueo.
2. Afloje el bloqueo AR
3. Quitar las tapas antipolvo
4. Si aún no lo ha hecho, retire la almohadilla de aislamiento de la iluminación
del buscador.
5. Gire el interruptor del iluminador en el sentido de las agujas del reloj para
obtener un brillo cómodo y mire a través del buscador. Si es necesario,
enfoque el buscador hasta que la retícula y las estrellas aparezcan nítidas.
6. En el siguiente paso 7, utilice los tornillos de ajuste de la latitud y los tornil-
los de ajuste del acimut para realizar los ajustes finos necesarios
Fig. 5: La vista dentro del polo
retícula del buscador (las cuatro
estrellas muestran una asociación
cerca del polo celeste sur)
Fig. 4: La alineación polar
buscador
Pomo LED
de retícula
Ocular
b
22
Manual de instrucciones
Observadores en el hemisferio norte:
N- 7 a) Determine la longitud aproximada de su lugar de observación (ejemplo:
Múnich está a 12° E). Ahora determine la longitud del meridiano de tiempo de
acuerdo a su hora local. Para la hora de Europa Central, ésta es 15° E (no utilice
el horario de verano). Calcule la diferencia entre ambas longitudes; en nuestro
examen con Munich, es de 3°
N- 7 b) Ahora ajuste la escala secundaria en el anillo de su mes (E 20 10....) a esta
diferencia. Si su lugar de observación está al este del meridiano del tiempo, gire
a "E", si está al oeste del meridiano, gire a "W". Este ajuste sólo debe modific-
arse cuando el lugar de observación cambia en más de 2-3°.
N- 7 c) Afloje el bloqueo del anillo de ajuste AR, gire el círculo de ajuste a "0" y
vuelva a apretar el tornillo. En el funcionamiento normal, este tornillo debe estar
suelto!
N- 7 d) Ahora afloje el bloqueo AR y gire el eje AR hasta que la fecha real del mes
coincida con la hora local. En la foto, por ejemplo, sería el 24 de noviembre a las
22:00 CET.
N- 7 e) Ahora ajuste la montura usando las ruedas de azimut y latitud hasta que la
estrella Polar encaje en el círculo pequeño entre 40' y 60'.
Fig. 6: Detalle: Buscador.
Iluminación del buscador (1) dis-
ponible por separado.
b
23
Manual de instrucciones
Observadores en el hemisferio sur:
S- 7 a) Observe la asociación trapezoidal en la retícula del buscador.
Construyen las estrellas Sigma, Tau, Chi e Ypsilon Octantis. Girar el eje RA
hasta que las estrellas "reales" cubran aproximadamente los puntos de
borde de la figura trapezoidal.
S- 7 b) Probablemente ambos trapecios aún puedan estar desplazados parale-
lamente. Ajuste este desplazamiento utilizando los controles finos de latitud
y azimut. Tal vez sea necesaria una corrección adicional de la AR.
NOTA:
No todos los ajustes en la escala mes/hora son posibles porque una montura
ecuatorial alemana está limitada en sus movimientos.
8. Vuelva a apretar la bloqueo AR y coloque el telescopio en su posición de
inicio polar.
NOTA:
No olvide apagar la iluminación de la retícula después de su uso.
24
Manual de instrucciones
Cómo encontrar la estrella polar
Basado en las dos "estrellas de puntero" - las dos estrellas traseras del carro -
dibuja una línea entre estas dos estrellas y extiéndela unas 5 veces hasta que
llegues a la estrella polar. Extiende esta línea más allá, muy por encima de la
estrella polar, entonces llegarás al gran cuadrante de estrellas, que Pegaso y
Andrómeda comparten entre sí.
El Triángulo del Verano ilustra una sorprendente región celeste a la izquierda del
asa del carro. Este triángulo consiste en tres estrellas muy brillantes: Vega, Deneb
y Atair.
Si dibujas una línea recta imaginaria en la dirección del arco del Cucharón, lle-
garás a la constelación de verano de Scorpius. El escorpión se curva en el cielo
como la cola de un escorpión a la izquierda, se parece un poco a la letra "J".
Los aficionados americanos han acuñado el dicho "Arc to Arcturus and spike to
Spica". Por lo tanto, se refieren a una región celeste, la cual está situada en la
extensión inmediata del arco, la cual es descrita por el arco del carro. Siga el arco
hasta Arcturus, la estrella más brillante del hemisferio norte, y luego "apunte"
hasta Spica, la decimosexta estrella más brillante del cielo.
Abb. 7: La Galaxia de Andrómeda
(M31), la más grande de nuestro
grupo local.
Pista:
Gráficos de estrellas
Los mapas estelares y el planisferio son
herramientas muy útiles y son de gran
ayuda para planificar una noche de
observación celeste.
Una amplia variedad de cartas estelares
están disponibles en libros, revistas,
Internet y CD Roms.
25
Manual de instrucciones
Distancia entre Estrellas
La distancia entre nuestro Sol y la estrella más cercana es de unos 4,3 años luz o etwa 40 mil millones de km. Esta distancia es tan enorme, que en un mode-
lo donde nuestra Tierra esté a 25 mm del Sol, la distancia a la siguiente estrella sería de 6.5 km.
Nuestra galaxia natal, la Vía Láctea, habita alrededor de 100.000.000.000.000 de estrellas. Con sus brazos en espiral, tiene un diámetro de unos 100.000 años
luz.
