Dyna-Glo DGP321SNN-D Manual de usuario

Marca: Dyna-Glo

Modelo: DGP321SNN-D

Categoría: Barbacoas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

DGP321CNP-D

Français p.

Español p.

Rev. 08/09/2019

2 BURNER PREMIER

NATURAL GAS GRILL

Model # DGP321SNN / DGP321SNN-D

DGP321CNN / DGP321CNN-D

DGP321GNN / DGP321GNN-D

DGP321MNN / DGP321MNN-D

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number _____________________________ Purchase Date ______________________

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-877-447-4768, 8:00 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday or

e-mail us at [email protected].

Français p. 30

Español p. 59

TABLE OF CONTENTS

Safety Information ...................................................................................................................... 3

Package Contents ...................................................................................................................... 5

Hardware Contents .................................................................................................................... 6

Preparation ................................................................................................................................. 6

Assembly Instructions ................................................................................................................ 7

Operation Instructions ................................................................................................................. 19

Care and Maintenance ................................................................................................................. 21

Troubleshooting ........................................................................................................................... 24

Warranty ...................................................................................................................................... 26

Replacement Parts List .............................................................................................................. 27

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open ame.

3. Open lid.

4. If odor continues, keep away from

the appliance and immediately call your

local re department.

1. Do not store or use gasoline or

other ammable liquids or vapors

in the vicinity of this or any other

appliance.

2. An LP (liquid propane) cylinder not

connected for use shall not be stored

in the vicinity of this or any other

appliance.

3. This grill is for outdoor use only

and shall not be used in a building,

garage, under overhangs or any other

enclosed area.

4. Do not leave a lit grill unattended.

Keep children and pets away from the

grill at all times.

WARNING

DANGER

Assembler/Installer: This manual contains important information necessary for the proper

assembly and safe use of this appliance. Read and follow all warnings and instructions before

assembling and using this appliance. Leave these instructions with the consumer.

Consumer/User: Follow all warnings and instructions when using this appliance.

Retain these instructions for future reference.

DANGER

CAUTION

• Do not use in an explosive atmosphere. Keep grill area clear and free from combustible

materials, gasoline and other ammable vapors and liquids.

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or

install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer

service at: 1-877-447-4768, 8:00 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday.

• Never use charcoal or lighter uid with the grill.

• Do not use gasoline, kerosene or alcohol for lighting.

• This grill is not intended to be used in or installed on recreational vehicles and/or boats.

• Always open grill lid slowly and carefully as heat and steam trapped within the grill can burn

you severely.

• Never attempt to operate this grill using propane.

• Always employ a qualied service agency to install all necessary natural gas supply

plumbing, manual shutoff valve, and quick-connect ttings.

SAFETY INFORMATION

This product and the fuels used to operate this product (liquid propane or natural gas), and

the products of combustion of such fuels, can expose you to chemicals including benzene,

which is known to the State of California to cause cancer and reproductive harm.

For more information go to www.p65Warnings.ca.gov

WARNING

SAFETY INFORMATION

• Do not place the grill under overhead

combustible construction or awnings.

Minimum clearance from sides and

back of unit to combustible construction,

36 inches (914.4mm) from sides and

back.

NOTE: The installation must conform

with local codes or, in the absence of

local codes, with either the National

Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54,

Natural Gas and Propane Installation

Code, CSA B149.1, or Propane Storage

and Handling Code, B149.2.

•

Do not store or use gasoline or other ammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other

appliance. Do not store ammables inside the cart of the grill.

• An LP cylinder shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance.

• This grill is for use with natural gas only.

• Never attempt to attach this grill to the self-contained propane system of a boat, camper trailer,

motor home or house.

• Do not attempt to move the grill while it is lit or when it is hot. The casters should be locked when

not moving the grill.

• Do not use the grill unless it is completely assembled and all parts are securely fastened and

tightened.

• Keep all combustible items and surfaces at least 36 inches (91.44 cm) away from the grill at all

times.

• Do not touch metal parts of grill until it has completely cooled (about 45 minutes) to avoid burns,

unless you are wearing protective gear (pot holders, gloves, BBQ mittens, etc…).

• Do not alter this grill in any manner.

• Clean and inspect the hose before each use. If there is evidence of abrasion, wear, cuts, or leaks,

the hose must be replaced prior to operating the appliance. The replacement hose assembly will

be that which is specied by the manufacturer, listed in the repair parts list in this manual.

• Move gas hoses as far away as possible from hot surfaces and dripping hot grease. Never allow

the gas hose to touch heated surfaces.

• Keep the grill’s valve compartment, burners and circulating air passages clean. Inspect the grill

before each use. Do not obstruct the ow of gas or ventilation air.

• The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair the operator’s ability to

properly assemble or safely operate the grill.

• Do not leave a lit grill unattended. Keep children and pets away from the grill at all times.

• Do not place this grill on any type of tabletop surface. The grill should be placed on a at and level

surface.

• Do not use the grill in high winds.

WARNING

36in

914.4mm

CAUTION

PACKAGE CONTENTS

J YK

PART DESCRIPTION QTY

A Hood Handle 1

B Temperature Gauge 1

C Grill Body Assembly 1

D Side Shelf Bracket A 2

E Right Side Shelf Assembly 1

F Side Shelf Bracket B 2

G Cart Right Side Panel Assembly 1

H Locking Swivel Caster 2

I Non-Locking Swivel Caster 2

J Cart Bottom Panel Shelf 1

K Bottom Panel Skirt Assembly 1

L Cart Left Side Panel Assembly 1

M Door Assembly 1

PART DESCRIPTION QTY

N Door Handle 1

O Left Side Shelf Assembly 1

P Heat Tent 2

Q Cooking Grate 2

R Warming Rack 1

S Control Knob 2

T Grease Pan 1

U Grease Cup 1

V Upper Front Door Brace 1

W Cart Rear Panel 1

X Door Magnet 2

Y Natural Gas Hose Holder 2

Z Quick Disconnect Coupling 1

HARDWARE CONTENTS

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package

contents list on previous page and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do

not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts.

Estimated Assembly Time: 50 minutes with 2 people.

Tools Required for Assembly and Leak Testing (not included): Phillips screwdriver, Spray bottle

M6x16

Bolt

Qty. 18

M6x12

Flat Bolt

Qty. 8

Shoulder

Bolt

Qty. 4

Plain

Washer

Qty. 2

Spring

Washer

Qty. 2

Wing Nut

Qty. 2

M6x35

Bolt

Qty. 4

M3x10

Bolt

Qty. 4

THIS UNIT IS HEAVY. Two people required for safe assembly.

Two people required for safe assembly. Some parts may contain sharp edges. Wear protective

gloves if necessary. Read and follow all safety statements, warnings, assembly instructions and

use and care instructions before attempting to assemble and use.

HH II JJ

CAUTION

Wrench

Qty. 1

M4x12

Bolt

Qty. 2

Wrench

Hardware Used

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Attach the two locking swivel casters (H) and

the two non-locking swivel casters (I) to the

cart left side panel assembly (L) and the cart

right side panel assembly (G) with wrench (II).

Hardware Used

Wrench

2. Attach the cart left side panel assembly (L)

and the cart right side panel assembly (G) to

the cart bottom panel shelf (J) with four M6x16

bolts (AA).

DO NOT TIGHTEN BOLTS AT THIS TIME.

Hardware Used

M6x16 Bolt

x 4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

3. Insert the hook on the bottom panel skirt

assembly (K) into the slot on the cart left side

panel assembly (L) and the cart right side

panel assembly (G) as shown. Attach the

bottom panel skirt assembly (K) to the cart left

side panel assembly (L) and the cart right side

panel assembly (G) with two M6x16 bolts (AA).

Tighten ALL bolts securely from step 2.

Hardware Used

4. Attach the cart rear panel (W) to the cart left

side panel assembly (L) and the cart right side

panel assembly (G) with the four M6x16 bolts

(AA).

L G

Hardware Used

M6x16 Bolt

x 2

x 4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

5. Attach the upper front door brace (V) to the cart

left side panel assembly (L) and the cart right

side panel assembly (G) with four M6x35

bolts (EE).

6. Attach the door magnet (X) to the cart left side

assembly (L) with four M3x10 bolts (FF).

Hardware Used

M6x35 Bolt

x 4

Hardware Used

M3x10 Bolt

x 4

M6x16

Bolt x2

Hardware Used

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

8. Insert the bottom hinge pin of the cart bottom

panel skirt (K) into the lower hole on the door

assembly (M), then press the upper door spring

hinge pin into the hole on the upper front door

brace (V) as shown.

7. Attach the door handle (N) to the door

assembly (M) with two M6x16 bolts (AA).

Hardware Used

M6x16 Bolt

x 2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

9. Attach the hood handle (A) to the grill body

assembly (C) with two M6 wing nuts (DD), two

M6 spring washers (CC) and two M6 plain

washers (BB).

10. Remove pre-assembled wing nut and plain

washer from the temp gauge (B), then attach

the temp gauge (B) to the grill body assembly

(C). Secure the temp gauge (B) with wing nut

and plain washer removed earlier in this step.

Hardware Used

M6 Wing Nut

x 2

M6 Spring Washer

x 2

M6 Plain Washer

x 2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

11. Carefully place the grill body (C) onto cart left

side panel assembly (L) and cart right side

panel assembly (G). Adjust the grill body (C)

so that the holes in the grill body (C) are

aligned with holes in the tabs of cart left side

panel assembly (L) and cart right side panel

assembly (G).

Note: Make sure the natural gas hose is inside

the cart. Secure the grill body (C) with four

M6X16 screws (AA).

Hardware Used

M6x16 Bolt

M4x12 Bolt

x 4

12. Pre-assemble two M6x16 bolts (AA) onto the

cart right side panel assembly (G) and do not

tighten them. Make sure to leave a 5mm gap

between the bolt and the panel. Hang the

natural gas hose bracket onto the bolts and

tighten the two bolts. Put two pieces natural

gas hose holders (Y) in to the hose. Attach the

natural gas hose holders (Y) to the bottom shelf

(J) with two M4x12 bolts (JJ). NOTE: Make sure

the natural gas hose exits through the hole in

the cart rear panel (W).

Hardware Used

x 2

M6x16

Bolt x4

Hardware Used

5mm

Hardware Used

M6x10

Flat Bolt

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

13. Attach the side shelf bracket A (D) and side

shelf bracket B (F) to the grill body assembly

Hardware Used

M6x12 Flat Bolt

x 8

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

14. Attach the left side shelf assembly (O) to the

brackets installed at step 13 with two shoulder

bolts (HH). Repeat it for right side shelf

assembly (E).

Hardware Used

Shoulder Bolt

x 4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

15. Put two heat tents (P) in place over each

burner.

16. Put two cooking grates (Q) and one warming

rack (R) in place.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

17. Put the grease pan (T) and grease cup (U) into

place.

18. Assemble the two control knobs (S) to the

valve stems.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Front View Rear View

Fully Assembled

• The quick disconnect socket (Z) and supply gas line must be installed by a qualied service agency.

The supply connection must be made in accordance with local codes or, in the absence of local

codes, with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, in the USA, of the Natural

Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1, in Canada.

• A properly sized manual shut-off valve must be installed between the frill and the gas supply piping.

• The grill and its individual shut-off valve must be disconnected from the gas supply piping system

during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 0.5 PSI (3.5 kPa).

• The grill must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut-

off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or

less than 0.5 PSI (3.5 kPa).

• Always connect the exible gas supply hose to the gas supply before opening the manual shutoff

valve.

1. Ensure that the natural gas shut-off valve is closed.

2. Remove the protective rubber caps from the plug

and sleeve ends of the quick disconnect ttings.

Check that the ttings are clean.

3. Retract the sleeve on the coupling as illustrated.

4. Insert the plug and release the sleeve as illustrated.

5. Push the plug into the sleeve until the sleeve snaps

forward to lock the plug in the coupling.

6. Open the natural gas shut-off valve.

1. Close natural gas supply at shut-off valve.

2. Push the sleeve back and gently pull out the plug.

3. Replace the protective rubber caps on the plug and

sleeve ends of the quick disconnect couplings.

CONNECTING THE GRILL TO THE NATURAL GAS SUPPLY

TO CONNECT:

TO DISCONNECT:

Retract Sleeve

Release Sleeve

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

CHECKING FOR LEAKS

After all connections are made, check all connections and ttings on the natural gas quick connector,

gas hose and manifold for leaks with a water and soap solution.

To prevent re or explosion while testing for a leak:

• Always perform leak test prior to lighting the grill.

• Do not smoke while testing for a leak.

• Always perform leak tests outdoors in a well-ventilated area.

