Samsung DW80H9940US/AA-00 El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: DW80H9940US/AA-00

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

h@r

mcqFIUcq

DD68-OO149B-04

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsul _g product

c ont nt,s

SETTING UP YOUR DISHWASHER

USING YOUR DISHWASHER

CLEANING AND MAiNTAiNiNG YOUR

DISHWASHER

CYCLES

/ i

TROUBLESHOOTING

APPENDIX

i:i

6 Unpacking your dishwasher

6 Checking parts

7 Meeting installation requirements

8 Control panel

12 Cycle selector

12 Progress displays

13 Basic guidelines

15 Adjusting the angle of the plate supports

16 Adjusting the height of the upper rack

16 Loading the lower rack

17 Loading the upper rack

18 Using the 3rd(cutlery) rack (for some

models)

19 Using the cutlery basket

20 Using detergent

21 Using rinse aid

22 Cleaning the exterior

22 Cleaning the interior

22 Cleaning the nozzles

23 Cleaning the filter

23 Storing your dishwasher

24 Cycle chart

25 Check these points if your dishwasher...

28 Information codes

29 Helping the environment

29 Specifications

English - 2

,s f ty information

Congratulations on your new Samsung Dish washer. Thismanual contains important

information on the installation, use,and care of your appliance. Pleasetake time to

read this manual to take full advantage of your washer's many benefits and features.

WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT THE SAFETY INSTRUCTIONS

Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all

possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use

common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating

your washer.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

What the icons and signs in this user manual mean:

H_ards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

Z_ 1o reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using

WARNING your washer, follow these basic safety precautions:

Z_ H_ards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property

CAUTION damage,

Do NO[ attempt.

_} Do NOT disassemble.

{_ Do NOT touch.

Follow directions explicity.

_:} Unplug the power plug from the wall socket.

Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.

Call the service center for help.

Note

These warning signs are here to prevent injury to you and others.

Please follow them explicitly.

After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

English o 3

iNformatioN

WARNING : When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following:

WARNING

t. Read all instructions before using the dishwasher.

2. Use the dishwasher only for its intended function.

3. Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them

out of the reach of children.

4. When loading items to be washed:

locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal, and

load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-type injuries.

5. Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe" or the equivalent. For

plastic items not so marked, check the manufacturer's recommendations.

6. Do not touch the HEATING ELEMENT during or immediately after use.

7. Do not operate your dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place.

8. Do not tamper with controls.

9. Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher.

t0. To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on a dishwasher.

t 1. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has

not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water

system has not been used for such a period, before using the dishwasher turn on all hot-

water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release any

accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use an open flame

during this time.

t2. Remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from

service or discarding it.

/_X WARNING:

wA.""_.,.This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and

reproductive toxicity.

CAUTION O

After unpacking the dishwasher, keep the packaging out of the reach of children.

The dishwasher is extremely heavy. Do not attempt to move or carry the dishwasher by

yourself. Two or more people are needed to move a dishwasher and avoid potential injuries.

o As with any equipment using electricity, water, and moving parts, potential hazards exist.

o Do not install the dishwasher near electrical components. Keep the dishwasher away from

open flames.

Install and level your dishwasher on an uncarpeted floor that can support its weight.

o Your dishwasher must be properly grounded. Never connect it to an ungrounded outlet. See

page 7 for more information on grounding your dishwasher.

o Connect the ground wire to the green ground connector in the terminal box.

After the dishwasher is installed, check that the drain hose is properly connected and

that there is no leakage from the hose connectors. If the drain hose is loose, it may cause

property damage.

o The water supply line is susceptible to breakage. As time goes by, it becomes less flexible.

Check the line periodically. If it is swollen, torn, cut, or there is a water leak, replace it

immediately.

o To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operations and exercise care

when using it.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

English o 4

o Do not put gasoline, solvents, or other flammable materials inside the dishwasher. Do not

wash dishes exposed to these materials.

o Keep your dishwasher detergent out of the reach of children. Detergent has an adverse

effect on human organs. It contains elements for polishing and is corrosive. Avoid letting the

detergent come into contact with your skin and eyes.

Do not push or place pressure on the door when it is open, as this may damage the

dishwasher or cause harm.

Do not allow children to play in or on the dishwasher. They may harm themselves or damage

the dishwasher.

• Disconnect the power cable (or set the circuit breaker to off) before servicing your

dishwasher.

• Do not repair, replace, or service any part of your dishwasher yourself. Disassembly, repairs,

and modifications are permitted by authorized service technicians only. Work done by an

unauthorized person may void your warranty.

• Before disposing of your dishwasher, remove the door of the washing compartment or the

door latch so that children or small animals cannot get trapped inside.

• If the dishwasher is left unused for an extended period of time, turn off the water supply.

This dishwasher is intended for residential use only.

BEFORE USING YOUR DISHWASHER

Z_ WARNING

WARNINe

Tip-Over Hazard

Do not use the dishwasher until it is correctly installed.

Do not push down on an open door.

Do not place excessive weight on the open door.

Electric Shock Hazard

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electric shock:

Electrically ground the dishwasher

Connect the ground wire to the green ground connector in the junction box.

Do not use an extension cord.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

English o5

Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new

dishwasher works properly and that you're not at risk of injury when washing

dishes.

UNPACKING YOUR DISHWASHER

o Once your new dishwasher has been delivered to you, carefully unpack it and check for any damage.

If the dishwasher has been damaged, make note of it on the waybill and keep a copy.

Do not install the dishwasher, and contact Samsung Customer Service at the number listed below.

o If there is no damage to the product, you can proceed with the installation. If you are going to install it

yourself, make sure to read through the installation guide and follow the directions inside.

After unpacking your dishwasher, keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety.

CHECKING PARTS

When your dishwasher has been unpacked, make sure you've received all the parts shown below.

If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung

Customer Service at 1-800-SAMSUNG (726-7864)

Lower

Water reflector

) nozzle

Vaporvent

/ fI=

Upper nozzle

Upper rack Lower rack Cutlery rack

3rdrack 3_arack PAD

(for some models) (for some models}

(_ Accessory - User/Installation manual, Installation Kit, Drain Hose, Holder Drain Hose,

parts

Hose Clamp, Kick Plate.

English o 6

MEETING iNSTALLATiON REQUIREMENTS

Electrical supply and grounding

To prevent the risk of fire, electric shock, or personal injury, all wiring and grounding must be

done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest Revision and

local codes and ordinances. It is the personal responsibility of the appliance owner to provide

adequate electrical service for this appliance.

/_ Never use an extension cord.

....... When preparing for installation, ensure that your power supply provides:

o An individual 120 Volt, 60Hz branch circuit serving only your dishwasher with a 15 AMP fuse

or circuit breaker

Your dishwasher must be grounded. If your dishwasher malfunctions or breaks down, grounding

will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric

current.

Never connect the ground wire to plastic plumbing lines, gas lines, or hot water pipes.

WARNINe

GROUNDING INSTRUCTIONS

For a permanently connected appliance:

This appliance must be connected to a grounded metal, permanent wiring system, or an

equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and then connected to

the equipment-grounding terminal or lead on the appliance.

Water supply

The hot water supply line pressure must be between 20 - 120 psi (140 - 830 kPa).

Adjust the water heater to deliver water between 120 °F (49 °C) _ 149 °F(65 °C).

[_ ost plumbing supply stores sell water supply lines of various lengths up to 10 feet

(305 cm)long.

You can reduce the risk of leaks and water damage by:

o Making water faucets easily accessible.

Turning off faucets when the dishwasher is not in use.

Periodically checking for leaks at water supply line fittings.

/_ Before using your dishwasher for the first time, check all connections at the water supply valve

......._ and faucets for leaks.

Flooring

For safety, your dishwasher must be installed on a solidly constructed floor.

Never install your dishwasher on a platform or poorly supported structure.

Your dishwasher must be properly installed in accordance with the Installation Guide before you use it.

If you did not receive an Installation Guide with your dishwasher, you can obtain one by visiting our website

at www.samsung.com.

English o7

/_k WARNING" To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT

......._ SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance.

CONTROL PANEL

DW80H997 / DWSOH995 Series

" ....................................................- -- - - -- _:_ ............ " up_ _ Lower ] .......................................o_io_, [ _'_57_.........................._.]

DW80H993 Series

When you press the Power button, the light of the most recently finished

cycle turns on. When the cycle you selected has finished, all other indicator

lights are turned off and the "End" light is illuminated for some minutes.

the Power turns off automatically.

Select the appropriate wash cycle depending on the soil level of your dishes.

Select this option to clean the dishwasher TUB. Run with the dishwasher

empty. The Upper and Lower options are turned off by default.

When you select Upper, only the upper rack nozzle is activated.

The lower nozzle will not operate.

Use this feature to wash a small load of dishes or glasses placed in the upper

rack.

When you select Upper, place dishes, glasses, etc. in the upper rack

only. The dishwasher will not wash items placed in the lower rack.

Selecting Upper reduces both the cycle time and the amount of electricity

consumed.

English o 8

When you select Lower (Lower Rack - Only), only the lower rack nozzle is

activated. The upper nozzle will not operate.

Use this feature to wash a small load of dishes or glasses placed in the lower

rack.

(_ hen you select Lower (Lower Rack - Only), place items, glasses, etc.

in the lower rack only. The dishwasher will not wash items placed in the

upper rack.

Selecting Lower (Lower Rack - Only) reduces both the cycle time and the

amount of electricity consumed.

lf you want to wash heavily soiled items such as pots and pans, select

the Zone Booster option. (This option consumes slightly more water

and energy.)

Select Zone Booster L option: Applies intensive washing power to the

left part of the lower rack.

Select Zone Booster R option: Applies intensive washing power to the

right part of the lower rack.

Select both Zone Booster L & R options: Applies intensive washing

power to the whole lower rack.

(_ Selecting a Zone Booster option does not turn off the Upper Nozzle.

Select this option to reduce washing time.

With the Sanitize option selected, the water temperature is increased to

162 °F (72 °C) in the final rinse cycle for high temperature sanitization.

If you select the Sanitize option, the "Sanitize" lamp blinks when the water

temperature reaches the sanitary temperature (over 155 °F (68 °C)), and then

remains illuminated until the Sanitize option ends. When you open the door

or press the Power button, the "Sanitize" lamp turns off.

[_You cannot select the Sanitize if select the Delicate

option cycle.you

The Sanitize feature operates in accordance with NSF/ANSI Standard

184 for Residential Dishwashers. Certified residential dishwashers are

not intended for licensed food establishments. Your dishwasher is NSF

Certified.

The cycle that is NSF certified is the Normal Cycle with the Sanitize option

selected.

English o9

Use this option when you want to dry your dishes more completely.

temperature rises to 162 °F (72 °C) in the final rinse cycle and dry time is

increased.

If you select the this option, electricity consumption is increased.

The next time you use the dishwasher, the Dry+ option will be selected

automatically and applied to the next cycle. You can turn off the Dry+ option

by pressing the Dry+ button.

You cannot select the Dry+ option if you select the Delicate cycle.

*Child Lock : This option allows you to lock the buttons on the control panel -

except the Power button - so children cannot accidently start the dishwasher

by pressing the buttons on the panel. Only the Power button remains active.

To lock or unlock the buttons on the control panel, press and hold the

Dry+/Ohild Lock button for three (3) seconds.

When the Power is On : Press and hold the "Dry+/Ohild Lock" button for

three (3) seconds.

When the Power is Off : Push the Power button first, and then press and

hold the "Dry+/Ohild Lock" button for three (3) seconds.

Child Lock remains active until you turn it off. You cannot select cycles or

options or start the dishwasher when Child Lock is on.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Displays cycle time and remaining hours and minutes, Delay Start hours, and

Information codes.

If a problem occurs during operation, an information code appears with a

warning sound.

Refer to the information codes page.

@ Child Lock indicator

- fiJrns on ifthe Child L.ock is set (or the dishwasher is in the standby or

pause modes).

- rums off while the dishwasher is operating.

- When Child Lock is on the Child Lock indicator blinks for several

seconds if any button except the Power button is pressed.

Sef Cean nd cator (for some modes)

rLlrns on when the Self Clean option is enabled (or the dishwasher is

in the standby or pause modes), but turns off while the dishwasher is

operating,

B nksfor secondsevery20to22oydes.

The cycle counter disappears when the Self Clean operation is

completeorwhen the dishwasher reaches the 23rd cycle without the

Self Clean cycle being used. (The Reset or Self Clean operation is not

counted by the cycle counter.)

-:J'-'- Rinse Refill indicator

,,..

rums on ifthe dishwasher runs out of rinse aid (or the dishwasher is in

the standby or pause modes).

fLJrns off while the dishwasher is operating.

English o 10

_Lack of salt indicator models(*applicable only)

Turns on when the water softener runs out of salt. (or the dishwasher is

in the standby or pause modes.)

fi_rns off while the dishwasher is operating.

Delay a cycle for up to 24 hours in one-hour increments. To increase the delay

start time, press or hold the Delay Start button. The hour displayed indicates

the time at which the wash will be started.

After setting the delay time, press the Start button, and then close the

door to start the cycle.

If you want to change the delay time once the dishwasher has started,

press the Reset button and turn off the dishwasher. Then, turn on the

dishwasher again and select a new cycle with a new delay setting.

To start a cycle, press the Start button before closing the door.

*Reset : To cancel a currently running cycle and drain the dishwasher, press

and hold the Start button for three (3) seconds.

Once the dishwasher is reset, select a cycle and option, and then press Start

to restart the dishwasher.

You can select options (Self Clean, Upper, Lower, Speed Booster, Sanitize, Dry+, Delay Start) before

starting a cycle. If you change the cycle after selecting an option, the original cycle is reset.

_To prevent touchpad losing response sensitivity,

the from follow these instructions:

Touch the center of each keypad using one finger. Do not push.

Clean the touch control's surface regularly with a soft, damp cloth.

Be careful not to touch more than one touch key pad at a time, except as directed.

When you pause a cycle by opening the door during operation, press the Start button before closing

the door to continue the cycle.

English o 11

CYCLE SELECTOR

Cycle ]

® @ ® @ ®

Auto I N°rmal I Heavy I Delicate I Express

60'

This cycle detects the level of soil and automatically initiates the optimal cycle

after a few minutes of operation.

