Craftsman 580.752630 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 580.752630

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

580752630

La página se está cargando ...

GARANTIA .......................................... 32

CONTRATODEPROTECCIONPARAREPARACIONES......... 32

REGLASDESEGURiDAD ............................ 33-35

CARACTERiSTICASYCONTROLES....................... 36

MONTAJE ........................................ 37-40

OPERACION....................................... 41-45

ESPECIFICACIONES................................... 46

MANTENIMIENTO .................................. 47-51

ALMACENAMlENTO ................................... 52

REPARACIONDEDAVIes REPUESTOS.................... 53

GARANTIADELCONTROLDEEMISIONES............... 54-55

COMe ORDENARPARTES ............... PAGINAPOSTERIOR

GARANT|ALJMiTADADE CRAFTSMAN

Si este producto de Craftsmanfalla debido a defectos de materiales o mane deobra en el plazode dos a_os a partir de lafecha de compra,

devu_lvalo acualquier aimac_n Sears,centre de reparaci6n y repuestos Sears,u otro punto deventa de Craftsman de los EstadosUnidos

para su reparaci6n gratuita o, en case de que _sta no sea posible, para su sustituci6n.

Esta garantiase reducir_ a 90 dias desde la fecha de compra si este producto se utilizaen alg_n memento con fines comerciales o de

alquiler.

Esta9arantia SOLOcnbredefectes de materiales y de manede ebra. Sears fig pagard:

• Los elementos que pueden desgastarseen condiciones de use normales dentro del periodo de garantia, come pistolas rociadoras,

mangueras, proiongadores de boquilla, boquillas, filtros y bujias.

• Reparaciones necesariasdebido a accidentes o fallos quese derivende la incapacidadpara operar o mantenerel producto de acuerdo

con todas las instrucciones facilitadas.

• Mantenimiento preventive o reparaciones necesariasdebido al use de mezclasde combustible inadecuadas o de combustible

contaminado o pasado.

Esta garantia le otorga determinados derechos legales y es posible que tenga otros derechosque puedenvafiar de una provincia a otra.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Felicidadesper realizar una compra inteligente.

Su nuevo producto Craftsman® est_dise_ado y fabricado para

funcionar de manerafiable durante muchos a_os. Perocome todos

los productos, esposible que requierareparaci6n ocasionalmente.

Esen esos mementos, tenet un contrato de protecci6n para

reparaciones puede ahorrarle dinero y molestias.

Acentinnaci6n se menciena le qne el centrate de pretecci6n

para reparacienes* centempJa:

• Servicie experto de nuestros 10.000 especiaiistas profesionaies

en reparaci6n.

• Servicie iJimitade y sin ¢este en partes y mane de obra en

todas las reparaciones incluidas en la cobertura.

• Cambie deJpreductoper hasta$1.500 si el producto incluido

en ia cobertura no se puede reparar.

• Un 10% de descuente en el precio normal de servicio yen

partes instaladas relacionadas no inciuidas en la cobertura dei

contrato; asimismo, un 10% de descuento en ei precio normal

de revisiones de mantenimiento preventive.

• Ayuda teJef6nica r_pida. Nuestro servicio de Soluci6n r_pida

consiste en apoyo telef6nico per un representantede Sears.

Pienseque somos un "manual dei usuafio paflante".

Unavezqueadquiera ei contrato de protecci6n para reparaciones,

s61otiene que hacer una sencilla Ilamada teief6nica para programar

un servicio. Puede Ilamara cualquier hera dei dia o la noche, o

programar unacita de servicio en linea.

El contrato de protecci6n para reparacioneses unacompra segura.

Si io cancelaper cualquier motive durante el periodo de garantia del

producto, le reembolsaremos el total de su dinero o una parte

proporcional en cualquier memento posterior al vencimiento del

periodo de garantia del producto. Adquiera hey su contrato de

protecci6n para reparaciones.

Aplicanalgunas limitacienes y exclusienes. Para conocerprecies

y obtener informaci6n adicienal en EE. UU., JJameaJ

1-800-827-6655.

* La cobnrturaen Canaddvaria en dnterminades articules. Para

ebtenertodos losdetaJJes,cemuniquesea Sears Canad_ aJ

1-800-361-6665,

Serviciede instaiaci6ndeSears

Parasolicitar un servicio de instalaci6n per parte de unprofesional

de Searspara aparatosdom6sticos, puertasautom_ticas de garajes,

calentadoresde aguay otros articulos dom_sticos importantes en

EE.UU.o Canada,comuniqueseal 1-800-4-1ViY-HOIVIE®.

