Transcripción de documentos

P73227/F1D082/m/AM/man.qxd 4/19/00 5:16 PM Page 13 Introducción TGracias por adquirir el adaptador OmniView™ para SUN de Belkin Components. Ahora puede conectar y controlar una estación de trabajo Sun en la configuración de conmutación de teclado, vídeo y monitor del conmutador OmniView™. Por favor lea todo este manual antes de tratar conectar el adaptador para Sun, el OmniView™ o su estación de trabajo Sun. Una instalación incorrecta podría causar errores y pérdidas de datos o podría dañar su equipo. Características Es • Permite que una estación de trabajo Sun se pueda conectar a un OmniView™ • Convierte las señales de teclado y de ratón del Sun a señales PS/2 • Convierte el vídeo 13W3 de Sun a SVGA HDDB15 estándar • Reformatea teclas especiales del teclado Sun a comandos especiales de teclado en un teclado PC estándar • No requiere corriente • No requiere software • Garantía de un año Contenido del paquete Adaptador OmniView™ para SUN F1D082m Cable de vídeo Sun F3X1600m06 Cable de teclado o ratón Sun F2V004x06m Este manual P73227 Tarjeta de registro P72113 13  P73227/F1D082/m/AM/man.qxd 4/19/00 5:16 PM Page 14 Especificaciones técnicas Protocolo de entrada: Teclado y ratón Sun, MiniDIN 8 Vídeo Sun, 13W3 Protocolo de salida: Teclado y ratón PS/2, MiniDIN 6 Vídeo SVGA, HDDB15 Voltaje de entrada: +5V CD Ancho: 10.8 cm Altura: 4.45 cm Profundidad: 7.88 cm Peso: 0.5 kg Temperatura de operación: 0º C a 40º C Temperatura de almacenaje: -10º C a 50º C Humedad relativaw: 0 a 95%, sin condensación Otras partes necesarias (no incluidas): Juego de cables PS/2 del OmniView™ de Belkin (Parte# A3X982m), 2 cables MiniDIN6 macho / macho y HDDB15 macho / hembra. 14  P73227/F1D082/m/AM/man.qxd 4/19/00 5:16 PM Page 15 Detalles del producto Botón de encendido para Sun (igual que el teclado) Es Indicadores LED de actividad Conector de vídeo 13W3 de Sun Conector de vídeo SVGA HDDB15 A conmutador de teclado, vídeo y monitor (KVM) o monitor VGA, teclado y ratón PS/2 Estación de trabajo Sun Interruptores DIP Conector MiniDIN8 de ratón y teclado Sun 15 Conectores MiniDIN6 de ratón y teclado PS/2  P73227/F1D082/m/AM/man.qxd 4/19/00 5:16 PM Page 16 Instalación 1. Apague la estación de trabajo Sun. No hay necesidad de apagar el OmniView™ o cualquier equipo que esté conectado a él. 2. Conecte el cable 13W3 del puerto de vídeo de la estación Sun al conector de vídeo 13W3 Sun en el adaptador del Sun. 3. Conecte el cable MiniDIN8 del puerto del teclado o ratón de la estación Sun al conector MiniDIN8 en el adaptador Sun. 4. Conecte el juego de cables PS/2 del HDDB15, los conectores del teclado y el ratón PS/2 del adaptador Sun a un puerto libre en su OmniView™. 5. Verifique que todos los conectores estén correctos. 6. Configure los interruptores DIP de acuerdo a la tabla de abajo y a las capacidades de su monitor: SW1 SW2 SW3 Resolución del monitor Abajo Arriba Arriba 1152 x 900 a 76 Hz Abajo Abajo Arriba 1152 x 900 a 76 Hz Arriba Arriba Abajo 1152 x 900 a 66 Hz Abajo Arriba Abajo 1280 x 1024 a 76 Hz Arriba Abajo Abajo 1600 x 1280 a 76 Hz 16  P73227/F1D082/m/AM/man.qxd 4/19/00 5:16 PM Page 17 Instalación (continuación) 7. ¡Listo! Puede encender su estación de trabajo Sun con el botón "Power" (Encendido) en el adaptador Sun. Mapeo y emulación de teclado Sun KB Win KB Sun KB Win KB Stop R_CTL & F1 Paste R_CTL & F8 Help R_CTL & H Again R_CTL & F2 Find R_CTL & F9 Right ♦ R_Win Props R_CTL & F3 Cut R_CTL & F10 Left ♦ L_Win Undo R_CTL & F4 R_CTL & 1 Compose Win Cmd Front R_CTL & F5 R_CTL & 2 Alt Graph R_Alt Copy R_CTL & F6 R_CTL & 3 Open R_CTL & F7 R_CTL & 4 Sun KB (Teclado Sun) Win KB (Teclado Windows) 17 Sun KB Win KB Es  P73227/F1D082/m/AM/man.qxd 4/19/00 5:16 PM Page 18 Información Declaración del FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS REGULACIONES DEL FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros, Belkin Components, de 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto, F1D082m al cual esta declaración se relaciona cumple con Inciso 15 de los reglamentos del FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada. CE Declaración de Conformidad Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra responsabilidad única que el F1D082m Juego de Conmutador Bitronics al cual está relacionada está declaración, está en conformidad con los Estándares de Emisiones Genéricos EN50081-1 y con los Estándares de Inmunidad Genéricos EN50082-1 1992. Garantía del producto por un año de Belkin Components Belkin Components garantiza este producto contra defectos de material y fabricación por un año. Si se descubre un defecto, Belkin, a su propia discreción, reparará o reemplazará el producto sin cargo alguno siempre y cuando se devuelva durante el periodo de garantía, con los gastos de envío pagados anticipadamente, al distribuidor autorizado de Belkin del que compró el producto. Se podría requerir comprobación de la compra. Esta garantía no aplica si el producto se dañó por accidente, abuso, mal uso o una aplicación incorrecta; si el producto ha sido modificado sin el permiso previo de Belkin; o si cualquier número de serie de Belkin ha sido removido o dañado. LA GARANTIA Y REMEDIOS EXPUESTOS ARRIBA SON EXCLUSIVOS Y EN VEZ DE CUALQUIER OTRA, YA SEA VERBAL O ESCRITA, EXPLICITA O IMPLICITA. ESPECIFICAMENTE, BELKIN RENUNCIA A CUALQUIER Y TODA GARANTIA IMPLICITA, INCLUYENDO, SIN LIMITE, GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD Y UTILIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR. Ningún distribuidor, agente o empleado de Belkin está autorizado para modificar, extender, o aumentar esta garantía. BELKIN NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE RESULTEN DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA, O BAJO ALGUNA OTRA TEORIA LEGAL, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, GANANCIAS PERDIDAS, TIEMPOS MUERTOS, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS A O REPROGRAMACION O REPRODUCCION DE CUALQUIER PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS EN O UTILIZADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN. belkin.com Belkin Components Belkin Components, Ltd. Belkin Components B.V. 501 West Walnut St., Compton • CA • 90220 • USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK Tel: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. Todos los derechos reservados. Todos los nombres de marcas son marcas registradas de los respectivos fabricantes listados.  P73227/F1D082/p/AM/man.qxd 4/19/00 5:15 PM Page 21 Detalhes sobre o produto Botão de energia Sun (o mesmo que o do teclado) LEDs de atividade Po Conector para vídeo Sun 13W3 Conector para vídeo SVGA HDDB15 Para comutador KVM ou teclado PS/2, mouse e monitor VGA Estação de trabalho Sun DIP switches Conector MiniDIN8 para teclado e mouse Sun 21 Conectores MiniDIN6 para teclado e mouse PS/2