• Do not use any source of ame while testing for leaks.

• Do not use the grill until any and all leaks are corrected.

• If you are unable to correct a leak, close the natural gas shut-off and call a gas appliance service

agency.

PERFORM LEAK TEST

• Prepare leak test solution by combining 1 part liquid dish soap with 3 parts water.

Total solution required is approximately 2 - 3 ounces (70 - 90 ml).

Put leak test solution in a spray bottle.

• Ensure all control knobs are in the ‘OFF’ position.

• Connect the gas hose to the gas supply.

• Open the gas shut-off valve.

• Spray leak test solution on all gas carrying connections and ttings. Presence of bubbles at areas

of applied test solution indicates a gas leak. If leaks are detected or you smell or hear gas, shut off

the gas supply valve immediately and repair or replace the defective part. Do not use the grill until all

leaks are corrected.

ALL INSTRUCTIONS AND SAFEGUARDS ON THIS PAGE MUST BE FOLLOWED TO

PREVENT FIRE, DAMAGE AND/OR INJURY.

In the connection process, make sure:

• The gas supply hose does not come in contact or remain in contact with the rebox.

Only use the hose assembly provided! If a replacement is necessary, please call

our customer service center. Do not use replacement parts that are not intended for this grill.

WARNING

CAUTION

OPERATION INSTRUCTIONS

Lighting The Grill

Before rst use:

Remove all hangings or plastic straps, if present. Before you cook on your new gas grill, it is important

to clean your grill with heat. To do this, operate the grill for approximately 15 minutes with the lid closed

and the control knob in the highest position. This will clean the internal parts by burning off any residue

and odor from the manufacturing process.

Do not lean over grill when lighting. Read instructions before lighting. Do not put pots on the

sear side burner. Using pots on the sear side burner will result in high carbon monoxide levels.

If the ame extinguishes accidentally during ignition or operation, immediately TURN OFF the

natural gas shut-off valve and then TURN OFF the control knob.

WARNING

CAUTION

1. Check that the control knobs are in the OFF position.

2. Open natural gas supply at shut-off valve.

3. Open the lid during the lighting process.

4. Depress and turn the control knob counter-clockwise from the OFF position, past the ignite

position, to the HIGH position. You may need to repeat this several times to ignite the burner.

If ignition does not occur in 5 seconds, turn the control knob(s) to the OFF position, wait 5 minutes, and

repeat the lighting procedure.

If the burner still does not light, check that the natural gas shut-off valve is open and follow the match

lighting instructions. Check the Troubleshooting Guide on page 24 for more information.

OPERATION INSTRUCTIONS

LIGHTING THE GRILL WITH A MATCH

1. Open the lid.

2. Insert a match in the end of the match holder that is installed on the inside of the cabinet door.

3. Light the match.

4. Immediately place the lit match through the spaces in the grill gates near the ports of the burner

between the heat tents as shown. Make sure the lit match is close to the burner ports.

5. Press in the control knob that operates the burner and rotate counter-clockwise to High

position and burner should light immediately.

6. Repeat 2~5 steps to lighting the remaining burners.

7. Adjust burners to desired cooking settings.

SHUTDOWN INSTRUCTIONS

1. Turn control knobs clockwise to the O OFF position.

2. Close natural gas shut-off valve.

3. Close lid.

Turn off natural gas shut-off valve when appliance is not in use.

Make sure all burners controls are off except for the burner being lit and the

burners that have been lit.

Main Burner Match Lighting

If ignition does not occur in 5 seconds, turn the control knob(s) to “O” OFF position, wait 5

minutes, and repeat the lighting procedure.

WARNING

CAUTION

Yellow

Light Blue

Blue

Yellow

Light Blue

Bad Flame

Good Flame

Blue

2”

CARE AND MAINTENANCE

Cooking Grates

The best time to ‘burn-off’ the cooking grates is after every use (approx. 15 minutes). The grill is

already hot from cooking thus requiring less fuel to obtain necessary temperature for ‘burn-off’.

To ‘burn off’ or heat clean your grill, turn the burners to highest position and run for 15 minutes

with the lid closed. Then turn off the burners and use a wire brush to clean excess food residue

from the grates.

The porcelain grates have an enamel nish (similar to glass) and should be handled with care

not to chip.

Ensure the grill is cool before cleaning and conducting maintenance and with the gas supply

turned off at the natural gas shut-off valve.

Recommended Cleaning Supplies

Mild liquid dish soap, warm water, nylon cleaning pad, wire brush

DO NOT use cleaners that contain acid, mineral spirits or any abrasive substance.

Outside Surfaces

It is recommended to use only mild dish soap and hot water to clean grill and grill parts.

Rinse with warm water.

Inside Bottom Pan of Grill Body

To avoid are-ups, the bottom pan of the cooking box should be kept clean on a regular basis.

Remove residue using a brush, scraper and/or cleaning pad. Wash with mild dish soap and warm

water. Rinse with warm water. Avoid water splashing into venturi tubes of burners.

Heat Tents

Clean residue with wire brush and wash with mild dish soap and

warm water. Rinse with warm water.

Grease Cup

Empty the grease cup and clean with mild dish soap and

warm water on a regular basis.

Checking The Flame

For maximum fuel efciency and cooking performance, ame

should be a blue-yellow color and be between 1- 2 inches high.

To check the ame, view the ame through the holes in both

sides of the rebox.

Hole for viewing the ame

Hole for viewing the flame

CAUTION

Heat Tents

Cooking Grates

Warming Rack

Figure 1 Figure 2

Figure 2

CARE AND MAINTENANCE

Burner Assembly

Removing The Burner Assembly

1. Make sure all control knobs are in the OFF

position, gas supply valve is closed, and the

gas hose is disconnected from the gas supply.

2. Open lid and remove warming rack, cooking

grates, and heat tents.

3. Remove hinge pin as illustrated in Figure 1.

4. Slide main burners out of rebox.

5. Detach ignition wire from electrode in Figure 2.

Figure 1

Heat Tents

Cooking Grates

Warming Rack

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning the Burner Assembly

– Make sure the grill is cool

1. Ensure all burner ports are clear of clogs. Use of a pin or paper clip works well.

2. Ensure burner is free of any damage. If damage is found, replace with new burner.

3. Ensure the end of the burner and primary air screen are clear from insect nests, dirt or debris.

Re-installing the Burner

Ensure that gas valve orices are correctly positioned inside burner inlet (venturi).

The use of a ashlight may be necessary to ensure the correct position.

It is recommended to view the correct position through the rebox vent holes as illustrated below.

Reattach each burner with the hinge pin and reattach the ignition wire to electrode.

If the instructions above are not followed, a re or explosion may result, possibly

causing serious bodily injury or death.

Other Care and Maintenance

It is recommended that inspection and service on this appliance be conducted annually by a qualied

service person.

It is recommended that you always check that the outdoor cooking appliance area is clear and free

from combustible material, gasoline and other ammable vapors and liquids before lighting.

It is recommended that you regularly check that the ow of combustion and ventilation air is not

obstructed.

It is recommended that you regularly check that the ventilation openings of the grill cabinet

are free and clear from debris.

It is recommended that you regularly check and clean the burner/venturi tubes for insects and insect

nests. A clogged tube can lead to a re beneath the grill.

Incorrect Incorrect Correct

Bottom View

View the correct position

from the bottom of the firebox

WARNING

TROUBLESHOOTING

If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-877-447-4768,

8:00 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

The burner will

not light using the

ignitor procedure

(weak or no spark

being generated).

1. The igniter electrode may be

covered with grease or residue.

2. The igniter electrode may

have a loose or disconnected

wire.

3. Cracked or broken ignition

electrode.

1. Clean the ignitor electrode.

2. Check the connection and reconnect any

loose or disconnected wires.

3. Replace ignition electrode (see

Replacement Parts List).

Low Heat. 1. Insufcient gas pressure to

the unit.

1. Call a qualied service agency to check

the gas supply pressure and correct the

pressure.

Excessive Flare

Ups.

1. Grease and/or residue build-up

on heat tents or in rebox.

2. Excessive dripping of fat or

marinade from food.

3. Cooking temperature too high.

1. Clean the grill components.

2. Trim the fat from meat and use non-oil

based marinades.

3. Lower temperature accordingly.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

The burner will not

light with a match

1. Match not reaching burners

(when holding match with hand).

2. Gas supply shut off.

3. Poor connection between gas

hose plug tting and sleeve

coupling.

4. Burner inlet blocked.

1. Use match holder found in

cabinet door.

2. Check that the natural gas supply

shut-off valve is open.

3. Turn off the grill knobs, close the

gas supply shut-off valve and

check the connection between

the plug and sleeve coupling.

Disconnect and reconnect, if

necessary.

4. Clean the burner inlet (venturi) and

burner as described by the Care

and Maintenance section in the

manual.

No gas ow or an

obstructed gas ow

1. Gas supply shut off.

2. Poor connection between gas

hose plug tting and sleeve

coupling.

3. Burner inlet blocked.

1. Check that the natural gas supply

shut-off valve is open.

2. Turn off the grill knobs, close the

gas supply shut-off valve and

check the connection between

the plug and sleeve coupling.

Disconnect and reconnect, if

necessary.

3. Clean the burner inlet (venturi) and

burner as described by the Care

and Maintenance section in the

manual.

LIMITED WARRANTY

1-Year Limited Warranty

This natural gas grill is warranted for 1 year (5 years on the Stainless Steel burners) against broken

or damaged parts at the time of purchase. It is warranted to be free of defects. Paint is warranted to

be free of defects except for rust, which may appear after repeated use.

This warranty does not cover damage or issues related to neglect, abuse, or modications to the

appliance. Repair labor is not covered.

All parts that meet the warranty requirements will be shipped at no charge via the discretion of the

manufacturer (ground shipments, US Mail, or Parcel Post ONLY). Any special handling charges (i.e.

Second Day, overnight, etc.) will be the responsibility of the consumer.

All warranty claims apply only to the original purchaser and require a proof of purchase verifying

purchase date. Do not return parts without rst obtaining a return authorization number from our

customer service. This service is available by calling toll free 1-877-447-4768, 8:00 a.m. – 4:30 p.m.,

CST, Monday – Friday.

NOTICE: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages

or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not

apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other legal rights

which may vary from state to state.

GHP Group Inc.

6440 W. Howard Street

Niles, IL, USA

60714-3302

Item Name: 2 Burner Premier Natural Gas Grill

Model #: DGP321SNN / DGP321SNN-D / DGP321CNN / DGP321CNN-D

DGP321GNN / DGP321GNN-D / DGP321MNN / DGP321MNN-D

Main burner total rated BTU: 24,000 BTU/Hr

REPLACEMENT PARTS LIST

13 14

16 44

1715

REPLACEMENT PARTS LIST

For replacement parts, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:00 a.m. – 4:30 p.m.,

CST, Monday – Friday.

PART DESCRIPTION PART #

1 Temp gauge assembly 70-01-786

2 Badge 70-10-540

3 Hood handle 70-01-853

4 Warming rack 70-01-854

5 Cooking grate 70-01-855

6 Heat tent 70-01-791

7 Main burner with clip (NG) 70-02-477

8 Main burner sparker 70-01-793

9 Left side table assembly 70-01-859

10 Towel handle 70-01-795

11 Door handle 70-01-797

Door assembly - DGP321SNN-D/DGP321SNN - Stainless 70-01-862

Door assembly - DGP321CNN-D/DGP321CNN - Black 70-01-863

Door assembly - DGP321GNN-D/DGP321GNN - Gunmetal 70-01-864

Door assembly - DGP321MNN-D/DGP321MNN - Mocha 70-01-865

13 Cart side panel 70-01-803

14 Non-locking swivel caster 70-01-805

15 Bottom panel skirt assembly 70-02-401

16 Door axis 70-01-809

17 Locking swivel caster 70-01-806

18 Natural gas hose (3/8”) 70-02-484

19 Tool hooks 70-01-823

20 Right side table assembly 70-01-874

21 Side shelf bracket A 70-01-875

22 Side shelf bracket B 70-01-876

23 Main burner heat tent support 70-01-833

24 Hood hinge (with nut, washer and clip) 70-01-827

Hood assembly - DGP321SNN-D/DGP321SNN - Stainless Steel 70-01-879

Hood assembly - DGP321CNN-D/DGP321CNN - Black 70-01-880

Hood assembly - DGP321GNN-D/DGP321GNN - Gunmetal 70-01-881

Hood assembly - DGP321MNN-D/DGP321MNN - Mocha 70-01-882

26 Control panel heat shield 70-01-883

27 Main valves and manifold assembly (NG) 70-02-544

28 Corrugated hose assembly 70-01-836

29 Connector 70-01-886

Control Panel - DGP321SNN-D/DGP321SNN, DGP321GNN-D/DGP321GNN,

DGP321MNN-D/DGP321MNN - Stainless Steel

70-01-887

Control Panel - DGP321CNN-D/DGP321CNN - Black 70-01-888

REPLACEMENT PARTS LIST

Printed in China

For replacement parts, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:00 a.m. – 4:30 p.m.,

CST, Monday – Friday.

