Transcripción de documentos

9 11 Scoot About 2 20.1003099 (x1) model/modéle/modelo #20 1/4 .0270399 (x2) 20.1003399 (x4) For ages 1 to 3 years Pour enfants de 1 á 3 ans Para los niños 1 a 3 años Thank you for your purchase. If you have any questions or comments, please visit the customer service section of our website: 1/4 - 20 x 3/4” 20.1003499 (x1) 20.1003699 (x1) 20.1004199 (x1) 20.1003799 (x1) Merci d'avoir achet notre produit. Si vous avez des questions ou commentaires, veullez référer notre site web dans la section de service à la client le. 1/4 .0517999 (x2) Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor visite la seccion, servicio al cliente de nuestro website: www.radioflyer.com 1/4 - 20 1/4.0635599 (x2) MAINTENANCE INSTRUCTIONS 10 20.1003299 (x1) Patents pending / Brevets en attente / Patente pendiente 20.1003199 (x1) 1. Check nuts and bolts often and tighten if necessary. Make certain hand grips are in place. 2. Any parts showing evidence of wear should be replaced immediately. 3. Follow closely the assembly instructions pertaining to the proper adjustment of the handle bar. 4. These instructions are valuable. It will assure your being able to obtain proper parts and service at all times. We suggest you keep it with other valuable papers. WARNING: INSTRUCTIONS D’ENTRTIEN 1. Vérifiez souvent les boulons et écrous el resserrez les si nécessaire. Assurez vous que les poignées sont toujours bien en place. 2. Toute pièce présentant des signes d’usure doit être remplacée immédiatement. 3. Suivez attentivement les instructions d’assemblage relatives a l’ajustement correct du guidon. 4. Ces instructions sont importantes. Toute les pièces de rechange peuvent être demandées, si nécessaire, a votre distributeur. Il est conseille de conserver ces instructions. AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS D’ENTRTIEN 1. Chequear las tuercas, tornillos y ajustarlos se están flojos. 2. Remplazar inmediatamente las partes muy usadas. 3. Seguir de cerca la instrucciones de ensamblaje consumientes al ajuste del timón. 4. Estas instrucciones son valiosas. Aseguran que UUd pueda obtener apropiado servicio de piezas en todo momento. Le sugerimos que las mantenga con sus papeles valiosos. ADVERTENCIA Continuous adult supervision is required. La supervision continu d'un adulte est exigée. La supervisión adulta continua requerida. Never use near motor vehicles, streets, roadways, alleys, swimming pool areas, hills, steps, sloped driveways, inclines and public highways. Nunca uso cerca de automóviles, calles, carreteras, callejones, áreas de piscinas, colinas, pasos, calzadas inclinas, inclinaciones y carreteras públicas. Only one rider at a time. Ne jamais utilisez près des véhicules à moteur, des rues, des chaussées, des allées, au environs des piscine, des collines, des marches, est des descente en pente des allées, des pentes et des autoroutes publiques. Solamente un jinete a la vez. Always wear shoes when using the toy. Seulement un cavalier á la fois. Use siempre los zapatos. Periodically check hardware and tighten if necessary. Replace worn or broken parts immediately. Ne conduisez jamais sans chaussures. Compruebe el hardware y apriete periódicamente en caso de necesidad. Reemplace inmediatamente las piezas dañadas o gastadas. Maximum weight 40 lbs. Make sure seat is in the locked position before use. Ride on smooth, paved surfaces away from motor vehicles. Vérifiez souvent les boulons et écrous et resserrez les si nécessaire. Remplacez les pièces usées out endommagées immédiatement. Carge maximale 40 livres (18.1 kg). Peso máximo 40 lbs. (18.1kg). Assurez-vous que le siége est en position verrouillée avant l’emploi. Asegurarse que el asiento este en la posición asegurada antes de usarse. Utilisation su la surface douce loin des véhicules á moteur. Dé un paseo en liso, superficie pavimentada lejos de los vehículos de motor. Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613 Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST. Please keep this sheet for future reference. Disponible sur semaine de 8:00 heures 17:00 heures. Veuillez garder cette feuille comme référence. Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST. Por favor retenga esta copia para futura referencia. 20.1003899 (x1) 20.1004299 (x1) Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707 phone: 773-637-7100 fax: 773-637-8874 The Original Little Red Wagon™- Since 1917 1 3 20.1004099 (x1) Required: Nécessarie: Requeridas: 7.0450099 (x2) 1/4.0635599 (x2) +1 Extra +1 Supplémentaire +1 Adicional #8.0607099 (x6) #8 x 1/2" 1/4 .0517999 (x3) 1/4 - 20 1/4 .0270399 (x2) 1/4 - 20 x 3/4” 1/4 .02676999 (x1) 1/4 - 20 x 1” If you find extra hardware items, please dispose of them and keep them away from small children. Si vous avez de éléments an surplus, rangez-les dans un endroit sur, a l’abri des bambins. Deshacerse de la ferretería que le sobre, manteniéndolo fuera del alcance de los niños. 