Transcripción de documentos

ARTÍCULO #0362345 MODELO #9008078046 # ADVERTENCIA: Este termostato está preajustado de fábrica a 48,9 °C. Temperaturas de agua mayores aumentan el riesgo de quemaduras. ARTÍCULO 0362351 MODELO #9008079046 # FIGURA 2: Normal ELEMENTO DOBLE ARTÍCULO 0215198 Termostato superior ELEMENTO SIMPLE AL CALENTADOR DE AGUA CAJA DE UNIÓN (#0362345) 1 LÍMITE ALTO 3 4 • Calentador de agua con elemento doble Termostato inferior AL CALENTADOR DE AGUA CAJA DE UNIÓN FIGURA 1: MODELO #9008080046 1 LÍMITE ALTO TERMOSTATO SUPERIOR 3 4 (#0362351) TERMOSTATO INFERIOR • Calentador de agua con elemento doble 2 1 2 Termostato para elemento simple ( 0215198) 1 4 Elemento # PARTS: Elemento TERMOSTATO INFERIOR ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Antes de retirar cualquier panel de acceso o de realizar servicio al calentador de agua, asegúrese de que se haya apagado el suministro eléctrico al calentador de agua. No hacerlo podría provocar LA MUERTE, GRAVES LESIONES CORPORALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. ADVERTENCIA: Failure to place the thermostat behind the thermostat bracket and against the tank could cause overheating, resulting in DEATH, SERIOUS BODILY INJURY, OR PROPERTY DAMAGE. 2 Elemento AL CALENTADOR DE AGUA CAJA DE UNIÓN FIGURA 3: 1 NOTA: El color de los cables puede ser distinto. Algunos terminales de este termostato nuevo pueden requerir un cableado recto a través de un orificio. Si los cables están en forma de anillo, vuelva a cortarlos y pele el cable 9,53 mm hasta un largo recto, luego insértelos. 8. Vuelva a instalar la cubierta plástica de los terminales. 9. Doble cuidadosamente el aislamiento nuevamente a su ubicación para cubrir el termostato. 10. Vuelva a colocar el panel de acceso al termostato. 11.Conecte la alimentación eléctrica al calentador de agua. 4 2 NOTA 3:Si el termostato antiguo tiene 8 terminales como en la Figura 6, cablee el nuevo termostato de 7 terminales según la Figura 5. Tenga en cuenta que el cable indicado con la línea punteada de la Figura 6 no se usa con el termostato de 7 terminales nuevo. Use un empalme plástico (no incluido) para tapar este cable. TERMOSTATO INFERIOR 1 Termostato simple con límite alto Termostato inferior La mayoría de los termostatos simples e inferiores con límite alto Figura 1 Figura 5 ó 6 La mayoría de los termostatos inferiores sin control de límite alto Figuras 2, 3, & 4 N/D 1 3 2 4 1 TERMOSTATO INFERIOR 2 Elemento Elemento FIGURA 5: BAJO CONSUMO O TEMPORIZADOR TERMOSTATO SUPERIOR DE 7 TERMINALES AL CALENTADOR DE AGUA CAJA DE UNIÓN LÍMITE ALTO TERMOSTATO SUPERIOR 3 FIGURA 6: BAJO CONSUMO O TEMPORIZADOR TERMOSTATO SUPERIOR DE 8 TERMINALES ELEMENTO DOBLE AL CALENTADOR DE AGUA CAJA DE UNIÓN LÍMITE ALTO 4 1 2 TERMOSTATO SUPERIOR DE 8 TERMINALES 4 Elemento 1 3 4 1 TERMOSTATO INFERIOR 1 3 2 4 1 TERMOSTATO INFERIOR 3 4 1 2 Elemento Robertshaw is a registered trademark of Robertshaw Controls Company. ® 3 4 LÍMITE ALTO 2 Elemento 1 2 Elemento LÍMITE ALTO Figura 5 ó 6 Consulte la nota 3 3 4 2 Cableado de bajo consumo o de temporizador Figura 2 Consulte las notas 1y2 1 2 Elemento 1 NOTA 2: Si el termostato superior antiguo es un control Robertshaw®, cablee el termostato superior nuevo según la Figura 2, teniendo en cuenta que la ubicación física de los terminales #2 y #4 están al revés en el termostato superior nuevo. La mayoría de los termostatos superiores TERMOSTATO SUPERIOR DE 8 TERMINALES Elemento NOTA 1: Si el termostato superior antiguo tiene 8 terminales como en la Figura 4, cablee el nuevo termostato superior de 7 terminales según la Figura 2. Mueva el cable indicado sin la línea punteada desde el terminal #2 del control de límite alto antiguo hasta el terminal #4 del control de límite alto nuevo. Termostato superior LÍMITE ALTO 4 Robertshaw® TERMOSTATO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. DESCONECTE la alimentación eléctrica al calentador de agua. 2. Retire el panel de acceso al termostato y doble el aislamiento hacia atrás. 3. Retire la cubierta plástica de los terminales. 4. Determine cuál es su diagrama de cableado con las tablas que aparecen a continuación. 5. Después de determinar el diagrama de cableado, desconecte los cales y deslice el termostato hacia afuera de la abrazadera. 6. Coloque el termostato nuevo en la abrazadera asegurándose de que éste calce firmemente contra el tanque. 7. Conecte los cables al termostato con la figura seleccionada en el paso 4 anterior. (Si los cables no son lo suficientemente largos, póngase en contacto con un electricista profesional). Cableados estándar AL CALENTADOR DE AGUA CAJA DE UNIÓN 3 LÍMITE ALTO Reemplaza TERMOSTATO SUPERIOR DE 8 TERMINALES AL CALENTADOR DE AGUA CAJA DE UNIÓN HERRAMIENTAS NECESARIAS: Pieza nueva (Consulte el paquete) FIGURA 4: TERMOSTATO SUPERIOR ROBERTSHAW® ELEMENTO DOBLE ADVERTENCIA: Para una operación segura del calentador de agua, se debe volver a instalar la cubierta de terminales proporcionada. No hacerlo podría provocar LA MUERTE, GRAVES LESIONES CORPORALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. Destornillador Phillips 1 Impreso en EE.UU. MODELO #9008077046 Pieza #321895-000