Use this cycle for normally soiled dishes.

The energy-usage label is based on this cycle.

Use this cycle for heavily soiled dishes.

Use this cycle for soiled fragile items such as glasses.

You cannot select the Zone Booster, Dry+, or Sanitize option if you select

this cycle.

Use this cycle when you need to wash dishes quickly. It takes about 1 hour.

You cannot select the Speed Booster or Zone Booster option if you select

this cycle.

PROGRESS DISPLAYS

DW80H997 Series

>>> 88:88

DWSOHgg5 Series

>>> o •

When the dishwasher is in a wash portion of a cycle, the first

_t, arrow light is illuminated and the remaining time is displayed.

When the dishwasher is in a rinse portion of a cycle, the

), second arrow light is illuminated and the remaining time is

displayed.

_ _ When the dishwasher is in a drying portion of a cycle, the third

arrow light is illuminated and the remaining time is displayed.

After the dishwasher has completed all portions of a cycle, all

iii_ / ,wC '_'_C'! The dishwasher chimes and End is displayed forseveral°therindicator lights are turned off.

minutes.

I_ When the dishwasher starts a cycle, the light that corresponds to the current operation turns on to

show the progress of the cycle.

[_ BW80Hgg3 Series

On DW80H993 series dishwashers, the Pocket LED lights when the dishwasher operates.

English o 12

BASIC GUIDELINES

1. Open the door and load your dishes (see page 16 - 19).

Place dishes into the upper and lower racks, unless you have selected the Upper or Lower

(Lower Rack - Only) option.

Remove any food remains from the dishes before placing them in the rack(s).

After placing the dishes into the racks, turn the upper nozzles to make sure none of the dishes will

block nozzle rotation.

Make sure the dishes will not prevent the detergent dispenser from opening.

2o Add detergent to the dispenser (see page 20).

Make sure to use only automatic dishwasher detergent.

Refer to "Using detergent" on how to add detergent.

3. Press the Power button.

When you press the Power button, the cycle light of the most recently finished cycle lights up.

If "Rinse Refill" Indicator is illuminated, you should refill the rinse aid dispenser to improve washing

and drying performance.

4. Select an appropriate cleaning cycle depending on the soil level of the dishes. (see pages 12 and 24).

Press the appropriate Cycle button.

When you press a Cycle button, the cycle indicator light is illuminated.

For information about selecting a cycle according to the soil level of the dishes, see "Cycle

selector".

5. Press the Start button, and then close the door,

Push the racks back so that they are in place, and then press the Start button and close the door,

Make sure to close the door firmly. If the door is slightly ajar, the selected cycle will not start

automatically.

The dishwasher will start draining after a few seconds, and then start the cycle you selected.

6. When the wash cycle is completed.

The "End" light illuminates and the dishwasher sounds a chime.

The power is automatically turned off after a few minutes.

//_ If you want to load more dishes or pause the dishwasher while it is already running, make sure to open

_AO""_".T,Othe door slowly and carefully as there is a possibility of injury from the hot steam or water inside the

dishwasher.

(If the door is opened while the dishwasher is running, a safety mechanism is activated and stops the

cycle.) To resume operation, press the Start button, and then close the door.

Note that adding dishes several minutes after the dishwasher started operating may affect the

performance.

You should use rinse aids for better drying performance. You can further improve drying performance

by also selecting the Dry+ option.

English ° 13

Touch Controls

Touch controls allow you to operate the dishwasher easily.

o They are convenient to operate, requiring only a soft touch.

o Have a simple and stylish design.

o Are easy to clean.

If you have children or you want to clean the Control Interface, we recommend activating

the Child Lock feature to lock the control buttons,

Children will not be able to accidently start the dishwasher by touching the controls with

this option selected.

If a cycle is running, the buttons will not respond. (except the Power button and

Child Lock & Reset options)

If dishwasher is off, only the Power button responds.

Delay Start

When you select the Delay Start option, your dishwasher will begin the selected cycle when the

delay time expires.

The Water Reflector interference Alarm:

• The water reflector interference feature automatically detects obstacles in the tub. If it detects

an obstacle, the display blinks and the dishwasher chimes for several minutes. If an obstacle

is detected at the end a cycle, End blinks for several minutes.

• Remove any obstacles in the bottom of the dishwasher.

Setting Mode

The Setting Mode lets you change the dishwasher's sound setting and LED brightness setting.

To enter the Setting mode, press the Delay Start + Sanitize buttons for 3 seconds while

the dishwasher is on. Press the Sanitize button to select a sub-setting menu and press the

Delay Start button to change a setting.

Sound Setting: Press the Sanitize button until "S on" or "SoFF" is displayed. To change

the setting, press the Delay Start button. "SoFF" means that the sound is off for all cycles.

The dishwasher maintains the Sound Setting you have selected until you change it.

Pocket LED Brightness Setting: Press the Sanitize button until "B0 - BS" is displayed.

The higher the number, the brighter the LEDs. To change the setting on an H9930 series

dishwasher, press the Delay Start button.

When using the dishwasher, try to arrange the dishes properly as described on page 16.

WARNINe

o You should remove food remains such as bones, fruit seeds, etc. and any other waste such

as toothpicks, paper, etc. from the dishes as these may cause damage to the dishes, create

noise, or cause the dishwasher to malfunction.

Select the appropriate cycle depending on the level of soil and the type of dishes.

o Use only the proper amount of detergent and rinsing agent.

Do not wash the following items

WARNINe

Acrylic or Aluminum items: Acrylic and aluminum items can discolor dishes with printed

gold rim decoration and mar other items.

• Dishes treated with adhesive: T?eafed plastics can come aparf. Wood, ivory, copper, and tin

glued to dishes can come loose.

Plastics with a temperature tolerance less than 194 °F (90 °C): Thin plastics wash and dry

poorly, and may be damaged by elevated wash temperatures.

Tin: Tin should be washed by hand and dried immediately as it can rust.

o Wooden utensils: Wooden items can crack.

English o 14

ADJUSTING THE ANGLE OF THE PLATE SUPPORTS

You can adjust the angle of the tines in the upper rack to three different positions to match the size and

shape of your dishes. To adjust the tines, grasp the handle at the back of the rack, and then push it left or

right. See the illustration below.

In the lower rack, you can easily fold down the fold-down tines to make room for large items such as pots

and pans. Remove the rack from the dishwasher, and then fold down the tines one at a time. See the

illustration below.

Upper rack

Lower rack

<; .... ,:, ,,,.

English o 15

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK

You can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can

accommodate larger sized dishes. Depending on where you set the upper rack height, the lower rack can

accommodate plates up to 12 in. (30 cm) in diameter and the upper rack can accommodated plates up to

8 in. (20 cm)in diameter.

t. To lower the upper rack by 2 in. (5 cm), pull

the adjust handles located at the left and

right sides of the upper rack, and then push

the upper rack downwards slightly at the

same time.

2. To raise the upper rack, just pull the upper

rack upwards. The adjuster handle will latch .....

and the upper rack will move to the high _:::-

position.

A We recommend adjusting the height of

......._ the upper rack before loading dishes into

the rack. If you adjust the the rack after

loading the dishes, you may damage the

dishes. If you do not adjust with left and right handle together, the dishwasher door may not close

properly.

Pull out the upper rack from the tub until it is fully revealed before adjusting the upper rack.

LOADING THE LOWER RACK

Load cookware (pots, pans, etc.), up to 12 in. (30 cm) in diameter into the lower rack. The lower rack has

been especially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, and casserole dishes.

Load your plates into the center column of the rack so that their top sides face each other. Load large items

such as pans and pots into the dishwasher so their inner cavities face downwards. We recommend loading

cups, stemware, and small plates into the upper rack.

See the recommended loading patterns below.

8 place setting 10 place setting t2 place setting

English o 16

Loading large items into the Zone Booster Areas

You can load large items such as pots and pans into the left

and/or right sides of the lower rack - the Zone Booster areas -

for more effective cleaning. When you select the Zone Booster

option, an additional, powerful jet is activated and directed at

items in the Zone Booster areas. Make sure pot handles and

other items do not interfere with the rotation of the nozzles and

the water reflector.

LOADING THE UPPER RACK

The upper rack has been designed for small plates, mugs, glasses, and plastic items marked "dishwasher

safe". Load your plates into the dishwasher so that their top sides face each other.

Make sure the loaded dishes do not interfere with the rotation of the nozzle which is located at the bottom

of the upper rack. (Check this by rotating the nozzle by hand.)

When loading dishes, pull the upper rack out sufficiently so you can load it without striking the counter

above.

8 place setting t0 place setting t2 place setting

Using the glass support

You can load cups or glasses onto the glass support. This is also

very convenient for washing wine glasses. Hang your wine glasses

onto the pegs of the glass support.

You can fold the glass support back when it is not being used.

English o 17

I D1,*TSOH9950 00149A 04 EN 141224indd 17

USING THE 3RD(CUTLERY) RACK (FOR SOME MODELS)

Loading the cutlery rack

[n addition to the standard cutlery basket in the lower rack, some models come with a cutlery rack.

The cutlery rack is best suited for flatware and cooking or serving utensils. You can place cutlery and

utensils randomly or regularly on the cutlery rack.

Heavily soiled utensils or items with baked on foods should be placed in the lower cutlery basket for

the most effective cleaning.

Removing the Cutlery Rack

The entire cutlery rack can be removed if more space is needed on the upper rack for larger items.

Loading the cutlery pad

Some models come with a removable, foldable cutlery pad along with a cutlery rack. To use,

place the pad on the cutlery rack. and then place cutlery and serving and cooking utensils on the

pad in a random or regular fashion. After a wash cycle is complete, and the cutlery and utensils

are dry, you can fold the pad and carry the cutlery and utensils in the pad to their storage

locations.

/_ Use caution when folding and moving the rack with a long thin item inside the pad.

wA%"%.,.The item may fall out in this process, causing physical injury.

lt is advisable not to move the pad while it is wet.

Wait until the pad is dry.

The pad dries quickly after a wash cycle when exposed to

air for a few minutes.

English o 18

I D1,*TSOH9950 00149A 04 EN 141224indd lg

USING THE CUTLERY BASKET

The cutlery basket consists of two compartments.

You can place each knife, spoon, or fork separately into the cutlery stands

in the basket's covers to prevent chipping and discoloration.

_DO NOT let any item extend through the bottom.

(_ Forks

(_ Tea spoons

(_ Dinner spoons

(_ Knives

(_ Serving spoons and Serving forks

(_ Remaining items

Salad fork, Tea spoon

Dinner fork, Dinner spoon

8 place setting t0 place setting t2 place setting

The cutlery stands as seen from above with the suggested placement of cutlery items. Match the numbers

in the diagram to the numbers in the list of cutlery items above.

_,z!;:;_. :..... .Z:_V.,.,,U_ _ _.-_ .:__;_

(- .... ¢.........

'-,=`1'j ,..3", ,= Y',

, ! "'"} 6 1"<

/'---2> £

6"',=k=.1 "_

U :;: J _'::::::_'r<-</

/-> ...........<-b , ,,_ P

You can use the cutlery basket with the covers open.

Refer to the illustration to the right.

English o 19

I D1,*TSOH9950 00149A 04 EN 141224indd 19

USING DETERGENT

All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment.

Add the correct amount of detergent for the selected cycle to ensure the best performance.

,/_ Use dishwasher detergent only. Regular detergent produces too much foam. which may decrease the

......._ dishwasher's performance or cause it to malfunction.

,/_ Do not swallow dishwasher detergent. Avoid breathing in the fumes. Dishwasher detergent contains

......._ irritants and caustic chemicals that can induce respiratory conditions. If you have swallowed

dishwasher detergent or inhaled the fumes, seek medical attention immediately.

Keep dishwasher detergent out of the reach of children.

WARNINe

Filling the detergent dispenser

t. Open the detergent dispenser flap by pushing the detergent

dispenser release catch.

The flap is always open at the end of a dishwashing cycle.

2. Add the recommended amount of detergent to the main

wash detergent compartment.

3. Close the flap by sliding it to the left and then pressing it

down.

For better cleaning result, especially if you have very dirt

items, pour a small amount (about 1/2 of an ounce or 15 g)

of detergent onto the door.

The additional detergent will activate during the pre-wash

phase.

English o 20

I D%TSOH9950 00149A 04 EN 141224indd 20

The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash.

_The numbers inside the refer to

dispenser

grams.

USING RINSE AID

Filling the rinse aid reservoir

When the Rinse Refill indicator lights up on the control panel, refill with rinse aid.

Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid only.

Using a powdered rinse aid will clog the reservoir opening and cause the dishwasher to

malfunction.

Rinse aid improves the drying performance of the dishwashen

Do not add regular detergent to the rinse aid reservoir.

CAUTION

1. Remove the rinse aid reservoir cap by rotating it

counterclockwise.

2. Fill the rinse aid reservoir with rinse aid.

[_Use the viewing when filling the rinse aid reservoir.

port

L_Do not fill the reservoir above the full level indicator.

....... Excess rinse aid can overflow during the wash cycle.

3. Turn the rinse aid indicator dial to a number between 1 and

6. The higher the number, the more rinse aid the dishwasher

uses. If you are unable to rotate the rinse aid dial easily, try

using a coin.

o0 I(

4. Close the rinse aid reservoir cap by rotating it clockwise.

English o 21

I D1,*TSOH9950 00149A 04 EN 141224indd 21

m int ning

©UF

Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary

repairs, and lengthens its life.

CLEANING THE EXTERIOR

It's best to clean spills on the outside of your dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the

control panel to gently wipe away spills and dust. Do not use benzene, wax, thinner, chlorine bleach, or

alcohol. These materials may discolor the door panel and other outer surfaces and cause stains. Do not

clean the dishwasher by sprinkling water over it and avoid letting water come into contact with any of the

electrical parts.

lf your dishwasher has a stainless steel door panel, you can clean it with a stainless steel cleaner for

Home Appliances or similar product using a clean, soft cloth.

CLEANING THE iNTERIOR

Clean the interior of your dishwasher periodically to remove any dirt or food particles. Wipe the inside of

the dishwasher and the inner part of the door with a wet dishcloth. We recommend filling the detergent

dispenser with dishwasher soap, and then running the dishwasher empty periodically using the Self Clean

option. To keep the cutlery pad clean, turn it over. This will keep your dishwasher clean.