PART DESCRIPTION PART #

31 Control knob bezel 70-01-184

32 Control knob 70-01-185

33 Grease pan 70-01-891

34 Cart right front leg tube 70-02-407

35 Cart right rear leg tube 70-01-893

36 Match holder with chain 70-01-846

37 Cart bottom panel shelf 70-02-489

38 Cart rear panel 70-02-490

39 Natural gas hose bracket 70-01-897

40 Upper front door brace 70-01-898

41 Cart left rear leg tube 70-01-899

42 Door magnet 70-01-807

43 Cart left front leg tube 70-02-404

44 Natural gas hose holder 70-02-480

45 Grease cup 70-01-844

46 Firebox assembly 70-01-904

47 Lid bumper 70-01-832

48 Quick disconnect coupling 70-02-479

AA-JJ Hardware pack 70-09-546

BARBECUE AU

GAZ NATUREL DE

PREMIÈRE QUALITÉ À

DEUX BRÛLEURS

AGRAFEZ VOTRE FACTURE ICI

Numéro de série _____________________________ Date d’achat ______________________

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant,

appelez notre service à la clientèle au 1 877 447-4768, entre 8 h et 16 h 30 (HNC),

du lundi au vendredi, ou envoyez un courriel à [email protected].

Nᵒ de modèle DGP321SNN / DGP321SNN-D

DGP321CNN / DGP321CNN-D

DGP321GNN / DGP321GNN-D

DGP321MNN / DGP321MNN-D

Français p.

Español p.

English p. 1

Español p. 59

TABLE DES MATIÈRES

Informations relatives à la sécurité ............................................................................................. 32

Contenu de l’emballage .............................................................................................................. 34

Quincaillerie fournie .................................................................................................................... 35

Préparation ................................................................................................................................. 35

Instructions d’assemblage ......................................................................................................... 36

Instructions de fonctionnement ................................................................................................... 48

Entretien et maintenance ............................................................................................................ 50

Dépannage ................................................................................................................................. 53

Garantie ...................................................................................................................................... 55

Liste des pièces de rechange .................................................................................................... 56

Si vous sentez une odeur de gaz :

1. Coupez l’admission de gaz de

l’appareil.

2. Éteignez toute amme nue.

3. Ouvrez le couvercle.

4. Si l’odeur persiste, éloignez-vous de

l’appareil et appelez immédiatement le

service d’incendie local.

1. N’entreposez pas et n’utilisez pas

d’essence ou d’autres liquides ou

vapeurs inammables à proximité de

cet appareil ou de tout autre appareil.

2. Une bouteille de propane liquide

qui n’est pas raccordée en vue de son

utilisation ne doit pas être entreposée

dans le voisinage de cet appareil ou de

tout autre appareil.

3. Ce barbecue est pour utilisation

extérieure uniquement et ne doit pas

être utilisé dans un bâtiment, un garage

ou aucun autre espace fermé ou sous

une structure similaire.

4. Ne laissez pas le barbecue sans

surveillance pendant qu’il est allumé.

Gardez les enfants et les animaux

domestiques loin du barbecue en

tout temps.

AVERTISSEMENT

DANGER

Assembleur/installateur : Ce guide contient des informations importantes nécessaires au bon assemblage

et à l’utilisation sécuritaire de cet appareil. Veuillez lire les avertissements et suivre toutes les instructions

avant d’assembler et d’utiliser cet appareil. Laissez ces instructions au consommateur.

Consommateur/utilisateur : Veuillez respecter tous les

avertissements et toutes les instructions en utilisant cet appareil.

Veuillez conserver ces instructions pour consultation future.

MISE EN GARDE

DANGER

• N’utilisez pas cet appareil dans une atmosphère explosive. Assurez-vous que l’espace autour

du barbecue est dégagé et ne contient pas de matières inammables, d’essence ou d’autres

liquides ou vapeurs inammables.

Veuillez lire et comprendre le présent guide avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer le

produit. Si vous avez des questions concernant le produit, veuillez appeler le service à la clientèle

au : 1 877 447-4768, entre 8 h et 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.

• N’utilisez pas d’essence, de kérosène ni d’alcool pour l’allumage.

• Ce barbecue n’est pas destiné à être utilisé ou installé sur un véhicule récréatif ou un bateau.

• Ouvrez toujours le couvercle du barbecue lentement et avec précaution, car la chaleur et la

vapeur emprisonnées qui s’en échappent peuvent causer des brûlures graves.

• N’essayez jamais de faire fonctionner ce barbecue avec du propane.

• Demandez toujours à un service d’entretien autorisé d’installer toute la tuyauterie d’alimentation

en gaz nécessaire, la vanne d’arrêt manuel et les raccords à branchement rapide.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Ce produit et les combustibles utilisés pour le faire fonctionner (propane liquide ou gaz

naturel), de même que les produits de leur combustion, peuvent vous exposer à des

substances chimiques comme le benzène, reconnu par l’État de la Californie comme causant

le cancer et des problèmes de reproduction.

Pour plus de renseignements, visitez le www.p65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

• Ne placez pas le barbecue sous des constructions

inammables ou des auvents. Le dégagement

minimum entre l’appareil, sur les côtés et à

l’arrière, et les constructions inammables

est de 36 po (914,4 mm).

REMARQUE : L’installation doit être conforme

aux codes locaux ou, en l’absence de codes

locaux, au code ANSI Z223.1/NFPA 54 intitulé

« National Fuel Gas Code » (code national des

gaz combustibles), au code CSA B149.1 intitulé

« Code d’installation du gaz naturel et du propane »

ou au code CSA B149.2 intitulé « Code sur le

stockage et la manipulation du propane ».

• Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ni d’autres vapeurs ou liquides inammables dans le

voisinage de l’appareil, ni de tout autre appareil. Ne rangez aucun produit inammable dans le

chariot du barbecue.

• Une bouteille de propane liquide ne doit pas être entreposée à proximité de cet appareil ou de

tout autre appareil.

• Ce barbecue est conçu pour être utilisé uniquement avec du gaz naturel.

• Ne tentez jamais de raccorder ce barbecue au système autonome d’alimentation en gaz

propane d’un bateau d’une caravane, d’une autocaravane ou d’une résidence.

• Ne tentez jamais de déplacer le barbecue lorsqu’il est allumé ou toujours chaud. Verrouillez

toujours les roulettes avec frein lorsque vous ne déplacez pas le barbecue.

• N’utilisez pas le barbecue tant qu’il n’est pas complètement assemblé et tant que toutes les

pièces ne sont pas xées et serrées solidement.

• Maintenez tout objet ou toute surface combustible à une distance d’au moins 91,44 cm (36 po)

du barbecue, et ce, en tout temps.

• Ne touchez pas les éléments en métal du barbecue avant que celui-ci ne soit complètement

refroidi (environ 45 minutes) an d’éviter les brûlures, à moins d’utiliser des articles de

protection (poignées, gants, mitaines pour le barbecue, etc.).

• Ne modiez ce barbecue d’aucune façon.

• Nettoyez et inspectez le tuyau avant chaque utilisation. Si vous constatez des signes

d’abrasion ou d’usure, ou s’il est coupé ou qu’il fuit, il est important de le remplacer avant de

faire fonctionner l’appareil. Vous devez utiliser l’ensemble de tuyau de remplacement précisé

par le fabricant, lequel est indiqué dans la liste des pièces de rechange de ce manuel.

• Éloignez las tuyaux à gaz le plus loin possible des surfaces chaudes ou des débordements de

graisse chaude.

• Assurez-vous que le compartiment du robinet du barbecue, ses brûleurs et les conduits

d’aération sont toujours propres. Inspectez le barbecue avant chaque utilisation. N’entravez

pas le ux de gaz ou d’air de la ventilation.

• L’alcool, les médicaments sous ordonnance et les médicaments vendus sans ordonnance

peuvent affecter les facultés de l’utilisateur, l’empêchant d’assembler ce barbecue

correctement ou de l’utiliser de manière sécuritaire.

• Ne laissez pas un barbecue allumé sans surveillance. Gardez le barbecue hors de la

portée des enfants et des animaux en tout temps.

• Ne le placez pas sur une table. Placez le barbecue sur une surface plane.

• N’utilisez pas ce barbecue dans des conditions de grands vents.

AVERTISSEMENT

36 po

914,4mm

914,4 mm

MISE EN GARDE

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

A Poignée du couvercle 1

B Jauge de température 1

C Bâti du barbecue 1

D Support de tablette latérale A 2

E Tablette latérale droite 1

F Support de tablette latérale B 2

G Panneau droit du chariot 1

H Roulette à blocage 2

I Roulette sans blocage 2

Tablette du panneau inférieur du chariot

K Jupe du panneau inférieur 1

L Panneau gauche du chariot 1

M Porte 1

PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

N Poignée de porte 1

O Tablette latérale gauche 1

P Plaque de rayonnement 2

Q Grille de cuisson 2

R Grille d’attente 1

S Bouton de commande 2

T Plateau à graisse 1

U Récupérateur de graisse 1

V Support supérieur de porte 1

W Panneau arrière du chariot 1

X Aimant de porte 2

Y Attache de tuyau de gaz naturel 2

Z Raccord pour déconnexion rapide 1

J YK

QUINCAILLERIE FOURNIE

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage du foyer, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les

pièces à la liste de contenu de l’emballage et de quincaillerie à la page précédente. Si des pièces

sont manquantes ou défectueuses, n’essayez pas d’assembler le produit. Veuillez communiquer avec

le service à la clientèle an d’obtenir des pièces de rechange.

Estimation du temps d’assemblage : 50 minutes, à deux personnes.

Outils nécessaires pour l’assemblage et l’essai d’étanchéité (non compris) : Tournevis cruci-

forme, acon pulvérisateur.

CET APPAREIL EST LOURD. Deux personnes sont requises pour assembler cet appareil

en toute sécurité.

Deux personnes sont requises pour assembler cet appareil en toute sécurité. Certaines pièces

peuvent avoir des bords tranchants. Portez des gants de protection si nécessaire. Veuillez lire et

respecter les avis de sécurité, les avertissements ainsi que les instructions d’assemblage, d’utili-

sation et d’entretien avant d’assembler et de mettre en marche l’appareil.

MISE EN GARDE

Boulon

M6 x 16 mm

Qté. 18

Boulon plat

M6 x 12 mm

Qté. 8

Boulon à

épaulement

Qté. 4

Rondelle

plate

Qté. 2

Rondelle

élastique

Qté. 2

Écrou à

oreilles

Qté. 2

Boulon

M6 x 35 mm

Qté. 4

Boulon

M3 x 10 mm

Qté. 4

HH II JJ

Clé

Qté. 1

Boulon

M4 x 12 mm

Qté. 2

Wrench

Hardware Used

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

1. Fixez les deux roulettes à blocage (H) et les

deux roulettes sans blocage (I) au panneau

gauche (L) et au panneau droit (G) du chariot

à l’aide de la clé (II).

Matériel utilisé

Clé

2. Fixez le panneau gauche (L) et le panneau

droit (G) du chariot à la tablette du panneau

inférieur du chariot (J) avec quatre boulons

M6 x 16 mm (AA).

NE SERREZ PAS COMPLÈTEMENT LES

BOULONS À CE STADE.

Matériel utilisé

Boulon M6 x 16 mm

x 4

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

4. Fixez le panneau arrière du chariot (W) au

panneau gauche (L) et au panneau droit (G)

du chariot avec quatre boulons M6 x 16 mm

(AA).

Matériel utilisé

Boulon M6 x 16 mm

x 4

L G

3. Insérez le crochet de la jupe du panneau

inférieur (K) dans la fente du panneau gauche

(L) et dans le panneau droit (G) comme

illustré. Fixez la jupe du panneau inférieur (K)

au panneau gauche (L) et au panneau droit

(G) du chariot avec deux boulons M6 x 16 mm

(AA).

Serrez fermement TOUS les boulons de

l’étape 2.

Matériel utilisé

M6x16 Bolt

x 2

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

5. Fixez le support supérieur de porte (V) au

panneau gauche (L) et au panneau droit (G) du

chariot avec quatre boulons M6 x 35 mm (EE).

