Transcripción de documentos

ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción La serie P-660HN está compuesta por routers de alto rendimiento que combinan el acceso a Internet a alta velocidad ADSL2+ Internet, un switch incorporado, un cortafuegos y la capacidad de red inalámbrica de alta velocidad. Cómo funciona b a c Un ordenador puede conectarse al P-660HN utilizando un cable Ethernet (a) o usando una conexión inalámbrica (b). El P-660HN se conecta entonces a Internet con cable de teléfono (c), ofreciéndole un acceso ininterrumpido al contenido mundial. Vista general • Conexiones del hardware, en la página 25 • Configuración de Internet/Inalámbrica, en la página 28 23 ESPAÑOL Antes de comenzar Asegúrese de tener lo siguiente antes de configurar su P-660HN. • Acceso a Internet - información de la cuenta facilitada por su ISP, como el nombre de usuario, contraseña, etcétera. • Internet Explorer 6.0 o posterior o Netscape Navigator 7.0 o posterior, con JavaScript habilitado. Consulte la Guía del usuario para ver todos los detalles de configuración. Para leer la Guía del usuario inserte el CD que viene en la caja en la unidad de CD-ROM. Debería aparecer una pantalla. Navegue hasta la Guía del usuario desde esta pantalla. Si no aparece una pantalla, abra Windows Explorer (haga clic en Mi PC), haga clic en la unidad de CD-ROM (normalmente unidad D) y navegue hasta ella desde ahí. 24 ESPAÑOL ESPAÑOL Conexiones del hardware 1. DSL: Utilice un cable de teléfono para conectar este puerto a una clavija de teléfono. 2. ETHERNET 1-4: Utilice un cable Ethernet para conectar un ordenador a este puerto para la configuración inicial y/o el acceso a Internet. 3. POWER: Utilice el adaptador de corriente incluido con su P-660HN para conectar una fuente de corriente en este zócalo. 25 ESPAÑOL 4. Coloque el interruptor de corriente en la posición de encendido. Retire la hoja de plástico del panel superior. Observe los LEDs (luces) de la parte superior del panel del P-660HN. • La luz POWER parpadea durante el arranque y permanece en verde cuando el P-660HN está listo. • Cada luz ETHERNET se enciende si el puerto ETHERNET correspondiente ha sido conectado correctamente. Las luces parpadean cuando el P-660HN envía o recibe datos a través del puerto ETHERNET correspondiente. • La luz WLAN/WPS se enciende cuando la LAN inalámbrica está lista. Parpadea cuando el P-660HN envía o recibe datos a través de la LAN inalámbrica. • La luz DSL permanece encendida si existe una conexión DSL física y parpadea si el P-660HN está inicializando la línea DSL. • La luz INTERNET permanece encendida cuando hay un acceso a Internet disponible y parpadea cuando se transmiten datos. Abra su explorador de web y navegue a cualquier página web (por ejemplo, www.zyxel.com). El P-660HN detectará y configurará automáticamente su conexión a Internet. Esto puede tardar aproximadamente dos minutos. 26 ESPAÑOL ESPAÑOL Si tiene una conexión PPPoE o PPPoA, aparecerá una pantalla pidiéndole que escriba su información de cuenta de Internet. Escriba el nombre de usuario, la contraseña y/o la contraseña del sistema exactamente como viene facilitada. Haga clic en Aplicar. Si la luz INTERNET está apagada y la luz DSL está encendida, vaya a Configuración de Internet/Inalámbrica en la página 28 y utilice el asistente para ajustar la configuración del acceso a Internet. Si no hay ningún LED (luz) encendida, compruebe las conexiones. Asegúrese de haber conectado el adaptador de alimentación al P-660HN y si lo ha enchufado en una fuente de alimentación apropiada. Compruebe que la fuente de alimentación esté encendida. Apague el P-660HN, espere unos segundos y vuelva a encenderlo. Si los LEDs continúan apagados, contacte con su vendedor local. 27 ESPAÑOL Configuración de Internet/ Inalámbrica 1. Abra su explorador y escriba http://192.168.1.1 (la dirección IP predeterminada del P-660HN) como dirección. 2. Escriba la contraseña de admin 1234 y haga clic en Login (Iniciar sesión). Si la pantalla de inicio de sesión no aparece, compruebe si ha activado la característica de ventanas emergentes en su explorador y los permisos para JavaScripts y Java. Su ordenador también debería estar configurado para obtener una dirección IP automáticamente desde un servidor DHCP. Consulte los apéndices de la Guía del usuario para más información. 28 ESPAÑOL ESPAÑOL 3. Se recomienda encarecidamente que cambie la contraseña de administrador en la pantalla siguiente. Si la cambia, no verá esta pantalla la próxima vez que inicie sesión. 4. Haga clic en Apply (Aplicar) para reemplazar el certificado digital predeterminado del P-660HN. El certificado se utiliza para la autenticación cuando utilice una conexión HTTPS segura sobre Internet. 