Transcripción de documentos

Wiremold® AVIP Series Device Plates Plaques série AVIP Placas de dispositivo de la serie AVIP No: 1010464R2 – 09/14 Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo: AV2004BK, AV6001BK, AV7000BK, AV7004BK, AV7005BK, AV8008BK, AV8009BK, AV8010BK, AV8011BK, AV8012BK, AV8013BK, AV8014BK, AV8015BK, AV8016BK, AV9012BK, AV9015BK Country of Origin: Made in Mexico • Fabriqué au Mexique • Hecho en México Important: Please read all instructions before beginning installation Legrand electrical systems conform to and should be properly grounded in compliance with requirements of the current National Electrical Code or codes administered by local authorities. All electrical products may present a possible shock or fire hazard if improperly installed or used. Legrand electrical products may bear the mark of a Nationally Recognized Testing Laboratory and should be installed in conformance with current local and/or the National Electrical Code. AV2004BK Important : Veuillez lire l'ensemble des instructions avant de commencer l'installation. Les systèmes électriques Legrand sont conformes au Code National de l'électricité (National Electrical Code) ou aux codes locaux en vigueur et doivent être mis à la terre conformément à ces codes. Tous les produits électriques peuvent présenter un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne sont pas installés ou utilisés correctement. Les produits électriques Legrand peuvent porter la marque d'un laboratoire reconnu et doivent être installés conformément au Code national de l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur. One RCA Female to BNC Female Adapter, One 3.5mm Stereo Mini Jack to Solder Tabs, single plate. Un adaptateur RCA femelle à BNC femelle, une miniprise stéréo 3,5 mm, pattes à souder, plaque simple. Un adaptador RCA hembra a BNC hembra, un conector mini estéreo de 3,5 mm a las lengüetas de soldadura, placa individual. AV6001BK Tip Extrémité Extremo Ring Bague Anillo AV7000BK Ring Bague Anillo Tip Extrémité Extremo Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los requisitos del Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code, NEC) actual o con los códigos impuestos por las autoridades locales y deben conectarse a tierra consecuentemente. Todos los productos eléctricos pueden presentar un riesgo de descarga o incendio si se los instala o utiliza incorrectamente. Los productos eléctricos Legrand pueden llevar la marca de un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional y se deben instalar conforme al código local en vigencia o al Código Eléctrico Nacional. Two RCA Female to Solder Cups White, single plate. Deux adaptateurs RCA femelles, collets à souder blancs, plaque simple. Dos adaptadores hembra RCA a copas de soldadura, blancos, de placa individual. Center Contact (+) Contact central (+) Contacto central (+) Barrel (ground) Barillet (terre) Cuerpo (a tierra) Sleeve (ground) Manchon (terre) Acoplador (a tierra) One 1/4" Stereo Phone Female to Solder Tabs, single plate. Un connecteur téléphone stéréo 6,35 mm (1/4 po) femelle, pattes à souder, plaque simple. Un adaptador estéreo hembra de 1/4" a lengüetas de soldadura, placa individual. Sleeve (ground) Manchon (terre) Acoplador (a tierra) IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. AV7004BK One 3.5mm Stereo Mini Jack to Solder Tabs, single plate. Une mini-prise stéréo 3,5 mm, pattes à souder, plaque simple. Un conector mini estéreo de 3,5 mm a las lengüetas de soldadura, placa individual. Tip Extrémité Extremo Ring Bague Anillo Sleeve (ground) Manchon (terre) Acoplador (a tierra) AV9015BK One keystone CAT6 jack plate. Une prise keystone CAT6. Una placa de toma keystone CAT6. Note: When terminating cables to Jacks, lace wires from the center to the outside of the module. Install stuffer caps after terminating cable. This device is intended for indoor use on communication loop circuit which have been isolated from the Public Switched Telephone Network Remarque : Lors du raccord de câbles aux prises, lacez les câbles depuis le centre vers l'extérieur du module. Installez des pièces de branchement après avoir raccordé les câbles. Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur sur des circuits de boucles de communication qui ont été isolés du réseau téléphonique public commuté Caution: Terminate Jacks p er specified Wiring System T568A or T568B Attention : Raccordez les prises selon le système de câblage T568A ou T568B spécifié Precaución: Termine las tomas según el sistema de cableado especificado T568A o T568B T568A 8P8C Wiring Label on Top & Bottom of the Jack Étiquette de raccordement sur le haut et le bas de la prise Etiqueta de cableado en la parte superior e inferior de la toma Required Termination Tool OR-60300005 (Tool & Blade) OR-60300006 (Blade Only) Outil de raccordement requis OR-60300005 (outil et lame) OR-60300006 (lame uniquement) Herramienta de terminación necesaria OR-60300005 (Herramienta y cuchilla) OR-60300006 (cuchilla solamente) T568B 8P8C Nota: Cuando termine los cables a las tomas, enlace los cables desde el centro y hacia el exterior del módulo. Instale tapas de relleno tras conectar el cable al terminal. Este dispositivo está destinado al uso en interiores en un circuito de comunicación en bucle que se haya aislado de la red telefónica de conmutación pública USOC 6P6C Recommended Stripping Tool OR-60300032 (Tool) Outil à dénuder recommandé OR-60300032 (outil) Herramienta pelacables recomendada OR-60300032 (Herramienta) 110 Blade Lame 110 Cuchilla 110 3 Wiring Chart Color Code Label RJ25 6P6C USOC Wiring RJ45 8P8C T568A Wiring White/Blue 4 Blue/White 3 White/Orange 2 Orange/White 5 White/Green 1 Green/White 6 White/Brown Brown/White 5 4 3 6 1 2 7 8 16 18 RJ45 8P8C T568B Wiring 5 4 1 2 3 6 7 8 18 Tableau de câblage Étiquette à code RJ25 Câblage 6P6C USOC de couleurs RJ45 Câblage 8P8C T568A RJ45 Câblage 8P8C T568B Blanc/bleu 4 Bleu/blanc 3 Blanc/orange 2 Orange/blanc 5 Blanc/vert 1 Vert/blanc 6 Blanc/brun Brun/blanc 5 4 3 6 1 2 7 8 5 4 1 2 3 6 7 8 16 18 18 Gráfico de cableado Etiqueta con código de colores RJ25 Cableado del 6P6C USOC RJ45 Cableado del 8P8C T568A Blanco/azul 4 Azul/blanco 3 Blanco/anaranjado 2 Anaranjado/blanco 5 Blanco/verde 1 Verde/blanco 6 Blanco/marrón Marrón/blanco 16 RJ45 Cableado del 8P8C T568B 5 4 3 6 1 2 7 8 5 4 1 2 3 6 7 8 18 18 No: 1010464R2 0914 © Copyright 2014 Legrand All Rights Reserved. © Copyright 2014 Tous droits réservés Legrand. © Copyright 2014 Legrand Todos los derechos reservados. 860.233.6251 1.877.BY.LEGRAND www.legrand.us www.legrand.ca