Transcripción de documentos

Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas aquí pertenecen a sus titulares respectivos. ©2015 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Impreso en China www.cuisinart.com 15CE016424 F IB-6072-ESP-A 7 GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS (VÁLIDA EN LOS EE.UU. Y EN CANADÁ SOLAMENTE) Esta garantía es para los consumidores solamente. Usted es un consumidor si ha comprado su aparato Cuisinart® en una tienda, para uso personal o casero. A excepción de los estados donde la ley lo permita, esta garantía no es para los detallistas u otros comerciantes. Cuisinart garantiza este aparato contra todo defecto de materiales o fabricación durante 3 años después de la fecha de compra original, siempre que el aparato haya sido utilizado para uso doméstico y según las instrucciones. Le aconsejamos que llene el formulario de registro disponible en www.cuisinart.com a fin de facilitar la verificación de la fecha de compra original. Sin embargo, registrar el producto no es necesario para recibir servicio bajo esta garantía. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será calculado a partir de la fecha de fabricación. Si este aparato presentara algún defecto de materiales o fabricación durante el período de garantía, la reparemos o reemplazaremos (a nuestra opción). Para obtener servicio bajo esta garantía, llame a nuestra línea directa gratuita al 1-800-726-0190 o regrese el aparato defectuoso a: Cuisinart, Service Department, 7475 North Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307. Regrese el aparato defectuoso, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US$10.00 por gastos de manejo y envío. Los residentes de California sólo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-726-0190 para recibir instrucciones de envío. NOTA: para más seguridad, le aconsejamos que mande su paquete por un método de entrega con seguro y seguimiento. Cuisinart no será responsable por los daños ocurridos durante el transporte o por los paquetes mandados a una dirección equivocada. Los productos perdidos y/o lastimados durante el envío no serán cubiertos bajo esta garantía. Recuerde incluir su nombre, dirección y teléfono, la descripción del problema, así como cualquier información pertinente. servicio, reparación, reemplazo o reembolso de los productos defectuosos durante el período de garantía. Los residentes de California también pueden, si lo desean, mandar el aparato defectuoso directamente a Cuisinart para que lo reparen o lo cambien. Para esto, se debe llamar a nuestro servicio posventa al 1-800-800-726-0190. Cuisinart será responsable por los gastos de reparación, reemplazo, manejo y envío de los productos defectuosos durante el período de garantía. ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO Si su aparato tiene algún problema, le recomendamos que llame a nuestro servicio posventa al 1-800-726-0190 antes de regresar el aparato a Cuisinart. Un representante le confirmará si su aparato sigue bajo garantía y le indicará la dirección del centro de servicio más cercano. Importante: si debe llevar el aparato defectuoso a un centro de servicio no autorizado, por favor informe al personal del centro de servicio que deberían llamar al servicio posventa de Cuisinart al 1-800-726-0190 a fin de diagnosticar el problema correctamente, usar las piezas correctas para repararlo y asegurarse de que el producto esté bajo garantía. Este aparato satisface las más altas exigencias de fabricación y ha sido diseñado para uso sobre corriente de 120V, usando accesorios y piezas de repuesto autorizados solamente. Esta garantía excluye expresamente los daños causados por accesorios, piezas o reparaciones no autorizados por Cuisinart, así como los daños causados por el uso de un convertidor de voltaje. Esta garantía no cubre el uso institucional o comercial del producto, y no es válida en caso de daños causados por mal uso, negligencia o accidente. Esta garantía excluye expresamente todos los daños incidentales o consecuentes. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. Usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. RESIDENTES DE CALIFORNIA SOLAMENTE La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el período de garantía. Los residentes del estado de California pueden (A) regresar el producto defectuoso a la tienda donde lo compraron o (B) a otra tienda que venda productos Cuisinart® de este tipo. La tienda, a su opción, reparará el producto, referirá al consumidor a un centro de servicio independiente, cambiará el producto o reembolsará al consumidor por el precio original del producto, menos la cantidad imputable al uso del producto por el consumidor hasta que éste se dañe. Si estas dos opciones no satisfacen al consumidor, podrá llevar el producto a