Transcripción de documentos

1) TURN OFF POWER. 2) Fixture can be mounted using a variety of accessories. Select mounting accessory and follow the installation instructions provided. 3) Connect fixture ground wire to supply ground wire with wire connector (not provided). Never connect ground wire to black or white supply wire. 4) Make wire connections (connectors not provided.) Reference chart below for correct connections and wire accordingly. Connect Black or Red Supply Wire to: ROOF CUBIERTA SUPERIOR TOIT Connect White Supply Wire to: Black White *Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged) Clear, Brown, Gold or Black without tracer Clear, Brown, Gold or Black with tracer Insulated wire (other than green) with copper conductor Insulated wire (other than green) with silver conductor *Note: When parallel wires (SPT I & SPT II) are used. The neutral wire is square shaped or ridged and the other wire will be round in shape or smooth (see illus.) FIXTURE HEAD CABEZA DE ARTEFACTO TÊTE DE L’APPAREIL Neutral Wire 5) Screw recommended bulb into socket inside fixture head. 6) Place roof (C) on to fixture head (E) and turn roof to tighten.. 1) APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA. 2) El artefacto puede montarse utilizando una variedad de accesorios. Seleccione el accesorio de montaje y siga las instrucciones de instalación que se proveen. 3) Conecte el conductor de tierra del artefacto al conductor de tierra de alimentación con el conector de alambre (no se provee). Nunca conecte el conductor de tierra al cable de alimentación negro o blanco. 4) Haga les conexiones de los alambres (no se proveen los connectores.) La tabla de referencia de abajo indica las conexiones correctas y los alambres correspondientes. Conectar el alambre de suministro negro o rojo al Conectar el alambre de suministro blanco al Negro Blanco *Cordon paralelo (redondo y liso) *Cordon paralelo (cuadrado y estriado) Claro, marrón, amarillio o negro sin hebra identificadora Claro, marrón, amarillio o negro con hebra identificadora Alambre aislado (diferente del verde) con conductor de cobre Alambre aislado (diferente del verde) con conductor de plata *Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo (SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma cuadrada o estriada y el otro alambre será de forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón). Hilo Neutral 5) Atornille la bombilla recomendada en el portalámparas en la parte superior del artefacto. 6) Ponga la cubierta superior (C) en el cabezal (E) del artefacto y gire la cubierta superior para apretar. 1) COUPER LE COURANT D’ALIMENTATION. 2) L’appareil peut être monté avec de nombreux accessoires. Choisir l’accessoire de montage et suivre les instructions fournies. 3) Connecter le fil de mise à la terre de l’appareil à la mise à la terre de l’alimentation avec le serre-fils (non fourni). Ne jamais connecter le fil de mise à la terre au fil d’alimentation blanc ou noir. 4) Connecter les fils (connecteurs non fournis). Se reporter au tableau ci-dessous pour faire les connexions. Connecter le fil noir ou rouge de la boite Connecter le fil blanc de la boîte A Noir A Blanc *Au cordon parallèle (rond et lisse) *Au cordon parallele (à angles droits el strié) Au bransparent, doré, marron, ou noir sans fil distinctif Au transparent, doré, marron, ou noir avec un til distinctif Fil isolé (sauf fil vert) avec conducteur en cuivre Fil isolé (sauf fil vert) avec conducteur en argent *Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle (SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou lisse (Voir le schéma). Fil Neutre 5) Visser l’ampoule recommandée dans la douille située dans la tête de l’appareil. 6) Placer le toit (C) sur la tête du luminaire (E) et tourner le toit pour le resserrer. For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page Para informacion de ka garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page Pour de plus amples informations sur la garantie, cliquez sur le lien ci-dessous : http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page Date Issued: 12/2/11 IS-15236-BL