Transcripción de documentos

Bandeja para buffet ® Modelo #15205 ¡Importante! Sírvase regresar esta tarjeta de registro de garantía dentro de la siguiente semana www.deni.com INSTRUCCIONES PARA EL USO APROPIADO Y EL COCHE  Bandeja para buffet PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice este electrodoméstico, siempre debe prestar atención a ciertas precauciones de seguridad, entre ellas las siguientes: n n n n n n n n n n n n n 15 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Cuando este electrodoméstico sea utilizado por niños o cerca de ellos, se lo debe hacer bajo estricta supervisión de un adulto. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Keystone Manufacturing Co., Inc. puede causar peligros. No permita que el cable cuelgue sobre el costado de la mesa o toque superficies calientes. Coloque la bandeja para buffet Deni en el centro de la mesa o el lugar de trabajo. No la coloque cerca de quemadores calientes a gas o eléctricos. No toque superficies calientes. Apague (OFF) el termostato antes de conectar o desconectar la unidad. Para desconectarla, saque el enchufe del tomacorriente de la pared. PRECAUCIÓN: La superficie permanecerá caliente después de haber apagado la unidad. Siempre desconecte la unidad antes de intentar moverla. Debe tener extremo cuidado al mover electrodomésticos que contengan aceite caliente u otros líquidos calientes. No la opere si el cable está dañado. Devuelva el electrodoméstico a Keystone Manufacturing Company Inc. para su mantenimiento, reemplazo o reparación inmediatos. Siempre desconéctela antes de limpiarla o quitarle componentes. n n n n n n n n n n Permita que se enfríe antes de poner o sacar componentes. Siempre limpie cada componente por separado. No la utilice al aire libre. No utilice la bandeja para buffet Deni con propósitos diferentes a aquellos para los cuales está diseñada. No la limpie con paños de metal. El paño se puede romper y causar cortocircuitos en componentes eléctricos, lo cual causa la posibilidad de producir una descarga eléctrica. Para protegerla de descargas eléctricas, no sumerja el enchufe, el cable o la base del motor en agua ni ningún otro líquido. Se recomienda que no utilice un cable de alargue con la unidad. Sin embargo, si lo utiliza, debe tener la misma capacidad eléctrica o más que la del electrodoméstico. NO deje este electrodoméstico sin supervisión mientras esté funcionando. No llene las fuentes en más de 2/3 partes de su capacidad total. Esta unidad es sólo para uso doméstico. Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para entrar en un tomacorriente polarizado en una única dirección. Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente, gírelo. Si sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista habilitado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES  ® Configuraciones de temperatura 1. Las comidas de diferentes densidades pueden requerir una cantidad mayor o menor de calor para mantenerse a la temperatura deseada. Por ejemplo, la carne picada necesita una configuración de temperatura superior para calentarse de lo que necesita una salsa marinera. 2. Para eliminar el riesgo de que la comida se eche a perder o de enfermedades producidas por los alimentos, todos los platos calientes o tibios deben mantenerse a 140 °F (60 °C) o más. 3. Para mantener la temperatura mínima de 140 °F (60 °C) utilice un termómetro para alimentos y ajuste la configuración del dial de control de temperatura según sea necesario. 4. Verifique la temperatura de los alimentos con el termómetro de forma periódica, en especial si la comida permanecerá en la bandeja para buffet durante un período prolongado de tiempo. 5. Esta bandeja para buffet de 2 fuentes está diseñada para alcanzar una temperatura mínima para cada una de las configuraciones del dial de control de temperatura (Lea más información abajo) Baja Media -185 °F (85 °C) Esta es la temperatura mínima cuando se utilizan la cazuela 2 fuentes en la fuente para calentar. Alta -200 °F/93 °C Esta es la temperatura mínima cuando se utilizan la cazuela 2 fuentes en la fuente para calentar. 16  Bandeja para buffet Antes de utilizarlo Componentes Tapa 1. Saque todos los materiales de embalaje y la literatura. 2. Lave las tapas y las fuentes con agua tibia con jabón y una esponja o paño suave. Enjuáguela y séquela por completo. 3. Limpie la base de calentamiento con un trapo húmedo y limpio. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos. No sumerja la base en agua. 4. Caliente la base para calentar sin comida durante unos 10 minutos. Eso sellará la capa de la fuente para calentar. NOTA: el electrodoméstico puede despedir humo u olores cuando se lo caliente por primera vez. Eso es normal. Manijas Dial de control de temperatura Fuente para calentar Apoyo de la fuente para servir Luz indicadora de encendido Montaje de la bandeja para buffet Hay dos formas de usar su bandeja para buffet. Fuente para calentar capacidad de 2-2.35 litros 17 1. Utilice 2 fuentes grandes de 2,45 litros. Coloque el apoyo de la fuente para servir sobre la fuente para calentar y coloque las dos fuentes para servir grandes adentro. 2. Utilice la fuente para calentar. Coloque comida directamente sobre la fuente para calentar o un plato resistente al horno directamente sobre la fuente para calentar. Fuente para calentar  ® Uso de la fuente para calentar con las bandejas para buffet 1. Conecte el cable de electricidad a un tomacorriente. Monte la unidad según su preferencia. 1. Con la configuración de temperatura en la posición “OFF”, conecte el electrodoméstico a un tomacorriente. 2. 