un centro de servicio independiente, siempre que se pueda ajustar o reparar el producto de manera económica. Cuisinart será responsable por los gastos de 6 MANTENIMIENTO Siempre desconecte el aparato antes de limpiarlo. Lave la tapa, el filtro, la tapa del filtro y el tubo de bombeo (con el resorte) en agua jabonosa tibia o en el lavavajillas (nivel superior solamente). Enjuague bien todas las piezas. Nunca meta la percoladora ni el cable al lavavajillas. Nunca sumerja la percoladora en agua u otro líquido. Limpie el cuerpo con un paño húmedo y séquelo antes de guardar el aparato. ELIMINACIÓN DEL SARRO Depósitos de sarro pueden acumularse sobre las piezas metálicas internas del aparato. Para lograr un desempeño óptimo, deberá limpiar el sarro regularmente. La frecuencia de la limpieza dependerá de la dureza del agua y de la frecuencia de uso de la percoladora. Eliminar el sarro limpiará el interior de la percoladora. Repita estos pasos con agua fresca (sin vinagre) para enjuagar. Almacenaje: siempre retire la tapa de la percoladora antes de guardarlo. Para eliminar el sarro, llene la percoladora con 3 tazas (435 ml) de vinagre blanco y agregue agua hasta la línea para 12 tazas (1.75 L). No exceda 12 tazas (1.75 L). Cerciórese que todas las piezas están instaladas y que la tapa está puesta. Conecte el cable a una toma de corriente. Deje que la unidad lleve a cabo un ciclo de preparación. Al final del ciclo, tire la mezcla de vinagre/agua. Nota: la arandela al pie del tubo de bombeo debe moverse libremente. Si posos de café quedan atrapados cerca de la arandela, suéltelos con un palillo y lave el tubo/la arandela con agua corriente. No utilice productos o materiales abrasivos para limpiar el aparato. Mantenimiento: cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico autorizado. 5 INSTRUCCIONES DE USO 1. Lave todas las piezas antes del primer uso (véase la sección "Limpieza y mantenimiento). 2. Retire la tapa, el filtro, la tapa del filtro y el tubo de bombeo (con el resorte). Llene la percoladora con la cantidad deseada de agua, usando las graduaciones adentro de la percoladora como guía. Para mejores resultados, utilice agua fría. Nota: para preparar solamente 4 tazas (580 ml) de café, llene la percoladora con agua hasta la marca redonda. La tabla a continuación le indica cuántas cucharadas de café en polvo usar según la cantidad de café y la fuerza de café deseada. Ajuste la cantidad a gusto, dependiendo de sus preferencias personales. Cantidad de café* según la fuerza del café 8 8 (1.18L) 10 10 (1.48L) 12 12 (1.77L) Ligero Tazas Normal 16 14 4 4 (591mL) 8 6 6 (887mL) 12 6 Fuerte 20 18 16 12 8 *Cantidades de café dadas en cucharadas 6. Al final del ciclo de preparación, el indicador luminoso se encenderá, lo que indica que el café está listo. Advertencia: no abra la tapa de la percoladora antes del final del ciclo de preparación. 7. Abra la tapa y retire cuidadosamente el filtro y el tubo de bombeo, usando agarraderas/manoplas/guantes para el horno. Precaución: no toque las partes de acero inoxidable de la percoladora; se ponen muy calientes. Vuelva a cerrar la tapa. Ahora está listo/a para disfrutar de una sabrosa taza de café. 3. Enjuague el filtro con agua fría. Instale el filtro encima del tubo de bombeo. Agregue la cantidad deseada de café molido, usando las graduaciones sobre el filtro como guía. Nota: le recomendamos que use una molienda gruesa para evitar que el café se meta en los orificios del filtro. Usar café molido muy fino puede atascar el filtro. 8. Para servir fácilmente, desconecte el cable de la percoladora. Vuelva a conectar el cable para mantener el café caliente. 4. Regrese el filtro y el tubo de bombeo en la percoladora, introduciendo el tubo en la entrada del depósito interno. Coloque la tapa del filtro sobre el mismo y cierre la tapa del percolador. 5. Conecte el cable a una toma de corriente de 120V. El ciclo de preparación empezará dentro de segundos y continuará a un ritmo de 1 taza (145 ml) por minuto. 4 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS La cafetera percoladora clásica de 12 tazas (1.75 L) Cuisinart® ha sido diseñada para maximizar su experiencia al disfrutar de una taza de café tradicional preparado a la perfección. 1. Pomo transparente Permite vigilar el proceso de preparación. 1 2 3 4 2. Tapa de acero inoxidable Con sistema de bloqueo, para servir el café de manera segura. 3. Tapa del filtro 5 6 4. Filtro permanente Con capacidad para suficiente café molido como para preparar 12 tazas (1.75 L) de café. Graduaciones permiten añadir la cantidad precisa de café. 7 8 5. Resorte 6. Tubo de bombeo Lleva automáticamente el agua del depósito al filtro. 9 7. Cuerpo de acero inoxidable Con capacidad para 4–12 tazas (580 ml a 1.75 L) de café. 8. Pico vertedor estrecho Diseño antigoteo que permite servir sin ensuciar. 