6. Fixez l’aimant de porte (X) au panneau

gauche du chariot (L) avec quatre boulons

M3 x 10 mm (FF).

Matériel utilisé

Boulon M6 x 35 mm

x 4

Matériel utilisé

Boulon M3 x 10 mm

x 4

M6x16

Bolt x2

Hardware Used

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

8. Insérez l’axe de charnière inférieur de la jupe

du panneau inférieur (K) du chariot dans le

trou inférieur de la porte (M), puis insérez l’axe

de charnière supérieur à ressort de la porte

dans le trou du support supérieur de porte (V),

comme illustré.

7. Fixez la poignée de porte (N) à la porte (M)

à l’aide de deux boulons M6 x 16 mm (AA).

Matériel utilisé

Boulon M6 x 16 mm

x 2

Plain

Qty. 2

M6x16

Bolt

Qty. 18

Washer

M6x35

Bolt

Qty. 4

Washer

Wing Nut

Qty. 2

M3x10

Bolt

Qty. 4

M6x12

Flat Bolt

Qty. 8

Shoulder

Bolt

Qty.4

Qty. 1

Wrench

Spring

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

9. Fixez la poignée du couvercle (A) au bâti du

barbecue (C) avec deux écrous à oreilles M6

(DD), deux rondelles élastiques M6 (CC) et

deux rondelles plates M6 (BB).

10. Enlevez l’écrou à oreilles et la rondelle plate

préassemblés sur la jauge de température

(B), puis xez la jauge de température (B)

au bâti du barbecue (C). Fixez la jauge de

température (B) avec l’écrou à oreilles et la

rondelle plate retirés précédemment.

Matériel utilisé

Écrou à oreilles M6

x 2

Rondelle élastique M6

x 2

Rondelle plate M6

x 2

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

11. Placez doucement le bâti du barbecue (C)

sur le panneau gauche (L) et le panneau droit

(G) du chariot. Ajustez le bâti du barbecue (C)

pour que ses trous soient alignés avec ceux

des languettes du panneau gauche (L) et du

panneau droit (G) du chariot.

Remarque : Assurez-vous du tuyau de gaz

naturel soit à l’intérieur du chariot. Fixez le bâti

du barbecue (C) avec quatre vis M6 x 16 mm

(AA).

Matériel utilisé

Boulon M6 x 16 mm

x 4

12. Placez deux boulons M6 x 16 mm (AA) sur le

panneau droit (G) du chariot sans les serrer.

Assurez-vous de laisser un espace de 5 mm

entre les boulons et le panneau. Placez

ensuite le support du tuyau du gaz naturel

sur les boulons, puis serrez les deux boulons.

Placez les deux attaches (Y) sur le tuyau de

gaz naturel. Fixez ensuite les attaches (Y) à la

tablette inférieure (J) avec deux boulons M4 x

12 mm (JJ). REMARQUE : Assurez-vous que

le tuyau passe dans le trou du panneau arrière

du chariot (W).

Matériel utilisé

x 2

Plain

Qty. 2

M6x16

Bolt

Qty. 18

Washer

M6x35

Bolt

Qty. 4

Washer

Wing Nut

Qty. 2

M3x10

Bolt

Qty. 4

M6x12

Flat Bolt

Qty. 8

Shoulder

Bolt

Qty.4

Qty. 1

Wrench

Spring

Boulon M4 x 12 mm

x 2

M6x16

Bolt x4

Hardware Used

5mm

Hardware Used

M6x10

Flat Bolt

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

13. Fixez le support de tablette latérale A (D) et

le support de tablette latérale B (F) au bâti

du barbecue (C) avec huit boulons plats

M6 x 12 mm (GG).

Matériel utilisé

Boulon plat M6 x 12 mm

x 8

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

14. Fixez la tablette latérale gauche (O) aux

supports installés à l’étape 13 avec deux

boulons à épaulement (HH). Répétez cette

étape pour la tablette latérale droite (E).

Matériel utilisé

Boulon à épaulement

x 4

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

15. Placez les deux plaques de rayonnement (P)

sur chaque brûleur.

16. Placez les deux grilles de cuisson (Q) et la

grille d’attente (R).

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

17. Placez le plateau à graisse (T) ainsi que le

récupérateur de graisse (U).

18. Assemblez les deux boutons de commande

(S) aux tiges de la vanne.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Vue de face Vue arrière

Entièrement assemblé

• La douille de débranchement rapide (Z) et le tuyau d’alimentation en gaz doivent être installés par un

service d’entretien autorisé. Le raccord d’alimentation doit être réalisé selon la réglementation locale

ou, en l’absence d’une telle réglementation, selon le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA

54, aux Etats-Unis, ou le Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1, au Canada.

• Une vanne d’arrêt manuel de taille appropriée doit être installée entre le barbecue et le tuyau

d’alimentation en gaz.

• Le barbecue et sa vanne d’arrêt individuelle doivent être déconnectés du réseau de distribution du

gaz avant tout test de pression du réseau, pour des pressions d’essai excédant 0,5 lb/po2 (3,5 kPa).

• Avant toute vérication de pression du système de tuyauterie d’alimentation en gaz, pour des

pressions d’essai égales ou inférieures à 0,5 lb/po2 (3,5 kPa), fermez la vanne d’arrêt manuel

individuelle pour isoler le barbecue du système de tuyauterie d’alimentation en gaz.

• Raccordez toujours le tuyau exible d’alimentation en gaz au réseau de distribution avant d’ouvrir la

vanne d’arrêt manuel

1. Assurez-vous que la vanne d’arrêt du gaz naturel est

fermée.

2. Retirez les bouchons protecteurs en caoutchouc aux

extrémités de l’embout et du manchon des raccords

de débranchement rapide. Vériez si les raccords sont

propres.

3. Tirez le manchon sur le raccord, comme illustré.

4. Insérez l’embout, puis relâchez le manchon, comme

illustré.

5. Poussez l’embout dans le manchon, jusqu’à ce que

le manchon s’enclenche vers l’avant pour bloquer

l’embout dans le raccord.

6. Ouvrez la vanne d’arrêt de gaz naturel.

1. Fermez la vanne d’arrêt de l’approvisionnement en gaz naturel.

2. Tirez le manchon, puis retirez délicatement l’embout.

3. Replacez les bouchons protecteurs en caoutchouc sur les extrémités de l’embout et du manchon

des raccords de débranchement rapide.

RACCORD DU BARBECUE À L’ALIMENTATION EN GAZ NATUREL

POUR RACCORDER :

POUR DÉBRANCHER :

Tirez le manchon

Relâchez le manchon

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

DÉTECTION DES FUITES

Après avoir effectué tous les branchements, vériez s’il y a des fuites en vaporisant de l’eau

savonneuse sur le raccord de gaz naturel à branchement rapide, le tuyau de gaz et le collecteur.

Pour prévenir les incendies ou les explosions lorsque vous tentez de détecter les fuites :

• Procédez toujours à la détection des fuites avant d’allumer le barbecue.

• Ne fumez pas lorsque vous vériez la présence de fuites.

• Procédez toujours à la détection des fuites à l’extérieur, dans un endroit bien aéré.

• N’utilisez aucune source de amme lorsque vous vériez la présence de fuites.

• N’utilisez pas le barbecue tant que les fuites n’ont pas toutes été colmatées.

• Si vous ne parvenez pas à colmater une fuite, fermez la vanne d’arrêt du gaz naturel, puis

communiquez avec un service de réparation d’appareils au gaz.

DÉTECTION DES FUITES

• Pour préparer une solution an de procéder à la détection des fuites, mélangez une part de savon

à vaisselle liquide et trois parts d’eau. Vous aurez besoin d’environ 70 à 90 ml (2 à 3 oz) de liquide.

Versez la solution en question dans un vaporisateur.

• Assurez-vous que tous les boutons de commande sont à la position FERMÉ.

• Branchez le tuyau de gaz au réseau de distribution de gaz.

• Ouvrez la vanne d’arrêt de gaz.

• Vaporisez la solution sur tous les branchements et les raccords dans lesquels circule du gaz. La

présence de bulles à un endroit où vous avez appliqué la solution d’eau savonneuse indique une

fuite de gaz. Si vous détectez ou entendez une fuite, ou si vous sentez une odeur de gaz, fermez

immédiatement la vanne d’alimentation en gaz et réparez ou remplacez la pièce défectueuse.

N’utilisez pas le barbecue tant que les fuites n’ont pas toutes été colmatées.

TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT DOIVENT ÊTRE

RESPECTÉES AFIN DE PRÉVENIR LES INCENDIES, LES DOMMAGES ET LES BLESSURES.

Lorsque vous effectuez les raccordements, assurez-vous que :

• le tuyau d’alimentation en gaz ne touche pas au foyer du barbecue

Utilisez uniquement l’ensemble tuyau fourni! Si vous avez besoin d’une pièce de

rechange, communiquez avec le service à la clientèle. N’utilisez pas de pièces de rechange qui ne

sont pas conçues pour ce barbecue.

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Allumer le barbecue

Avant la première utilisation :

Retirez tous les emballages et toutes les attaches de plastique, le cas échéant. Avant de cuisiner sur

votre nouveau barbecue au propane, il est important de le nettoyer avec de la chaleur. Pour ce faire,

faites fonctionner le barbecue pendant environ 15 minutes avec le couvercle baissé et le bouton

de commande à l’intensité maximale. Vous nettoierez ainsi les pièces internes en faisant brûler

les résidus et les odeurs générés par le processus de fabrication.

Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue lors de l’allumage. Lisez les instructions

avant d’allumer l’appareil. Ne mettez pas de casserole sur le

brûleur latéral. L’utilisation

de casseroles sur le brûleur latéral entraîne des niveaux élevés de monoxyde de carbone.

AVERTISSEMENT

Si la amme s’éteint accidentellement lors de l’allumage ou du fonctionnement, FERMEZ

immédiatement la vanne d’arrêt du gaz naturel, puis DÉSACTIVEZ le bouton de commande.

MISE EN GARDE

1. Vériez que les boutons de commande sont bien en position ARRÊT .

2. Ouvrez la vanne d’arrêt de l’approvisionnement en gaz naturel.

3. Ouvrez le couvercle pendant l’allumage.

4. En position ARRÊT , enfoncez et tournez le bouton de commande dans le sens antihoraire , en

passant la position d’allumage , jusqu’à la position HAUT . Il faudra peut-être répéter cette étape

plusieurs fois pour allumer le brûleur.

Si l’allumage ne se produit pas dans les 5 secondes, tournez le(s) bouton(s) de commande en position

ARRÊT , attendez 5 minutes et répétez la procédure d’allumage.

Si le brûleur ne s’allume toujours pas, assurez-vous que la vanne d’arrêt du gaz naturel est ouverte et

suivez la procédure d’allumage avec une allumette. Consultez le Guide de dépannage à la page 53 pour

plus d’informations.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

ALLUMER LE BARBECUE AVEC UNE ALLUMETTE

1. Ouvrez le couvercle.

2. Insérez une allumette dans le porte-allumettes qui se trouve à l’intérieur de la porte du barbecue.

3. Allumez l’allumette.

4. Placez immédiatement l’allumette dans un des espaces des grilles du barbecue qui se trouvent

près des orices du brûleur, entre les plaques de rayonnement, comme illustré. Veillez à placer

l’allumette près des orices du brûleur.

5. Appuyez sur le bouton de commande du brûleur, puis faites-le tourner en sens antihoraire

jusqu’à la position de haute intensité : le brûleur devrait s’allumer instantanément.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour allumer les autres brûleurs.

7. Réglez les brûleurs à la température de cuisson désirée.

INSTRUCTIONS D’ARRÊT

1. Tournez les boutons de commande en sens horaire

jusqu’à la position d’arrêt (O).

2. Fermez la vanne d’arrêt de gaz naturel.

3. Fermez le couvercle.

Coupez l’alimentation du gaz naturel à l’aide de la vanne d’arrêt lorsque l’appareil n’est pas en

fonction.

Allumage du brûleur principal avec une allumette

Si l’appareil ne s’allume pas en 5 secondes, mettez le bouton de commande en position

d’arrêt (O), attendez 5 minutes et recommencez la procédure d’allumage.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que toutes les commandes de brûleurs sont éteintes, sauf celles des

brûleurs que vous avez allumés ou que vous êtes en train d’allumer.

MISE EN GARDE

Jaune

Bleu clair

Bleu

Jaune

Bleu clair

Mauvaise flamme

Bonne flamme

Bleu

2”

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Grilles de cuisson

Le moment idéal pour brûler les résidus sur les grilles de cuisson est juste après leur utilisation,

pendant environ 15 minutes. Puisque le barbecue est déjà chaud, atteindre la température voulue

pour le nettoyage demande moins de combustible.

