Transcripción de documentos

ESPAÑOL Triple XXX® 40/EFX Ahí se va el vecindario, y tal vez el código postal entero. Una vez que traigas uno de los amplificadores XXX a tu casa, tus vecinos no te volverán a dirigir la palabra. El Triple XXX 40® y el Triple XXX 40® EFX son los miembros más nuevos de la serie de amplificadores Ultra™ de Peavey. Estos amplificadores de bulbos, portátiles, de 40 amps no son para los que tengan el corazón delicado. De la entrada de ganancia alta a salidas para parlantes en paralelo, estos amplificadores han sido diseñados para el guitarrista de hoy. Cargados de funciones prácticas y un diseño inteligente y portátil los encontrarás útiles en cualquier ambiente musical. Ambos canales cuentan con controles de ganancia para asistir en el control de estas bestias consiguiendo sonidos que matan. El contorno del tono es conseguido por medio de controles pasivos de Graves, Medios y Agudos en el canal de ritmo, mientras que el canal Ultra utiliza los controles activos exclusivos de Peavey Bottom, Body y Edge. Se usaron parlantes de diseño especializado para complementar estos amplificadores. Se usa impedancia interna de 16 Ohmios para que se puedan incluir gabinetes externos de 16 Ohmios en paralelo. Con cambio de canal desde el pedal e incremento en el volumen, estos amplificadores te permiten mantener las manos en tu guitarra, y tus ojos en tu sueño. El Triple XXX 40 EFX también incluye efectos digitales integrados para darte una unidad lista para cualquier tocada. Caracteristicas · Tres Bulbos de preamplificador 12AX7 · Dos bulbos de amplificador 6L6GC alimentados por un 12AX7 · Amplificador convertible para usar dos bulbos EL34 en el Triple XXX · Volumen controlable por pedal · Interruptor de Damping (apretado, medio y suelto) · Circuitos especiales de compuerta · Control de efectos · Control de reverb independiente para cada canal · Interruptores resistentes de encendido standby y canal · Lámpara clásica indicadora de estatus · Perillas de control cromadas 24 FRONT PANEL Triple XXX® 40 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 7 8 14 15 16 17 19 18 21 20 22 (1) ENTRADA Este conectador de 1/4" ha sido diseñado para funcionar con casi cualquier señal de salida de guitarra. La ganancia de entrada puede ser ajustada por medio de los controles de GANANACIA tanto en el canal Ultra como Ritmo. (2) LED DE ACTIVACIÓN DEL CANAL ULTRA Este indicador se ilumina cuando el Canal Ultra es seleccionado. También se pueden cambiar los canales por medio del interruptor de 2 posiciones (19) o del pedal. Cada modelo viene con un pedal diferente. Por favor lee la sección del Pedal es este manual para su operación. (3 y 11) GANANCIA Este control, en ambos canales, controla el nivel de volumen de su respectivo canal. Rotar este control en dirección de las manecillas del reloj incrementará la cantidad de distorsión de preamplificador y sostén. (4 y 12) VOLUMEN Este control, en ambos canales, ajusta el nivel general del canal respectivo. (5) BOTTOM Este control, en el canal Ultra, varía la respuesta de frecuencias graves del amplificador. Es un control activo y permite 15 dB de recorte o aumento. (6) BODY Este control, en el canal Ultra, varía la respuesta de frecuencias medias del amplificador. Es un control activo y permite 15 dB de recorte o aumento. (7) EDGE Este control, en el canal Ultra, varía la respuesta de frecuencias agudas del amplificador. Es un control activo y permite 15 dB de recorte o aumento. (8 y 16) REVERB Este control ajusta el nivel de reverb por canal. Funciona igual para ambos canales (Nota a los propietarios del Triple XXX 40 EFX: Estos controles son completamente separados de los efectos digitales. Cambiar este control solo afecta el reverb de resorte integrado.) 25 (9) SELECTOR RHYTHM/CRUNCH Este botón selecciona entre los modos Ritmo y Crunch en el Triple XXX 40/EFX. El LED adyacente se iluminará cuando el canal Ultra está seleccionado. (10) LED DE ACTIVACIÓN DE CANAL RHYTHM/CRUNCH Este LED, cuando iluminado, indica la selección del canal de Ritmo o Crunch y el modo en el que el canal está operando. El botón de selección de modo (9) determinará qué modo, Ritmo o Crunch, está activado. (13) Bass Este control pasivo regula las frecuencias graves del canal de Ritmo/Crunch. (14) Mid Este control pasivo regula las frecuencias medias del canal de Ritmo/Crunch. (15) Treble Este control pasivo regula las frecuencias agudas del canal de Ritmo/Crunch. (17) Boost de Volumen (modelo no EFX solamente) Esta perilla permite ajustar el nivel de boost cuando el LED amarillo (18) está encendido. (18) ) LED de Boost de Volumen Este LED se ilumina cuando el Boost de Volumen (17) ha sido activado por el pedal. (19) ) Interruptor de Selección de Canal (modelo no EFX solamente) Este interruptor de dos posiciones permite seleccionar entre los canales de Ritmo y Ultra. El cambio de canale también se puede hacer por medio del pedal. Ver la sección del PEDAL de este manual para una explicación de la operación del pedal. El INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE CANAL debe estar en la posición Ultra para que el pedal opere de manera apropiada. (20) Lámpara de Estatus de Corriente Este indicador se ilumina cuando el amplificador está recibiendo corriente. (21) INTERRUPTOR STANDBY Este interruptor de dos posiciones permite que el amplificador se ponga en modo STANDBY. En la posición STANDBY los bulbos se mantienen calientes pero el amplificador no se puede operar. Cambiar a la posición de encendido (ON) pone al amplificador en modo operacional. Este interruptor debe ser encendido unos minutos después de encender la unidad para permitir que los bulbos se calienten. (22) INTERRUPTOR DE CORRIENTE Este interruptor de dos posiciones aplica corriente a la unidad. La lámpara de estatus roja (20) se iluminará cuando el interruptor de encuentre en la posición de encendido (ON). Este interruptor desactiva sólo un lado de los mains; usar precaución al darle servicio. 26 Triple XXX® 40 EFX 23 24 25 26 (23) SELECTOR DE CANAL Este interruptor selecciona el canal (Ultra o Ritmo). El LED del canal activo se ilumina para indicarlo. (24) AJUSTE DE EFECTOS Oprimir este botón selecciona el efecto. Un LED amarillo adyacente al nombre del efecto se ilumina para indicar el efecto seleccionado. Rotar este control en dirección de las manecillas del reloj cambia el parámetro del efecto activo de acuerdo a las descripciones siguientes. El anillo de LEDs indica el valor relativo del parámetro que se está ajustando. PARÁMETROS DE AJUSTE DE EFECTOS Tremolo: Incremento Razón Funk wah: Incremento en sensibilidad Octaver: Mezcla mojado/seco Bocina rotativa: Incremento Razón Flanger: Incremento Razón Phaser: Incremento Razón Chorus: Incremento Razón /Reducción de Profundidad Los amplificadores EFX vienen con ajustes de fábrica. Para regresar a las posiciones de fábrica, primero apaga la unidad. Luego oprime y mantén oprimidos los controles AJUSTE DE EFECTOS (24) y DELAY (26) mientras enciendes el amplificador. (25) BOOST DE VOLUMEN Este control ajusta el nivel de boost (incremento) de volumen. El anillo de LEDs a su alrededor indica el nivel. (26) DELAY Este control ajusta el tipo de delay, tiempo y volumen. Hay tres tipos de delay disponibles: SLAP (1 repetición), ECHO (3-4 repeticiones) e INFINITO (5-6 repeticiones.) El LED en cada sección del control indica el tipo y nivel. Oprimir el control dos veces ajusta el tiempo de delay al intervalo entre las dos. 27 FOOTSWITCH Triple XXX® 40 35 CHANNEL BOOST Triple XXX® 40 EFX 37 38 39 40 41 42 (35) BOTÓN DE SELECCIÓN DE CANAL Oprimir este botón permite cambiar entre los canales Ultra y Ritmo. El LED correspondiente se iluminará para indicar el canal que esté activo. (36) BOTÓN DE BOOST DE VOLUMEN Oprimir este interruptor permite cambiar entre el boost de volumen encendido o apagado. Ajusta el boost de volumen (17 o 25 dependiendo de la versión de amplificador que tengas) y aprieta este botón cada vez que el baterista esté tocando muy fuerte. (37–44) Selección de Modo El pedal PFC 3 opera en dos modos: Modo de Selección de EFX (efectos) y modo de Selección de Presets. Oprimir el INTERRUPTOR DE MODO (37) selecciona entre los dos modos. El modo activo es indicado por el LED de MODO (38). La iluminación del LED indica modo de Selección de EFX, un LED oscuro indica modo de Selección de Presets. Los controles e indicadores 39-44 ejecutan funciones relativas al modo activo. Modo de Selección de Presets En este modo, los tres controles controlan presets de efectos. Los LEDs correspondientes indican el Preset que está activo. Una vez que los ajustes deseados se han alcanzado usando los controles de efectos en el panel frontal, haz clic doble en uno de los interruptores de presets (39, 42 ó 44) para salvar el preset. Para volver a la última versión salvada de un Preset, oprime el interruptor de ese preset una vez. Para una explicación detallada en cómo crear y salvar presets, lee la sección de CAMBIOS ESPECÍFICOS en este manual. 29 Modo de Selección de EFX NOTA: Cuando entras a este modo, el preset actual permanecerá activo. En este modo el SWITCH 1 (39) selecciona entre los canales Ultra o Ritmo. El LED de CANAL (40) se iluminará cuando el canal ULTRA está activo. El SWITCH 2 (42) cambia entre dos efectos y sus respectivos ajustes. Este interruptor puede ser usado como encendido y apagado si una de las posiciones no tiene un efecto activo. Para usar el LED de MODULACIÓN (41) como indicador de estatus, el ‘apagado’ (o posición más baja) debe ser hecho con l LED oscuro y el ‘encendido’ (o ajuste más elevado) con el LED iluminado. El SWITCH 3 (44) cambia entre dos ajustes de reverb y delay. Como con ajustes de efectos. Este interruptor puede ser usado como encendido/apagado para el reverb o el delay. Ambas funciones cambian simultáneamente cuando este interruptor es oprimido. CAMBIOS ESPECÍFICOS Los amplificadores EFX ofrecen funciones escondidas para ofrecer más control sobre los parámetros de los efectos digitales. Además de los ajustes descritos en la sección de ajuste de parámetros de este manual, se pueden hacer otros cambios para personalizar los efectos a la preferencia del usuario. Estos cambios se llevan a cabo oprimiendo y manteniendo oprimido el control de AJUSTE DE EFECTOS (24) mientras se rota el control de BOOST DE VOLUMEN (25). El control de AJUSTE DE EFECTOS tiene que estar oprimido por lo menos por un segundo para entrar al modo de cambios específicos. El anillo de LEDs alrededor del control ahora representará el valor del efecto que se está cambiando. Como en cambios de parámetro estándar, el efecto que se está cambiando será el efecto activo indicado por el LED adyacente al nombre del efecto. Parámetros de Cambios específicos Tremolo: Intensidad Funk Wah: Flanger: Profundidad Tiempo de Decaída Phaser: Profundidad Bocina Rotativa: mezcla mojado/seco Chorus: mezcla mojado/seco Para recuperar los efectos de fábrica tanto para el modo estándar como para los cambios específicos, oprime el control de AJUSTE DE EFECTOS (24) y mantenlo oprimido por un segundo para entrar al modo de cambios específicos, luego oprime el control de DELAY (26). Creando y Salvando Presets Personalizados Los siguientes pasos explican como crear y salvar dos efectos, así como dos ajustes para Delay/Reverb. Los efectos Flanger y Octavador fueron seleccionados al azar. Estos pasos se pueden seguir para cualquier otro efecto. 1. Asegúrate que el pedal esté en modo de Selección de EFX oprimiendo el SWITCH DE MODO (37) si es necesario. El LED de MODO (38) se iluminará. 2. Usa el SWITCH 1 (39) para seleccionar el canal Ultra o Ritmo. El LED del canal (40) se iluminará para el canal Ultra. 3. Selecciona la posición del SWITCH 3 (44). El LED de MODULACIÓN (43) puede estar iluminado u oscuro a discreción del usuario. 4. Selecciona FLANGER y ajusta la razón a tu preferencia usando el control de AJUSTE DE EFECTOS (24) en el panel frontal (ajuste estándar). 5. Mantén oprimido el control de AJUSTE de EFECTOS (24) mientras ajustas la profundidad del Flanger a tu preferencia con el control de BOOST de VOLUMEN (25) en el panel frontal. 6. Oprime el SWITCH 3 (44) para cambiar a la otra posición de modulación. El LED de MODULACIÓN (43) se iluminará o mantendrá oscura dependiendo de su estatus en el paso 5. 7. Selecciona VOLUME BOOST y ajusta el nivel a tu preferencia usando el control de BOOST de VOLUMEN (25) en el panel frontal (ajuste estándar). 30 8. Selecciona la posición del SWITCH 3 (44). El LED de DELAY/MODULACIÓ y LED de DELAY pueden estar iluminados u oscuros dependiendo de la preferencia del usuario. 9. Ajusta la modulación y/o delay a tu preferencia usando los controles de DELAY (26) y AJUSTE DE EFECTOS (24) en el panel frontal. 10. Oprime el SWITCH 3 (44) para cambiar a la otra posición de Delay/Modulación. El LED de DELAY/MODULACIÓN pueden estar iluminados u oscuros dependiendo del estatus seleccionado en el paso 10. 11. Ajusta el tipo de delay, tiempo y volumen usando el control de DELAY (26). Ajusta el tiempo de delay oprimiendo dos veces el CONTROL DE DELAY (26) 12. Ajusta la posición del SWITCH 2 (42) y SWITCH 3 (44) a los ajustes preferidos como defaults. (default es la posición que está activa cuando el preset s seleccionado). 13. Oprime el SWITCH de MODO (37) para regresar al Modo de Presets. 14. Haz clic doble en PRESET 1, 2, ó 3 (39, 42, ó 44) para salvar los ajustes en esa locación. 31