Leaestemanualminuciosamentey conozcaa fondolas

partesyelfuncionamientodesum_quinalimpiadoraa

presi6n.Conozcasusaplicaciones,suslirnitacionesy los

peligrosinvolucrados.

Informaci6nimportantedeseguridad

Simbolossobrela seguridady sionificados

GasesT6xicos

SuperficiesResbalosas

SuperficieCaliente

Caer

DescargaEl(ictrica

InyeccidnLiquida

PartesenMovimiento

ObjetosVoiadores

ManualdelOperafio

Fuego Explosi6n QuemaduraQuimica Contragolpe

_lLElsimbolo de alerta de seguridad indica un posible

riesgo parasu integridad fisica. Se utiiiza una paiabrade

se_alizaci6n(PELIGRO,ADVERTENCIAo PRECAUCiON)

junto con el simbolo de alerta paradesignar un grado o

nivel de gravedadde riesgo. Se puede utiiizar un simbolo de

seguridad para representarel tipo de riesgo. La palabrade

se_alizaci6nAVISOse utiiiza para hacer referenciaa una

pr_.cticano relacionadacon una lesi6nfisica.

J_.PELIGROindicaun riesgo que,de no evitarse, provocard

la muerte o lesiones de gravedad.

_lLADVERTENCIAindica un riesgo que, de no evitarse,

podrfa provocar la muerte o lesiones de gravedad.

J_.PRECAUCIONindica un riesgo que, de no evitarse,podrfa

provocar lesiones leveso moderadas.

AI/ISO hacereferenciaa una pr_.cticano relacionadacon una

lesion fisica.

_lLADVERTENCIA Elescapedel motor de este producto

contiene eiementos quimicos reconocidosen el Estadode

California por producir c_.ncer,defectos de nacimiento u

otros da_os de tipo reproductivo.

_lLADVERTENCIA Esteproducto contiene plomo y

compuestos de plomo declaradoscausantes de

malformaciones y otros defectos cong6nitos por el Estado

de California. Ldveselas manos despu6s de manipular

esteproducto.

_lL ADVERTENCIA AI motor funcionar, se produce

mon0xido de carbono, un gas inodoro y

venenoso.

Respirar mon0xido de carbono puede provocar

dolor de cabeza, fatiga, mareos, v0mitos, confusion,

ataques, n_.useas, desmayos o inciuso la muerte.

Algunas sustancias quimicas o los detergentes pueden

ser perjudiciaies si inhalados o ingeridos, causando la

n_.usea severa, desmayando o para envenenar.

• Opereel limpiadora a presi6n SOLAMENTEal aire iibre.

• Aseg_resede que los gasesdeescapeno puedanentrar por

ventanas,puertas,tomas deaire de ventilaci6n uotras

aberfuras en un espaciocerrado en ei que puedanacumularse.

• NOarranque ni dejefuncionar el motor en interiores ni en

zonascerradas,aunque hayaventanasy puertasabiertas.

• Utilice un respirador o m_scarasiempreque exista la

posibiiidad de inhaiar vapores.

• Leatodas las instrucciones de la m_scara paraasegurarsede

quele brindar_ la protecci6n necesafiacontra la inhalaci6nde

vaporesnocivos.

_lLADVERTENCIA Riesgode eiectrocuci0n.

_.l|h Elcontacto con los cablesel6ctricos puede

provocar electrocuci0n y quemaduras.

• NUNCArodecercadeunafuentedeenergiael_ctfica.

_lLADVERTENCIA Peligro de quemadura quimica.

_ Losproductosquimicospodrianprovocarlesiones,

da_osmaterialesdegravedado la muerte.

NO useliquido c_ustico con la limpiadora apresi6n.

Use EXCLUSIVAMENTEdetergenteso jabonesespeciaiespara

la limpiadora apresi6n. Sigatodas las instrucciones del

fabricante.

A ADVERTENCIA El retroceso (repliegue r_.pido) del

cable del arrancador puede producir lesiones. El

,_ retroceso impedir_, que el usuario suelte ei cable a

tiempo y tirar_ de su mano y brazo hacia el motor.

Como resultado, podrian producirse fracturas,

contusiones 0 esguinces.

• NUNCAtire dei cable dei arrancadorsin eiiminar previamentela

presi6n de lapistola rociadora.