If white spots and odor are still present in your dishwasher, run the Self Clean option with the dishwasher

empty and without detergent until it flushes. Then, interrupt the cycle and put an 8 ounce cup of white

vinegar into the lower basket. Close the dishwasher and let the cycle finish.

Do not remove the tub front seal (the long rubber seal enclosing the opening of the dishwasher).

CAUTION

CLEANING THE NOZZLES

If your dishwasher does not seem to be cleaning adequately or the nozzles seem clogged, you can clean

each of the nozzles. When removing the nozzles, take care as they may break.

Upper nozzle

t. Pull the upper rack towards the front

2. Check whether the nozzle holes are

clogged by food particles.

3. If cleaning is needed, remove the nozzle.

4. To remove the nozzle, unfasten and remove

the nut, and then remove the nozzle.

5. Clean the nozzle, re-insert it, and fasten the

nut.

6. When fastening the nut, turn it firmly by

hand.

7. Check whether the nozzle is engaged

correctly by rotating it by hand.

English o 22

I D1,*TSOH9950 00149A 04 EN 141224indd S_,c5:22

Top nozzle

1. Check whether the nozzle holes are

clogged by food particles.

2. If cleaning is needed, remove the nozzle.

3. To remove the nozzle, pull out the upper

rack first, unfasten the nozzle cap by turning

it counterclockwise, and then remove the

upper nozzle.

4. Clean the nozzle, re-insert it, and then

fasten the nozzle cap to the nozzle by

turning the cap clockwise.

5. Check whether the nozzle is engaged

correctly by rotating it by hand.

.s<_._ ,, { ""_ : nozzle

CLEANING THE FILTER

1. Remove the lower rack first.

2. Rotate the filter handle counterclockwise to unfasten the filter

compartment door.

3. Remove the filter door, and then the

flat micro filter underneath.

4°

Remove any dirt or other remains

from the micro filter and the filter door,

and then rinse them under running

water.

Filter with handle Flat micro filter

5. Re-install the flat micro filter, and then the filter door.

6. Rotate the filter door handle clockwise to lock the filter door.

[_ Once month, clean the filter for better

washing performance.

If the filter door does not close properly, cleaning performance will be decreased.

CAUTION

STORING YOUR DISHWASHER

If you need to store your dishwasher for an extended period of time, first drain and disconnect it. If you

leave water in the hoses and internal components, you can damage the dishwasher.

After draining and disconnecting the dishwasher, be sure to turn off the water supply valve and circuit

breaker.

English o 23

I D1,*TSOH9950 00149A 04 EN 141224indd S_,c5:23

CYCLE CHART

( O: Basic, O: Optional step)

cyi:

Normal

¸7¸¸¸¸¸

Heavy •

Delicate •

Express 60'

O 138- 131°F • O O

(59- 55 °C)

O 143- 118°F • O O O

(62- 48 °C)

149°F(65°C)

122°F(50°C)

131°F(55°C)

Auto

Normal

Delicate

136 °F(58 °C)

[162 °F(72 °C)l

136 °F(58 °C)

[162 °F(72 °C)]

158 °F(70 °C)

[162 °F(72 °C)]

149 °F(65 °C)

140 °F(60 °C)

[162 °F(72 °C)]

7.1 - 2.4

(27.0 - 9.0 6)

6.2

(23.5 6}

4.5

• (17.o6)

2.9

Express 60' • (10.8 6}

* The numbers in parentheses in the Last Rinse column represent the temperature when you select

Sanitize.

When you select the Auto or Normal cycle, you can eliminate optional steps depending on the soil level

of the dishes.

. The water consumption and wash time varies depending on the steps or options you add, and on the

pressure and temperature of the supplied water.

. When the Rinse Aid is empty, wash time and Last Rinse temperature can increase a little.

English o 24

I DINg0H9950 00149A 04 EN 141224indd %,c6:24

troLAbe hoot ng

CHECK THESE POINTS iF YOUR DISHWASHER...

i! )( Theeomp,ete,ydOOrisnote,osed

i iii i

Will not start.

No cycle is selected.

The power cable is not

connected.

The water supply does not

work.

The Control Panel is locked.

A circuit breaker is open.

It's taking toe long Cold water is being supplied.

with an operation

or cycle.

Check if the door is latched and closed

completely. Check whether the Upper Rack is

properly joined with Duct Nozzle.

Also, Check imbalance assembly of the Upper

Rack.

Select a proper cycle.

Connect the power cable properly.

Check if the water supply valve is open.

Unlock the child lock, (See page 10.)

Reset the circuit breaker.

Check if the water supply line is connected to a

hot water supply. (Additional time is required to

heat cold water.)

English o 25

I D1,*TSOH9950 00149A 04 EN 141224indd S_,c7:25

tzozAbe,,shootncj

_i i_ _ii_ _ _i

/_ii !i iI ii i iii_ i i

There are food

particles remain ng

on dishes:

(Not c!eanmg

pr0pedy.)

ii_iiii_i_i_i ii_Iii i_7i_

The cycle selected was

unsuitable.

The water temperature is low.

Low water pressure.

The water is too hard.

Dishwasher detergent was not

used.

Detergent remains in the

dispenser.

There is no rinse aid.

A nozzle is clogged.

The dishes are improperly

loaded.

Too many dishes have been

loaded.

Filter could be clogged.

(Food soils remain on the filter.)

The water supplied is soft and

Leaves glasses too much detergent was used.

with a light film. Aluminum dishes were

included in the wash load.

Leaves a Yello w This is caused by coffee and

or brown film On tea soils.

the inside of the

dishwasher•

Select a cycle according to the number and soil

level of the dishes, as directed in this manual.

Connect the water supply line to a hot water

supply. For best performance, the temperature of

the supplied water should be 120 °F (49 °C).

The water pressure should be between 20 and

120 psi (140 - 830 kPa).

Use a commercial dishwasher cleaner.

Use high-quality, fresh detergent with rinse aid.

Clean the filter at least once per month. (See

page 23.)

Use a water softener additive designed for

dishwashers.

Use automatic dishwasher detergent.

We recommend a powder or gel type

dishwasher detergent.

Make sure large items such as cookie sheets,

cutting boards, or contaners, etc. are not

blocking the detergent dispenser and preventing

it from opening properly.

Rearrange the dishes so they do not interfere

with detergent dispenser operation.

Check the dispenser and add rinse aid.

Use liquid type rinse aid.

Clean the nozzle. See pages 22 and 23.

Rearrange the dishes so they do not interfere

with nozzle rotation and detergent dispenser

operation.

Load only an appropriate number of dishes.

Load your dishes as recommended.

(See page 16.)

Scrape food from dishes prior to loading. (Do not

prerinse.)

Clean the soils and filters. (See page 23.)

Underload the dishwasher and use a rinse aid to

minimize this.

Remove the marks on the dishes using a low

sensitivity cleaner.

Remove the soils using a spot cleaner.

English o 26

I D1,*TSOH9950 00149A 04 EN 141224indd S_,c7:26

_ _ _ii i iii _

i _ii iii iii

Doesnotdry

dishes wee

There is no rinse aid in the

dispensen

The temperature of the water

is low when the dishwasher is

running.

Too many dishes have been

loaded.

Glasses and cups with

concave bottoms hold water.

Check the dispenser and add rinse aid.

Use a liquid type rinse aid.

Connect the water supply line to a hot water

supply.

Use rinse aid with the Sanitize option.

Proper loading of items can affect drying.

Load your dishes as recommended.

(See page 16.)

After finishing the cycle, empty the lower rack

first and then the upper rack. This will prevent

This water may spill onto other

items when unloading.

Water was left over from an

incomplete cycle.

The Drain Hose is obstructed.

Has a bad odor.

The dishwasher is not used

daily or soiled dishes are left in

unit too long.

Sound is generated when the

dispenser cover is open and

the drain pump is operating in

an early stage.

The dishwasher is not level.

Is tee noisy. Foreign material (a screw, a

plastic piece) is in the pump

chamber.

There is a 'chopping' sound

because a nozzle is bumping

against the dishes.

The nozzle hole is clogged

water dripping from the upper rack onto the

dishes in the lower rack.

Insert detergent without loading dishes, and run

the Normal cycle to clean the dishwasher.

Contact a qualified service technician to remove

any obstruction from the drain hose.

With the dishwasher empty and no detergent,

place a glass with 8 ounces of vinegar upright

into the lower rack, and then run a Normal cycle.

This is normal operation.

Ensure the dishwasher is level.

Contact a qualified service technician to remove

foreign material from the pump chamber.

Rearrange the dishes.

Clean the nozzle hole.

Does not have a

smoothly rotating

n0zzle_

Water won't

pump out of the

dishwasher.

Has a bent upper

rack after loading

dishes:

with food particles.

The nozzle is blocked by a

dish or pot and cannot rotate.

The drain is clogged.

The dishes are not loaded

properly.

See pages 22 and 23.

After placing the dishes into the racks, rotate the

nozzles by hand to check whether any of the

dishes interfere with them.

Contact a qualified service technician to remove

any obstruction from the drain hose and drain

hole inside the sump. After that check the drain

pump operation.

Load your dishes as recommended.

(See page 16.)

English o 27

I D1,*TSOH9950 00149A 04 EN 141224indd S_,c7:27

tzozAb ,shoot ncj

INFORMATION CODES

The Control Panel displays information codes to help you understand what is occurring with your

dishwasher.

i OC ii ii ii ii ii

Over-level water check

• Functional check. Close the water supply valve and go to your house circuit

breaker panel, set the dishwasher's circuit breaker switch to off, and then

contact an authorized Samsung service centre.

Leakage check

• If a water supply valve connection leak occurs, close the water supply valve

LC and go to your house circuit breaker panel, set the dishwasher's circuit breaker

switch to off, and then contact the installer to fix.

If the problem continues, contact an authorized Samsung service centre.

Water supply check

• Check if the water supply valve is closed, the water supply is suspended, or the

40 water inlet valve or line is frozen or clogged by foreign particles.

If the problem continues, close the water supply valve, and then contact an

authorized Samsung service centre.

Drain check

• After closing the water supply valve, check whether the drain hose is clogged or

folded. Also, check whether drain hole inside sump is clogged.

If the problem continues, contact an authorized Samsung service centre.

High temperature heating check

Functional check. With the dishwasher empty, add detergent, and then run a

Hc cycle.

If the problem continues, go to your house circuit breaker panel, set the

dishwasher's circuit breaker switch to off, and then contact an authorized

Samsung service centre.

Pump operation check

30 . Functional check. Turn off the dishwasher and try to start it again.

If the problem continues, contact an authorized Samsung service center.

For any codes not listed above, call 1-800-SAMSUNG (726-7864)

English o 28

I D1,*TSOH9950 00149A 04 EN 141224indd S_,c7:28

appendix

HELPING THE ENVIRONMENT

Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please

observe local waste disposal regulations. Cut off the power cable so that the appliance cannot be

connected to a power source.

Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.

Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers' instructions.

SPECI FICATIONS

Type Buibin Dishwasher

Power 120 V / 60 Hz AO only, 15

A circuit breaker

Wash Motor : 60 - 100 W

Rated power uasge

Heater : 1100 W

Dimensions

6/Vidth x Depth x Height)

,,_Wei"ht

Wash capacity 15 place setting

Used water pressure , 20 - 120 psi

1/140-8s0kPa/

23Y_x 25 x 337/6in. (605 x 636 x 860 mm)

Unpacked 97 Ib (44 Kg) [DW80H9970US / DW80H9950US / DW80H9930US]

English o 29

I D1,*TSOH9950 00149A 04 EN 141224indd S_,c8:29

SAMSUNG DISHWASHER

LiMiTED WARRANTY TO ORiGiNAL PURCHASER

This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by USA: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA,

INC./CANADA: SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) and delivered new, in the original

carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in

materials and workmanship for a limited warranty period of:

One (1) Year All Parts and Labor, Five (5) Years Linear Motion Parts*, Printed Circuit Board, Racking (Labor

Charges for in-home service starting from the 2nd year is customer's responsibility), and Lifetime Stainless

Door Liner & Tub for leakage. Samsung will replace your unit with same or current model (that is better or

equivalent in functionality) (Labor related to replacement is customer's responsibility).

* Linear Motion Parts: Belt operating AC motor [Motor Geared], Belt V-Timing, Rail, Holder Rail [Front Up,

Front Low].

This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on products purchased and

used in the United States/Canada. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG for

problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by a SAMSUNG

authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of

purchase to SAMSUNG or SAMSUNG's authorized service center. SAMSUNG will provide in-home service

during the warranty period at no charge, subject to availability within the contiguous United States/Canada.

In home service is not available in all areas.

To receive in-home service, product must be unobstructed and accessible to the service agent. If service

is not available, SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized

service center.

SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein,

with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period

specified above. All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned

to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety (90)

days, whichever is longer.

This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal,

noncommercial use of this product and shall not apply to the following: damage that occurs in shipment;

delivery and installation; applications and uses for which this product was not intended; altered product or

serial numbers; cosmetic damage or exterior finish; accidents, abuse, neglect, fire, water, lightning, or other

acts of nature or God; use of products, equipment, systems, utilities, services, parts, supplies, accessories,

applications, installations, repairs, external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG

that damage this product or result in service problems; incorrect electrical line voltage, fluctuations and

surges; customer adjustments and failure to follow operating instructions, maintenance and environmental

instructions that are covered and prescribed in the instruction book; product removal and reinstallation;

problems caused by pest infestations. This limited warranty does not cover problems resulting from

incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for

instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of

the product.

English ° 30

I D1,*TSOH9950 00149A 04 EN 141224indd S_,c10:30

EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS

OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES iNCLUDiNG, BUT NOT LiMiTED TO, ANY

iMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WiTH

RESPECT TO THiS PRODUCT SHALL BE BiNDiNG QN SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE

FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY

OTHER SPECIAL, INCIDENTAL QR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE, QR

iNABILiTY TO USE THiS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS

BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBiLiTY OF SUCH DAMAGES.

