Transcripción de documentos

HELPFUL TIPS SUGGESTIONS UTILES SUGERENCIAS ÚTILES DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE! If you have any problems or missing parts, please contact our parts department at the number provided. TO CALL FROM THE UNITED STATES: 888-774-8062 6AM-4PM PST MONDAY-FRIDAY PARA LLAMAR DE MEXICO: 001-714-578-2525 6AM-4PM PST LUNES-VIERNES NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN! En cas de problèma ou de pièces manquantes, joindre le service des pièces au numéro fourni. ¡EN LOS ESTADOS UNIDOS, NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA! Si tuviera algún problema o pieza faltante, por favor, comuníquese con nuestro departamento de piezas llamando al número mencionado. TWO PERSON ASSEMBLY. We recommend assembling this cabinet with two people to avoid damaging or breaking the product. ASSEMBLAGE PAR DEUX PERSONNES. Nous recommandons de se mettre à deux personnes pour assembler de cette armoire pour éviter d'endommager ou de casser le produit. SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA ENSAMBLARLO. Recomendamos dos personas para ensamblar este gabinete para así evitar roturas o daños al producto. INSTALLING CAM LOCKS Align the arrow toward the outside edge of the panel. Ensure that the cam lock is seated flush with the surface of the panel. INSTALLER LES VERROUILLAGES À CAME Alignez la flèche vers le bord extérieur du panneau. Assurezvous que le verrouillage à came est posé à ras de la surface du panneau. COMO INSTALAR LOS CIERRES DE LEVA Alinea la flecha hacia el borde exterior del panel. Asegúrate de que el cierre de leva esté ubicado a ras con al superficie del panel. MIN LOCKED MAX TIGHTENING CAM LOCKS Once panels are joined, turn the cam lock until it stops. Cam is considered “locked” when it stops between the 2 and 4 o’clock positions (when starting from the 9 o'clock position). SERRER LES VERROUILLAGES À CAME. Une fois que les panneaux sont joints, tournez le verrouillage à came jusqu'à ce qu'il s'arrête. La came est considérée comme «verrouillée» lorsqu'elle s'arrête entre les positions 2 heures et 4 heures (en étant partie de la position 9 heures). COMO APRETAR LOS CIERRES DE LEVA. Una vez los paneles estén unidos, gira el cierre de leva hasta que se detenga. La leva se considera “cerrada” cuando se detiene entre las posiciones de las 2 y 4 horas del reloj (al iniciar en la posición de las 9 horas). 1 ATTACH HARDWARE TO PANELS A & B Attacher la quincaillerie aux panneau A et B Sujeta los herrajes a los paneles A y B a b e CAM LOCK CAM BOLT HINGE PLATE VERROUILLAGE À CAME CIERRE DE LEVA BOULON À CAME PERNO DE LEVA PLAQUE DE CHARNIÈRE PLACA DE BISAGRA (QTY. 4) (QTY. 8) (QTY. 4) Notes/Remarques/Notas: • Do not fully tighten hinge plate, to allow for easier installation of the doors. • Ne serrez pas entièrement le plat de charnière, pour tenir compte d’une installation plus facile des portes. • No apriete completamente la placa de la bisagra, para tener en cuenta una instalación más fácil de las puertas. A B SEPARATE THE DRAWER GLIDE FROM THE CASE GLIDE Séparez la glissière de tiroir de la glissière de coffret Separe el deslizador de la gaveta del deslizador para caja 3 x BALL BEARING GLIDE U140075 GLIDE SCALE 1:2 (QTY. 2) GLASSIER DE TIROIR (QTÉ 2) RIEL DE LA GAVETA (CANT. 2) X1 x1 X2 Notes/Remarques/Notas: a. Fully extend Glide and push the release lever up. b. Release Drawer Member from Glide. a. Allongez complètement la glissière et tirez le levier de déverrouillage vers le haut. b. Retirez le rail de tiroir de la glissière. a. Extienda completamente el deslizador y presione la palanca de liberación. b. Suelte la pieza de la gaveta del deslizador. a. x2 b. x1 x2 ATTACH CASE GLIDES TO PANELS A & B Fixez les glissières de coffret aux panneaux A et B Fije los deslizadores de caja a los paneles A y B j x1 (QTY. 2) VIS N° 6 DE 0,5 PO (QTÉ 4) TORNILLO #20,32 CM X 1,27 CM (CANT. 4) GLASSIER DE TIROIR (QTÉ 2) RIEL DE LA GAVETA (CANT. 2) B BALL BEARING GLIDE (QTY. 4) A EURO 1/2" SCREW 4 12 SECURE ADJACENT CABINETS Fixer les armoires adjacentes Asegure los gabinetes adyacentes i 10 X 1" SCREW (QTY. 2) VIS TORNILLO For multiple cabinet installations, secure cabinet to wall first and then to adjacent cabinet. Pour l’installation de plusieurs armoires, fixez d’abord l’armoire au mur, puis fixez-la à l’armoire adjacente. Para instalar varios gabinetes, fije el gabinete a la pared primero y luego a un gabinete adyacente. 1. Clamp cabinets together then drill pilot hole. Serrez les armoires ensemble et percez un avant-trou. Fije los gabinetes con abrazaderas y perfore un orificio guía. CLAMP Serre-joint Abrazadera SCRAP BLOCK 1/8" DIA. (3.2 mm) Débris de boise ne Trozo de madera 2. Secure adjacent cabinets together using #10 x 1" screw (i) provided. Fixez les armoires adjacentes ensemble à l’aide de la vis no 10 de 1 po fournie. Asegure los gabinetes adyacentes entre sí con el tornillo #10 x 1" proporcionado. 10" x 1" screw provided Vis no 10 de 1 po fournie Tornillo #10 x 1" proporcionado Recommended screw locations. Emplacements des vis recommandés. Ubicaciones de tornillos recomendadas. 15 h INSTALL HANDLES & SHELVES Installer les poignées, étagères Instale las manijas, estantes k m n #8-32 x 3/4" SCREW BUMPER HANDLE (QTY. 4) (QTY. 2) (QTY. 2) SHELF CLIP (QTY. 4) VIS TORNILLO BUTÉE PROTECTOR POIGNÉE ASA TAQUET POUR ÉTAGÈRE GANCHO PARA ESTANTE J 16 INSTALL DOWELS TO DRAWER END PANELS Installez les goujons sur les panneaux d’extrémité de tiroir Instale las espigas a los paneles de extremo de la gaveta c DOWEL (QTY. 4) GOUJON CLAVIJA Notes/Remarques/Notas: • Tap dowels in to full depth. • Enfoncez complètement les goujons. • Inserte las espigas hasta el tope de profundidad. Q Q