2. Limpie y seque todas las superficies por completo antes de usarla. Consulte las instrucciones para la limpieza. Coloque la comida en las fuentes y gire el dial de temperatura a “LOW” (baja). La luz indicadora se iluminará, lo cual mostrará que la unidad está encendida. 3. Gire el dial de temperatura a “LOW” (baja), “MED” (media) o “HIGH” (alta) para ajustar la temperatura. NOTA: para mejores resultados, gire la perilla a la posición de configuración “HIGH” (alta) para alcanzar con rapidez su temperatura y luego bájela a la temperatura deseada. 4. La comida se mantendrá caliente durante un tiempo después de haber apagado la unidad. 3. Establezca el dial de control de temperatura en “Medium” (medio). NOTA: Es importante recordar, que el dial de control de temperatura debe estar en “Medium” (medio) para que los alimentos se mantengan a la temperatura de 140 °F (60 °C) recomendada. 4. La bandeja para buffet puede conservar alimentos calientes durante un período de tiempo más largo si se utilizan las tapas. No obstante, no se recomienda superar las 4 horas o la comida puede secarse. 5. Cuando haya terminado de usar el electrodoméstico, gire el dial de control de temperatura a la posición “Off” y desconéctelo del tomacorriente. 6. Permita que el electrodoméstico se enfríe por completo antes de limpiarlo o guardarlo. Limpieza de la unidad 1. Asegúrese de que el dial de temperatura esté en la posición “OFF”. Desconecte el cable de electricidad del tomacorriente. 2. Permita que el electrodoméstico se enfríe por completo. 3. Lave las tapas y las fuentes con agua tibia con jabón y una esponja o paño suave. 4. Enjuáguela y séquela por completo. Operación de la unidad Los alimentos deben estar por completo cocinados y calientes cuando los coloque en la bandeja para buffet o en la fuente para calentar. 18  Bandeja para buffet 5. Limpie la unidad con un trapo húmedo y limpio. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos. No sumerja la base en agua. Datos y consejos n n n n n n Utilice la bandeja para buffet para mantener los alimentos calientes mientras prepara otras comidas. Los alimentos que contengan poco líquido o nada en absoluto deberían mantenerse en la configuración “LOW” (baja) y revolverse cada cierto tiempo. Al usar el electrodoméstico sólo como una fuente para calentar, asegúrese de utilizar recipientes que sean a prueba de calor. NOTA: la fuente para calentar no está diseñada para mantener caliente cazuelas grandes y profundas de alimentos o líquido. La fuente para calentar es ideal para mantener calientes cazuelas poco profundas recién sacadas del horno. No llene las fuentes en más de 2/3 partes de su capacidad total. Este electrodoméstico no está diseñado para ser usado por personas (incluso niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que se encuentren bajo supervisión de una persona responsable por su seguridad o ésta les haya dado instrucciones sobre el uso del electrodoméstico. Para asegurarse de que los niños no jueguen con el electrodoméstico, se los debe supervisar. 19 n n Es seguro usar las fuentes de buffet en el horno. No así las tapas. Al servir comida tibia o caliente, puede calentar las fuentes para buffet en el horno antes de poner alimentos adentro de manera de mantener la temperatura más elevada durante la configuración inicial. NOTA: la temperatura de la superficie de la fuente para calentar será superior que los rangos de temperatura de Fuente para calentar capacidad el calor desde la fuente a las bandejas para buffer. NOTA: el uso prolongado durante largos períodos de tiempo a temperaturas elevadas puede causar una descoloración de las fuentes para buffet y la fuente para calentar puede quemarse.  ® SERVICIO AL CLIENTE Si tiene alguna pregunta o problema sobre la operación de su picadora de hielo Deni, llame a nuestro departamento de servicio al cliente a la línea gratuita: de lunes a viernes de 8:30 a 17:00 (horario del este) 1-800-DENI-VAC 1-800-336-4822 o envíenos por correo electrónico en [email protected] UN AÑO DE GARANTÍA Su picadora de hielo Deni está cubierta por una garantía de un año, a partir de la fecha de compra o recepción, contra cualquier defecto de materiales o fabricación. En caso de que su electrodoméstico tenga algún defecto dentro del año posterior a la fecha de compra o de recepción, devuelva la unidad, con envío prepago, junto con una explicación sobre el reclamo. Si lo compró en Estados Unidos u otro país, sírvase enviarla a: Keystone Manufacturing Company, Inc. 800 Hertel Ave, Buffalo, NY 14207.(Por favor, empaque su electrodoméstico con cuidado en su caja y material de embalaje originales para evitar que sufra daños durante el transporte. Keystone no se hace responsable por ningún daño que sufra el electrodoméstico durante el envío de devolución.) De acuerdo con esta garantía, Keystone Manufacturing Company, Inc. se compromete a reparar o reemplazar cualquier componente que se considere defectuoso. Esta garantía sólo es válida si el electrodoméstico se utiliza con exclusivos fines domésticos según las instrucciones. Esta garantía no tiene validez si la unidad se conecta a un suministro eléctrico inapropiado o si se la desmonta o se interfiere con ella de manera alguna o si se la daña por su uso inadecuado. Le pedimos que por favor complete los detalles de su tarjeta de garantía y la devuelva dentro de la semana posterior a la fecha de compra o recepción. Esta garantía le da derechos legales específicos. También puede gozar de otros derechos que varíen de un estado o provincia a otro. www.deni.com Deni by Keystone Manufacturing Company, Inc.® © 2010 Keystone Manufacturing Company, Inc.