Distancia entre la Tierra y la Luna
383.000 km / 240'000 mi
Distancias entre galaxias
Nuestra Vía Láctea
Galaxia de Andrómeda (M31)
Galaxia "Whirlpool" (M51)
Nuestro Sol
2,25 millones de años luz 35 millones de años luz
Distancias en el espacio
Luna
Diámetro = 3'456 km
Tierra
Diámetro = 12'664 km
Distancia entre planetas
La distancia entre el Sol y nuestra Tierra es de 150'000'000 km o 1 UA (Unidad Astronómica)
Plutón tiene una órbita muy excéntrica que lo lleva a veces dentro de la órbita de
Neptuno
Mercurio
Distancia al Sol = 0.39 AU
Venus
Distancia al Sol = 0.72 AU
Tierra
Distancia al Sol = 1.00 AU
Marte
Distancia al Sol = 1,52 UA
Mercurio
Distancia
al Sol = 1,52 AU
Júpiter
Distancia
al Sol = 5.20 AU
Saturno
Distancia
al Sol = 9.54 AU
Urano
Distancia
al Sol = 19,2 AU
Neptuno
Distancia
al Sol = 30.1 AU
Plutón
Distancia
al Sol = 24.6 AU a 52.6 AU
Tierra
Distancia al Sol = 1.00 AU
Distancia = 4.3 años luz a
la siguiente estrella
Alpha Centauri A+B
Sol
Sol
26
Manual de instrucciones
Posibles objetivos de observación
La siguiente sección detalla varios objetos celestes interesantes y fáciles de
encontrar que usted puede querer observar a través de su telescopio.
La Luna
La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
Diámetro: 3.476 km
Distancia: 384.400 km de la Tierra (promedio)
La Luna ha sido conocida por los humanos desde tiempos prehistóricos. Es el
segundo objeto más brillante del cielo, después del Sol. Debido a que la Luna
rodea la Tierra una vez al mes, el ángulo entre la Tierra, la Luna y el Sol está
cambiando constantemente; uno ve este cambio en las fases de la Luna. El
tiempo entre dos fases consecutivas de la Luna nueva es de aproximadamente
29,5 días (709 horas).
Constelación de Orión: La Nebulosa de Orión (M 42)
Ascensión Recta: 05
h
35
m
(horas : minutos)
Declinación: -05° 22' (Grados : minutos)
Distancia: a 1.344 años luz de la Tierra
Aunque esta a mas de 1,344 años luz de la Tierra, la Nebulosa de Orion (M 42)
es la nebulosa difusa mas brillante del cielo. Es visible incluso a simple vista y
un objeto que vale la pena para telescopios de todo tipo y tamaño. La nebulosa
consiste en una gigantesca nube de gas hidrógeno con un diámetro de cientos
de años luz.
Constellation Lyra: La Nebulosa del Anillo (M 57)
Ascensión Recta: 18
h
53
m
(horas : minutos)
Declinación: +33° 02'
(Grados : minutos)
Distancia: a 2.412 años luz de la Tierra
La famosa Nebulosa del Anillo (M57) en la constelación de Lyra es a menudo
vista como el prototipo de una nebulosa planetaria. Es una de las magníficas
características del cielo de verano del hemisferio norte. Estudios recientes han
demostrado que probablemente se compone de un anillo (toro) de material bril-
lante que rodea la estrella central (sólo visible con telescopios más grandes), y
no de una estructura de gas en forma de esfera o elipse. Si miraras la Nebulosa
Anular de lado, se parecería a la Nebulosa de las Mancuernas (M 27). Cuando
se ve desde la Tierra, estamos mirando directamente al polo de la nebulosa.
27
Manual de instrucciones
Constelación Vulpecula (Pequeño Zorro):
La nebulosa de las mancuernas (M 27)
Ascensión Recta: 19
h
59
m
(horas : minutos)
Declinación: +22° 43' (Grados : minutos)
Distancia: a 1.360 años luz de la Tierra
La nebulosa Dumbbell (M 27) fue la primera nebulosa planetaria descubierta.
El 12 de julio de 1764, Charles Messier descubrió esta nueva y fascinante clase
de objetos. Vemos este objeto casi directamente desde su plano ecuatorial. Si
pudiéramos ver la Nebulosa Dumbbell desde uno de sus polos, probablemente
veríamos la forma de un anillo, algo muy similar a lo que conocemos como la
Nebulosa Anillo (M 57). Con un tiempo razonablemente bueno, podemos ver
bien este objeto, incluso con un aumento bajo.
Datos técnicos
Descripción del artículo: Bresser GO TO Set
Número de artículo: 4951750
Monturas adecuadas: Series de modelos compatibles con Bresser EXOS II y EQ-5
Relación necesaria del engranaje helicoidal 144:1
Número de objetos almacenados: < 100.000
Velocidad máxima del accionamiento: 2° / segundo
Puerto Auto-Guider: Sí / Compatible con ST-4
Pantalla LCD: 36 x 63 mm; 8 líneas con 21 caracteres cada una
Conduce: Servomotores DC con encoders rotativos
Tensión de funcionamiento: 12V DC
Conexión a la red eléctrica: Enchufe DC 5.5/2.5mm
Polaridad del zócalo de conexión de 12 V: pin interior + / unidad de eje de enchufe -
Compartimiento para pilas: Sí / 8 x D-cell / LR20 (pilas no incluidas)
Manual_4951750_StarTracker-GoTo-Kit_es_BRESSER_v012020© 2020 Bresser GmbH. Ninguna parte de este manual puede ser traducida a ningún idioma, reproducida, transmitida o transferida, sin
el permiso escrito de Bresser GmbH. Excepto modificaciones y errores.
Bresser Iberia SLU
Calle Valdemorillo 1, Nave B
P.I. Ventorro del cano
28925 Alcorcón Madrid
España
www.bresser-iberia.es
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Bresser 4803120 El manual del propietario

4803120
Bresser
Marca
Bresser
Modelo
4803120
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos