Transcripción de documentos

QUICK START GUIDE GUIDE DE PRISE EN MAIN GUÍA DE INICIO RÁPIDO Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Check the components • Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock • AC adaptor and power cord • Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ cable • Quick Start Guide • One (1) Year Standard Limited Warranty California Prop 65 Warning This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. PA5281U-1PRP Vérification des composants • Station d’accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 • Adaptateur secteur et cordon d’alimentation • Câble Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ • Guide de prise en main • Garantie standard limitée d’un (1) an AVERTISSEMENT Avertissement California Prop 65 Ce produit contient des produits chimiques, notamment du plomb, reconnu par l’État de Californie comme provoquant des cancers et des difformités à la naissance ou autres risques relatifs à la reproduction. Lavez-vous les mains après manipulation. Compruebe los componentes INTRODUCTION Welcome and thank you for choosing a TOSHIBA product. For details about your TOSHIBA product, refer to the online User’s Manual at www.support.toshiba.com. INTRODUCTION Bienvenue et merci d’avoir choisi un produit TOSHIBA. Pour plus de détails sur votre produit TOSHIBA, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur sur www.support.toshiba.com. INTRODUCCIÓN Bienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA. Para saber más sobre su producto TOSHIBA, consulte el Manual del usuario en línea en www.support.toshiba.com. GMH300316020 us.toshiba.com • Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock • Adaptador de CA y cable de alimentación • Cable Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ • Guía de inicio rápido • Un (1) año de Garantía limitada estándar ADVERTENCIA Advertencia - California Prop 65 Este producto contiene elementos químicos, entre ellos plomo, de los que el Estado de California tiene constancia que provocan cáncer, anomalías congénitas y daños en el sistema reproductivo. Lávese las manos antes de comenzar la manipulación.  Overview / Vue d’ensemble / Descripción general 1 7 2 3 8 9 10 11 4 12 Connections / Connexions / Conexiones 5 13 14 6 16 15 7. Universal Serial Bus (USB 3.0) ports 8. RJ-45 LAN port 9. Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ port 10. HDMI™ output port 11. DisplayPort™ 12. VGA monitor port Note: Port No.10 and No.11 cannot be used simultaneously. 13. Mini DisplayPort 14. HDMI™ output port 15. DC IN 20V jack 16. Security lock slot 7. Ports USB 3.0 8. Port Réseau local RJ-45 9. Port Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ 10. Port Sortie HDMI™ 11. Port DisplayPort™ 12. Port Écran RVB Remarque : les ports n° 10 et 11 ne peuvent pas être utilisés de façon simultanée. 13. Port Mini-DisplayPort 14. Port Sortie HDMI™ 15. Prise d’alimentation c.c. 20 V 16. Loquet de sécurité 7. Puertos USB 3.0 8. Puerto para LAN RJ-45 9. Puerto Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ 10. Puerto de salida HDMI™ 11. DisplayPort™ 12. Puerto para monitor VGA Nota: Los puertos nº 10 y nº 11 no pueden utilizarse simultáneamente. 13. Mini DisplayPort 14. Puerto de salida HDMI™ 15. Conector DC IN 20V 16. Ranura para anclaje de seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Power indicator Power delivery indicator USB Type-C™ ports Universal Serial Bus (USB 3.0) port Headphone/Microphone combo port Power button Voyant d’alimentation Voyant d’état de l’alimentation Ports USB Type-C™ Port USB 3.0 Port mixte Casque/microphone Bouton Marche/Arrêt Indicador de alimentación Indicador de Alimentación Puertos USB Type-C™ Puerto USB 3.0 Puerto combinado de auriculares/micrófono Botón de alimentación Connecting the AC adaptor and connecting the dock to the computer 1. Connect the power cord to the AC adaptor. 2. Connect the DC output plug of the AC adaptor into the DC IN jack on the dock. 3. Plug the power cord into a live electrical outlet. The power indicator glows white. 4. Plug one end of the Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ cable (provided) into the Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ port on the back of the dock and plug the other end into an available Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ port on your computer. The Power delivery indicator glows white when the computer is being supplied power from the dock. Note: Up to three displays are supported including the computer display. Connexion de l’adaptateur secteur et connexion de la station d’accueil à l’ordinateur 1. Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur. 2. Connectez la prise de sortie c.c. de l’adaptateur secteur sur la prise d’alimentation c.c. de la station d’accueil. 3. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. Le voyant devient blanc. 4. Branchez l’une des extrémités du câble Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ fourni sur le port Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ au dos de la station d’accueil et raccordez l’autre extrémité à l’un des ports Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ disponibles de votre ordinateur. Le voyant d’état de l’alimentation devient blanc lorsque l’ordinateur est alimenté par la station d’accueil. Remarque : jusqu’à trois écrans sont pris en charge, ce qui inclut l’écran interne. Conexión del adaptador de CA y del dispositivo de acoplamiento al computador 1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. 2. Conecte el conector de salida de CC del adaptador de CA al conector DC IN (entrada de CC) del dispositivo de acoplamiento. 3. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente activa. El indicador Alimentación se iluminará en color blanco. 4. Conecte un extremo del cable Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ (proporcionado) al puerto Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ situado en la parte posterior del dispositivo de acoplamiento y el otro extremo, a un puerto Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ disponible en el computador. El indicador de Power Delivery se ilumina en color blanco cuando el computador está recibiendo alimentación del dispositivo de acoplamiento. Nota: Se admiten un máximo de tres pantallas, incluida la pantalla del computador.