Transcripción de documentos

73.0563099 (x1) 73.0563399 (x1) 73.0563299 (x1) 73.0563699 (x1) 1 2 73.0563799 (x1) 73.0563499 (x4) 73.0564299 (x2) 3 80.0451099 (x2) 73.0564199 (x9) 73.0563599 (x2) 3 x 10 mm WARNING: AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Continuous adult supervision is required. La supervision continu d'un adulte est exigée. La supervisión adulta continua requerida. Never use near motor vehicles, streets, roadways, alleys, swimming pool areas, hills, steps, sloped driveways, inclines and public highways. Nunca uso cerca de automóviles, calles, carreteras, callejones, áreas de piscinas, colinas, pasos, calzadas inclinas, inclinaciones y carreteras públicas. Only one rider at a time. Ne jamais utilisez près des véhicules à moteur, des rues, des chaussées, des allées, au environs des piscine, des collines, des marches, est des descente en pente des allées, des pentes et des autoroutes publiques. Always wear shoes when using the toy. Seulement un cavalier á la fois. Periodically check hardware and tighten if necessary. Replace worn or broken parts immediately. Maximum weight 50 lbs. Ne conduisez jamais sans chaussures. Vérifiez souvent les boulons et écrous et resserrez les si nécessaire. Remplacez les pièces usées out endommagées immédiatement. Solamente un jinete a la vez. Use siempre los zapatos. Compruebe el hardware y apriete periódicamente en caso de necesidad. Reemplace inmediatamente las piezas dañadas o gastadas. CAUTION: ADULT ASSEMBLY REQUIRED. This package contains small parts which, before assembly, present a choking hazard to children under the age of three. Care should be taken during unpacking and assembly to insure that all small parts and plastic bags are accounted for and kept out of the reach of children. Peso máximo 50 lbs. (23 kg). ATTENTION: ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE. Cet emballage contient de petites pièces qui, avant l’assemblage, présentent un danger potentiel de suffocation avec les enfants agés de moins de trios ans. Prendre les précautions necessaires au cours du déballage et de l’assemblage afin de garantir que toutes les pièces et plastique sacs ont été incluses et tenues à l’écart des enfants. PRECAUCIÓN: MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS. Este paquete contiene pequeñas piezas que, antes del montaje, presentan un peligro potencial de asfixia para niños de menos de tres años de edad. Se debe tener todas las piezas pequeñas y plástico bolsas y ponerlas fuera del alcance de los niños. These instructions are valuable. It will assure your being able to obtain proper parts service at all times. We suggest you keep it with other valuable papers. Ces instructions sont importantes. Elles vous permettront d'obtenir des pièces de rechange quand vous en aurez besoin. Nous vous suggérons de les conserver en lieu sûr. Estas instrucciones son muy útiles. Le permitirán obtener piezas de repuesto en el futuro. Le sugerimos que las guarde junto con sus papeles importantes. Carge maximale 50 livres (23 kg). 07129  73.0563099 (x1) 1 2 73.0563299 (x1) 73.0563399 (x1) 73.0563499 (x4) 73.0563699 (x1) 73.0563799 (x1) 73.0564299 (x2) 3 80.0451099 (x2) 73.0564199 (x9) 73.0563599 (x2) 3 x 10 mm WARNING: AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Continuous adult supervision is required. La supervision continu d'un adulte est exigée. La supervisión adulta continua requerida. Never use near motor vehicles, streets, roadways, alleys, swimming pool areas, hills, steps, sloped driveways, inclines and public highways. Nunca uso cerca de automóviles, calles, carreteras, callejones, áreas de piscinas, colinas, pasos, calzadas inclinas, inclinaciones y carreteras públicas. Only one rider at a time. Ne jamais utilisez près des véhicules à moteur, des rues, des chaussées, des allées, au environs des piscine, des collines, des marches, est des descente en pente des allées, des pentes et des autoroutes publiques. Solamente un jinete a la vez. Always wear shoes when using the toy. Seulement un cavalier á la fois. Use siempre los zapatos. Ne conduisez jamais sans chaussures. Vérifiez souvent les boulons et écrous et resserrez les si nécessaire. Remplacez les pièces usées out endommagées immédiatement. Compruebe el hardware y apriete periódicamente en caso de necesidad. Reemplace inmediatamente las piezas dañadas o gastadas. Carge maximale 50 livres (23 kg). Peso máximo 50 lbs. (23 kg). Periodically check hardware and tighten if necessary. Replace worn or broken parts immediately. Maximum weight 50 lbs. CAUTION: ATTENTION: PRECAUCIÓN: ADULT ASSEMBLY REQUIRED. ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE. MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS. This package contains small parts which, before assembly, present a choking hazard to children under the age of three. Care should be taken during unpacking and assembly to insure that all small parts and plastic bags are accounted for and kept out of the reach of children. Cet emballage contient de petites pièces qui, avant l’assemblage, présentent un danger potentiel de suffocation avec les enfants agés de moins de trios ans. Prendre les précautions necessaires au cours du déballage et de l’assemblage afin de garantir que toutes les pièces et plastique sacs ont été incluses et tenues à l’écart des enfants. Este paquete contiene pequeñas piezas que, antes del montaje, presentan un peligro potencial de asfixia para niños de menos de tres años de edad. Se debe tener todas las piezas pequeñas y plástico bolsas y ponerlas fuera del alcance de los niños. These instructions are valuable. It will assure your being able to obtain proper parts service at all times. We suggest you keep it with other valuable papers. Ces instructions sont importantes. Elles vous permettront d'obtenir des pièces de rechange quand vous en aurez besoin. Nous vous suggérons de les conserver en lieu sûr. Estas instrucciones son muy útiles. Le permitirán obtener piezas de repuesto en el futuro. Le sugerimos que las guarde junto con sus papeles importantes. 07129