29 ESPAÑOL 5. Elija el idioma deseado para usarlo para el configurador web. Seleccione Go to Wizard setup (Ir al Asistente para la configuración) y haga clic en Apply (Aplicar). El asistente para la conexión le ayuda a configurar su conexión a Internet y la configuración inalámbrica. Introduzca la información de acceso a Internet facilitada por su ISP en cada pantalla del asistente y luego haga clic en Next (Siguiente) para continuar o haga clic en Back (Atrás) para regresar a la pantalla anterior. La información de la pantalla actual se perderá si hace clic en Back (Atrás). 30 ESPAÑOL ESPAÑOL 6. Haga clic en INTERNET/WIRELESS SETUP (CONFIGURACIÓN DE INTERNET/INALÁMBRICA). Espere a que el P-660HN intente detectar su conexión a Internet. Si el P660HN no puede detectar su conexión a Internet, siga las instrucciones en pantalla. Escriba la información facilitada por su ISP. Mantenga la configuración predeterminada si su ISP no ofrece información. Para crear una red inalámbrica, el P-660HN y su(s) ordenador(es) debe(n) utilizar el mismo SSID (nombre de red), canal y configuración de seguridad. Si no ha configurado la seguridad inalámbrica, cualquiera dentro del alcance podría utilizar su P-660HN para acceder a su red y a Internet. Asegúrese de que la configuración de seguridad inalámbrica sea compatible con sus dispositivos inalámbricos existentes. Consulte la Guía del usuario para más información sobre redes inalámbricas. 7. Cuando su conexión a Internet esté configurada correctamente, las luces DSL e INTERNET deberían estar en verde. Cuando termine, haga clic en Return to Wizard Main Page (Volver a la página principal del asistente). 31 ESPAÑOL Si no puede acceder a Internet y la luz INTERNET está apagada, asegúrese de escribir la información correcta en las pantallas del asistente INTERNET/WIRELESS SETUP (CONFIGURACIÓN DE INTERNET/INALÁMBRICA). Si utiliza una cuenta de Internet nueva, contacte con su ISP para comprobar que está activa. Si intenta acceder a Internet de modo inalámbrico, asegúrese de que la red inalámbrica y la configuración de seguridad de su cliente inalámbrico sean iguales P-660HN. ¡Enhorabuena! Ha creado una red inalámbrica a través de su P-660HN. Puede ajustar la configuración de seguridad como el cortafuegos o el filtrado de contenidos en el configurador web para proteger su red inalámbrica. Consulte la Guía del usuario para más detalles. 32 ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL Viewing a Product’s Certification(s) Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung Procedimiento para ver las certificaciones de un producto • Gehen Sie auf www.zyxel.com. • Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen. • Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten. • Vaya a www.zyxel.com. • Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encuentra en la página principal de ZyXEL para obtener acceso a la página de dicho producto. • Seleccione la certificación que desea ver en esta página. FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Procédure permettant de consulter une(les) Certification(s) du Produit Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto Procedure voor het opvragen en het inzien van product certificering(en) • Andare alla pagina www.zyxel.com • Nel sito ZyXEL, selezionare il proprio prodotto dall’elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto. • Da questa pagina selezionare la certificazione che si vuole vedere. • U gaat met uw browser naar de website: www.zyxel.com • U kunt nu de product pagina opvragen door op de ZyXEL thuispagina het product te selecteren uit de lijst • Nu selecteert u de certificering die u wilt inzien • Go to www.zyxel.com. • Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page. • Select the certification you wish to view from this page. • Connectez vous sur www.zyxel.com. • Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante se trouvant sur la page d'accueil ZyXEL pour accéder à la page du produit concerné. • Sélectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter. SVENSKA РУССКИЙ 日本語 Procedur för att visa en produkts certifikat Просмотр сертификата(ов) продукта(ов) 製品情報をご覧になるには • Gå till www.zyxel.com • Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s hemsida för att gå till denna produkts sida. • Välj det certifikat du vill titta på från denna sida. 简体中文 ･ www.zyxel.com へアクセスします。 • Посетите сайт www.zyxel.com. ･ ZyXEL のホームページにあるドロップダウンリスト • Выберите ваш продукт из выпадающего からご利用の製品を選択し、製品ページを開きます。 списка на домашней странице ZyXEL и ･ このページで製品保証についてご覧ください。 перейдите на его страницу. • Выберите сертификат, который вы хотите просмотреть. 繁體中文 查看产品的认证 檢視產品的認證 * 访问 www.zyxel.cn。 * 在 ZyXEL 首页的下拉列表框中选择您所购买的 产品以前往该产品的相关网页。 * 在该网页选择您想要查看的认证。 * 前往 www.zyxel.com。 * 在 ZyXEL 首頁的下拉式清單方塊中選擇您所購 買的產品以前往產品的相關網頁。 * 由此網頁選擇您想要檢視的認證 ° ENGLISH