NORSHALL RECOVERY OFANY KINDAGAINST SAMSUNG BE GREATERIN AMOUNT THAN THE

PURCHASE PRICE OFTHE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE.

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS,

DAMAGE, OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER'S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR

PROPERTY ARISING OUT OF THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS LIMITED

WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS

PRODUCT, IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.

Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply

to you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, which vary from state to

state or province to province.

To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at:

in USA

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

1-800-SAMSU NG(726-7864)

www.samsung.com/us/support

In CANADA

Samsung Electronics Canada Inc.

2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada

1-800-SAMSU NG(726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/cafr/support (French)

English o 31

I D1,*TSOH9950 00149A 04 EN 141224indd S_,c10:31

bit.ly/samsun gdishwashers

Scan the QR code* or visit

www.samsung.com/spsn

to view our he[pfu[

How-to Videos and Live Shows

_Requires reader to be installed on your smartphone

Questions or Comments?

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca!support (English)

www.samsung.com/ca fr/support (French)

DD68-00149B-04 EN

I DVCSOH9950 00149A 04 EN 141224indd S_,c10:32

las posibilidades

Graclas pot adquirir este producto Samsung

contenic o

CONFIGURACIONDE SU LAVAVAJILLAS 6 Desempaquede la lavavajillas

6 Verificaci6n de las piezas

7 Cumplimiento de los requisitos de instalaci6n

USODELALAVAVAJILLAS

8 Panel de control

12 Selector de ciclos

12 Pantallas de progreso

13 Pautas b_sicas

15 Ajuste del _ngulo de los soportes para platos

16 Ajuste de la altura del estante superior

16 Carga del estanteinferior

17 Carga del estante superior

18 Uso del 3_ estante (cubiertos) (en algunos modelos)

19 Uso de la canasta para cubiertos

20 Usodeldetergente

21 Usodel productodeenjuague

LIMPIEZAY MANTENIMIENTODE LA

LAVAVAJILLAS

22 Limpieza del exterior

22 Limpieza delinterior

22 Limpieza delas boquillas

23 Limpieza delos filtros

23 C6mo guardarlalavavajillas

ClCLOS

SOLUCION DE PROBLEMAS

24 Tabla deciclos

25 Controle estos puntos si su lavavajillas...

28 C6digosdeinformaci6n

APENDICE

29 Ayudaal medioambiente

29 Especificaciones

EspaSol o2

I [)_NSOH9950 00149A 04 MES 141224indd Sec9:2

Felicitacionesporla compra de su nuevalavavajillasSamsung.Este manualcontiene

informaciOnimportanteacercade lainstalaciOn,elusoy el cuidadodel electrodomestico.

Leadetenidamenteestasinstruccionesa finde aprovecharal m_tximolosm01tiples

beneficiosy funcionesde la lavavajillas.

LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lasadvertenciasy lasinstruccionesde seguridadimportantesde este manualno cubren

todas lasposiblescondicionesysituacionesque pueden ocurrir.Essu responsabilidad

actuar con sentido com0n, precauciOny cuidado cuandoinstale,realiceel mantenimiento

y ponga en funcionamientolam_tquinalavavajillas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Significadode los iconos y seSalesde este manualdel usuario:

Peligros o prS.cficas inseguras que pueden causar lesiones fisicas graves o la

Z_ muerte,

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, explosi6n, descargas el@tricas o bsiones ffsicas cuando

usa esta lavavajilhs, alga eetas instrucciones de seguridad b_eicas:

Z_ Peligros o prS.cticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas leves o

PRECAUClON dafios a la propiedad.

NO intente hacer nada.

NO desensambb.

[_ NOtoque.

Sigalas instrucciones expJfcitamente.

Desenchufe el cable de alimentaci6n del tomacorriente de pared.

AsegOresede que la maquina este conectada a tierra para evitar descargas el@tricas.

Llame a[servicio t@nico para solicitar ayuda.

[_ Nota

Estas seSales de advertencia sirven para evitar que usted y otras personas sufran daSos.

Sigalos expiicitamente.

Despu_s de Jeer esta secci6n, gufirdela en un [ugar seguro para consuJtas futuras.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Espaf_lol o 3

I [)_NSOH9950 00149A 04 MES 141224hadd Secl:3

ADVERTENCIA: Cuando utilice la lavavajillas, tome todas lasprecauciones basicas, incluyendolassiguientes:

ADV_O_

1. Leatodas hs instrucciones antes de usarla lavavajillas.

2, Utilicela lavavajillasOnicamente para la funci6n para la cual esta disef_ada.

3, UtiliceOnicamente detergentes o productos humectantes recomendados para utilizarse enhvavajillas y

mantengalos fuera del alcance de los nii_os.

4, Cuando cargue los artfculos que se lavaran:

coloque los art[cuBs cortantes de manera que no daf_enlas juntas de lapuerta y

cargue los cuchillos flosos con el mango hacia arriba para reducir el riesgo de sufrir lesiones pot cortes.

5, No lavearficulos de plastico a menos que tengan elr6tulo "apto para lavavajillas"o su equivalente.

Enel caso de los artfculosde plastico que no tengan tal r6tulo, consulte las recomendaciones deifabricante.

6, No toque el ELEMENTOCALENTADOR durante el uso o inmediatamente luego de el.

7, No ponga en funcionamiento lalavavajiilasa menos quetodos los paneles de CIERREesten correctamente

colocados.

8, No manipuie indebidamente los controles.

9, ]rate con cuidado la puerta y el estante de la lavavajiiias,no se siente o pare sobre elias.

10. Para reducir el riesgo de lesiones, evite que los nihos jueguen dentro o fuera de lalavavajilias.

11, Enciertas circunstancias, se puede producir gas hidr6geno en un sistema deagua caiiente que no se ha

usado durante dos semanas o m_s. EL GAS HIDROGENO ESEXPLOSIVO.Si el sistema de agua caliente no

se ha usado durante dicho per[odo, abra todas las Iiavesde agua caiiente y deje que el agua fluyadurante

varios minutos antes de usar la lavavajiilas.Esto disipar_ el gas hidr6geno acumuiado. Dado que elgas es

inflamabie, no fume ni utiiice una llama abierta en ese momento.

12. Cuando deje de utilizaro descarte una lavavajiiiasantigua, retirela puerta del compartimiento de lavado.

ADVERTENCIA:

....... Esteproducto contiene sustancias qdmicas que, segOnel Estado de California, provocan c_ncer y toxicidad

reproductiva.

Despues de desempacar la lavavajillas,mantenga el empaque fuera del alcance de los nihos.

La maquina lavavajillases muy pesada. No intente mover o trasladarla usted mismo. Se necesitan dos o m_s

personas para mover una lavavajillasy evitar lesiones potenciales.

• AI igual que con cualquier equipo que use electricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos potenciales.

• No instale lalavavajillascerca de componentes electricos. Mantenga lalavavajillasalejada de llamasabiertas.

• Instaley nivele la lavavajillassobre unasupefficie no aifombrada que pueda soportar su peso.

• La lavavajillasdebe conectarse a tierra correctamente. Nunca la conecte a un tomacorriente sin conexi6n a

tierra. Consulte la pagina 7 para obtener mas informaci6n sobre c6mo conectar la lavavajillasa tierra.

• Conecte el cable a tierra a la conexi6n a tierra de color verde de la caja de terminales.

• Despues de instalar la lavavajillas, asegOreseque la manguera de desag@eeste correctamente conectada

y que las conexiones de la manguera no tengan perdidas. Si la manguera de desag@eest_ floja, puede

ocasionar perdidas materiales.

• Elconducto puede romperse. A medida que transcurre el tiempo, pierde su flexibilidad. Revise el conducto

peri6dicamente. Si est_ hinchado, rasgado, cortado o si hay perdida de agua, reemplacelo inmediatamente.

• Para usareste electrodomestico en forma segura, familiar[cese con su funcionamiento y manejelo con

cuidado cuando Io use.

• No viertagasolina, solventes ni otros materiales inflamables dentro de lalavavajillas. Nolavevajillaque haya

sido expuesta a estos materiales.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Espa_olo4

I 1)_,_,'80H9950 00149A 04 MES 141224indd Secl:4

Mantenga el detergente de h hvavajillas fuera de[ abance de losnihos. El detergente causa un efecto

adverso en los 6rganos del cuerpo humano. Contbne sustandas para otorgar brillo yes corrosivo.

Eviteque el detergente entre en contacto con [apie[ o los ojos.

No empuje ni presione la puerta cuando este abbrta, ya que a[hacedo podr[a da_ar h hvavajillas o hacerse

dai_o.

• No permita que los niiios jueguen dentro o eneima de lamaquina [avavajillas.Pueden haeersedaho o da_lar

la lavavqillas.

• Desconecte el cable de alimentaci6n (o corte el disyuntor) antes de realizar el mantenimiento

de la iavavajilias.

• No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas de su lavavajillas

usted mismo. $61o se permite que tecnicos calificados autorizados realicen el desensamble,

las reparaciones y las modificaciones. El trabajo efectuado por una persona no autorizada

puede invalidar su garantfa.

• Antes de deshacerse de su lavavajillas, retire la puerta del compartimiento de lavado o la

traba de la puerta para evitar que ni_os o animales peque_os puedan quedar atrapados

adentro.

• Si no va a utilizarse la lavavajillas durante un periodo prolongado, corte el suministro de agua.

• Esta[avavajillasha sido disei_ada para uso residencia[Onicamente.

ANTES DE USAR LA LAVAVAJILLAS

ADVERTENCIA

A_VERTE_JA

_ Riesgo de vuelco

- No utiIice lalavavajiIIashasta que no este correctamente instaIada.

No ejerza presi6n sobre una puerta abierta.

No coloque peso exeesivo sobre una puer_aabierta.

Riesgo de descarga el_ctrica

El incumplimiento con estas instrucdones puede tener como resultado lamuerte, incendios o descargas

el@trieas:

Coneete a tierra lalavavajillas.

Coneete el cable a tierra a [aconexi6n a tierra de color verde de [acaja de conexiones.

No utiliee uncable prolongador.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Espa_:_ol o 5

I [)_,_,'$0H9950 00149A 04 MES 141224hadd Secl:5

Aseg0resede que su instaladorsigaestas instruccionesminuciosamenteparaquesu

nuevalavavajillasfuncioneadecuadamentey no existanriesgosde sufrir lesionesal lavar

losplatos.

DESEMPAQUEDE LA LAVAVAJILLAS

Cuando hayarecibido su nueva hvavajilhs, desemp_quela con cuidado y verifique que no este daiiada.

Si la lavavajillasesta dahada, tome nota de ello en lacarta de portey guarde una copia.

No instale la lavavajillasy comunfquese con el Servicio al cbnte de Samsung al nOmeroque se indica a continuaci6n.

• Si el producto no esta daiiado, comience con la instalaci6n. Siva a instaMo pot su cuenta, asegOresede bet lagu[a de

instalaci6n y de seguir sus instrucdones.

• Despues de desempacar la lavavajiHas,mantenga el empaque fuera de[abance de los ni_os para garantizar su seguridad.

VERIFICACION DE LAS PIEZAS

Una vez desempacada la lavavajillas, asegOresede haber recibido todas las pbzas que aparecen a continuaci6n.

Si su lavavajillassufri6 dares durante el transporte, o si falta alguna pieza, comun[quese con elServbio al clbnte de

Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864).

Boqailla

Reflector de a(

Dosificador

Tapade laventilaci6n

vapor

Panel de control I

_}£ 11_:_ :

8oquilla superior

Estante superior

Estante inferior

Estante para

cubiertos

3_restante Rejilla del 3_'estante

(enalgunos medelos) (en algunos modelos)

Accesorios Manual del usuario/instalaci6n, kit de instalaci6n, de de

manguera desag0e, soporte manguera

de desag0e, abrazadera de manguera, placa de protecci6n.

EspaSdo6

I [)_,_,'$0H9950 00149A 04 MES 141224hadd Sec3:6

CUMPL[MIENTO DE LOS REQUIS[TOS DE INSTALACION

Suministroel_ctricoy conexi6na tierra

Para evitar el riesgo de incendio, descarga electrica o [esionesfsicas, todo el cableado y la conexi6n a tierra

deben realizarsede conformidad con laversi6n mas reciente del C6digo Electrico Nacional,ANSI/FNPA,

Nro. 70 y losc6digos y ordenanzas locales.Es exc[usivaresponsabi[idad de[ propietado de[e[ectrodomestico

proveer losservidos electricos adecuados para este e[ectrodomestico.

A Nunca utilice un cable prolongador.

....._u., Cuando prepare la instalaci6n, asegOresede que el suministro electrico ofrezca las siguientes caracterfsticas:

* Un circuito derivado individualde 120 voltios, 60 Hz destinado Onicamente a la lavavajillascon un fusible o

disyuntor de 15 amp.

La lavavajillasdebe estar conectada a tierra. En caso de que la lavavajillasfuncione real o se descomponga, la

conexi6n a tierra reducir_ el riesgo de descarga electrica alofrecer una vfade menor resistencia para la corriente

electrica.

Nunca conecte un cable a tierra alas tuberfas de plastico, las tuberfas de gas o lascai_erfasde agua caliente.

A_ER_IA

INSTRUCCIONESDECONEXlONATIERRA

Para un electmdom_stico con conexi6n permanente:

Esteelectrodomestico debe estar conectado a un metal con conexi6n a tierra, a un sistema de cableado

permanente, o se debe conectar el conductor de conexi6n a tierra del equipo a los conductores del circuito y

luego a la terminal de conexi6n a tierra del equipo.

Suministro de agua

La presi6n del conducto de agua caliente debe estar entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa).

Ajuste el calentador de agua para obtener unatemperatura de agua entre 120°F(49 'C) y 149 °F(65 °C).

La mayoria de las tiendas de suministros de plomeriavenden conductos de diversas longitudes, de hasta

10 pies (305 cm) de largo.

Para reducir el riesgo de perdidas y dai_os ocasionados por el agua puede hacer Io siguiente:

* Coloque las Ilaves de agua en un lugar de facil acceso.

* Cierre las Ilaves cuando no use la lavavajillas.

* Verifique ped6dicamente que no hayaperdidas de agua en los accesorios del conducto.

/_ Antes de utilizar la lavavajillaspot primera vez vedfique que no haya perdidas en ninguna de las conexiones de la

........_ v_lvula de suministro de agua ni en las Ilaves.

Piso

Pot razones de seguridad, su lavavajillasdebe estar instalada sobre un piso de construcci6n s61ida.

Nunca instale la lavavajillassobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes.

La lavavajillasdebe instalarse adecuadamente, conforme a la Gu[ade instalaci6n, antes deutilizarla. Si no recibi6 unaGala de

instalaci6n junto con la lavavajillas,puede obtener unaen nuestro sitio Web www.samsung.com.

Espa_olo7

I [)_,_,'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd Sec3:7

/_k ADVERTENCIA: Pare reducir el riesgo de incendio, descarga el@trica o bsiones personabs, ba [as[NSTRUCQONES

........_ DESEGUREDADIMPORTANTESantes de poner en marcha este ebctrodom@fico

PANELDE CONTROL

Series DW80H997 / DWS0Hgg5

....................................................- - - - - - - _ ............ _ Uppe _ Lower / .......................................O#don [ ['e_ 7 7 .......................... _" ]

....,........,.....,o =.... °7/ii..... ° &i"-'R"I.....

Series DW80H993

Cuando presiona el bot6n Power (Encendido), se encbnde [a Bz del @imo cicb

finaEizadoCuando finaliza el cicb sebccionado, se apagan bs otros indbadores

y se enciende el indbador "End (Fin)" durante algunos minutes A continuaci6n

Power (Encendido) se apaga autom&ticamente

Sebccione el cido de lavado adecuado segOnel nivel de suciedad de la vqilla. Cuando

se sebcciona uncic[o,se enciende el indicador de cicb activado correspondiente. E[

indicador de [azone Upper (Superior)y Lower (inferior)tambien se enciende de manera

predeterminada.

Si desea modificar el ciclo una vez iniciado, presione el bot6n Reset (Restablecer)y

@ague [alavavajillas. Luegoencienda de nuevo la lavavajilhs y seleccione un nuevo

ciclo.

EIcido predeterminado es Normal

@Ouandoseenoiende,a,avava_i,,asdespuesdehaber,arestaUeeidoelO,timoeic,o

ejecutado se selecciona de manera predeterminada

Sebccione esta opci6n pare limpiar [atina de [a[avavajillas Ejecute la opci6n con la

@ (Au lavavajiIIasvacia has opciones Upper (Superior)y Lower (inferior) se apagan de manera

predeterminada

Cuando sebcciona Upper (Superior), Onicamentese active [a boquilIadel estante superior

La boquiiia inferior no funciona.

Utilice esta funci6n para [avarcargas pequei_as de plates o vases colocados en el estante

superior

r_ Cuando sebcoione Upper (Superior), oobque plates, vases, etc. Onioamenteen el

estante superior La [avavajillasno lavar_ los artioulos colocados en elestante inferior

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_

Si sebcciona Upper (Superior) se reduce el tiempo del ciclo y el consume de ebctricidad

EspaBolo8

I [)_,_'$0H9950 O0149A 04 MES 141224Jl_dd $

Cuando selecciona Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)),

Onicamente se activa la boquiiia del estante inferior. La boquiiiasuperior no funciona.

Ufiiice esta funcidn para lavar cargas pequef_asde platos o vasos colocados en el estante

inferior.

_ uando selecdone Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)),

co[oque eiementos, vasos, etc., Onicamente enel estante inferior.La lavavajillasno

lavara los art[culos colocados en el estante superior.

Si seleociona Lower (Lower Rack- Only)(Inferior (Estante inferior- Solo)), se reduce e[

tiempo delcido y el consumo de electdcidad.

(_ Si desea [avarrecipientes muy sucios como ollas y sartenes, seiecdone [aopcidn

Zone Booster (Zona refuerzo). (Estaopcidn consume algo mAsde agua y energ[a.)

Seiecdone [aopcidn Zone Booster (Zona refuerzo) L (1):EfectOaun lavado intensivo

en [azona izquierda del estante inferior.

Seiecdone [aopcidn Zone Booster (Zona refuerzo) R (D):EfectOa un lavado

intensivo en la zona derecha del estante inferior.

Seiecdone [asopciones L (I)y R (D)de la Zone Booster (Zona refuerzo): EfectOaun

lavado intensivo en todo el estante inferior.

(]_ eleccionando unaopcidn deZone Booster (Zona refuerzo)no se apaga laboquilla

superior.

Seleccione esta opcidn para reducir el tiempo de [avado.

Cuando se selecciona [aopcidn Sanitize (Desinfecci6n), [atemperatura del agua se eleva

a 162 °F(72 °C)en el cic[o de enjuague final para la desinfeccidn a aItatemperatura.

Si selecciona la opcidn Sanitize (Desinfecci6n), el indicador "Sanitize (Desinfeccidn)"

parpadea cuando la temperatura del agua alcanza [atemperatura de desinfeccidn, m&s

de 155 °F(68 °C),y permanece encendido hasta elfinal delciclo Sanitize (Desinfecci6n).

Cuando abre [apuerta o presiona el botdn Power (Encendido), el indicador

"Sanitize (Desinfeccidn)" se apaga.

No puede seleccionar la opcidn Sanitize (Desinfecci6n) si selecciona el ciclo

Delicate (Vajilladelicada).

La funcidn Sanitize (Desinfeccidn)cumple con la Norma 184 NSF/ANSI para

LavavajilJasResidenciales. Las lavavajiJlasresidenciaJescertificadas no ban sido

diseF_adaspara los establecimientos aJimentariosautorizados. Su lavavajillasha sido

certificada por NSR

El ciclo certificado pot NSF es e[cic[o Normal con laopcidn Sanitize (Desinfeccidn)

seleccionada.

Espa_olo9

I [)_,_'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd 9

de,

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Utilice esta opci6n cuando quiera secar los platos completamente.

La temperatura se elevaa 162°F(72 'C)en el oiclo de enjuague final y se incrementa el

tiempo de seoado.

Si selecciona esta opci6n, se aumenta eloonsumo de electrioidad.

ha pr6xima vez que utilice la lavavajillas,la opci6n Dry+ (Secado+) se seleccionara

autom_ticamente y se aplicar_ al siguiente ciclo. Puede desactivar laopci6n

Dry+ (Secado+) pulsando elbot6n Dry+ (Secado+).

@ No puede selecoionar la opci6n Dry+ (Seoado+)si seJecoionael cicJo

Delicate (VajilJadeiicada).

*Child Look (Bioqueo para niF_os):Estaopci6n Jepermite bloquear los botones de[ pane[

de control, excepto e[bot6n Power (Encendido), para que los niBos no puedan encender

la lavavajiJJasen farina accidental al presionar los botones del panel de control. Unicamente

el bot6n Power (Encendido) permanece activo.

Para bloquear o desbloquear los botones del panel de control, mantenga presionado el

bot6n Dry+ / Child Look (Seoado+/Bloqueo para nifios)durante tres (3)segundos.

Cuando est_ encendida: Mantenga presionado elbot6n

"Dry+ / Child Look (Secado+ / Bloqueo para nifios)" durante tres (3)segundos.

Cuando est_ apagada: Presione primero el bot6n Power (Encendido) y luego

presione el bot6n "Dry+ / Child Look (Secado+ / Bloqueo parr ni5os)" durante tres

(3)segundos.

Child Lock (Bloqueo parr niF_os)seguir_activo hasta que Io@ague. No

puede seleccionar ciclos ni opciones ni encender la lavavajillascuando

Child Lock (Bloqueo parr niF_os)est_ encendido.

Muestra el tiempo del ciclo y las horas y los minutos restantes, las horasdel

Delay Start (InicioRetardado) y los c6digos de informaci6n.

Si ocurre un problema durante el funcionamiento, aparece un c6digo de informaci6n con

un sonido de advertencia.

Consulte la p_gina de c6digos de informaci6n.

(Bloqueo parr niF_os)

Indicador Child Lock

Esta encendida cuanda Child Lock (BIoquea parr niF_as)est_ activado (a la

[avavajillasesta en el mada de espera a de pausa).

Esta apagado cuando la [avavajiJJasest_ en funcionamiento.

Cuando Child Lack (Blaqueo parr nii%s) esta activado, el indicador

Child Lack (Blaqueo parr nii%s) parpadea durante unos segundos si no se

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

presiona ningOnbot6n excepto Power (Encendido).

Indicador SelfClean (Autalimpieza)((en algunas modelas))

Esta encendido cuando la opci6n Self Clean (Autolimpieza) esta activada (o la

lavavajillasesta en el modo de espera o de pausa),pero se apaga cuando la

lavavajillasesta en funoionamiento.

Parpadea durante 5 segundos erda 20 o 22 ciclos.

Eloontador deoiclos desaparece ouando se completa eloiclo

Self Clean (Autoiimpieza) o cuando la lavavajillasalcanza elciclo 23 sin que

se utiJicee[ciclo SelfClean (Autolimpieza).(El contador de cic[os no cuenta el

funcionamiento de Reset (RestabJecer)o Self Clean (Autoiimpieza).)

Espd'_olo10

I [)_,_,'$0H9950 00149A 04 MES 14122_hadd IO

"ill:'," Indicader Rinse Refill(Reporter producte de

enjuague)

Estfi encendide cuando se agota el producte de enjuague de h hvavajillas (o la

lavavajillasestfi en el mode de espera o de pausa).

Estfi apagado cuando la lavavajillasesta en funcionamiento.

_ Indicader (Faltasal) (*sole apiicables)

Lack of salt modelos

Se enciende cuando se agota la sal del abhndador de agua

(o la lavavajillasest_ en el mode de espera o de pausa).

Estfi apagado cuando la lavavajillasesta en funcionamiento.

Retarde un cido hasta 24 horas,en incrementos de una hera. Paraaumentar el tiempo del

inicio retardado, presioneo mantenga presionado el bot6n Delay Start (Inicio Retardado).

La heraen pantalla indica el tiempo en elcual comenzar_ el lavado.

Despues de configurar el tiempo de retardo, presione el botdn Start (Inicio) y cierrela

puerta para iniciar el cido.

Si desea modificar el tiempo de retardo despues dela puesta en marcha de la

lavavajillas,presione el botdn Reset (Restablecer) y apague la lavavajilhs. Luego

encienda de nuevo la lavavajillasy seleccione un nuevo cido con una nueva

configuracidn de inicio retardado.

Para k_iciaruncicio, presiene el botdn Start (Inic,o) antes de cerrar,a puerta.

*Reset (Restablecer): Para cancelar un ciclo que este ejeoutandose y desaguar ,a

: lavavajil,as,mantenga presionado e,betdn Start (inicio)durante tres (3)segundes.

Una vez restablecida la lavavajilhs, seleccione un ciclo y una opcidn y luego presione

Start(,n o o/parare n o arlalavavaj ,as

(_ Puede seleccionar Jasopciones (SelfClean (AutoJimpieza),Upper (Superior),Lower (inferior),

Speed Booster (Aumentarvelocidad), Sanitize (Desinfeccidn),Dry+ (Secado+), DelayStart (Inicio Retardado))antes de

inlciar un ciclo. Si cambia el ciclo despues de seleccionar una opcidn, se regresaal cicJooriginal.

[]_[} Para el teclado t_ctil sensibiJidadde estas instrucciones:

impedir

que

pierda

respuesta,

siga

Toque con el dedo elcentre de cada tecla. No ejerza presidn.

Limpie de forma reguJarla superficiedel control tactil con un trapo suavey hOmedo.

Tengacuidado de no tocar m_s de una tecJaal mismo tiempo, excepto cuando seanecesario.

[_ Cuando ciclo abriendo Ja el botdn Start antes de Ja reanudarel ciclo.

pause

puerta, presione (Inicio)

cerrar

puerta para

Espa_olo11

I 1)_,_,'80H9950 00149A 04 MES 141224indd I1

SELECTOR DE C[CLOS

Cycle ]

® 0 ® Q ®

Auto [ Normal[ Heavy [Delicate I Express

60'

Este cic[o detecta e[ nivelde suciedad e inicia autom_ticamente el cic[o 6ptimo [uegode

algunos minutos de funcionamiento.

Utilice este cMo paravaji[la medianamente sucia.

La etiqueta de[ uso de energfa se basa en este cic[o.

Utilice este dclo paravaji[la muy suda.

Utilice este cMo para arficulos fragi[es, tales comB [ascopas.

No puede selecdonar la opd6n Zone Booster (Zona refuerzo), Dry+ (Secado+) o

Sanitize (Desinfecci6n) si se[ecciona este cic[o.

Utilice este cMo cuando desee lavar la vajil[ar@idamente. Tardaaproximadamente 1 hora.

No puede se[ecdonar la opd6n £peed Booster (Aumentar velocidad) o

Zone Booster IZona refuerzo} si se[ecciona este cic[o.

PANTALLAS DE PROGRESO

Serie DWSOH997

>>> 88:88

> >

>>>

Serie BW80H995

>>> o

Cuandolalavavaji[[asest_ejecutando[apartedelavadodeunciclo,se

enciendee[primerindicadordeflechay semuestraeltiemporestante.

Cuandolalavavajiiiasest_ejecutando[apartedeenjuaguedeunciclo,se

enciendee[segundoindicadordeflechay semuestraeltiemporestante.

Cuando la lavavaji[[asest_ ejecutando [aparte de secado de un eielo,se

enciende e[tercer indicador de flechay se muestra e[tiempo restante.

Cuando la lavavaji[[asha completado todo elcic[o, se apagan todos los

demas indicadores.

La [avavajil[asemite una sei_alsonora y End (Fin) se muestra durante

algunos minutos.

Cuando [a [avavaji[[asinicia un ciclo, el indicador correspondiente a[funcionamiento actual se enciende para mostrar e[

progreso del cic[o.

Serie DW80Hg93

En [as[avavaji[[asde [aserieDW80Hg93, elLED de bolsi[Iose enciende cuando la lavavajillasestafuncionando.

EspaSolo12

I D%'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd 12

PAUTAS BASICAS

1. Abra [apuerta y cargue JavajiJJa(consuke [a p_gina 16-19).

Co[oque [avajillaen los estantes superior e inferior,a menos que haya seleccionado la opci6n Upper (Superior) o

Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)).

Retirelos restos de comida de lavajillaantes de colocarh en los estantes.

Despues de cargar la vajillaen los estantes, rote [asboquillas superiores para asegurarse de que ninguno de los

phtos bloquee [arotaci6n de lasboquillas.

AsegOresede que los platos no impidan que se abra la apertura del dosificador del detergente.

2. Agregue detergente al dosificador (p_gina 20).

AsegOresede utilizar Onicamente detergente para lavavajillas autom_tica.

Consuke "Uso del detergente" para saber c6mo agregarel detergente.

3. Presione el bot6n Power (Encendido).

Cuando presiona el bot6n Power (Encendido), se endende el indicador del Oltimocic[o finalizado.

Si se endende el indicador "Rinse Refill (Reponerproducto de enjuague)", debe reponer elproducto de enjuague para

mejorar el desempe_o del [avadoy del secado.

4. Seleccione el ciclo de limpieza adecuado segOnel nivelde suciedad de la vajilla.(consulte las paginas 12 y 24).

Presione el bot6n de cic[o adecuado.

Cuando presiona un bot6n de ciclo, se enciende el indicador correspondiente.

Para obtener informaci6n sobre c6mo seleccionar un cic[o segOnel nivel de suciedad de la vajilla,consulte "Selector

de ciclos".

5. Presione el bot6n Start (Inicio) y cierre la puerta.

Empuje los estantes hacia atr_s para colocarIos en su [ugar,pulse el bot6n Start (Inicio) y cierre la puerta.

AsegOresede cerrar [apuerta firmemente. Si la puerta est_ [evemente entreabierta, elciclo seleccionado no

comenzara autom_ticamente.

La [avavajilIascomenzara a drenar despues de unos segundos y luego iniciar_el ciclo seleccionado.

6. Cuando se completa el cic[o de [avado.

Se enciende el indicador "End (Fin)" y [a[avavajillasemite una sepal sonora.

La [avavajilIasse apaga automaticamente luego de aIgunos minutos.

/_ Para cargar m_s vajilla o para hacer una pausa durante el funcionamiento, abra [apuerta despacio ycon cuidado, ya

....."-'%_, que existe la posibilidad de sufrir lesiones a causa del vapor caIiente contenido en elinterior de la lavavajillas.

(Sise abre [a puerta cuando la lavavajiIIasest_ funcionando, se activa un mecanismo de seguridad y se detiene el ciclo.)

Para reanudar el funcionamiento, presione el bot6n Start (Inicio) y cierre la puerta.

Tengaen cuenta que agregar vajiIIaaIgunos minutos despues de que [a[avavajillascomience a funcionar puede afectar

a[desempeiio.

[_ ara [ograr un mejor desempeiio en el secado debe utiIizarproductos para el enjuague. Puede Iograr un mejor

desempeiio del secado seleccionando la opci6n Dry+ (Secado+).

Espa_olo13

I [)_,_'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd 13

Contro[estactHes

Los controles t_ctiles le permiten operar f_cilmente la maquina lavavajillas.

Se activan facilmente con un toque suave.

Tienen un diseF_osencilloy elegante.

Son f_ciles de Iimpiar.

Si tiene niffos o desea lirnpiar la Interfaz de control, recomendamos activar la funci6n

Child Lock (Bloqueo para nifios) para bloquear los botches de control.

Cuando esta opci6n este seleccionada, los nihos no podr_n encender la lavavajillasen forma accidental

al tocar los controles.

Si un ciclo se esta ejecutando, los botches no responder_n. (excepto el bot6n Power (Encendido) y las

opciones Child Lock (Bloqueo para nihos)y Reset (Restablecer))

Si la lavavajillasesta apagada, Onicamenterespondera el bot6n Power (Encendido).

Inicio Retardado

AI seleccionar la opci6n deDelay Start (InicioRetardado), lalavavajillasinida el cMo selecdonado luego de que

se cumpla el fiempo establecido.

Alarma de interferencia de[ reflector de agua:

La funci6n de interferenda de[ reflector de agua detecta autom_ticamente los obst_culos en la tina.

Si detecta algOnobst_culo, la pantalla parpadea y la lavavajillasemke una sei_alsonora durante unos

minutos. Si se detecta algOnobst_culo al final del ciclo, End(Fin)parpadea durante unos minutos.

Retirecualquier obst_culo de la parte inferior de la lavavajillas.

Modo de configuraci6n

Elmodo de configuraci6n permite cambiar el sonido y el brillodel LED de la lavavajillas. Para ingresar en el modo

de configuraci6n, presione los botches Delay Start (Inicio Retardado) + Sanitize (Desinfecci6n) durante

3 segundos con la lavavajillasencendida. Presione el bot6n Sanitize (Desinfecci6n) para seleccionar un

subelemento del menOde configuraci6n y presioneel bot6n Delay Start (Inicio Retardado) para cambiar una

configuraci6n.

Configuraci6n de[ aonido: Presione el bot6n Sanitize (Desinfecci6n) hasta que se muestre "Son"

(Sonido activado) o "SoFF"(Sonido desactivado). Paracambiar la configuraci6n, presione el bot6n

Delay Start (Inicio Retardado). "SoFF"significa que el sonido esta desactivado durante todos los

ciclos. La lavavajillasconservara laconfiguraci6n del sonido seleccionada hasta que vuelva a cambiarla.

Configuraci6n del brillo del LED de bolsillo: Presione elbot6n Sanitize (Desinfecci6n) hasta que

se muestre "BO- BS". Los nOmerosm_s altos indican m_s brillo.)Cuanto m_s alto es el nOmero,mas

brillan los LED. Para cambiar la configuraci6n en una lavavajillasde laserie H9930, presione el bot6n

Delay Start (Inicio Retardado).

Cuando utilicela lavavajillas,trate de acomodar los platos de manera adecuada, como se describe en la pagina16.

ADV_C_

Debe retirar de la vajillatodos los restos de comida, como huesos, semillas, etc., y cualquier otro tipo de

desecho como los palillos,papel u otros, ya que es posible que dai_enlavajilla, generen ruidos u ocasionen

incluso real funcionamiento.

Presione el bot6n de ciclo adecuado segOnel nivelde suciedad y el tipo de vajilla.

UtiliceOnicamente la cantidad adecuada de detergente y de producto para el enjuague.

ADV_C_

deben lavarselos siguientesarticulos

Artlculos de acrllico o aluminio: Los articulos de acrilicoo aluminio pueden decolorar los platos con un

horde dorado impreso y dai_arotros articulos.

• Platos tratados con adhesivos: Los pl_.sticos tratados se deben [avar aparte. Pueden

despegarse los adornos de madera, marfil, cobre y hojalafa de los plafos,

Pl_.sticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 °F (90 °C): Los plasticos delgados no se lavan

ni secan bien yes posible que se daF_endebido alas altas temperaturas de lavado.

Hojalata: La hojalata debe lavarse a mano y secarse inmediatamente, ya que puede oxidarse.

• Utensilios de madera: Los articulos de madera pueden agrietarse.

EspaSolo14

I [)_,_'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd 14

AJUSTE DELANGULO DE LOS SOPORTES PARA PLATOS

Puede ajustar el angub de los dientes delestante superior en tres posiciones disfintas para que coincida con el tamaflo y [a

forma de [avajilla. Para ajustar los dientes, sujete la manija de h parte posterior del estante y empuje hacia la izquierda o hacia

la derecha. Consuke [ailustrad6n inferior.

Enel estante inferior, pued÷ pEegarfaciEment÷los dientes plegables para hacer lugar para art[cubs grandes, come eEEasy

sartenes. Retire el estant÷ de h hvavajiEEas,[uege pEieguelos dientes une a une. Consult÷ la ilustracidn inferior.

Estante superior

Estante inferior

EspaSolo15

I [)_,_,'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd 15

AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTESUPERIOR

Puede ajustar la alturadel estante superior de su lavavajillasSamsung paradar cabida a platos de mayor tama_o en el estante

inferior.SegOn la altura del estante superior que estaNezca, en elestante inferior puede ubicar platos de hasta 12pulgadas

(30 cm)de di_metro yen el estante superior platos de hasta 8 pulgadas (20cm) de all,metro.

1. Para bajar el estante superior 2 pulgadas (5 cm).

presione hs manias de ajusteque estan situadas

a la izquierday a la derechadel estante superiory

luego presi6nelo suavemente haeiaabajo a[mismo

tiempo.

2. Para subir el estantesuperior,simplemente emp0jelo

hacia arriba. La manijade ajustese trabara y el

estante superior quedaraen posici6n alta

A Recomendamos que ajuste la alturadel estante

........._ superior antes de cargar lavajilla.Si ajustael

estante luego de cargar lavajilla, esta puede

resukardahada. Sino la ajustautilizando las

manijas izquierday dereehaal mismo, la puerta de

la hvavajillas puede que no se cierreeorreetamente.

Tiredel estante superior hasta retirarlototalmente de la tina para poder ajustar elestante superior.

CARGA DEL ESTANTEINFERIOR

Cargue los utensiliosde cocina (recipientes.ollas, etc.) dehasta 12 pulgadas (30cm) de diametro en el estante inferior.

Se ha dise_ado el estante inferior espedficamente para la vajillapara comida, tazones para sop& platos, ollas, tapas yfuentes

de homo.

Cargue los phtos en la columna central del estante de manera que los hdos superiores se enfrenten unos a otros.

Cargue los artfculos grandes como recipientesy ollas en la lavavajilhs de manera que las cavidades internas miren hacia

abajo. Recomendamos cargar las tazas, la cristalerfa y los platos peque_os en el estante superior.

Observe los patrones recomendados de carga que se encuentran a continuaci6n.

8 puestos 10 puestos 12 puestos

EspaSolo16

I [)_,_'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd 16

Cargade articuios grandesen iaszonas de refuerzo

Puede cargarartfcu[osgrandes como o]lasy sartenesen el[ado izqubrdo y/o

derecho del estante inferior -hs seeciones de Zone Booster (Zona refuerzo)-

paraobtener unlavado mas efectivo. Ouando se sebcciona [aopd6n

Zone Booster (Zona refuerzo),se activa un potentechorro adicional

quese dirige directamente a los ebmentos de las secdones de

Zone Booster (Zona refuerzo).AsegOresede que hs manijas delas oilasy otros

artfcuios no interfbran con [arotad6n de las boquiihs y el reflectorde agua.

CARGA DEL ESTANTESUPERIOR

Elestante superior esta disef_adopara phtos pequef_os, tazones para caf& vasos yartfcuios de pi_stico que tengan el r6tu[o

"apto para lavavajiihs". Cargue los platos enh lavav@ias de manera que los lados superiores se enfrenten unos a otros.

Aseg@resede que [avajillacargada no interfbra con [arotad6n de la boquilla que se encuentra en[a parte inferior del estante

superior. (Para verificar[o, haga rotar [aboquiIIa a mano.)

Para cargar la vajiIIa,tire del estante superiordejando el espacio suficiente para que pueda cargar[o sin golpear la encimera

superior.

8 puestos 10 puestos 12 puestos

Uso del soporte para copas

Puede cargar tazas o vasos en elsoporte para copas. Resulta muy pr_etico

tambien para lavar copas de vino. Cuelgue sus copas de vino de lasespigas

delsoporte para copas.

Puede plegar e[soporte para eopas euando no se use.

EspaSolo17

I [)_,_'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd 17

USO DEL 3ERESTANTE(CUB[ERTOS)(ENALGUNOS MODELOS)

Cargade[estantepara cubiertos

Adem_s de [acanasta para cubiertos estandar de[ estantesuperior, algunos modebs tienen un estante para

cubiertos.

E[estante para cubiertos es adecuado para cubiertos y utensi[ios para codnar yservir.

Puede acomodar loscubiertos y utensi[ios en forma a[eatoria u ordenada en el estante para cubiertos.

Para una limpieza mas eficaz, los utensilioso artfcu[osmuy sudos o con restos de a[imentos adheridos deben

colocarse en [acanasta para cubiertos inferior.

C6mo retirar el estante para cubiertos

Se puede retirar e[estante para cubiertos compieto si se necesita disponer de m_s espado en e[ estante superior

para art[cubs vo[uminosos.

Cargade la rejilla paracubiertos

A[gunos modelos fienen una reji[[ap[egab[ejunto con e[estante para cubiertos. Para utiiizar[a,coloque la reji[[a

en el estante para cubiertos y luego acomode los cubiertos y los utensilios para cocinar y servir en la parri[[aen

forma a[eatoria u ordenada. Luego de completar el cic[o de [avado, ycuando los cubiertos y utensilios esten

secos, puede p[egar [arejil[ay [levarlos cubiertos y utensilios en la reji[laa su [ugar de almacenamiento.

/_ ActOe con precauci6n cuando p[iegue o muevael estante con unart[cub delgado y largo en lareji[[a.

........._ El art[cub se podffa caer y provocar [esiones personales.

Es recomendable no mover la rejillamientras este homed&

Espere a que se seque.

La rejillase seca r_pidamente si luego de[ ciclo de [avadose expone

unos minutos a[aire.

EspaSolo18

I [)_,_'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd Ig

USO DE LA CANASTA PARACUBIERTOS

La canasta para cubiertos consiste en dos compartimientos.

Puede colocar ]ndependientemente cada cuchi[Io, cuchara o tenedor en el soporte para

cubiertos en la cubierta de [acanasta para evkar roturas o decoloraci6n.

{_NO permka que ningOnart[cub [[eguehasta [a parte inferior.

(T) Tenedores

(_ Cucharitasparate

(_ Cucharas

(_ Cuchillos

C_ Cucharas y tenedores de servir

(_ Elementos restantes

Tenedor para ensaladas,

cuchantas

8 puestos 10 puestos

Soporte para cubiertos visto desde arriba con ]as ubicaciones sugeridas para los cubiertos.

Haga coinddir los nOmerosdel diagrama con bs nOmerosde [a [istasuperior de bs cubiertos.

Tenedores, cucharas

12 puestos

La canasta para cubiertos puede utilizarsecon [as cubiertas abiertas.

Consulte la ilustraci6n de la derecha.

EspaSolo19

I [)_NSOH9950 00149A 04 MES 141224indd 19

USO DEL DETERGENTE

Todos los cMos de lalavavajillasrequieren detergente en e[compartimiento correspondiente.

Agregue [acantidad adecuada de detergente para el cic[o seleccionado para asegurar el mejor desempeflo.

,/_ Use solamente detergente paralavavajillas. Los detergentes normales producen demasiada espuma, Io que puede

........._ reducir e[desempeflo de [a [avavajillaso causar su malfuncionamiento.

/_ No ingiera detergente para [avavajillas.Evite inhalarlas emanaciones. Los detergentes para hvavajillas contienen

........_ productos qdmicos irritantesy causficos que pueden provocar trastornos respiratorios.

Si ingiriddetergente para lavavajiIlaso inhald sus emanaciones, procOreseatencidn medica inmediatamente.

Ao_ Mantenga el detergente para [avavajillasfueradel aIcance de los niflos.

Llenadodel dosificador de detergente

1, Abra la tapa del dosificador de detergent÷ empujando su pestillo de

liberacidn.

[_La est_ abierta al final del ciclo de lavado.

tapa

siempre

2. Agregue [acantidad recomendada de detergente en elcompartimiento

del detergente de lavado principal.

3, Cierre [atapa deslizandola hacia [aizquierda y presion_ndola.

Para obtener los mejores resultados, en especial con losart[cubs muy

sucios, vierta una pequefla cantidad (aIrededor de 1/2 de onza u 15 g)

de detergente en [apueFta.

E[detergent÷ adicional s÷ utilizar_ durant÷ lafase de prelavado.

Espafiol o20

I [)_,_,'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd 20

La cubbrta se abre autom_ticamente para dosificar el detergente durante ellavado.

Auto,Normal

Heavy(Muysudo), Express60'

Delicate(Vajilladelicada)

Los n0meros encuentran dentro deldosificador aludenque

se a

gramos.

USO DEL PRODUCTO DE ENJUAGUE

Llenadodel dep6sito de producto de enjuague

Cuando el indbador "Rinse Refill(Reponer producto de enjuague)" se enciende, reponga el producto para el

enjuague. La lavavajillasse ha disehado para usarsolo producto de enjuague Ifquido.

Eluso de un producto en polvo puede obstruk la apertura del dep6sko y hacer que la lavavajillasno fundone

correctamente.

Elproducto de enjuague mejora el desempei_o del secado de la lavavajillas.

No agregue un detergente normal en eldep6sko del producto de enjuague.

pRE_UC_

1, Retirela tapa del dep6sko del producto de enjuague gir_ndola en

sentido contrario al de las agujas del reloj.

2. Llene el dep6sito de producto para el enjuague.

Utilbe el orifido de visualizaci6n al Ilenarel dep6sito de producto para

el enjuague.

Nosobrepaseel indicadordenivelIleno.Elexcesodeproductode

........ enjuaguesepuedederramarduranteeJeie[odeJavado.

3. Gire el dial del indicador del producto de enjuague hasta un nOmero

entre 1 y 6. Cuanto m_s alto es el nOmero, m_s cantidad de producto

de enjuague ufiliza la lavavajillas.Si no puede rotar el dial delproducto

de enjuague fadlmente, intentelo con una moneda.

4, Cierre la tapa del dep6sito de producto para el enjuague girandoJaen eJsentido de Jasagujas de] reJoj.

Espa_olo21

I [)_NSOH9950 00149A 04 MES 141224hadd 21

mpezay mantenimienIode a

avavajas

Mantenerla lavavajillaslimpiamejorasudesempe_o,reducela cantidad de reparaciones

innecesariasy alargasuvida.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

Se recomienda limpiar los derrames en elexterior de la lavavqillas a medida que ocurran. Utilice un pa_o suave y hOmedopara

limpiar suavemente todos losderrames y elpolvo de[ pane[de control. No utiliee beneeno, eera, diDyente, blanqueador a base

de doro ni alcohol. Estos materiabs pueden deeolorar e[pane[ de lapuerta y las superficies extemas y produeir manehas.

No debe roeiarse agua sobre la lavavajillaspara limpiarla y debe evitarseque el agua entre en eontaeto con eualquiera de las

partes ei@trieas.

Si la lavavajilDs posee un pane[de acero inoxidabb en la puerta, puede limpiarlo con un paho limpioy suave y un

limpiador paraaeero inoxidabb deebetrodom@tieos oun produeto semejante.

LIMPIEZA DEL INTERIOR

Limpie peri6dicamente el interior de la lavava.jillaspara eliminar las part[culas de sucbdad o comida. Limpie e[

interior de h lavavajillasy la parte interior de [apuerta con un repasador hOmedo. Recomendamos que Ilene el

dosificador con detergente para lavavajilIas y luego opere [a lavavajilIas vacia peri6dicamente usando [aopci6n

Self Clean (Autolimpieza}.

Para mantener [a rejillapara cubbrtos despejada, volteela. Esto mantendra limpia su ]avavajiIIas.

Si en la lavavajiIlashay aOnmanchas blancas y o[ores, ejecute [aopci6n Self Clean (Autolimpieza} con [a[avavajiIIasvacia

y sin detergente hasta que se vacb. Luego, interrumpa el ciclo y ponga una tasa de 230 cmsdevinagre blanco en la canasta

inferior.Cierre [a [avavajilIasy deje terminar el cido.

No quite el sel[o frontal de la tina (el sello degoma [argo que rodea [aabertura de la lavavajiIIas).

pRECAUtION

LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS

Si la lavavajillaano limpia eorreetamente o las boquillas parecen estar obstruidas, puede limpiarlas en forma individual.

Tengacuidado al retirar [asboquillas, ya que pueden romperse.

Boquilla superior

1. Jab elestante superior haeia el frente

2. Verifique que los agqeros de laboquilla no

esten obstruidos con particulas deeomida.

3. Si hace faita limpiar la boquiIla, retirela.

4. Para haeer[o,afloje y retire [atuerca y [uego

quite la boquilla.

S. Umpie la boquilla, insertela nuevamente y

ajuste la tuerea.

6. Para ajustar [atuerea, g[relafirmemente con

la mano.

7. Haga rotar manuaImente [aboquiIIa para

verifiear que haya quedado instaIada

correotamente.

EspaSolo22

I [)_,_'$0H9950 00149A 04 MES 141224hadd 9ec5:22

Boquilla superior

1, Verifique que los agujeros de la boquilla no

esten obstruidos con part[culas decomida.

2. Si hace faka limpiar la boquilla, ret[rela.

3. Para retirar la boquilla quite primero el estante

superior, afloje la tapa de la boquilla girandola

en sentido contrario al de las agujas del reloj y

hego extraiga la boquilla.

4, Limpie la boquilla, inserteh nuevamente y

ajuste la tapa de laboquilla gir_ndola en el

sentido de las agujas del reloj.

5. Haga rotar manualmente la boquilla para

verificar que haya quedado instalada

correctamente.

: _'< • i

Y /

:-_!: _ boquilla

LIMPIEZA DE LOS FILTRO

1, Retireel estante inferior.

2. Rote la manija delfiltro en sentido contrario al de las agujas delreloj para

aflojar la puerta del compartimiento del fltro.

3. Retirela puerta de[ fikro con manija ye[

microfiltro piano que est_ debajo.

Filtro con manija Microfiltro piano

Elimineel polvo y cualquier otto residuo del

microfiltro y la puerta delfltro y enjuague estos

con agua de la Ilave.

5. Vuelva a coDcar el microfltro piano y la puerta del filtro.

6. Rote la manija de la puerta del filtro en el sentido de las agujas del reloj para bloquear la puerta del filtro.

_Una vez al limpie el filtro obtener el mejor desempei_o de lavado.

rues, para

Si la puerta delfiltro no esta bien cerrada, el desempe_o de la limpiezase reduce.

pRE_UC#4

COMO GUARDAR LA LAVAVAJILLAS

Si necesita guardar su lavavajillasdurante un periodo prolongado, primero drenelay desconectela. Si queda agua en las

mangueras y los componentes intemos se puede dai_arla lavavajillas.

Despues de drenar y desconectar la lavavajillas,asegOresede cerrar lavalvula desuministro de agua y de cortar el disyuntor.

Espa_:_olo23

I [)_,_'80H9950 00149A 04 MES 1412241ndd Sec5:23

TABLA DECICLOS

( O: Bdtsico,O: paso opcional)

Normal

Heavy (Muy sucio) •

Delicate 6/ajilladelicada) •

Express60!

138-131T

59 55°C)

143-118T

/62 48°C)

149°F/65°C)

122°F50T;)

131°F55°C)

iiiiiiiiiiiiiiiii_i_!_!i_ii_ii_ii_ii_ii_ii_@i_ii_i!_!_!!_i!@_!i_!ii_i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!i_!_i_iii_ii_ii_iiiiiii_i_i_iii_i_iii!i!iiiiiiii

Auto

5.7 8.6

136°F(58oC) • /21.6 13.6 _)

{162°F(72oC)}

7,1 2,4

Normal 136_F(58_C) • (27,0 9,0_)

{182°F(72oC)]

8,2

Heavy (MuYsucio) 158°F(70°C) • (23,5 _)

{182°F(72°C)]

• 4,5

Delicate (Vajilladelicada) 149°F/65°C) • (17,0 _)

• 2,9

Express60! 140°F(60oC) • (10,8 _)

{182°F(72oC)]

Los nOmerosque se encuentran entre parentesisen la columna 01timoenjuague representan la temperatura cuando esta

sebccionada la opci6n Sanitize (Desinfecci6n).

Cuando sebcciona el ciclo Auto o Normal, puede eliminarlos pasos opcionabs segOn elnivel de sucbdad de la vajilla.

El consumo de agua y el tiempo de lavado depende de los pasos o las opciones que agregue, y de lapresi6n y la

temperatura del agua suministrada.

Cuando falta producto de enjuague, el tiempo de lavado y la temperatura del qtimo enjuague se pueden incrementar un

poco.

EspaSol o24

I [)_,_'$0H9950 00149A 04 MES 141224hadd Sec6:24

CONTROLE ESTOSPUNTOS Sl SU LAVAVAJILLAS...

!i cerradaLaPUertan°estae°mpletamente

i ii i_ £

i_ i i i

ii i iii i_III _ i i

No se ha seleccionado ningOnciclo.

E[ cable de alimentaci6n no esta

conectado.

No funciona el suministro de agua.

E[ pane[de control est_ bloqueado.

Un disyuntor est_ abierto.

Tarda demasiado Se suministra agua fffa.

tiempo Con una

operaci6n o un ei¢lo.

Verifique que [apuerta este trabada y comp[etamente

cerrada. Vedfique si elestante superior est_ unido

correctamente a [a boqui[[ade[ conducto.

Verifiquetambien si el estante superior esta equilibrado.

Seleccione un dclo adecuado.

Conecte el cable de a[imentaci6n adecuadamente.

Verifique que [ava[vulade suministro de agua este abierta.

Desactive e[bloqueo para nitros (consulte la pagina 10).

Reinicie e[disyuntor.

Verifique que el conducto este conectado a[suministro de

agua caliente.

3e neceska tiempo adicional para ca[entar e[agua fffa.)

Espa_:_olo25

I [)_,_'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd Sec7:25

,so cid>nde robema,s

La vajilla presenta

particulas de comida.

(No limpia

correctamente )

El cicb sebccionade noes el

adecuade.

La temperatura del agua es baja.

Presi6n de agua baja.

El agua es demasiado dura.

No se us6 detergente para

lavavajillas.

Quedan restes de detergente enel

desificador.

No hay preducto de enjuague.

Hay una boquilla ebstruida.

La vajillano se carg6 cerrectamente.

Se carg6 demasiada vajilla.

Elfiltre puede estar obstruide.

Quedan testes de alimentos enel

filtre.)

El agua suministrada es Uanda y se

Deja !os Vases cen una ha usade demasiade detergente.

ligera pelicul& La carga induye vajillade aluminio.

Deja una pel{cula Esto es debido a restos de oaf@o t@.

amarilla o marr6n

en el interior de la

lavavajillas.

Seleccione un ciclo de acuerdo con la cantidad de vqilla y

su nivel de sueiedad, tal eomo Io indieaeste manual.

Coneete el eondueto al suministro de agua ealiente.

Para un mejor desempef_o, latemperatura del agua

suministrada debe ser de 120 °F(49 °C).

La presi6n del agua debe estar entre 20y 120 psi (140-

830 kPa).

Use un limpiador para lavava.jillascomercial.

Ufilice un detergente fresco, de alta calidad, con producto

de enjuague.

Limpb el fltro per Iomenos unavez per rues. (Consulte la

p{tgina 23.)

Use un aditivo ablandador de agua espedal para

hvavajillas.

Ufilice detergente para lavavajillasautomafico.

Recomendamos undetergente para lavavajillasen polvo

o en gel.

AsegOresede que los art[culosgrandes, come I_minas

para hornear galbtas, taUas para cortar, recipientes, etc.

no bloqueen el dosificador de detergente o impidan que

se abra adecuadamente.

Reacomode la vajillade manera que no interfiera con el

funcionamiento del dosificador del detergente.

Reviseel dosificador y agregue producto de enjuague.

Use producto I[quidopara el enjuague.

Limpie la boquilla. Consulte las paginas 22 y 23.

Reacomode la vajillade manera que no interfiera con

la rotaci6n de la boquilla ni con el funcionamiento del

dosificador del detergente.

Cargue 0nicamente la cantidad adecuada de vajilla.

Cargue la vajillasegOnlas recomendaciones.

(Consulte la pagina 16.)

Elimine los testes de comida de los plates antes de

cargarlos. (No los enjuague.) Eliminela suciedad y limpie

los filtros. (Consulte la p_gina 23.)

No cargue compbtamente la lavavajillasy utilice un

}roducto de enjuague para minimizar este efecto.

Elimine las marcas de la vajillacon un limpiador de baja

sensibilidad.

Elimine esta suciedad con un limpiador de manchas.

Espd'iol ° 26

I [)_,%'$0H9950 00149A 04 MES 14122411_dd Sec7:26

No hay preducto de enjuague en e[

desificador.

Cuando [a[avavajillasesta

fundonando, la temperatura del

agua es baja.

Se carg6 demasiada vajilla.

No seca bien la Vajilla.