Pour brûler les résidus, réglez le barbecue à sa plus haute intensité et laissez-le fonctionner pendant

15 minutes à couvercle fermé. Ensuite, éteignez les brûleurs et utilisez une brosse à métal pour

gratter les résidus de nourriture sur les grilles.

Les grilles en porcelaine ont un ni émaillé (semblable au verre) et doivent être manipulées avec soin

pour éviter de les endommager.

Produits de nettoyage recommandés

Savon à vaisselle doux, eau tiède, tampon à récurer en nylon, brosse à métal.

N’utilisez PAS de nettoyants contenant des acides, de l’essence minérale ou tout autre produit abrasif.

Surfaces externes

Il est recommandé de n’utiliser que du savon à vaisselle doux et de l’eau chaude pour nettoyer le

barbecue et ses pièces.

Rincez à l’eau tiède.

Intérieur de la cuve inférieure du bâti

Pour éviter que des ammes jaillissent, la cuve inférieure du bâti devrait être nettoyée régulièrement.

Éliminez les résidus à l’aide d’une brosse, d’un grattoir ou d’un tampon à récurer. Nettoyez avec un

savon à vaisselle doux et de l’eau tiède. Rincez à l’eau tiède. Ne laissez pas l’eau éclabousser les

venturis ou les brûleurs.

Plaques de rayonnement

Éliminez les résidus avec une brosse à métal et nettoyez avec

du savon à vaisselle doux et de l’eau tiède. Rincez à l’eau tiède.

Récupérateur de graisse

Videz de façon régulière le récupérateur de graisse et

nettoyez-le avec du savon à vaisselle doux et de l’eau tiède.

Vérication de la amme

La amme idéale pour économiser le combustible et cuire efcacement

devrait être bleu et jaune et mesurer entre 1 et 2 po.

Pour vérier la amme, observez-la par les trous de part

et d’autre de la chambre de combustion.

Trou permettant

de voir la amme

Hole for viewing the flame

Assurez-vous d’effectuer votre nettoyage et votre entretien lorsque le barbecue a refroidi

et que l’alimentation la vanne d’arrêt du gaz naturel est coupée.

MISE EN GARDE

Heat Tents

Cooking Grates

Warming Rack

Figure 1 Figure 2

Figure 2

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Brûleur

Retirer le brûleur

1. Assurez-vous que tous les boutons de

commande sont en position d’arrêt, que la

vanne d’alimentation en propane est fermée

et que le tuyau de propane est déconnecté

de l’alimentation.

2. Ouvrez le couvercle et retirez la grille d’attente, les

grilles de cuisson, les plaques de rayonnement.

3. Retirez l’axe de charnière, comme illustré à la gure 1.

4. Glissez les brûleurs principaux à l’extérieur de la chambre de combustion.

5. Détachez le l d’allumage de l’électrode, comme illustré à la gure 2.

Figure 1

Plaques de

rayonnement

Grilles de

cuisson

Grille d’attente

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nettoyer le brûleur

– Assurez-vous que le barbecue est froid.

1. Veillez à ce que tous les orices du brûleur soient libres d’obstructions. Vous pouvez utiliser une

broche ou un trombone.

2. Assurez-vous que le brûleur n’est pas endommagé. S’il l’est, remplacez-le.

3. Assurez-vous que l’extrémité du brûleur et le ltre à air principal ne contiennent pas de nids

d’insectes, de saletés ou de débris.

Réinstaller le brûleur

Veuillez vous assurer que les orices de la vanne de propane sont bien placés dans l’orice du

brûleur (venturi).

Vous pourriez avoir besoin d’une lampe de poche pour le vérier.

Il est recommandé de vérier la position par les trous d’évent de la chambre de combustion, comme

illustré ci-dessous.

Réinstallez chaque brûleur avec l’axe de charnière et reconnectez le l d’allumage à l’électrode.

Entretien et maintenance supplémentaires

Il est recommandé de faire inspecter et entretenir cet appareil une fois par année par un technicien

qualié.

Il est recommandé de toujours vérier que l’appareil de cuisson d’extérieur est exempt de matériaux

combustibles, d’essence et d’autres vapeurs et liquides inammables avant de l’allumer.

Il est recommandé de vérier régulièrement que la sortie de gaz et l’entrée d’air sont exemptes

d’obstructions.

Il est recommandé de vérier régulièrement que les conduits d’aération de l’armoire du barbecue sont

propres et exempts de débris.

Il est recommandé de vérier régulièrement que les brûleurs et les venturis sont exempts d’insectes

et de nids d’insectes, et de les nettoyer au besoin. Un tuyau obstrué peut provoquer un incendie sous

le barbecue.

Incorrect Incorrect Correct

Vue du dessous

Vérifiez la position par le dessous

de la chambre de combustion.

Le non-respect des instructions ci-dessus peut provoquer un incendie ou une explosion

pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

DÉPANNAGE

Si vous avez des questions concernant le produit, veuillez appeler le service à la clientèle au

1 877 447-4768, entre 8 h et 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le brûleur ne

s’allume pas après

que la procédure

d’allumage a été

suivie (la amme

est faible ou

aucune amme

n’est produite).

1. L’électrode de l’allumeur

est peut-être recouverte de

graisse ou de résidus.

2. L’électrode de l’allumeur

peut avoir un l lâche ou mal

raccordé.

3. L’électrode d’allumage est

ssurée ou brisée.

1. Nettoyez l’électrode d’allumage.

2. Vériez les raccordements et

reconnectez tous les ls lâches ou mal

raccordés.

3. Remplacez l’électrode d’allumage (voir

la liste des pièces de rechange).

Chaleur faible. 1. La pression d’alimentation

de gaz de l’appareil est

insufsante.

1. Appelez une institution de service

qualiée pour faire vérier et réparer la

pression d’alimentation de gaz.

Flambées

excessives.

1. Il y a une accumulation de

graisse ou de résidus sur

les plaques de rayonnement

ou dans la chambre de

combustion.

2. Il y a un égouttement excessif

de gras ou de marinade des

aliments.

3. La température de cuisson

est trop élevée.

1. Nettoyez les composants du barbecue.

2. Retirez le gras de la viande et utilisez

des marinades qui ne sont pas faites à

base d’huile.

3. Baissez la température en

conséquence.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le brûleur ne

s’allume pas à

l’aide d’une

allumette.

1. L’allumette n’atteint pas les

brûleurs (lorsque vous la

tenez d’une main).

2. L’alimentation en gaz est

coupée.

3. Il y a un mauvais

branchement entre le raccord

à manchon et l’embout du

tuyau de gaz.

4. L’entrée du brûleur est

obstruée.

1. Utilisez le support à allumettes situé

dans la porte de l’armoire.

2. Vériez si la vanne d’arrêt du gaz

naturel est ouverte.

3. Tournez les boutons de commande

à la position OFF (fermé), fermez la

vanne d’arrêt du gaz, puis vériez le

branchement du raccord à manchon et

de l’embout. Au besoin, déconnectez-les

et reconnectez-les.

4. Nettoyez le diffuseur (venturi) et le

brûleur selon les instructions de la

section Entretien du manuel.

Le gaz ne circule

pas ou sa

circulation est

entravée.

1. L’alimentation en gaz est

coupée.

2. Il y a un mauvais

branchement entre le raccord

à manchon et l’embout du

tuyau de gaz.

3. L’entrée du brûleur est

obstruée.

1. Vériez si la vanne d’arrêt manuel du

gaz est ouverte.

2. Tournez les boutons de commande

à la position OFF (fermé), fermez la

vanne d’arrêt du gaz, puis vériez le

branchement du raccord à manchon et

de l’embout. Au besoin, déconnectez-les

et reconnectez-les.

3. Nettoyez le diffuseur (venturi) et le

brûleur selon les instructions de la

section Entretien du manuel.

GARANTIE LIMITÉE

Garantie limitée d’un an

Ce barbecue au gaz naturel est garanti pendant un an (les brûleurs en acier inoxydable sont garantis

pendant cinq ans) contre les pièces brisées ou endommagées au moment de l’achat. Il est garanti

contre les défauts. La peinture est garantie contre les défauts, mais n’est pas garantie contre la

rouille, qui pourrait apparaître après une utilisation répétée.

La garantie ne couvre pas les dommages et les problèmes causés par une négligence, une

utilisation abusive ou des modications apportées à l’appareil. La garantie ne couvre pas les coûts

de main-d’œuvre.

Pour chaque pièce couverte par la garantie, une pièce de remplacement sera livrée sans frais selon

la méthode choisie par le fabricant (livraisons par voie terrestre, service postal des États-Unis ou

services de colis postaux UNIQUEMENT). Tous les frais de manutention spéciaux (p. ex. 2 jours, jour

suivant, etc.) relèvent de la responsabilité du consommateur.

Toutes les réclamations sous garantie s’appliquent uniquement à l’acheteur initial du produit et

nécessitent une preuve d’achat qui indique la date d’achat. Ne retournez aucune pièce sans avoir

obtenu au préalable un numéro d’autorisation de retour de la part du service à la clientèle. Pour obtenir

ce service, appelez sans frais au 1 877 447-4768, de 8 h à 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.

AVIS : Les lois en vigueur dans certains États, provinces ou territoires n’autorisent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects, ou encore, la limitation de la durée d’une

garantie implicite et, par conséquent, les limitations et exclusions énoncées ci-dessus pourraient ne

pas s’appliquer à vous. La présente garantie vous accorde des droits spéciques reconnus par la loi

et vous bénéciez peut-être aussi d’autres droits reconnus par la loi, qui peuvent varier selon l’État,

la province ou le territoire.

GHP Group, Inc.

6440 W. Howard Street

Niles, IL, États-Unis

60714-3302

Nom de l’article : Barbecue au gaz naturel de première qualité à deux brûleurs

Nᵒ de modèle : DGP321SNN / DGP321SNN-D / DGP321CNN / DGP321CNN-D

DGP321GNN / DGP321GNN-D / DGP321MNN / DGP321MNN-D

Puissance nominale en BTU du brûleur principal : 24 000 BTU/h

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

13 14

16 44

1715

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour des pièces de rechange, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 877 447-4768, de 8 h à

16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.

PIÈCE DESCRIPTION Nᵒ DE PIÈCE

1 Jauge de température 70-01-786

2 Plaque 70-10-540

3 Poignée du couvercle 70-01-853

4 Grille d’attente 70-01-854

5 Grille de cuisson 70-01-855

6 Plaque de rayonnement 70-01-791

7 Brûleur principal avec attache (Gaz naturel) 70-02-477

8 Allumeur du brûleur principal 70-01-793

9 Plateau latéral gauche 70-01-859

10 Poignée porte-serviettes 70-01-795

11 Poignée de porte 70-01-797

Porte – DGP321SNN-D/DGP321SNN – acier inoxydable 70-01-862

Porte – DGP321CNN-D/DGP321CNN – noir 70-01-863

Porte – DGP321GNN-D/DGP321GNN – bronze industriel 70-01-864

Porte – DGP321MNN-D/DGP321MNN – moka 70-01-865

13 Panneau latéral du chariot 70-01-803

14 Roulette sans blocage 70-01-805

15 Jupe du panneau inférieur 70-02-401

16 Pivot de porte 70-01-809

17 Roulette à blocage 70-01-806

18 Tuyau de gaz naturel (3/8”) 70-02-484

19 Crochet pour ustensiles 70-01-823

20 Plateau latéral droit 70-01-874

21 Support de tablette latérale A 70-01-875

22 Support de tablette latérale B 70-01-876

23 Soutien de la plaque de rayonnement du brûleur principal 70-01-833

24 Charnière du couvercle (avec écrou, rondelle et attache) 70-01-827

Couvercle – DGP321SNN-D/DGP321SNN – acier inoxydable 70-01-879

Couvercle – DGP321CNN-D/DGP321CNN – noir 70-01-880

Couvercle – DGP321GNN-D/DGP321GNN – bronze industriel 70-01-881

Couvercle – DGP321MNN-D/DGP321MNN – moka 70-01-882

26 Écran thermique du panneau de contrôle 70-01-883

27 Valves principales et clarinette (gaz naturel) 70-02-544

28 Tuyau annelé 70-01-836

29 Connector 70-01-886

Panneau de contrôle – DGP321SNN-D/DGP321SNN, DGP321GNN-D/

DGP321GNN, DGP321MNN-D/DGP321MNN – acier inoxydable

70-01-887

Panneau de contrôle – DGP321CNN-D/DGP321CNN – noir 70-01-888

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Imprimé en Chine

Pour des pièces de rechange, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 877 447-4768, de 8 h à

16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.