• Cuandoarranque el motor, tire ientamentedeicable hasta

sentir una resistenciay, acontinuaci6n, tire r_pidamente de_i

para evitarsu retroceso.

• Despu_sdecada intento dearranque, cuando ei motor no

consigaarrancar, apunte con lapistola rociadora hacia una

direcci6n segura,pulse el bot6n rojo y apriete ei gatillo para

descargarla presi6n.

• Sujetefirmemente la pistola rociadoracon ambas manos

cuando aplique un rociadoa alta presi6n paraevitar lesiones

cuando se produzcael retroceso de la pistola.

A ADVERTENCIA El contacto con la zona dei silenciador

puede producir quemaduras graves.

,_:_,,_ _ Los gases y ei calor de escape pueden

inflamar los matefiales combustibles y

las estructuras 0 da_ar el dep6sito de combustible y

provocar un incendio.

• NOtoque ias superficies calientesy evite losgasesdei escapea

altatemperatura.

• Permitaque el equipo se enffie antesdetocaflo.

• Deje un espaciominimo de 1.5 m (5 pies) airededor del

limpiadora a presi6n, incluida la parte superior.

• Utilizar elmotor en unterreno boscoso, con malezaocubierto

de hierbaconstituye una infracci6n al C6digo de recursos

p_blicos de California,a menos que el sistemade escapeest_

equipado con una pantalla apagachispas,deacuerdo a la

definici6n de la Secci6n4442, que se mantengaen buenas

condiciones de funcionamiento. Enotros estados o

jurisdicciones federales puede haberleyessimilares envigor.

P6ngaseencontacto con elfabricante, el vendedoro el

distribuidor del equipo original paraobtener una pantalla

apagachispasdise_ada parael sistema de escapeinstaladoen

este motor.

• Las piezasde recambio debenser las mismas que las piezas

originales y estar instaladasen la misma posici6n.

A ADVERTENCIA El arrancador y otras piezas que rotan

pueden enredar las manos, el pelo, la ropa, o losaccesorios.

• NUNCAutiiice la limpiadora a presi6n sin sus carcasaso tapas

de protecci6n.

• NO useropa suelta,joyaso elementos que puedanquedar

atrapadosen elarranque o enotras partes rotatorias.

• Ate paraarriba ei pelo largo y quite lajoyefia.

A AI:IVERTENCIALa gasolinay sus vapores son

extremadamenteinfiamablesy

_ explosivos.

Elfuego o una explosi6n pueden causar

quemaduras severase inclusive la muerte.

CUANDOANADACOMBUSTIBLE0 VACiEELDEPOSITO

• Apagueel limpiadora a presi6n (posici6n OFF)y d_jelo enfriaral

menos por 2 minutos antes de removerla tapa de la

combustible. Afioje la tapa lentamenteparadejar quela presi6n

salga deltanque.

• Lleneo vacieel dep6sito de combustible a la intemperie.

• NO Ilenedemasiado eltanque. Permitaal menos espacio para

la expansi6ndel combustible.

• Si se ha derramadocombustible, esperea que seevaporeantes

de arrancarel motor.

• Mantengala gasolina alejadadechispas, llamasabiertas,

pilotos, calor y otras fuentes de ignici6n.

• NOencienda un cigarrillo o fume.

CUANDOPONGAEN FUNCIONAMIENTOELEQUIPO

• Compruebeque la bujia, elsilenciador, eltap6n deldep6sito de

combustible y el fiitro deaire est_ninstaiados.

• NOarranque el motor sin la bujia instaiada.

CUANDOOPEREELEQUIPO

• NO inclineei motor o ei equipo, detai maneraque lagasolina

se puedaderramar.

• NO rode liquidos inflamabies.

AL TRANSPORTAR,MOVER0 REPARAREQUIPO

• Transporte, mover o repare eiequipo con ei tanquede

combustible vacio, o con lav_lvula paraapagarei combustible,

apagada(posici6n OFF).

• NO inclineei motor o ei equipo, detai maneraque lagasolina

se puedaderramar.

• Desconecteei cablede la bujia.

CUANDOALIVlACENE0 GUARDEELEQUIPOCONCOMBUSTIBLE

EN ELTANQUE

• Almacenealejado decalderas,estufas, calentadoresdeagua,

secadorasde ropa u otros aparatos eiectrodom_sticos que

posean pilotos u otrasfuentes de ignici6n, porque ellos pueden

encenderlos vapores de la combustible.

