Transcripción de documentos

4 WARNING: AVERTISSEMENT: ADVERTENCIA: ADULT ASSEMBLY REQUIRED. ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE. MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS. Please keep instructions for future reference. Veuillez garder les instructions comme référence aux besoins. Mantenga por favor las instrucciones para la referencia futura. This package contains small parts which, before assembly, present a choking hazard to children under the age of three. Care should be taken during unpacking and assembly to ensure that all small parts and plastic bags are accounted for and kept out of the reach of children. All fasteners should be fully tightened. Cet emballage contient de petites pièces qui, avant l’assemblage, présentent un danger potentiel de suffocation avec les enfants agés de moins de trois ans. Prendre les précautions nécessaires au cours du déballage et de l’assemblage afin de garantir que toutes les pièces et sacs en plastique ont été incluses et tenues à l’écart des enfants. Toutes les attaches devraient être bien serrées. 5 Este paquete contiene pequeñas piezas que, antes del montaje, presentan un peligro potencial de asfixia para niños de menos de tres años de edad. Se debe tener todas las piezas pequeñas y bolsas plasticas fuera del alcance de los niños. Todos los seguros deben ser apretados completamente. Larger holes face up. Plus grands trous en haut. Hoyos más grandes arriba. 2 16 17 Spacer Cale Espaciador 102075 (x1) Spacer Cale Espaciador 102075 (x1) 102092 (x2) 18 x2 Or Ou O x2 Or Ou O Step 13&18 Bag Sac de l'étape 13&18 Paso 13&18 Bolsa 102066 (x2) 6 110384 (x2) 110385 (x2) 100230 (x4) M6 X 41 M6 X 5.8 M6 X 6.4 ID WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY: AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE: ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES GRAVES: For ages over 2 to 6 years. Pour enfants de 2 á 6 ans. Para los niõs 2 a 6 años. • Continuous adult supervision is required. • Never use near motor vehicles, streets, roadways, alleys, swimming pool areas, hills, steps, sloped driveways, inclines and public highways. • Only one rider at a time. • Always wear shoes when using the toy. • Maximum weight 60 lbs. • NEVER allow children in a standing position while on horse. • Keep floor free from objects that could cause toy to tip. • Feet should remain in stirrups at all times while riding horse. • Use on a level surface. • Store away from sunlight and extreme temperatures. • Thoroughly check spring horse before each use. All connections must be secure and there should be no loose, defective, worn or missing parts. • Periodically check all hardware and tighten if needed. • Check installation and replace batteries if necessary when the sound is distorted. • Skill is required to avoid falls or collision. • La supervision continu d'un adulte est exigée. • Ne jamais utilisez près des véhicules à moteur, des rues, des chaussées, des allées, au environs des piscine, des collines, des marches, est des descente en pente des allées, des pentes et des autoroutes publiques. • Seulement un cavalier á la fois. • Ne conduisez jamais sans chaussures. • Carge maximale 60 livres (27 kg). • Ne laissez JAMAIS un enfant se mettre debout sur le cheval. • Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve sur le sol afin d’éviter que le jouet ne se renverse. • Lors de l’utilisation de ce jouet, l’enfant devra laisser en permanence ses pieds dans les étriers et porter des chaussures. • L’utilisation de ce jouet doit s’effectuer sur une surface plane. • Ne stockez pas ce jouet dans un endroit exposé à la lumière du soleil ou à des températures extrêmes. • Vérifiez entièrement le bon état de marche du cheval à ressort avant chaque utilisation. Tous les points d’attache et pièces doivent être solidement fixés. • En outre, les pièces ne doivent pas présenter de traces d’usure ou de détérioration ou être solidement fixés. • Vérifiez périodiquement tous les boulons et resserrez-les si nécessaire. • Conserve estas instrucciones para referencia futura ya que contienen información importante. • Certaines compétences de base sont nécessaires afin d’éviter toout risque de chute ou de collison. • La supervisión adulta continua requerida. • Nunca uso cerca de automóviles, calles, carreteras, callejones, áreas de piscinas, colinas, pasos, calzadas inclinas, inclinaciones y carreteras públicas. • Solamente un jinete a la vez. • Use siempre los zapatos. • Peso máximo 60 lbs. (27 kg). • NO permita que los niños se paren sobre el caballo mientras lo utilizan. • Procure que no haya en el suelo ningún objeto que pueda hacer caer el juguete. • Cuando se monte el caballo, los pies deberán colocarse siempre en los estribos. • Colóquese en una superficie plana. • Guárdese lejos de fuentes de luz y temperaturas extremas. • Antes de cada uso, revise bien el caballo. Todas las conexiones deben estar bien aseguradas y no debe haber partes sueltas, defectuosas, gastadas o faltantes. • Revise periodicamente el juguete y ajústelo en caso de ser necesario. • Revise la instalación y reemplace las pilas si es necesario o si el sonido se distorsiona. • Se requiere habilidad para evitar las caídas o colisiones. 8