PIÈCE DESCRIPTION Nᵒ DE PIÈCE

31 Collerette du bouton de commande 70-01-184

32 Bouton de commande 70-01-185

33 Plateau à graisse 70-01-891

34 Tube du pied avant droit du chariot 70-02-407

35 Tube du pied arrière droit du chariot 70-01-893

36 Porte-allumettes avec chaîne 70-01-846

37 Tablette du panneau inférieur du chariot 70-02-489

38 Panneau arrière du chariot 70-02-490

39 Support du tuyau de gaz naturel 70-01-897

40 Support supérieur de porte 70-01-898

41 Tube du pied arrière gauche du chariot 70-01-899

42 Aimant de porte 70-01-807

43 Tube du pied avant gauche du chariot 70-02-404

44 Attache de tuyau de gaz naturel 70-02-480

45 Récupérateur de graisse 70-01-844

46 Chambre de combustion 70-01-904

47 Protège couvercle 70-01-832

48 Raccord pour déconnexion rapide 70-02-479

AA-JJ Trousse de matériel 70-09-546

PARRILLA PREMIER

CON 2 QUEMADORES

PARA GAS NATURAL

Modelo n.° DGP321SNN / DGP321SNN-D

DGP321CNN / DGP321CNN-D

DGP321GNN / DGP321GNN-D

DGP321MNN / DGP321MNN-D

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Número de serie _________________________ Fecha de compra ______________________

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de hacer una devolución a la tienda, llame a

nuestro Departamento de Atención al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:00 a. m.

a 4:30 p. m. (hora central estándar), o escriba a [email protected].

Français p.

Español p.

English p. 1

Français p. 30

CONTENIDO

Información de seguridad ............................................................................................................ 61

Contenido del paquete ................................................................................................................ 63

Paquete de tornillería................................................................................................................... 64

Preparación ................................................................................................................................. 64

Instrucciones de ensamblaje ...................................................................................................... 65

Instrucciones de funcionamiento ................................................................................................. 77

Cuidado y mantenimiento ........................................................................................................... 79

Solución de problemas ................................................................................................................ 82

Garantía ...................................................................................................................................... 84

Lista de piezas de repuesto ....................................................................................................... 85

Si huele a gas:

1. Apague el gas del artefacto.

2. Apague cualquier llama abierta.

3. Abra la tapa.

4. Si el olor continúa, manténgase

alejado del artefacto y llame

inmediatamente al departamento

de bomberos.

1. No guarde ni utilice gasolina u otros

líquidos o vapores inamables cerca

de este artefacto ni de ningún otro.

2. Ningún tanque de gas propano

líquido (LP) que no esté conectado

para su uso debe almacenarse en los

alrededores de este u otro artefacto.

3. Esta parrilla es para utilizar sólo al

aire libre y no se debe emplear dentro

de un edicio, garaje ni ningún otro

espacio cerrado.

4. No deje desatendida la parrilla

cuando esté encendida. Asegúrese

que no haya niños ni mascotas cerca

de la parrilla en ningún momento.

ADVERTENCIA

PELIGRO

Ensamblador/instalador: Este manual contiene información importante, necesaria para

ensamblar correctamente el artefacto y utilizarlo de manera segura. Lea y respete

todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y utilizar este artefacto.

Deje estas instrucciones en manos del consumidor.

Consumidor/usuario: Respete todas las advertencias e instrucciones al utilizar el artefacto.

Conserve estas instrucciones para futura referencia.

PRECAUCIÓN

PELIGRO

• No se puede utilizar en una atmósfera explosiva. Asegúrese de que no haya material

combustible, gasolina ni otros vapores y líquidos inamables en el lugar donde se

encuentra la parrilla.

Lea y comprenda este manual por completo antes de intentar ensamblar, poner en funcionamiento

o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de

Atención al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. (hora central

estándar).

• No utilice carbón o líquido para encendedor en la parrilla.

• No use gasolina, queroseno o alcohol para encender la parrilla.

• Esta parrilla no está diseñada para usarse o instalarse en vehículos recreativos y/o botes.

• Siempre abra la tapa de la parrilla lentamente y con cuidado, ya que el calor y el vapor

atrapados dentro de la parrilla pueden causarle quemaduras graves.

• Nunca intente operar esta parrilla con propano.

• Siempre utilice una agencia de servicio calicada para instalar todas las tuberías de

suministro de gas natural, la válvula de cierre manual y los conectores de conexión rápida.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Este producto y los combustibles utilizados para poner en funcionamiento este producto

(propano líquido o gas natural), y los productos de la combustión de tales combustibles,

pueden exponerlo a sustancias químicas como el benceno que, según el estado de

California puede provocar cáncer y daños reproductivos.

Para obtener más información, visite www.p65Warnings.ca.gov

ADVERTENCIA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• No coloque la parrilla debajo de toldos o

estructuras combustibles. La distancia mínima

desde los laterales y la parte trasera de la

unidad hasta una estructura combustible

debe ser de 36 pulgadas (914,4 mm).

NOTA: La instalación debe cumplir con los

códigos locales o, en ausencia de códigos

locales, con el Código Nacional de Gas

Combustible ANSI Z223.1/NFPA 54, el Código

de Instalación de Gas Natural y Propano

CSA B149.1 o el Código de Almacenamiento

y Manipulación de Propano B149.2.

ADVERTENCIA

36pulg.

914,4mm

• NO almacene ni utilice gasolina ni otros vapores o líquidos inamables dentro de 8 metros

(25 pies) de distancia de éste ni de ningún otro electrodoméstico. No almacene artículos

inamables dentro del carrito de la parrilla.

• No se debe guardar el tanque LP cerca de este artefacto ni de ningún otro.

• Esta parrilla solo se debe utilizar con gas natural.

• No intente conectar esta parrilla al sistema de gas propano autocontenido de un bote,

remolque para camping, casa rodante o casa.

• No intente mover la parrilla mientras está encendida o caliente. Las ruedas deben estar con

seguro cuando la parrilla no se esté moviendo.

• No use la parrilla a menos que esté completamente ensamblada y todas las piezas estén

ajustadas y apretadas con rmeza.

• Mantenga todos los artículos y las supercies combustibles a una distancia mínima de 91,44

cm (36”) de la parrilla en todo momento.

• No toque las piezas metálicas de la parrilla hasta que se hayan enfriado completamente

(espere unos 45 minutos) para evitar quemaduras, a menos que utilice artículos de protección

(almohadillas, guantes, manoplas para horno, etc...).

• No altere la parrilla de ninguna manera.

• Limpie e inspeccione la manguera antes de cada uso. Si hay evidencia de abrasión, desgaste,

cortes o fugas, se debe reemplazar la manguera antes de operar el electrodoméstico. La

manguera de reemplazo debe ser la especicada por el fabricante, que se menciona en la

lista de piezas de repuesto de este manual.

• Coloque las mangueras de gas lo más lejos posible de supercies calientes y de donde pueda

caer grasa caliente.

• Mantenga limpios el compartimiento de la válvula, los quemadores y los pasajes de

circulación de aire de la parrilla. Inspeccione la parrilla antes de cada uso. No obstruya el ujo

de gas o del aire de ventilación.

• El consumo de alcohol, medicamentos recetados o medicamentos sin receta puede disminuir

la capacidad del usuario para armar o utilizar la parrilla de manera segura.

• No deje la parrilla encendida sin supervisión. Mantenga a los niños y las mascotas

alejados de la parrilla en todo momento.

• No coloque la parrilla sobre ningún tipo supercie de mesa. La parrilla se debe colocar sobre

una supercie plana y nivelada.

• No use la parrilla si hay viento fuerte.

PRECAUCIÓN

CONTENIDO DEL PAQUETE

PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.

A Manija de la tapa 1

B Indicador de temperatura 1

C Conjunto del cuerpo de la parrilla 1

D Abrazadera A de la repisa lateral 2

E Conjunto de la repisa lateral derecha 1

F Abrazadera B de la repisa lateral 2

Conjunto del panel del lado derecho del carro

H Ruedecillas giratorias con mecanismo de

bloqueo

Ruedecillas giratorias sin mecanismo de bloqueo

J Repisa del panel inferior del carro 1

K Conjunto del panel del borde inferior 1

Conjunto del panel del lado izquierdo del carro

M Conjunto de la puerta 1

PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.

N Manija de la puerta 1

O Conjunto de la repisa lateral izquierda 1

P Protector térmico 2

Q Rejilla para cocinar 2

R Rejilla para calentar 1

S Perilla de control 2

T Grasera grande 1

U Grasera pequeña 1

V Tirante de la puerta de la parte frontal

superior

W Panel trasero del carro 1

X Imán de la puerta 2

Abrazadera de la manguera de gas natural

Acoplamiento de desconexión rápida

J YK

CONTENIDO DEL PAQUETE DE TORNILLERÍA

PREPARACIÓN

Antes de comenzar el ensamblaje de este producto, asegúrese de que estén todas las piezas. Compare

las piezas con la lista de contenido del paquete de la página anterior y el contenido del paquete

de tornillería y herramientas de arriba. Si falta alguna pieza o está dañada, no intente ensamblar

el producto. Comuníquese con el servicio de atención al cliente para solicitar piezas de repuesto.

Tiempo estimado de ensamblaje: 50 minutos entre 2 personas.

Herramientas requeridas para el ensamblaje y la prueba de detección de fugas (no incluidas):

Destornillador Phillips, botella con atomizador

ESTA UNIDAD ES PESADA. Se necesitan dos personas para realizar un ensamblaje seguro.

Se necesitan dos personas para realizar un ensamblaje seguro. Algunas piezas pueden

tener bordes alados. Utilice guantes de protección si es necesario. Lea y siga todas las

recomendaciones de seguridad, advertencias, instrucciones de ensamblaje e instrucciones

de uso y cuidado antes de intentar ensamblar y usar la unidad.

PRECAUCIÓN

Pernos

M6 x 16

Cant. 18

Pernos planos

M6 x 12

Cant. 8

Perno de

tope

Cant. 4

Arandela

plana

Cant. 2

Arandela

de resorte

Cant. 2

Tuerca

mariposa

Cant. 2

Pernos

M6 x 35

Cant. 4

Pernos

M3 x 10

Cant. 4

BB DD FF

HH II JJ

Llave

Cant. 1

Pernos

M4 x 12

Cant. 2

Wrench

Hardware Used

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1. Fije las dos ruedecillas giratorias con

mecanismo de bloqueo (H) y las dos

ruedecillas giratorias sin mecanismo de

bloqueo (I) al conjunto del panel del lado

izquierdo del carro (L) y el conjunto del panel

del lado derecho del carro (G) con la llave (II).

Herramientas y tornillería utilizadas

Llave

2. Fije el conjunto del panel del lado izquierdo

del carro (L) y el conjunto del panel del lado

derecho del carro (G) a la repisa del panel

inferior del carro (J) con cuatro pernos M6 × 16

(AA).

NO AJUSTE LOS PERNOS TODAVÍA.

Herramientas y tornillería utilizadas

Pernos M6 × 16

× 4

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

4. Fije el panel trasero del carro (W) al conjunto

del panel del lado izquierdo del carro (L) y al

conjunto del panel del lado derecho del carro

(G) con los cuatro pernos M6 × 16 (AA).

Tornillería utilizada

Pernos M6 × 16

× 4

L G

3. Inserte el gancho en el conjunto del panel del

borde inferior (K) en la ranura del conjunto

del panel del lateral izquierdo del carro (L) y

el conjunto del panel del lateral derecho del

carro (G), como se muestra en la gura. Fije

el conjunto del panel del borde inferior (K) al

conjunto del panel del lateral izquierdo del

carro (L) y al conjunto del panel del lateral

derecho del carro (G) con dos pernos M6 × 16

(AA).

Ajuste rmemente TODOS los pernos del

paso 2.

Tornillería utilizada

Pernos M6 × 16

x 2

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

5. Fije el tirante de la puerta de la parte frontal

superior (V) al conjunto del panel del lado

izquierdo del carro (L) y al conjunto del panel

del lado derecho del carro (G) con cuatro

pernos M6 × 35 (EE).

6. Fije el imán de la puerta (X) al conjunto del

lado izquierdo del carro (L) con cuatro pernos

M3 x 10 (FF).