A AI:IVERTENCIA El uso de limpiadora a presi6n puede

_,_ _.. crearresbalosas.lOscharcos y superficies

El retroceso de la pistola rociadora

puede provocar caidas.

• Utilice la limpiadora a presi6n desdeunasuperficie estable.

• El_rea de limpieza deber_tener inclinacionesy drenajes

adecuadospara disminuir la posibilidad de caidasdebido a

superficies resbalosas.

• Extremelas precaucionessi necesitautilizar la limpiadora a

presi6n desdeuna escalera,unandamio uotro lugar similar.

• Sujetefirmemente ia pistola rociadoracon ambas manos

cuando aplique un rociadoa alta presi6n paraevitar lesiones

cuando se produzcaei retroceso de la pistola.

A. ABVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puede atravesar ia piei y

los tejidos subcut_.neos, provocando iesiones de

gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

La pistoia rociadora contiene agua aalta presi6n incluso con

ei motor parado y el agua desconectada, que puede causar

la herida.

• NO permitaen ning0n momento queNI_IOSoperen lam_quina

limpiadoraa presi6n.

• NUNCAreparela manguerade alta presi6n. Remplacela.

• NUNCAutilice ning0n tipo de seNadorpara reparar unafuga en

unaconexi6n. Sustituya lajuntat6rica o lajunta.

• NUNCAconecte lamanguerade alta presi6nal prolongador de

la boquiNa.

• Mantengaconectadaia mangueraa lam_quinao a lapistolade

rociado cuando ei sistema est_ presurizado.

• SIEMPREque pareel motor, apunte con lapistola rociadora

hacia una direcci6n segura,pulse el bot6n rojo y apriete el

gatiNoparadescargar lapresi6n.

• NUNCAapuntelapistola alagenre,animaies o plantas.

• NOfije la pistola rociadora en laposici6n abierta.

• NOabandonela pistola rociadora cuando lam_quinaest_ en

funcionamiento.

• NUNCAutilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci6n

para elgatiNono est_ en perfecto estadode funcionamiento.

• Aseg0rese entodo momento de conectar correctamente la

pistola rociadora, lasboquiNasy losaccesorios.

A. ADVERTENCIA Chispear involuntario puede tener

"_=h, como resultado el fuego o el golpe

el6ctrico.

CUANDOAJUSTEO HAGAREPARACIONESA SU MAQUINA

LIMPIADORAA PRESI6N

• Siempre desconecteelalambre de labujia y col6quelo donde

no puedaentrar en contactocon la bujia.

CUANDOPRUEBELABUJJADELMOTOR

• UtiNceun comprobador de bujbs homologado.

• NOcomprueba la chispa sin la bujia instalada.

A. ADVERTENCIA Riesgode lesionesoculares.

El agua rociadapuede salpicar o propulsar

objetos.

• CuandoutiNceeste equipo o est_ cercade 61,siempre use gafas

de seguridad con ventiiaci6n indirecta (contra salpicadurasde

productos quimicos) marcadaspara cumplir con ANSi Z87.1.

• NUNCAseponga gafasde seguridad ni gafaspara entornos

secos como sustituto de las gafasde seguridad con ventilaci6n

indirecta.

AVISO El rociado de alta presi6n puede da_ar elementos

fr_.giles, incluyendo ei vidrio.

* NOdirija la pistola rociadorahacia un cristai cuando utiNcela

boquiNaMAX (punta de aifiler).

* NUNCAapunte lapistola a plantas.

AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presi6n

puede daSarlo y acortar su vida productiva.

• Si ustedtienealguna preguntaacercade ias finalidades de uso dei

generador,preg0nteieasu concesionario o contacte aSears.

• NUNCAdeber_n ser operadas las unidades con partes rotas o

ausentes,o sin la cajao cubiertas de protecci6n.

• NOeiudaning0n dispositivo de seguridadde esta m_quina.

• NOintente alterar la veiocidadcontrolada.

• NOutilice la limpiadora a presi6n por encima de su presi6n

nominal.

• NOhaganinguna modificaci6n en laNmpiadoraapresi6n.

• Antes de poneren marcha la m_quina Nmpiadoraa presi6n en

cNmafrio, revisetodas las partesdel equipo y aseg0rese de que

no sehayaformado hieio sobre eNas.

• NUNCAmuevala m_quina halandoia manguera dealta presi6n.

UtiNcela manija que viene con launidad.

