Transcripción de documentos

D Inhaltsverzeichnis Informationen für Ihr Sicherheit und Entsorgungshinweise Grundausstattung Inbetriebnahme Nach dem Gebrauch Seite Seite Seite Seite 4 5 5 5 Table of contents Informations for your safety and notes on disposal Standard equipment Operation and use After use GB page page page page 6 7 7 7 Tables des matiéres Informations pour votre sécurité et remarques d’ordre général Accessoires des base Mise en service Aprés l’emploi F page page page page 8 9 9 9 Indice Informaciones para su seguridad e instrucciones para la eliminación del aparato desechado Eqipamiento básico Puesta en funcionamiento Despues del uso E Pág. Pág. Pág. Pág. 10 11 11 11 3 Informaciones para su seguridad e instrucciones para la eliminación del aparato desechado Antes del uso • Sírvase leer detenidamente las informaciones expuestas a continuación. Estas contienen instrucciones importantes relacionadas con el uso, la seguridad y el cuidado, conservación y mantenimiento del aparato. Guarde estas instrucciones adecuadamente y entrégueselas, en caso dado, al siguiente propietario. • Los aparatos de Fakir corresponden a las reglas reconocidas de la técnica y a la última versión de la Ley de Seguridad de Aparatos Eléctricos. • Estos aparatos cumplen con los requisitos de las directrices de la CE “89/339/CEE Compatibilidad electromagnética" y “73/23/CEE Directriz relativa a sistemas de baja tensión". El aparato lleva la marca CE grabada en la placa del tipo. • La empresa Fakir se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño y en el equipamiento. Instrucciones generales • Este aparato solo es apropiado para su uso en el hogar. • No poner en funcionamiento el aparato si el armazón mostrase desperfectos visibles (fisuras o roturas), la línea de conexión estuviese defectuosa o existiese la sospecha de daños internos (p.ej., después de una caída eventual). • El aparato sólo debe ser conectado a la red cuando la tensión indicada en la placa de caracteristicas coincida con la tensión de la red. • La toma de corriente tiene que estar protegida con un fusible automático doméstico de 10 A. • Cuando el aparato se ha empleado para una finalidad no prevista, se ha operado inapropiadamente o reparado y mantenido deficientemente, no se asumirá responsabilidad alguna en el caso de daños eventuales. • Desenchufar siempre el conector de la red antes de proceder al montaje de las piezas de accesorios y a la limpieza del aparato, así como antes de realizar trabajos de reparación o de mantenimiento. • El empleo de los aparatos eléctricos por niños solamente se deberá llevar a cabo bajo la supervisión de mayores. • Las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por un taller de servicio postventa de Fakir. En caso de una reparación inapropiado pueden resultar peligros para el usuario. Cuando el cable de conexión esté dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico más cercano o por un electricista cualificado. Instrucciones de seguridad • Para evitar incendios, descargas eléctricas y daños a las personas, el cable de conexión, el enchufe o el propio aparato no deben sumergirse nunca en el agua o en otros líquidos. • No desenchufar nuanca el aparato tirando de¡ cable de¡ enchufe. • No pasar el cable de conexión nunca por cantos agudos y no aprisionarlo. • No emplear cables de prolongación dañados. • En caso de necesidad, el cable de alimentación solamente debe ser cambiado junto con el tambor para cables por un técnico autorisado. • El cable no debe entrar en contacto con ninguna superficie caliente, incluyendo el fogón. • El aparato solo debe utilizarse para el uso previsto señalado. • Antes de proceder a cualquier trabajo de mantenimiento y después de todo uso, se deberá desconectar el aparato y desenchufarse de la red. • El aparato no debe ser guardado en estancias descubiertas o en el exterior. • No exponer la máquina a la influencia de la intemperie, ni a la humedad, ni a fuentes de calor. • Para la limpieza de¡ aparato emplear únicamente un paño seco o ligeramente humedecido. Instrucciones para la eliminación de¡ aparato desechado • Ni el embalaje del aparato y posteriormente tampoco el aparato mismo después de su vida útil, deben ser desechados con la basura doméstica corriente. Al respecto, rogamos observar las disposiciones de las autoridades locales previstas para este fin. • Clasificar el material del embalaje y desecharlo en los contenedores correspondientes para facilitar su recilaje y nuevo uso. 10 • Una vez puesto el aparato fuera de uso, procédase inmediatamente a su inutilización y llévenlo a uno de los lugares de recolección previstos para ello. Equipamiento básico A B C Puesta en funcionamiento • • • • • • • • • Tras enchufar el cable de conexión en la toma de corriente alterna, se ilumina la lámpara roja [A]. Antes de poner una tostada, la sandwichera debe precalentarse hasta que la lámpara verde [B] se ilumine. Es en ese momento cuando el aparato ha alcanzado la temperatura adecuada. Esto dura normalmente de 3 a 4 minutos. Después de que el interior del aparato se ha calentado, puede abrirse la sandwichera y colocarse sobre la plancha inferior una rebanada de pan de un 1 cm de grosor que haya sido untada con mantequilla por un lado. Ahora pueden ponerse encima los alimentos. Ponga sobre los alimentos una segunda rebanada de pan que también tenga uno de sus lados untado con mantequilla, para así cubrirlos. Cierre lentamente la sandwichera apretando y cerrando [C]. Tras unos 5 a 6 minutos puede abrirse el aparato y la tostada está lista para servir. La sandwichera puede también apagarse en cualquier momento sacando el cable de conexión de la toma de corriente. Atención: Cuando el aparato sólo se puede cerrar con dificultades, esto significa que hay demasiados alimentos en la tostada. El aparato no se debe cerrar con violencia, pues de lo contrario puede resultar dañado. En este caso debe utilizarse una menor cantidad de alimentos. Para sacar el pan de la sandwichera no se deben utilizar objetos afilados (p. ej., cuchillo y tenedor). Para ello deben utilizarse los cubiertos de plástico o madera previstos a tal efecto, para así evitar daños en el revestimiento. Después del uso • • Instrucciones para la limpieza: Sacar el enchufe del aparato de la toma de corriente. Limpiar la parte exterior con un trapo suave y seco, una vez que la sandwichera se haya enfriado. En ningún caso se debe utilizar barniz para metales. 11