Herramientas y tornillería utilizadas

Pernos M6 × 35

× 4

Herramientas y tornillería utilizadas

Pernos M3 × 10

× 4

M6x16

Bolt x2

Hardware Used

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

8. Inserte el pasador de la bisagra inferior del

panel inferior del carro (K) en el oricio inferior

del conjunto de la puerta (M), luego presione el

resorte del pasador de la bisagra de la puerta

en la parte superior del tirante de la puerta (V)

como se muestra en la gura.

7. Fije la manija de la puerta (N) al conjunto de la

puerta (M) con dos pernos M6 × 16 (AA).

Herramientas y tornillería utilizadas

Pernos M6 × 16

× 2

Plain

Qty. 2

M6x16

Bolt

Qty. 18

Washer

M6x35

Bolt

Qty. 4

Washer

Wing Nut

Qty. 2

M3x10

Bolt

Qty. 4

M6x12

Flat Bolt

Qty. 8

Shoulder

Bolt

Qty.4

Qty. 1

Wrench

Spring

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

9. Fije la manija de la tapa (A) al conjunto del

cuerpo de la parrilla (C) con dos tuercas

mariposa (DD), dos arandelas de resorte M6

(CC) y dos arandelas planas M6 (CC).

10. Retire la tuerca mariposa preensamblada y la

arandela plana del indicador de temperatura

(B), luego je el indicador de temperatura

(B) al conjunto del cuerpo de la parrilla (C).

Asegure el indicador de temperatura (B) con

la tuerca mariposa y la arandela plana que

se retiraron anteriormente en este paso.

Herramientas y tornillería utilizadas

Tuerca mariposa M6

× 2

Arandela de resorte M6

× 2

Arandela plana M6

× 2

M6x16

Bolt x4

Hardware Used

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

11. Ubique cuidadosamente el cuerpo de la parrilla

del carro (L) y el conjunto del panel del lado

derecho del carro (G). Ajuste el cuerpo de la

parrilla (C) de manera que los oricios en el

cuerpo de la parrilla (C) estén alineados con los

oricios en las lengüetas del conjunto del panel

del lado izquierdo del carro (L) y del conjunto

del panel del lado derecho del carro (G).

Nota: Asegúrese de la manguera de gas natural

esté dentro del carro. Asegure el cuerpo de la

parrilla(C) con cuatro tornillos M6 × 16 (AA).

Herramientas y tornillería utilizadas

Pernos M6 × 16

× 4

12. Coloque dos pernos M6 x 16 (AA) en el

conjunto del panel del lado derecho del carro

(G) sin ajustarlos. Asegúrese de dejar un

espacio libre de 5 mm entre el perno y el panel.

Cuelgue la abrazadera de la manguera de gas

natural en los pernos y ajuste ambos pernos.

Coloque las abrazaderas de manguera de

gas natural de dos piezas (Y) en la manguera.

Fije la manguera de gas natural (Y) a la repisa

inferior (J) con dos pernos M6 × 12 (JJ). NOTA:

Asegúrese de que la manguera de gas natural

salga a través del oricio en el panel trasero del

carro (W).

Tornillería utilizada

× 2

Pernos M4 x 12

x 2

5mm

Hardware Used

M6x10

Flat Bolt

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

13. Fije la abrazadera A de la repisa lateral (D)

y la abrazadera B de la repisa lateral (F) al

conjunto del cuerpo de la parrilla (C) con

ocho pernos planos M6 x 12 (CG).

Herramientas y tornillería utilizadas

Pernos planos M6 x 12

× 8

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

14. Fije el conjunto de la repisa lateral (O) al

soporte instalado en el paso 13 con dos

pernos de tope (HH). Repita el proceso para

el conjunto de la repisa lateral derecha (E).

Tornillería utilizada

Perno de tope

× 4

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

15. Coloque dos protectores térmicos (P) en su

lugar sobre cada quemador.

16. Coloque dos rejillas para cocinar (Q) y una

rejilla para calentar (R) en su lugar.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

17. Ponga la grasera grande (T) y la grasera

pequeña (U) en su lugar.

18. Inserte las dos perillas de control (S) en los

vástagos de la válvula.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Vista frontal Vista trasera

Ensamblado por completo

• El socket de desconexión rápida (Z) y la tubería de gas de suministro lo debe instalar una agencia

de servicio calicada. La conexión de suministro se debe realizar de acuerdo con los códigos locales

o, en su ausencia, el National Fuel Gas Code,A NSI Z223.1/NFPA 54, en los Estados Unidos, o el

Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1, en Canadá.

• Se debe instalar una válvula de cierre manual de tamaño adecuado entre la parrilla y la tubería de

suministro.

• La parrilla y su válvula de cierre individual se deben desconectar del sistema de tubería de suminis

tro de gas durante cualquier procedimiento de prueba del sistema a presiones de prueba que

excedan los 0,5 PSI/3,5 kPa).

• La parrilla se debe desconectar del sistema de tuberías de suministro de gas cerrando la válvula de

cierre manual individual durante cualquier prueba de presión del sistema de tuberías de suministro

de gas a presiones iguales o inferiores a 0,5 PSI (3,5 kPa).

• Siempre conecte la manguera de suministro de gas exible al suministro de gas antes de operar la

válvula de cierre manual.

1. Asegúrese de que la válvula de cierre de gas natural

esté cerrada.

2. Retire las tapas protectoras de goma del tapón y

los extremos de los manguitos de los conectores de

conexión rápida. Verique que los conectores estén

limpios.

3. Retraiga el manguito en el acoplador como se

muestra.

4. Inserte el tapón y libere el manguito como se muestra.

5. Presione el tapón en el manguito hasta que el

manguito encaje hacia delante para jar el tapón en el

acoplador.

6. Abra la válvula de cierre de gas natural.

1. Cierre el suministro de gas natural en la válvula de cierre.

2. Tire del manguito y jale suavemente el tapón hasta sacarlo.

3. Vuelva a colocar las tapas protectoras de goma en el tapón y los extremos de los manguitos de

los conectores de desconexión rápida.

CONEXIÓN DE LA PARRILLA AL SUMINISTRO DE GAS NATURAL

PARA CONECTAR:

PARA DESCONECTAR:

Retraiga el manguito

Suelte el manguito

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

BÚSQUEDA DE FUGAS

Después de realizar todas las conexiones, verique que no haya fugas en todas las conexiones y los

conectores del conector rápido de gas natural, la manguera de gas y el tubo colector con una solución

de agua y jabón.

Para evitar incendios o explosiones mientras realiza la prueba de fugas:

• Siempre realice la prueba de fugas antes de encender la parrilla.

• No fume mientras realiza la prueba de fugas.

• Siempre realice las pruebas de fugas en exteriores, en un área bien ventilada.

• No use ninguna fuente de fuego mientras realiza la prueba de fugas.

• No use la parrilla hasta que corrija todas las fugas.

• Si no puede corregir una fuga, cierre la válvula de cierre de gas natural y llame a una agencia de

servicio de electrodomésticos a gas.

CÓMO REALIZAR LA PRUEBA DE FUGAS

• Prepare una solución para pruebas de fugas combinando 1 parte de detergente líquido para platos y

3 partes de agua. La solución total que se requiere es aproximadamente 59,15 a 88,72 ml (2 a 3 oz).

Coloque la solución para pruebas de fugas en un atomizador.

• Asegúrese de que todas las perillas de control estén en la posición APAGADO.

• Conecte la manguera de gas al suministro de gas.

• Abra la válvula de cierre de gas.

• Rocíe la solución para pruebas de fugas en todas las conexiones y los conectores por donde circule

gas. La presencia de burbujas en áreas donde se aplicó la solución para pruebas de fugas indica

que hay una fuga de gas. Si se detectan fugas de gas o huele o escucha gas, cierre la válvula de

suministro de gas inmediatamente y repare o reemplace la pieza defectuosa. No use la parrilla hasta

que haya reparado todas las fugas.

SE DEBEN SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD DE

ESTA PÁGINA PARA EVITAR INCENDIOS, DAÑOS Y/O LESIONES.

En el proceso de conexión, asegúrese de que:

• La manguera de suministro de gas no entre en contacto con la cámara de combustión

Use solamente el ensamble la manguera incluido. Si necesita un repuesto,

llame a nuestro centro de servicio al cliente. No use piezas de repuesto que no están diseñadas

para esta parrilla.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Encender la parrilla

Antes de utilizar la unidad por primera vez:

Quite todas las presillas o las fajas de plástico, si están presentes. Es importante que limpie su nueva

parrilla a gas con calor antes de utilizarla por primera vez. Para esto, ponga en funcionamiento la

parrilla durante aproximadamente 15 minutos, con la tapa cerrada, y la perilla de control en la posición

de llama máxima. De esta manera, se limpiarán las piezas internas al quemar los residuos y olores que

queden del proceso de fabricación.

No se apoye sobre la parrilla cuando la esté encendiendo. Lea las instrucciones antes

de encenderla. No coloque ollas en el

quemador lateral para dorar. Usar ollas en el

quemador lateral para dorar puede causar altos niveles de monóxido de carbono.

Si la llama se apaga accidentalmente durante el encendido o durante el funcionamiento,

CIERRE inmediatamente la válvula de cierre de gas natural y luego APAGUE la perilla de

control.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

1. Verique que las perillas de control estén en la posición APAGADO .

2. Abra el suministro de gas natural en la válvula de cierre.

3. Abra la tapa durante el encendido.

4. Presione y gire la perilla de control en sentido contrario a las agujas del reloj desde la posición

APAGADO , pase la posición de encendido , hasta la posición ALTO . Puede que tenga que

repetir este procedimiento varias veces hasta encender el quemador.

Si no se enciende en 5 segundos, gire la(s) perilla(s) de control a la posición APAGADO , espere 5

minutos y repita el procedimiento de encendido.

Si el quemador no se enciende aún, verique que la válvula de cierre manual de gas esté abierta y siga

las instrucciones de encendido con cerilla. Consulte la página 82 de la Guía de solución de problemas

para más información.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

ENCENDER LA PARRILLA CON UN FÓSFORO

1. Abra la tapa.

2. Inserte un fósforo en el extremo del portafósforo que está instalado dentro de la puerta del gabinete.

3. Encienda el fósforo.

4. Coloque inmediatamente el fósforo encendido en las rejillas de la parrilla, cerca de los puertos

del quemador, entre los protectores térmicos, tal como se ilustra. Asegúrese de que el fósforo

encendido esté cerca de los puertos del quemador.

5. Presione la perilla de control que acciona el quemador y gírela en sentido contrario a las

agujas del reloj hasta la posición de llama máxima.

El quemador debería encenderse de inmediato.

6. Repita los pasos 2 a 5 para encender el resto de los quemadores.

7. Ajuste los quemadores a los valores de cocción deseados.

INSTRUCCIONES DE APAGADO

1. Gire las perillas de control

en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición de apagado O.

2. Cierre completamente la válvula de cierre de gas natural.

3. Cierre la tapa.

Cierre la válvula de cierre de gas natural cuando el artefacto no esté en uso.

Encendido con fósforo del quemador principal

Si este no se enciende en 5 segundos, gire la(s) perilla(s) de control a la posición de

APAGADO “O”, espere 5 minutos y repita el procedimiento de encendido.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que todos los controles de los quemadores estén apagados, a excepción

del quemador que va a encender y los quemadores que ya se encendieron.

PRECAUCIÓN

Amarillo

Celeste

Azul

Amarillo

Celeste

Llama incorrecta

Llama correcta

Azul

2”

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Rejillas para cocinar

El mejor momento para limpiar con calor las rejillas de la parrilla es después de cada uso

(aproximadamente 15 minutos). La parrilla ya está caliente luego de cocinar y, por lo tanto,

requiere menos combustible para llegar a la temperatura necesaria para “limpiar con calor”.

Para limpiar con calor su parrilla, lleve los quemadores a la posición de llama máxima y déjelos

funcionar así durante 15 minutos con la tapa cerrada. Apague los quemadores y utilice un cepillo de

alambre para limpiar los restos de alimentos de las rejillas.

Las rejillas tienen un acabado de porcelana esmaltada (similar al vidrio) y deben manipularse con

cuidado para que no se dañen.

Elementos de limpieza recomendados

Lavavajillas líquido suave, agua tibia, esponja de bra de nylon, cepillo de alambre

NO utilice limpiadores que contengan ácido, minerales ni sustancias abrasivas.

Supercies exteriores

Se recomienda utilizar solo lavavajillas suave y agua caliente para limpiar la parrilla y sus piezas.

Enjuague con agua caliente.

Bandeja inferior interna del cuerpo de la parrilla

Para evitar que se produzcan llamaradas, la parte inferior de la parrilla se debe limpiar regularmente.