Los vases y las copas c6ncavos

retienen agua. Elagua puede

Revise el dosificador y agregue producto de enjuague.

Use un producto ffquido para el enjuague.

Conecte el conducto al suministro de agua caliente.

Utilice producto de enjuague con la opci6n

Sanitize (Desinfecci6n).

Las carga inadecuada de los artfculos puede afectar el

secado.

Cargue lavajilla segOnlas recomendaciones.

(Consulte la p_gina 16.)

Luego de finalizarel ciclo, vade primero el estante inferior

y luego elsuperion Estoevitar_ que el agua del estante

derramarse sobre otros objetos al

sacarlos.

Qued6 agua despues de anciolo

incomplete.

La manguera de desagOe esta

Tiene real clot. obstruida.

No usa la lavavajillascada da o deja

vajillasucia en la unidad demasiado

tiempo.

Cuando la cubierta del dosificador

[abomba de desagOeest_ enlaseStaabierta y el funoionamiento de

primeras etapas, se genera ruido.

Haee dernasiado ruido. La lavavajillasno est_ nNelada.

Hay materiales extrai_os(un tornillo,

una pieza de pl_stico) en lacamara

de la bomba.

Se escucha un "golpeteo" porque

una boquilla golpea contra la vajilla.

El agujerode la boquilla est_

No reran las boquillas obstruido con partfculasde comida.

con suavidad. Un plato o una ella bloquean la

boquilla y esta no puede girar.

superior gotee sobre la vajilladel estante inferior.

Coloque detergente, sin cargar vajilla, y haga funcionar el

ciclo Normal para Iimpiarla lavavajillas.

Comun[quese con untecnico calificado para retirar

cualquier obstrucci6n de la manguera de desagOe.

Con la lavavajillasvach y sin detergente, coloque un vase

con 8 onzas de vinagreboca arriba en elestante inferiory

ejecute el dole Normal.

Estefundonamiento es normal.

AsegOresede que la lavavqillas este nivelada.

Comun[quese con untecnico calificado para retirar los

materiales extraiios de la camara de la bomba.

Reacomode la vajilla.

Limpie el agujero de la boquilla.

Consulte las paginas 22 y 23.

Despues de cargar lavajilla en los estantes, rote las

boquillas a mane para controlar si alguno de los plates

interfiere con elias.

No se vacia el agua de

la lavavajil!as,

Presenta su estante

superior doblado luego

de cargar la vajilla.

El drenajese obstruy6.

Se carg6 incorrectamente lavajilla.

Comun[quese con untecnico calificado para retirar

cualquier obstrucci6n de la manguera de desagOey del

orificio de desagOedel interior del sumidero. Luego revise

el funcionamiento dela bomba dedesagOe.

Cargue lavajilla segOnlas recomendaciones.

(Consulte la p_gina 16.)

EspaSol o27

I [)_,_'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd Sec7:27

CODIGOS DE INFORMACION

El pane[de control muestra c6digos de informaci6n para ayudarle a comprender mejor que ocurre con [a[avavajiflas.

i i i

Control de nivel alto de agua

Control funcional. Qerre la v_lvula de suministro de agua,vaya al panel del disyuntor de su

casa, desconecte eldisyuntor de lalavavajiflasy contacte aun centro de servido tecnico de

Samsung autorizado.

Control de p6rdidas

Si se produce unafuga en la conexi6n de lav_lvula de suministro de agua, derre esta y vaya

al panel del disyuntor de su casa, desconecte el disyuntor de lahvavajillas y contacte al

instalador para que efectOelareparad6n.

Si el proUema contin0a, contacte aun centro de servido tecnico de Samsung autodzado.

Control de suministro de agua

Verifique si la valvula de suministro de agua est_ cerrada, si se ha suspendido el suministro de

40 agua o si e] conducto o la v_ivula de entrada de agua estan congelados u obstruidos.

Si e[problema contin0a, cierre la v_lvula de[ suministro de agua y contacte a uncentro de

servicio tecnico de Samsung autorizado.

Control de desagOe

Luego de cerrar [av_ivuia de suministro de agua, revisesi la manguera de desag0e esta

50 ........ obstruida o doblada. Revisetambien si el orificio de desag0e del interior delsumidero esta

obstruido. Si el problema continOa, contacte aun centro de servicio tecnico de Samsung

autorizado.

Control de calentamiento de temperatura alta

ControJfuncionaJ.Con la lavavajillasvada agregue detergente y ejecute unciclo.

Si e[probiema contin0a, vaya a[pane[ de[ disyuntor de su casa, desconecte e[ disyuntor de Ja

Javavajillasy contacte aun centro de servicio tecnico de Samsung autorizado.

Control del funcionamiento de la bomba

3C • Control funcional. Apague la lavavajiflasy enciendala nuevamente.

Si e[probiema contin0a, contacte a un centro de servicio tecnico de Samsung autorizado.

Paralosc6digosquenofiguranm_sarriba,Ilamea[1-800-SAMSUNG(726-7864).

Espd'iol o28

I [)_,_'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd Sec7:28

AYUDA AL MEDIOAMBIENTE

Esta [avavajilEasse fabdca con materiaEesrecMables. Si decide deshacerse de elEa,siga [anormativa bca[ reiacionada

con la eliminaci6n de desechos. Corte e[cane de aEimentaci6nparaque el aparato nopueda conectarse a unafuente de

alimentaci6n.

Quite [a puerta para que los animales y bs ni_os peque_os no puedan quedar atrapados dentro de[ eiectrodom6stico.

No utiEicecantidades de detergente supedores alas recomendadas per elfabricante del detergente.

ESPECIFICACIONES

Tipo

Alimentaci6n

Use de potencia nominal

Dimenslones

Lavavajillasintegrable

120V/60 HzAC

soEamente,disyunter 15 A

Motor de hvado: 60- 100 W

CaEentador:1100 W

Capacidad de lavado 15puestos

PreS6n deaguaut zada 20-120 psi(140- 830 kPa)

237/_x 25 x33Y_pulgada (605 x 636 x 860 ram)

&ncho * Profundidad x Altura

Peso Desempacado 97 Ib (44 Kg) [DWSOH9970US/ DWSOH9950US/ DWSOH9930US]

EspaSol o29

I [)_,_rSOH9950 00149A 04 MES 141224hadd Sec_:29

LAVAVAJILLAS SAMSUNG

GARANT[A LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORiGiNAL

E[ presente producto de la marca SAMSUNG, tal como Ioprovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.en

EE.UU./SAMSUNG ELECTRONICSCANADA, INC. en CANADA (SAMSUNG)y [oentrega como nuevo, en su embalaje de

cart6n original al comprador o consumidor original, esta garantizado por SAMSUNG contra ddectos de fabricaci6n de los

matedales y [amano de obra durante elpeffodo [imkadode [agarant[a de:

Un (1)ai_opara todas las piezasy [amano de obra, cinco (5)ahos para [aspiezas de movimiento lineal,*[a placa de

circuito impreso, los estantes (losgastos de mano deobra delservicio tecnico a domici[io a partir del segundo ai_oson

responsabi[idad del diente), y toda [avida para el revestimientoinoxidab[e de la puertay latina de acero inoxidab[e con

respecto a perdidas. Samsung reemplazara la unidad por el mismo modelo o por el actual (esdecir, mejor o equiva[ente en

prestaciones) (La mano de obra necesariapara el reemplazo es responsabi[idad de[ c[iente).

* Piezas de movimiento lineal: Motor AC de accionamiento por correa [motor de engranajes],correa de distribuci6n en V,riel,

rie[ de soporte [frontal superior, frontal inferior].

La presente garantia limitada comienza en [afecha original de compra y es v_[ida Onicamentepara productos comprados y

usados en los Estados Unidos/Canad_. Para recibir e[servicio tecnico de [agaranth, e[comprador debe comunicarse con

SAMSUNG con el fin de que se determine el prob[ema y los procedimientos del servicio. Elservicio tecnico de [agarantia

solo puede ser prestado por un centro de servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra

original como prueba de compra a SAMSUNG o a[servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestara servicio

tecnico a domici[io durante e[ periodo de la garant[a sin costo, sujeto a ladisponibi[idad dentro de los Estados Unidos/Canada

contiguos.

E[ servicio tecnico a domicilio no est_ disponib[e en todas [asareas.

Para recibir el servicio tecnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesib[e para el agente

de[ servicio tecnico. Si e[servicio tecnico no est_ disponib[e, SAMSUNG puede optar pot transportar e[producto hasta y

desde e[servicio tecnico autorizado.

SAMSUNG reparar_, reemp[azar_ el producto u ofrecer_ un reembolso a nuestra discreci6n y sin cargo adicional, ta[ como se

establece en [apresente garanfia, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es ddectuoso

durante el per[odo [imitado de la garant[aespecificado anteriormente. Todas [aspiezas y los productos reemp[azados pasan

a set propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la

garantia original que testa, o noventa (90)dias, e[ periodo que sea e[mas pro[ongado.

La presente garantia limitada cubre defectos de fabricaci6n de los materiales y [amano de obra encontrados durante el

uso normal y domestico de este producto y no ser_va[idapara Io siguiente:daF_osque ocurran durante el env[o; entrega

e instalaci6n; aplicaciones y usos para los cua[esel presente producto no fue destinado; producto o n0meros de serie

a[terados; dai_ocosmetico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundaci6n, caida de rayos, u otros

casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, uti[idades, servicios, piezas, suministros, accesorios,

ap[icaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG

que dai%n este producto o que acarreen prob[emas en el servicio; vo[taje de lalinea e[ectrica incorrecto, f[uctuaciones

y sobretensi6n; ajustesde[ c[iente e incump[imiento de [oestab[ecido enel manual de instrucciones, instrucciones de

mantenimiento y ambientales que est_n cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinsta[aci6n

de[ producto; problemas causados porp[agas. Lapresente garantia limitada no cubre problemas derivados de [acorriente,

e[vo[taje o el suministro e[ectrico incorrectos, [as bombi[[asde [uz, losfusibles de la casa, elcableado de la casa, e[costo

de[ servicio tecnico para recibir instrucciones o corregir erroresen [ainstalaci6n. SAMSUNG no garantizae[funcionamiento

ininterrumpido o sin erroresdel producto.

Espd'iol o30

I 1)_,_,'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd Secl0:30

SALVOLOESTABLECiDOENLAPRESENTEGARANTIA,NOEXISTENGARANT[ASSOBREELPRESENTEPRODUCTO,

YASEANEXPRESASOTACITAS,YSAMSUNGDESOONOCETODASLASGARANTIASQUEINCLUYEN,AUNQUENO

ENCAP_,OTERTAXATiVO,CUALQUiERGARANTIAT,_,CITADEQUEELPRODUCTOSEENCUENTRAENCONDiCIONES

APTASPARALAVENTA,DEDEFRAUDACIONDEDERECHOSODEQUEELPRODUCTOSEADECUAALOSFINES

ESPECJFIOOSPARALOSOUALESSEADQUiERE.NINGONAVALO GARANT[AOTORGADOSPORPERSONA,COMPAN[A

O CORPORACiONALGUNACONRESPEOTOALPRESENTEPRODUCTOREVESTIRACARACTERViNOULANTEPARA

SAMSUNG.SAMSUNGNOSEPt,RESPONSABLEPORPERDIDADEINGRESOSO LUOROCESANTE,[MPOSIBILIDAD

DEGENERARAHORROSUOBTENEROTROSBENEFiCIOS,OCUALQUIERDANODERiVADODECIRCUNSTANCiAS

ESPECIALES,DAIIOIMPREViSTOO DERiVADOCAUSADOPORELUSO,USO[NOORREOTO,OINCAPACiDADPARA

USARELPRESENTEPRODUOTO,INDEPENDIENTEMENTEDELATEORIALEGALENQUESEFUNDEELRECLAMOY

AUNCUANDOSELEHAYANOTIFICADOASAMSUNGDELAPOSIBILIDADDETALESDANOS.

NINGONRESARCiMiENTODENINGUNAINDOLECONTRASAMSUNGSUPERARAELMONTODELPRECiODECOMPRA

DELPRODUCTOVENDiDOPORSAMSUNGY CAUSANTEDELPRESUNTODANO.

SiNLIMITARLOPRECEDENTE,ELCOMPRADORASUMETODOELRIESGOYLARESPONSABILDADPORPERDIDA,

DANOO LESIONAL OOMPRADORYALOSBIENESDELCOMPRADORYATERCEROSYA SUSBiENESDERIVADOS

DELUSO,USOINCORRECTOOINCAPAOiDADPARAUSARELPRESENTEPRODUCTO.LAPRESENTEGARANTiA

LIMiTADANOSEEXTENDERAA NiNGUNAPERSONADiSTINTADELCOMPRADORORiGiNALDELPRESENTE

PRODUOTO,ESINTRANSFERiBLEYESTABLECESUEXOLUSiVAREPARACiON.

Algunos estados o provindas no permiten limkaciones en cuanto al piazo de unagarant[a impl[cka, o [aexclusidn o limitacidn

de dahos imprevistos o derivados, pot 1otanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no apiicarse en su caso. Esta

garant[a [eotorga derechos espedficos, yademas puede tenet otros derechos que vat[an seg0n el estado o la provincia.

Para recibir un servicio t_cnico de garantia, comuniquese con SAMSUNG a:

En EE.UU.

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/us/support

En CANADA

Samsung Electronics Canada Inc.

2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/cafdsupport (French)

EspaSol o31

I 1)_,_,'80H9950 00149A 04 MES 141224hadd Secl0:31

bit.ly/samsun gdishwashers

sTienealgunapreguntao alg0ncomentario?

Scan the QR code* or visit

www.samsung.com/spsn

to view our helpful

How-to Videos and Live Shows

_Requires reader to be installed on your smartphone

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) w,_Jv.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) ,_vw.samsung.com/cdsupport(English)

,_Jvw.samsung.corn/cafr/support(French)

DD68-00149B-04 MES

I [)_NSOH9950 00149A 04 MES 141224i1_aa SeclO:32

Samsung DW80H9940US/AA-00 El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: DW80H9940US/AA-00

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Samsung DW80H9940US/AA-00 Owner's manual

Documentos relacionados

Otros documentos

PRASTEL CMO Series El manual del propietario