• Reviseque elsistema decombustible no presentefugas o signos

dedeterioro, como manguerasdesgastadaso porosas,

sujetadoresflojos o ausentes,tapa otanque da_ados.Corrija

todos los defectosantes de operar lam_quina Nmpiadoraa

presi6n.

• Elequipo dealta presi6n est6,dise_ado paraser utiNzado

UNICAMENTEcon las partes autorizadasSears.Si utilizaeste

equipo con partes que no cumplancon las especificaciones

minimas, ei usuario asume todos los riesgos y responsabilidades.

COHOZCASUMAQUIHALIMPIADORAA PRESIOH

Leael ManuaJdel 0perario y JasregJasde seguridadantes de poner en marcha su JJmpiadoraa presi6n.

Compare las ilustraciones con su limpiadora a presi6n parafamiliarizarse con las ubicacionesde los diferentes controles y ajustes.

Guardeeste manualpara referenciasfuturas.

A- Pistola deRociado-- Controlalaaplicaci6ndeaguasobrela

superficiedelimpiezaconel gatillo.Incluyecerrojodeseguridad.

B- Puntasde Rociado- Detergente,0°,15° y 40°: paradiferentesalta

presi6naplicacionesdelimpieza.

C- Bandeja deAccesorios- Permitealmacenarc6modamentelos

accesoriosdeserie.

D- Manguerade inyecci6nProject Pro@PerfectMixTM - Mezclael

concentradoconel rociadodelalimpiadoraa presi6n.

E- SoporteparaBotella - La botelladesoluci6nlimpiadoraseadaptaa

la formadelsoportedealambre.Botellaconconcentradono incluida.

F- Tapadel Dep6sitodelAceite -- Lleneel motorcon aceiteaqui.

G- Autom_ticose EnfriaSistema-- Losciclos reganpor bomba

cuandoaguaalcanza125°-155°F.Entibiaraguadescargar_de]a

bombaenel suelo.Estesistemaprevieneel da_ointernode bomba.

H=Bomba-- Desarroliaaltapresi6ndeagua.

J- Tubo/filtrodeinyecci6nde detergente- Permiteinyectar

detergentesparalimpiadoraa presi6nenel circuito debajapresi6n.

K=TomadeAlta Presi6n-- Conexi6nparala mangueradealta

presi6n.

L- EntradadeAgua-- Conexi6nparala mangueradejardin.

M - FiltrodeAire-- Elelementodefiitro tipo secolimitala cantidadde

suciedady polvoqueseintroduceenelmotor.

N- Arrancadorde Retroceso-- Usadoparaarrancarel motor

manualmente.

P- Tanquedel Combustible-- Lleneeltanquecongasolinaregularsin

contenidodeplomoenestepunto.Siemprehabitaci6ndehojaparala

expansi6ndelcombustible.

R- Asaplegable-- Elasay la bandejadeaccesoriosse pliegansobre

el motor cuandoest_frio parareducir el espacionecesarioparael

almacena-miento.

S- Extensi6nparaBoquillasconConexi6nR;rtpida-- Lepermite usar

quatropuntasderociadodiferentes.

T- Abrazaderaparamangueray manguerade alta presi6n- La

abrazaderaparamanguerafacilitael transportey el manejode la

mangueradealtapresi6n. Conecteun extremode la mangueraa la

bombadeaguay el otro alapistola rociadora.

No mostrado:

V_lvula de Combustible-- Permiteabrir y cerrarla alimentaci6nde

combustiblealmotor.

Conmutadorde Parada-- Colocael motoren mododearranquepara

el arrancadorde retrocesoy detieneelmotor enfuncionamiento.

Varilla del Estrangulador-- Usadaparaarranquedemotoresfrios.

Etiquetade Identificaci6n(el traserocercanodeplatodespreciable)

-- Proporcionael modeloy elnLimerode seriede limpiadoraapresi6n.

Tengapor favorestos prontamentedisponiblecu_ndoIlamarparala

ayuda.

Etiquetade Advertenciae Instrucciones-- Identificalosriesgoseindica

el procedimientoadecuadodepuestaen marchaode paradadela

limpiadoraapresi6n.

Sulimpiadoraapresi6nrequieredeciertoensambleyestar_lista

paraserusado_nicamentedespu_sdehaberdepositadoel

combustibleyelaceiterecomendado.

Sitieneproblemasconel ensambiedesum_quinalimpiadoraa

presi6n,llamea lalineadeayudadelam_quinalimpiadoraa

presi6nal1-800-222-3136=

gesembale la Limpiadora a Presi6n

1. Saquetodo el contenido de la caja de cart6n, a excepci6n de la

limpiadora a presi6n.