Retire el residuo con un cepillo, una espátula o un paño de limpieza. Limpie con lavavajillas suave y

agua tibia. Enjuague con agua caliente. Evite salpicar agua en los tubos de Venturi de los quemadores.

Protectores térmicos

Limpie los residuos con el cepillo de alambre y lave con lavavajillas suave y agua tibia. Enjuague con

agua caliente.

Grasera pequeña

Vacíe la grasera pequeña y límpiela regularmente con

lavavajillas y agua tibia.

Vericar la llama

Para lograr máxima eciencia del combustible y mejor

rendimiento al cocinar, la llama debe ser de color azul-amarilla

y tener entre 1 y 2 pulgadas de alto.

Para controlar la llama, obsérvela por los oricios ubicados

a ambos lados de la cámara de combustión.

Oricio para ver la llama

Hole for viewing the flame

Verique que la parrilla esté fría antes de limpiarla y de realizar el mantenimiento. Cuide

además que el suministro de gas esté cerrado de la válvula de cierre de gas natural.

PRECAUCIÓN

Heat Tents

Cooking Grates

Warming Rack

Figure 1 Figure 2

Figura 2

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Conjunto del quemador

Retirar el conjunto del quemador

1. Asegúrese de que la perilla de control esté

en la posición de APAGADO, la válvula

de suministro de gas esté cerrada y la

manguera de gas esté desconectada del

suministro de gas.

2. Abra la tapa y retire la rejilla para calentar,

las rejillas para cocinar y los protectores

térmicos.

3. Retire las varillas de la bisagra, como se muestra en la Figura 1.

4. Quite los quemadores principales de la cámara de combustión.

5. Desconecte el cable de encendido del electrodo (Figura 2).

Figura 1

Protectores

térmicos

Rejillas

para cocinar

Rejilla

para calentar

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Limpiar el conjunto del quemador

– Asegúrese de que la parrilla esté fría.

1. Verique que todos los puertos del quemador estén libres de obstrucciones. También funciona si

usa un aller o sujetapapeles.

2. A

segúrese de que el quemador esté libre de daños. Si encuentra algún daño, reemplácelo por uno nuevo.

3. Asegúrese de que el extremo del quemador y la pantalla de aire principal estén libres de nidos de

insectos, suciedad o tierra.

Volver a instalar el quemador

Verique que los oricios de la válvula de gas estén posicionados correctamente dentro de la entrada

del quemador interior (Venturi).

Es posible que deba utilizar una linterna para asegurarse de que la posición sea la correcta.

Se recomienda visualizar la posición correcta a través de los oricios de ventilación de la cámara

de combustión, tal como se ilustra a continuación.

Vuelva a conectar cada quemador con el pasador de la bisagra y vuelva a conectar el cable de

encendido al electrodo.

Otros procedimientos de cuidado y mantenimiento

Se recomienda que un técnico cualicado inspeccione y repare todos los años este artefacto.

Le recomendamos que antes de encenderlo, verique siempre que la zona exterior donde se

encuentra el artefacto para cocinar esté limpia y libre de material combustible, gasolina, y otros

vapores y líquidos inamables.

Se aconseja revisar con regularidad que el ujo de combustión y el aire de ventilación no estén obstruidos.

Se recomienda que verique con regularidad que las aberturas de ventilación del gabinete de la

parrilla estén libres de suciedad.

Aconsejamos que revise y limpie con regularidad los tubos del quemador/Venturi para que no haya

insectos ni nidos de insectos. Un tubo obstruido puede ocasionar un incendio debajo de la parrilla.

Incorrecto Incorrecto Correcto

Vista inferior

Observe la posición correcta desde la

parte inferior de la cámara de combustión

Si no se siguen las instrucciones anteriores, podría producirse un incendio o una

explosión, lo que puede provocar lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene alguna pregunta acerca de este producto, llame al Departamento de Atención al Cliente al

1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. (hora central estándar).

PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA

El quemador no

se enciende con

el procedimiento

de encendido

(se produce una

chispa débil o

no se produce

ninguna chispa).

1. El electrodo de encendido

podría estar cubierto de grasa

o residuos.

2. El electrodo de encendido

podría tener un cable suelto o

desconectado.

3. Electrodo de encendido roto o

dañado.

1. Limpie el electrodo de encendido.

2. Revise la conexión y vuelva a conectar

los cables sueltos o desconectados.

3. Reemplace el electrodo de encendido

(consulte la Lista de piezas de repuesto).

Bajo nivel de

calentamiento.

1. Presión de gas insuciente

para la unidad.

1. Llame a una agencia de servicio

calicada para vericar la presión del

suministro de gas y corregirla.

Demasiadas

llamaradas.

1. Acumulación de grasa y/o

residuo en los protectores

térmicos o en la cámara de

combustión.

2. Goteo excesivo de grasa o

adobos de la comida.

3. La temperatura de cocción es

demasiado elevada.

1. Limpie los componentes de la parrilla.

2. Retire la grasa de la carne y utilice

adobos que no sean a base de aceite.

3. Disminuya la temperatura según

corresponda.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA

El quemador no se

enciende con un

fósforo.

1. El fósforo no alcanza los

quemadores (al sostenerlo

con la mano).

2. El suministro de gas está

cerrado.

3. Hay una mala conexión

entre el conector del tapón

de la manguera de gas y el

acoplador de los manguitos.

4. La entrada del quemador está

bloqueada.

1. Use el soporte para fósforos que se

encuentra en la puerta del gabinete.

2. Verique que la válvula de cierre de

suministro de gas natural esté abierta.

3. Apague las perillas de la parrilla, cierre

la válvula de cierre de suministro de

gas y verique la conexión entre el

tapón y el acoplador de los manguitos.

Desconecte y vuelva a conectar, si es

necesario.

4. Limpie la entrada del quemador

(venturi) y el quemador como se

describe en la sección Cuidado y

mantenimiento de este manual.

No hay ujo de

gas o éste está

obstruido.

1. El suministro de gas está

cerrado.

2. Hay una mala conexión

entre el conector del tapón

de la manguera de gas y el

acoplador de los manguitos.

3. La entrada del quemador está

bloqueada.

1. Verique que la válvula de cierre de

suministro de gas manual esté abierta.

2. Apague las perillas de la parrilla, cierre

la válvula de cierre de suministro de

gas y verique la conexión entre el

tapón y el acoplador de los manguitos.

Desconecte y vuelva a conectar, si es

necesario.

3. Limpie la entrada del quemador

(venturi) y el quemador como se

describe en la sección Cuidado y

mantenimiento de este manual.

GARANTÍA LIMITADA

Garantía limitada por 1 año

Esta parrilla de gas natural tiene garantía por 1 año (5 años en los quemadores de acero inoxidable)

contra piezas rotas o dañadas en el momento de la compra. Se garantiza que está libre de defectos.

La pintura tiene una garantía contra defectos, a excepción del óxido, que podría aparecer después

de varios usos.

Esta garantía no cubre los daños o problemas relacionados con negligencia, uso, indebido

o modicaciones realizadas al artefacto. El trabajo de reparación no está cubierto.

Todas las piezas que cumplan con los requisitos de la garantía serán enviadas sin cargo a discreción

del fabricante (envíos terrestres, correo de EE. UU. o servicio de encomiendas ÚNICAMENTE).

Los cargos de entrega especial (es decir, entrega de segundo día, antes del mediodía, etc.) serán

responsabilidad del consumidor.

Todos los reclamos bajo la garantía solo se aplican al comprador original y requieren una prueba

de la compra que verique la fecha de compra. No devuelva piezas sin antes obtener el número

de autorización de devolución emitido por nuestro servicio de atención al cliente. Este servicio

está disponible a través del número gratuito 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a

4:30 p. m. (hora central estándar).

AVISO: Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos por

el tiempo que dura una garantía implícita. Por lo tanto, es posible que las limitaciones o exclusiones

mencionadas no se apliquen en su caso. Esta garantía otorga derechos legales especícos, y podría

haber otros derechos legales aplicables según el estado.

GHP Group Inc.

6440 W. Howard Street

Niles, IL, EE. UU.

60714-3302

Nombre del artículo: Parrilla premier con 2 quemadores para gas natural

N.º de modelo: DGP321SNN / DGP321SNN-D / DGP321CNN / DGP321CNN-D

DGP321GNN / DGP321GNN-D / DGP321MNN / DGP321MNN-D

Total nominal de BTU del quemador principal: 24 000 BTU/h

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

13 14

16 44

1715

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Para obtener las piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente al

1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:00 a. m. 4:30 p. m. (hora central estándar).

PIEZA DESCRIPCIÓN N.º DE PIEZA

1 Conjunto del indicador de temperatura 70-01-786

2 Placa 70-10-540

3 Manija de la tapa 70-01-853

4 Rejilla para calentar 70-01-854

5 Rejilla para cocinar 70-01-855

6 Protector térmico 70-01-791

7 Quemador principal con presilla (Gas natural) 70-02-477

8 Encendedor del quemador principal 70-01-793

9 Conjunto de la mesa del lado izquierdo 70-01-859

10 Manija para toallas 70-01-795

11 Manija de la puerta 70-01-797

Conjunto de la puerta - DGP321SNN-D/DGP321SNN - Inoxidable 70-01-862

Conjunto de la puerta - DGP321CNN-D/DGP321CNN - Negro 70-01-863

Conjunto de la puerta - DGP321GNN-D/DGP321GNN - Bronce de cañón 70-01-864

Conjunto de la puerta - DGP321MNN-D/DGP321MNN - Café moca 70-01-865

13 Panel del lado del carro 70-01-803

14 Ruedecillas giratorias sin mecanismo de bloqueo 70-01-805

15 Conjunto del panel del borde inferior 70-02-401

16 Eje de la puerta 70-01-809

17 Ruedecillas giratorias con mecanismo de bloqueo 70-01-806

18 Manguera de gas natural (3/8”) 70-02-484

19 Gancho para herramientas 70-01-823

20 Conjunto de la mesa del lado derecho 70-01-874

21 Abrazadera A de la repisa lateral 70-01-875

22 Abrazadera B de la repisa lateral 70-01-876

23 Soporte del quemador principal del protector térmico 70-01-833

24 Bisagra de la tapa (con tuerca, arandela y presilla) 70-01-827

Conjunto de la tapa - DGP321SNN-D/DGP321SNN - Inoxidable 70-01-879

Conjunto de la tapa - DGP321CNN-D/DGP321CNN - Negro 70-01-880

Conjunto de la tapa - DGP321GNN-D/DGP321GNN - Bronce de cañón 70-01-881

Conjunto de la tapa - DGP321MNN-D/DGP321MNN - Café moca 70-01-882

26 Pantalla térmica del panel de control 70-01-883

27 Conjunto del colector y las válvulas principales (gas natural) 70-02-544

28 Conjunto de la manguera corrugada 70-01-836

29 Conector 70-01-886

Panel de control - DGP321SNN-D/DGP321SNN, DGP321GNN-D/DGP321GNN,

DGP321MNN-D/DGP321MNN - Inoxidable

70-01-887

Panel de control - DGP321CNN-D/DGP321CNN - Negro 70-01-888

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Impreso en China

Para obtener las piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente al

1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:00 a. m. 4:30 p. m. (hora central estándar).

PIEZA DESCRIPCIÓN N.º DE PIEZA

31 Bisel de la perilla de control 70-01-184

32 Perilla de control 70-01-185

33 Grasera grande 70-01-891

34 Tubo de la pata frontal derecha del carro 70-02-407

35 Tubo de la pata trasera derecha del carro 70-01-893

36 Portafósforo con cadena 70-01-846

37 Repisa del panel inferior del carro 70-02-489

38 Panel trasero del carro 70-02-490

39 Soporte del manguera de gas natural 70-01-897

40 Tirante de la puerta de la parte frontal superior 70-01-898

41 Tubo de la pata trasera izquierda del carro 70-01-899

42 Imán de la puerta 70-01-807

43 Tubo de la pata frontal izquierda del carro 70-02-404

44 Abrazadera de la manguera de gas natural 70-02-480

45 Grasera pequeña 70-01-844

46 Conjunto de la cámara de combustión 70-01-904

47 Tope de la tapa 70-01-832

48 Acoplamiento de desconexión rápida 70-02-479

AA-JJ Paquete de tornillería 70-09-546

Dyna-Glo DGP321SNN-D Manual de usuario

Marca: Dyna-Glo

Modelo: DGP321SNN-D

Categoría: Barbacoas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

DGP321CNP-D

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Dyna-Glo DGP321SNN-D Manuel utilisateur
English: Dyna-Glo DGP321SNN-D User manual

Dyna-Glo DGP321SNN-D Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Dyna-Glo DGP321SNN-D Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos