Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARTES DE SU BANDEJA PARA BUFFET Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea cuidadosamente las instrucciones. 2. Use la bandeja para buffet únicamente para lo que fue diseñada. 3. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o la unidad principal en agua o cualquier otro líquido. 4. No toque las superficies calientes. Utilice siempre las asas o perillas. 5. Tenga mucho cuidado al utilizar cualquier aparato eléctrico cerca de niños. 6. Desenchúfela del tomacorriente cuando no la utilice y antes de limpiarla. Deje que se enfríe antes de ponerle o quitarle partes, y antes de limpiarla o guardarla. 7. No utilice ningún artefacto si el cable o el enchufe están dañados o luego de una falla, una caída o si ha sufrido cualquier tipo de daño. Retorne el artefacto a EURO-PRO Operating LLC para que sea examinado y reparado. 8. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mesada, o que toque superficies calientes. 9. No la coloque sobre o cerca de un quemador a gas o eléctrico. 10. Este artefacto eléctrico es para uso domiciliario solamente. 11. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede ocasionar peligros o daños. 12. No la utilice en el exterior. 13. NO UTILICE RECIPIENTES DE PLÁSTICO O ENVOLTORIO PLÁSTICO EN LA FUENTE CALEFACTORA. 14. Para desconectar el artefacto, apáguelo primero y luego desenchúfelo del tomacorriente. Siempre sostenga el enchufe, nunca jale del cable. 15. No toque las superficies calientes de la bandeja para buffet sin usar agarraderas para horno. 16. ADVERTENCIA: Los costados y la parte de abajo del gabinete metálico se calientan mucho. Le recomendamos usar una alfombrilla contra el calor debajo de la unidad para evitar dañar la mesada o los muebles con el calor. NO la coloque directamente sobre un mantel – podría provocar un incendio. 17. ATENCIÓN: NO mueva este artefacto cuando tenga aceite caliente o cualquier clase de líquido caliente en su interior. 18. ¡CUIDADO! PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, nunca sumerja la base calefactora, el cable o el enchufe en agua u otros líquidos. 19. Al usar este artefacto, verifique que haya suficiente espacio por encima y en los costados para que circule el aire. Le recomendamos usar una base aislante en superficies que puedan ser afectadas por el calor. 20. Evite mover este artefacto cuando contenga cualquier clase de líquido caliente. INSTRUCCIONES ESPECIALES Esta unidad tiene un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Un cable de extensión puede utilizarse con cuidado: 1. La capacidad eléctrica del cable de extensión debe ser por lo menos igual al consumo del artefacto. 2. No debe permitir que el cable de extensión cuelgue de la mesada o mesa de tal forma que pueda ser jalado por niños o causar que alguien se tropiece. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fuente Calefactora Luz de Encendido Perilla de control de Temperatura Soporte de Acero Inoxidable para los Platos Tapa de Acero Inoxidable (x3) Platos Calefactores de Acero Inoxidable de 2,5 L (x3) Nota: El dibujo puede no ser igual al producto real. ADVERTENCIA: El cable de alimentación de este producto contiene plomo, un producto químico que de acuerdo con el Estado de California produce defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego de usarlo. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE TOMACORRIENTE CON CONEXIÓN A TIERRA LA PATA DE TIERRA ES LA MÁS LARGA DE LAS TRES PATAS Especificaciones Técnicas Voltaje: Potencia: 120 V / 60 Hz 400 Vatios ADVERTENCIA: Este artefacto está equipado con un cable de 3 conductores con conexión a tierra (enchufe de 3 patas). Este enchufe solo entrará en un tomacorriente para enchufes de 3 patas. Ésta es una medida de seguridad. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, llame a un electricista para que reemplace el tomacorriente. No intente alterar el propósito de seguridad de la pata de tierra, parte del enchufe de 3 patas. 7 REV. 07/06A 8 Antes de Usar su Bandeja para Buffet Lea todas las secciones de este manual y siga todas las instrucciones cuidadosamente. Antes de usar por primera vez su bandeja para buffet, asegúrese de familiarizarse con los nombres de todas sus partes y sus funciones. IMPORTANTE: ¡ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ, SAQUE TODO EL MATERIAL DE EMPAQUE Y LIMPIE BIEN LA UNIDAD! • Antes de usarla por primera vez, lave el soporte de acero inoxidable de los platos, los platos y las tapas en agua caliente con jabón o en el lavavajillas. • NO SUMERJA LA FUENTE CALEFACTORA EN AGUA O NINGÚN OTRO LÍQUIDO. Lávela con un trapo suave y jabón liviano. • NO UTILICE ESPONJITAS DE METAL U OTROS LIMPIADORES ABRASIVOS PARA LIMPIAR ESTE ARTEFACTO YA QUE DAÑARÁ LA TERMINACIÓN DE LA UNIDAD. • Al lavar el calefactor, NO lo sumerja en agua, simplemente enjuáguelo y séquelo con un trapo suave. EVITE QUE CAIGA O QUE SE DERRAME AGUA SOBRE LA FUENTE CALEFACTORA. Observación: La primera operación puede generar un poco de olor y humo (unos 15 minutos). Esto es normal e inofensivo. Es originado por el quemado de la sustancia protectora que se coloca sobre los elementos calefactores al fabricarlos. INSTRUCCIONES DE USO Si lo cuida correctamente, el calefactor permanecerá inalterado por mucho tiempo. La fuente calefactora y los platos de acero inoxidable le ofrecen una alternativa agradable para mantener calientes los platos de entrada u otras comidas. Para obtener los mejores resultados, use utensilios de nylon, plástico, madera o goma. Los utensilios de metal pueden usarse con cuidado, pero no deben usarse para cortar la comida sobre las superficies de cocción. IMPORTANTE: No utilice recipientes de Armado de su Bandeja para Buffet plástico o envoltorio plástico en la fuente CUIDADO: NO enchufe el artefacto o lo calefactora. encienda antes de terminar con el Ajuste de Temperatura armado. El no hacerlo puede ocasionar 1. Para obtener los mejores resultados daños graves. de su bandeja para buffet, use el Para armar la bandeja para buffet: ajuste máximo de calor para alcanzar 1. Coloque el soporte de los platos en la la temperatura deseada. Una vez que fuente calefactora. haya alcanzado la temperatura 2. Coloque los platos, uno al lado del deseada, ajuste el control a esa otro, dentro del soporte. temperatura. NOTA: Si desea utilizar únicamente la 2. Tiene tres (3) ajustes diferentes de fuente calefactora, no necesita armado. temperatura: Simplemente tome la base de la unidad y a) 1ra posición (LOW) 155º F (68º C) no coloque el soporte de los platos o los Ideal para comidas con pequeñas platos. Verifique que los platos que usará cantidades de líquido o sin líquido. en la fuente calefactora sean resistentes Requiere que mezcle al calor. NO UTILICE RECIPIENTES DE ocasionalmente. PLÁSTICO O ENVOLTORIO PLÁSTICO b) 2da posición (MED) 175º F (79º C) EN LA FUENTE CALEFACTORA. c) 3ra posición (HIGH) 195º F (91º C) Utilización de su Bandeja para Buffet 1. Puede utilizar la bandeja para buffet completamente armada o puede usar la base como una fuente calefactora separadamente. 2. Cuando la use como fuente calefactora, verifique que los recipientes y/o platos que use sean resistente al calor. También, la fuente calefactora no está diseñada para mantener caliente recipientes grandes y profundos llenos de comida y/o líquidos. ADVERTENCIA: Los costados y la parte de debajo de la fuente calefactora se calientan mucho. Le recomendamos usar una alfombrilla contra el calor debajo de la unidad para evitar dañar la mesada o los muebles con el calor. NO la coloque directamente sobre un mantel – podría provocar un incendio. ADVERTENCIA: NO use los platos para cocinar u hornear. Están diseñados sólo para mantener la comida caliente. 9 10 ADVERTENCIA: No toque las superficies calientes de la bandeja para buffet sin usar agarraderas para horno. No toque la parte de adentro de la fuente calefactora cuando la unidad esté funcionando. NOTA: Para ayudar a mantener el calor y la humedad de las comidas, mantenga los platos tapados. Limpieza y Mantenimiento de su Fuente de Buffet IMPORTANTE: NO INTENTE SUMERGIR LA FUENTE CALEFACTORA, CABLE O ENCHUFE EN AGUA. 4. Los platos calefactores, tapas y soporte de los platos pueden lavarse con agua caliente y jabón. Puede lavar los platos calefactores y las tapas en el lavavajillas si lo desea. Limpieza de su Bandeja para Buffet CUIDADO: ¡La bandeja para buffet se calienta mucho! Manéjela con cuidado usando agarraderas. ADVERTENCIA: Verifique que la unidad esté desenchufada del tomacorriente y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla. 1. Gire el control de temperatura hasta la posición OFF. 2. Desenchufe la bandeja para buffet del tomacorriente y permita que se enfríe. Es importante que la deje enfriar completamente antes de limpiarla. CUIDADO: Si intenta sacar los platos calefactores de la bandeja para buffet antes de que se enfríe, asegúrese de usar agarraderas para horno. El vapor que emerge es muy caliente y puede ocasionar quemaduras. 3. Nunca use limpiadores abrasivos o esponjas de metal para limpiar la bandeja para buffet. NOTA: Si la comida se pega a la superficie de los platos calefactores, es importante limpiarlos antes de guardarlos. Para sacar los residuos de comida sin dañar la unidad, use una esponjita limpiadora suave (por ejemplo: de nylon u otro tipo de esponjita limpiadora común). NO USE FIBRA METÁLICA U OTROS LIMPIADORES DE COCINA DUROS. KP400 GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, devuelva el artefacto completo y los accesorios, pagando el envío. Para Servicio al Cliente, llame al 1 (800) 798-7398 o visite nuestro sitio Web www.euro-pro.com. Si el artefacto presenta un defecto de materiales o mano de obra, EURO-PRO Operating LLC lo reparará o remplazará sin cargo. El envío debe incluir un comprobante de la fecha de compra y $ 9,95 para cubrir los gastos de envío.* La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC se limita únicamente al costo de reparación o reemplazo de la unidad, a nuestro criterio. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales. Esta garantía limitada no cubre daños ocasionados por uso inadecuado, abuso, negligencia o daños causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte. 5. Para limpiar la fuente calefactora deberá usar un detergente liviano y un trapo suave humedecido. 6. Luego de limpiarla, verifique que todas las partes estén bien secas antes de guardarlas. 7. Al guardar su bandeja para buffet, enrolle ligeramente el cable, no lo enrosque alrededor de la unidad. Cuidado y Mantenimiento Si necesita cualquier tipo de mantenimiento además del cuidado y limpieza básicos para su bandeja para buffet, llame al Servicio al Cliente al 1 (800) 798-7398. Esta garantía es válida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garantía legal y/o convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC, de existir, se limita a las obligaciones específicas asumidas expresamente bajo los términos de esta garantía limitada. Bajo ninguna circunstancia EURO-PRO Operating LLC será responsable por daños incidentales o indirectos de ninguna clase. Algunos estados/provincias no permiten la exclusión o limitación de daños consiguientes o incidentales, por lo tanto lo anterior puede no ser válido para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos los que varían de estado a estado o de provincia a provincia. *Importante: Embale el producto cuidadosamente para evitar daños durante el transporte. Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de compra y de colocarle una etiqueta al producto con su nombre, dirección completa y número de teléfono, una nota proporcionando información de la compra, número de modelo y una descripción del problema. Le recomendamos asegurar el paquete (puesto que la garantía no cubre daños de envío). Escriba en el exterior del paquete “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Nosotros nos esforzamos constantemente en mejorar nuestros productos, por lo tanto las especificaciones aquí indicadas pueden cambiar sin previo aviso. ----------------------------------------------------------------------------- TARJETA DE REGISTRO DEL CLIENTE SÓLO PARA CONSUMIDORES CANADIENSES Complete y envíe la tarjeta de registro del producto dentro de los diez (10) días posteriores a la compra. El registro nos permitirá contactarnos con usted en caso de existir alguna notificación de seguridad con respecto al producto. Retornando esta tarjeta usted reconoce haber leído y entendido las instrucciones de uso y advertencias incluidas en estas instrucciones. ENVIAR A EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, QC, H4S 1A7 KP400 _______________________________________________________________________________ Modelo del Artefacto ________________________________________________________________________________ Fecha de compra Nombre del Negocio _______________________________________________________________________________ Nombre del Usuario _______________________________________________________________________________ Dirección Ciudad Provincia Código Postal 11 Impreso en China 12