2. Abra completamente la caja de cart6n cortando cada unade

sus esquinas de arfiba abajo.

3. Saque la fimpiadora a presi6n de la cajade cart6n.

Contenidode la Caja

Reviseel contenido de lacaja. Si aiguna de las partes no est_

presente o est_ da_ada,Ilamea la linea deayuda de la m_quina

limpiadora a presi6n al 1-800-222-3136.

• La unidad principal

• Manubrio

• Bandeja deaccesofios

• La mangueradealta presi6n

• Pistola de rociado

• Extensi6n de la boquilla con conector r_pido

• Aceite para motor

• Abrazaderade la manguera

• Soportes para botellas (2)

• Manguera de sif6n del detergente

• Manguera de sif6n del detergente de ProjectPro® PerfectMixTM

• Bolsa de partes (incluye los elementos descritos a continuaci6n)

• Manual del operador

• Tarjetade la matricula

• Bolsa con 5 boquillas PrecisionSprayTM

• Piezaspara la manubrio (incluye Iosiguiente):

• Pernos para manubrio (2)

• Perilla Pl_stica para manubrio (2)

• Pernosde cabezaredonda(2)

• Perilla Pl_stica (2)

• Pinzasde _rbol (4)

Familiaricesecon cada parte antes de ensamblarla m_quina

limpiadora a presi6n. Compareel contenido con la ilustraci6n de la

p_gina 36. Si alguna de la partes no est_ presenteo se encuentra

da_ada,Ilamea la linea deayuda de la m_quina limpiadora a

presi6n al 1-800-222-3136.

MONTAJEgELLIMPIADOBAA PBE$16N

Usted deberAIlevaracabo los siguientes procedimientos antes de

poner enfuncionamiento su fimpiadora a presi6n:

1. Lleney mandeen tarjeta de matricula.

2. Conectemanubrio y bandejadeaccesorios.

3. Conectela manguerade sif6n del detergente a la bomba.

4. A_adaaceiteal motor.

5. A_adagasolina al tanque de combustible.

6. Conectemangueraa alta presi6n a pistola rociadoray abomba.

7. Conecte el suministro de agua a bomba.

8. Conecte boquilla la extensi6n al pistola rociadora.

9. Selecto/conecta r_pido conecta boquilla a la extensi6n de la

boquilla.

Conecteel iVlanubrioy Bandejade Accesorios

1. Coloqueel manubrio (A) a lado de lossoportes del mismo (B)

queya est_nadheridos a ia unidad principal. Aseg_rese de que

los orificios (C) en el manubrio est_naiineadoscon los orificios

2. Insertelos pernos decabezaredonda(D) delasaen los

orificios desdeel interior de la unidady coloque un pomo de

pl_stico (E) desdela parte exterior.Apriete a mano. Si se aflojan

los dos pomos de la parte intermedia del perno desujeci6n, el

asa superior se puede plegar sobre elmotor cuando est_frio.

AVISO NOpliegueel asasi el motor est_caliente.

3. Coloque la bandeja deaccesories (F) sobre los orificios (G) del

manubrio (vista desde la parte dentr_s de la unidad). Presione

las pinzas de _rbol (H) paraintroducir las en los orificios hasta

que quedena nivel con la bandejade accesorios.

Inserte las bo( uillas de colores y el resto de los accesorios en

los espacioscorrespondientes de la bandejade accesofios.

Consulte C6moUsar la Bandeja deAccesorios.

Alinee lao lasabrazaderasde lamanguera(A) con laparte

trasera de labandejade accesofios. Alineelasmuescasy

coloque laabrazaderade lamanguera sobre el soporte de la

parte trasera de labandejadeaccesorios. Los pasadoresde la

parte trasera de labandejadeaccesoriosdeben penetrar en las

ranuras de lasuperficie interior de laabrazaderade lamanguera

(B). Gireun octavode vueltaparafijar laposici6n (C).

Fije lossoportes para botellas (B) al asa con pernos de cabeza

redonda (E)y pomos de plAstico negro (F). Apfiete a mane.

Sistemade inyecci6n"2 en 1"

La limpiadoraa presi6n est_ equipadacon dos mangueras de

inyecci6nde detergente.

Sistema de inyecci6nProject Pro PerfectMWM

Tube azul con tap6n de botella azul:

Cuando hagause del sistema de inyecci6n

PerfectMixTM azul, utilice el concentrado directamente

de la botella. (Un cuarto de botella de concentrado

Perfect MixTM permite preparar 16 litros de soluci6n

jabonosa.)

Tube de inyecci6nest_ndar transparente

Tube transparente con filtro:

Cuandoutiliceeltube de inyecci6n

transparente,diluya 1 partede concentradoper

16 partesdeagua.(120 ml deconcentrado

est_ndarpermitenobtener 1,90litrosde

mezcla.)

Conecteel sistem de inyecci6nProjectPro@

PerfectMixa la bomba

Conecteel extreme de lamanguera del sistema de inyecci6nProject

Pro® PerfectMix (G) al acoplamiento dentado de lamanguera (H)

de labomba.

Conecteel sistemade inyecci6n de detergente

PerfectMixTM a la botella de concentrado

Coloquela botellade Project Pro® PerfectMixTM (no incluida) en el

soporte de alambre del asa. Quite eltap6n de labotella e inserte el

sistemade inyecci6n Project Pro® PerfectMix (G). Enrosquela

unidad de inyecci6n a la parte superior de la botella (J). Utilice el

clip deltap6n (K) paraencajar el sistema de inyecci6n en el soporte

de alambre cuando no est_en unabotella de concentrado.

Agregue Aceite de Motor

1. Coioque lalimpiadoraa presi6nen una superficie planay

nivelada.

2. Limpie lazonade alrededor del orificio de Ilenadodeaceite y

quite el tap6n amarillo.

3. Con la ayudade un embudo (opcional), vierta lentamentetodo

el contenido de la botellade aceite por el orificio de Ilenadode

aceite.

AV/SO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presiOn

puede da_arlo y acortar su vida productiva.

• NO procure acodarni empezarel motor antes hasido atendido a

apropiadamentecon el aceite recomendado. Esto puedetener

como resultado una averb del motor.

4. Vuelvaacolocar el tap6n y apri_telo firmemente.

Agregue Gasolina

A ADVEFtTENCIA La gasolina y sus vapores son

extremadamente inflamables y

_ explosivos.

Elfuego o una explosi6n puedencausar

quemaduras severase inclusive la muerte.

CUANDO ANADA COMBUSTIBLE ELDEPOSITO

• Apague el limpiadora a presi6n (posici6n OFF)y d_jelo enfriar al

menos por 2 minutos antes de removerla tapa de la

combustible. Afioje la tapalentamente paradejar que la presi6n

salga deltanque.

• Lbne eldep6sito de combustible a laintemperie.

• NO Ilenedemasbdo el tanque. Permita al menos espacio para

la expansi6ndel combustible.

• Si se haderramado combustible, esperea que seevaporeantes

de arrancarel motor.

• Mantengalagasolina alejadadechispas, llamasabbrtas,

pilotos, calory otras fuentes de ignici6n.

• NOencienda un cigarrillo o fume.

1. Utilice gasolina normal sin plomo, limpia y nueva con un

minimo de 86 octanos. NO mezcleaceite con combustible.

Limpie el _rea alrededor de latapa de llenadodel combustible,

retire latapa.

A_ada lentamentegasolina normal sin plomo hastala parte

inferior de lamarcade limite de nivel de la bocadel dep6sito

decombustible. No a_adacombustible en exceso.

MAXIMUM FUEL LEVEL

Instale la tapa deltanque de combustible y limpie la gasolina

quese hayaderramado.

iPRECAUCI6N! Los combustibles con mezcladealcohol (gasohol,

etanolo metanol) puedenatraer la humedady provocar la

separaci6ny formaci6n de_cidos durante elalmacenamiento. Los

gases_cidos puedenda_arelcircuito de combustible y el motor

durante el almacenamiento.

Paraevitar estetipo de probbmas, vacb el circuito de combustible

cuando vayaaalmacenar la unidaddurante 30 dias o m_s.Vacie el

dep6sito de combustible, arranque el motor y d_jelo funcionar hasta

quelos conductos decombustible y el carburador quedenvacios.

Utilice combustible nuevo la pr6ximatemporada. Paraobtener m_s

informaci6n al respecto, consulteAlmacenambnto.

NUNCAutilice productos limpiadores para motores o carburadores

enel dep6sito de combustible, ya quepodrbn provocar da_os

permanentes.

Conectela Manguera y el Suministrode Aguaa

la Bomba

AVISO NOhagafuncionar la bomba si no tiene el

suministro conectadoy abierto.