07247 © 2006 Radio Flyer Inc.  9 11 Scoot About 2 20.1003099 (x1) model/modéle/modelo #20 1/4 .0270399 (x2) 20.1003399 (x4) For ages 1 to 3 years Pour enfants de 1 á 3 ans Para los niños 1 a 3 años Thank you for your purchase. If you have any questions or comments, please visit the customer service section of our website: 1/4 - 20 x 3/4” 20.1003499 (x1) 20.1003699 (x1) 20.1004199 (x1) 20.1003799 (x1) Merci d'avoir achet notre produit. Si vous avez des questions ou commentaires, veullez référer notre site web dans la section de service à la client le. 1/4 .0517999 (x2) Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor visite la seccion, servicio al cliente de nuestro website: www.radioflyer.com 1/4 - 20 1/4.0635599 (x2) MAINTENANCE INSTRUCTIONS 10 20.1003299 (x1) Patents pending / Brevets en attente / Patente pendiente 20.1003199 (x1) 1. Check nuts and bolts often and tighten if necessary. Make certain hand grips are in place. 2. Any parts showing evidence of wear should be replaced immediately. 3. Follow closely the assembly instructions pertaining to the proper adjustment of the handle bar. 4. These instructions are valuable. It will assure your being able to obtain proper parts and service at all times. We suggest you keep it with other valuable papers. WARNING: INSTRUCTIONS D’ENTRTIEN 1. Vérifiez souvent les boulons et écrous el resserrez les si nécessaire. Assurez vous que les poignées sont toujours bien en place. 2. Toute pièce présentant des signes d’usure doit être remplacée immédiatement. 3. Suivez attentivement les instructions d’assemblage relatives a l’ajustement correct du guidon. 4. Ces instructions sont importantes. Toute les pièces de rechange peuvent être demandées, si nécessaire, a votre distributeur. Il est conseille de conserver ces instructions. AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS D’ENTRTIEN 1. Chequear las tuercas, tornillos y ajustarlos se están flojos. 2. Remplazar inmediatamente las partes muy usadas. 3. Seguir de cerca la instrucciones de ensamblaje consumientes al ajuste del timón. 4. Estas instrucciones son valiosas. Aseguran que UUd pueda obtener apropiado servicio de piezas en todo momento. Le sugerimos que las mantenga con sus papeles valiosos. ADVERTENCIA Continuous adult supervision is required. La supervision continu d'un adulte est exigée. La supervisión adulta continua requerida. Never use near motor vehicles, streets, roadways, alleys, swimming pool areas, hills, steps, sloped driveways, inclines and public highways. Nunca uso cerca de automóviles, calles, carreteras, callejones, áreas de piscinas, colinas, pasos, calzadas inclinas, inclinaciones y carreteras públicas. Only one rider at a time. Ne jamais utilisez près des véhicules à moteur, des rues, des chaussées, des allées, au environs des piscine, des collines, des marches, est des descente en pente des allées, des pentes et des autoroutes publiques. Solamente un jinete a la vez. Always wear shoes when using the toy. Seulement un cavalier á la fois. Use siempre los zapatos. Periodically check hardware and tighten if necessary. Replace worn or broken parts immediately. Ne conduisez jamais sans chaussures. Compruebe el hardware y apriete periódicamente en caso de necesidad. Reemplace inmediatamente las piezas dañadas o gastadas. Maximum weight 40 lbs. Make sure seat is in the locked position before use. Ride on smooth, paved surfaces away from motor vehicles. Vérifiez souvent les boulons et écrous et resserrez les si nécessaire. Remplacez les pièces usées out endommagées immédiatement. Carge maximale 40 livres (18.1 kg). Peso máximo 40 lbs. (18.1kg). Assurez-vous que le siége est en position verrouillée avant l’emploi. Asegurarse que el asiento este en la posición asegurada antes de usarse. Utilisation su la surface douce loin des véhicules á moteur. Dé un paseo en liso, superficie pavimentada lejos de los vehículos de motor. Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613 Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST. Please keep this sheet for future reference. Disponible sur semaine de 8:00 heures 17:00 heures. Veuillez garder cette feuille comme référence. Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST. Por favor retenga esta copia para futura referencia. 20.1003899 (x1) 20.1004299 (x1) Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707 phone: 773-637-7100 fax: 773-637-8874 The Original Little Red Wagon™- Since 1917 1 3 20.1004099 (x1) Required: Nécessarie: Requeridas: 7.0450099 (x2) 1/4.0635599 (x2) +1 Extra +1 Supplémentaire +1 Adicional #8.0607099 (x6) #8 x 1/2" 1/4 .0517999 (x3) 1/4 - 20 1/4 .0270399 (x2) 1/4 - 20 x 3/4” 1/4 .02676999 (x1) 1/4 - 20 x 1” If you find extra hardware items, please dispose of them and keep them away from small children. Si vous avez de éléments an surplus, rangez-les dans un endroit sur, a l’abri des bambins. Deshacerse de la ferretería que le sobre, manteniéndolo fuera del alcance de los niños. 07247 © 2006 Radio Flyer Inc.  9 11 Scoot About 2 20.1003099 (x1) model/modéle/modelo #20 1/4 .0270399 (x2) 20.1003399 (x4) For ages 1 to 3 years Pour enfants de 1 á 3 ans Para los niños 1 a 3 años Thank you for your purchase. If you have any questions or comments, please visit the customer service section of our website: 1/4 - 20 x 3/4” 20.1003499 (x1) 20.1003699 (x1) 20.1004199 (x1) 20.1003799 (x1) Merci d'avoir achet notre produit. Si vous avez des questions ou commentaires, veullez référer notre site web dans la section de service à la client le. 1/4 .0517999 (x2) Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor visite la seccion, servicio al cliente de nuestro website: www.radioflyer.com 1/4 - 20 1/4.0635599 (x2) MAINTENANCE INSTRUCTIONS 10 20.1003299 (x1) Patents pending / Brevets en attente / Patente pendiente 20.1003199 (x1) 1. Check nuts and bolts often and tighten if necessary. Make certain hand grips are in place. 2. Any parts showing evidence of wear should be replaced immediately. 3. Follow closely the assembly instructions pertaining to the proper adjustment of the handle bar. 4. These instructions are valuable. It will assure your being able to obtain proper parts and service at all times. We suggest you keep it with other valuable papers. WARNING: INSTRUCTIONS D’ENTRTIEN 1. Vérifiez souvent les boulons et écrous el resserrez les si nécessaire. Assurez vous que les poignées sont toujours bien en place. 2. Toute pièce présentant des signes d’usure doit être remplacée immédiatement. 3. Suivez attentivement les instructions d’assemblage relatives a l’ajustement correct du guidon. 4. Ces instructions sont importantes. Toute les pièces de rechange peuvent être demandées, si nécessaire, a votre distributeur. Il est conseille de conserver ces instructions. AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS D’ENTRTIEN 1. Chequear las tuercas, tornillos y ajustarlos se están flojos. 2. Remplazar inmediatamente las partes muy usadas. 3. Seguir de cerca la instrucciones de ensamblaje consumientes al ajuste del timón. 4. Estas instrucciones son valiosas. Aseguran que UUd pueda obtener apropiado servicio de piezas en todo momento. Le sugerimos que las mantenga con sus papeles valiosos. ADVERTENCIA Continuous adult supervision is required. La supervision continu d'un adulte est exigée. La supervisión adulta continua requerida. Never use near motor vehicles, streets, roadways, alleys, swimming pool areas, hills, steps, sloped driveways, inclines and public highways. Nunca uso cerca de automóviles, calles, carreteras, callejones, áreas de piscinas, colinas, pasos, calzadas inclinas, inclinaciones y carreteras públicas. Only one rider at a time. Ne jamais utilisez près des véhicules à moteur, des rues, des chaussées, des allées, au environs des piscine, des collines, des marches, est des descente en pente des allées, des pentes et des autoroutes publiques. Solamente un jinete a la vez. Always wear shoes when using the toy. Seulement un cavalier á la fois. Use siempre los zapatos. Periodically check hardware and tighten if necessary. Replace worn or broken parts immediately. Ne conduisez jamais sans chaussures. Compruebe el hardware y apriete periódicamente en caso de necesidad. Reemplace inmediatamente las piezas dañadas o gastadas. Maximum weight 40 lbs. Make sure seat is in the locked position before use. Ride on smooth, paved surfaces away from motor vehicles. Vérifiez souvent les boulons et écrous et resserrez les si nécessaire. Remplacez les pièces usées out endommagées immédiatement. Carge maximale 40 livres (18.1 kg). Peso máximo 40 lbs. (18.1kg). Assurez-vous que le siége est en position verrouillée avant l’emploi. Asegurarse que el asiento este en la posición asegurada antes de usarse. Utilisation su la surface douce loin des véhicules á moteur. Dé un paseo en liso, superficie pavimentada lejos de los vehículos de motor. Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613 Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST. Please keep this sheet for future reference. Disponible sur semaine de 8:00 heures 17:00 heures. Veuillez garder cette feuille comme référence. Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST. Por favor retenga esta copia para futura referencia. 20.1003899 (x1) 20.1004299 (x1) Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707 phone: 773-637-7100 fax: 773-637-8874 The Original Little Red Wagon™- Since 1917 1 3 20.1004099 (x1) Required: Nécessarie: Requeridas: 7.0450099 (x2) 1/4.0635599 (x2) +1 Extra +1 Supplémentaire +1 Adicional #8.0607099 (x6) #8 x 1/2" 1/4 .0517999 (x3) 1/4 - 20 1/4 .0270399 (x2) 1/4 - 20 x 3/4” 1/4 .02676999 (x1) 1/4 - 20 x 1” If you find extra hardware items, please dispose of them and keep them away from small children. Si vous avez de éléments an surplus, rangez-les dans un endroit sur, a l’abri des bambins. Deshacerse de la ferretería que le sobre, manteniéndolo fuera del alcance de los niños. 07247 © 2006 Radio Flyer Inc.