12 10 11 9. Cómoda asa Diseño ergonómico, para servir fácilmente. 10. Base aislante Protege las mesas/encimeras. Elimina la necesidad de usar un salvamantel u otro tipo de protector de superficies. 11. Cable removible Para máxima comodidad a la hora de servir el café. 12. Indicador luminoso Se enciende al final del ciclo de preparación. 13 13. Indicador del nivel de agua 14. Marca para 4 tazas (580 ml) 15. Depósito interno 14 15 3 Medidas de seguridad importantes . . . . . . 1 Instrucciones de desembalaje . . . . . . . . . 2 Piezas y características . . . . . . . . . . . . . . 3 Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . 5 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 El cable proveído con este aparato es corto, para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. Puede usarse una extensión eléctrica con cuidado. La clasificación nominal de la extensión debe ser por lo menos igual a la del aparato. Es importante acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue de la encimera/mesa donde puede ser jalado por niños o puede causar tropiezos. ÍNDICE USO DE EXTENSIONES IMPORTANTE Ciertas condiciones pueden producir un atascamiento del agua y/o del café en el filtro y provocar un derrame. Para evitar que esto ocurra, no muela el café demasiado fino, limpie cuidadosamente el filtro dorado, y no sobrellene el filtro. Precaución: nunca abra la tapa durante la preparación, aunque líquido no esté bajando; agua o café muy caliente podrían salir del pico y causar quemaduras. Si el agua/café no escurriera debidamente durante la preparación, desenchufe el aparato y espere 10 minutos antes de abrir la tapa y examinar el filtro. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE 1. Ponga la caja sobre una superficie espaciosa, plana y segura. 2. Retire el manual de instrucciones y otros folletos de la caja. 3. Voltee la caja para que repose en su lado y saque la percoladora. 4. Aleje la caja y retire las piezas de cartón. 5. Quite la bolsa protectora que envuelve la percoladora. Le aconsejamos que conserve el material de embalaje. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN NO LO ABRA ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO DESARME EL CUERPO DEL APARATO. ESTE APARATO NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. 2 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, electrocución o heridas, incluso las siguientes: 15. No haga funcionar el aparato debajo o dentro de un armario/gabinete. Siempre desconecte el aparato antes de guardarlo en un armario/gabinete. Dejar el aparato conectado presenta un riesgo de incendio, especialmente si éste toca las paredes o la puerta del armario/gabinete/gabinete cuando cierra. 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Siempre desconecte el aparato cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de instalar/sacar piezas y antes de limpiarlo. 3. No toque las superficies calientes; utilice el mango y los botones o perillas. 4. Para reducir el riesgo de electrocución, no sumerja el cable, la clavija o el cuerpo del aparato en agua u otro líquido. 5. Este aparato no debe ser usado por niños o personas con alguna discapacidad. 6. No utilice este aparato si el cable o la clavija estuviesen dañados, después de que hubiese funcionado mal o que se hubiese caído, o si estuviese dañado; regréselo a un centro de servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste. 7. El uso de accesorios/aditamentos no recomendados por Cuisinart puede provocar heridas. 8. No lo utilice en exteriores. 9. No permita que el cable cuelgue del borde de la encimera o de la mesa, ni que haga contacto con superficies calientes. 10. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o una hornilla eléctrica caliente, ni en un horno caliente. 11. Siempre llene la percoladora con agua antes de conectar el cable a la toma de corriente. Siempre apague el aparato (OFF) antes de desconectarlo. 12. No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado. 13. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, NO DESARME EL CUERPO DEL APARATO. ESTE APARATO NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. LAS REPARACIONES DEBEN SER REALIZADAS POR UN TÉCNICO AUTORIZADO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN El símbolo representado por un relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del aparato, los cuales pueden ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de incendio o electrocución. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al equipo. 14. Para evitar las quemaduras, no retire la tapa durante el funcionamiento. 1 Cafetera percoladora clásica de acero inoxidable de 12 tazas (1.75 L) MANUAL DE INSTRUCCIONES PRC-12 Series Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.