• Elda_oa la limpiadoraapresi6n,resultadodeladesatenci6na

estaprecauci6n,noser_cubiertoporlagarantb.

AVISO Antes de conectar lasmangueras, retire y deseche los

taponesde transporte de b salida dealta presi6n y de b entrada de

aguade b bomba.

1. Retroceda la manguera aalta presi6n y conectea la base de la

pistola rocbdora. Apriete con la mano.

_lLADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presiOnque

este equipo produce, puede atravesarla piel y

los tejidos subcut_.neos,provocando lesionesde

gravedad que podrian dar lugar a la amputaciOn

de un miembro.

• NUNCAconecteb mangueradealtapresi6nal prolongadorde

la boquilla.

• Mantengaconectadala mangueraa lam_quinao a lapistolade

rociadocuandoelsistemaest(ipresurizado.

• AsegOreseentodomomentodeconectarcorrectamenteb pis-

tola rociadora,lasboquillasy losaccesorios.

2. Conecteel otro extremo de la mangueraaalta presi6n, ala

salida de alta presi6n de b bomba. Apfiete con b mano.

3. Antesde que conecte b manguera dejardina b entrada de

agua, inspeccione el cobdor de la entrada (A). Umpie el colador

si tbne residuos o solicite su rempbzo si estfi da_ado. NO haga

funcionarla limpiadora a presi6nsi el filtro de entradafalta

o est_ da_ado.

4. Hagacorrer el agua atrav_s de la manguera de sujardin por

30 segundos para fimpiar cualquier escombro que se

encuentreen ella. Desconecteel agua.

AVISO HaceNOagua de parar de siphon parael abastecimiento de

agua. Useagua SOLOfrb (menos que 100°F).

AVISO El uso de una v_.lvulaunidireccional (igualador de

presiOno v_.lvulade retenciOn)en la entradade la bomba

puedeproducir daSosen la bombao en el conector de

entrada.

• DEBEhaberunminimode3 metros(10pies)demanguerade

riegolibreentrelaentradadelalimpiadoraa presi6nycualquier

dispositivo,comounigualadordepresi6nounav_lvulade

retenci6n).

• EldaSoa lalimpiadoraa presi6n,resultadodeladesatenci6na

estaprecauci6n,noser_cubiertopor lagarantb.

5. Conecte la manguera de jardin (no exceder 50 pies en la

Iongitud) a la entrada del agua.Apriete con la mano.

_lLADVERTENCIA Riesgode lesiones ocubres.

El agua rociadapuede salpicar o propulsar

objetos.

• Cuandoutilice este equipo o est_ cercade _1,siempre use gafas

de seguridad con ventilaci6n indirecta (contra salpicadurasde

productos quimicos) marcadaspara cumplir con ANSIZ87.1.

• NUNCAseponga gafasde seguridad ni gafas paraentornos

secos como sustituto de bs gafasde seguridad con ventibci6n

indirect&

6. ABRAel agua,apunte con lapistola hacia una direcci6n segura

presione el seguro (bot6n rojo) (B)y apriete elgatillo para

eiiminar el aire y las impurezasdel sistema de bombeo.

ListadeRevisionPreviaal ArranquedelMotor

Revisela unidad paraasegurarse que ha Ibvado a cabo los

siguientes procedimientos:

1. Aseg_rese de leer lassecciones Reglasde Seguridady

OperaciSnantesde usarel limpiadora a presi6n.

2. Revisequelos sujetadoresdel carrete de la manguera est(in

apretados.

3. Revise que haya sido depositado aceite y est_ al nivel correcto

en lacajadel cig_Je_aldel motor.

4. Depositela gasolina adecuadaen eitanque del combustible.

5. Revisequetodas las conexionesde las mangueras (alta

presi6n y suministro deagua) est_napretadascorrectamentey

queno existan dobleces, cortes o da_o de la manguera de alta

presi6n.

6. Proporcione elsuministro de agua adecuado(que no exceda

los 100°F).

COMOUSARSULIMPIADORAAPRESI6H Para porter en marcha el limpiadora a presi6n

Si tiene problemas con el funcionamiento de su m_quinalimpiadora

a presi6n, por favor liame a la linea de ayudade la m_quina

limpiadora a presi6n al 1-800-222-3136,

Ubicaci6n del limpiadora a presi6n

Espacielibre airededer del limpiadera a presibn

ADVERTENCIA Los gasesy el caior de escape

pueden inflamar los materialescombustibles y

las estructuras 0 da_ar el dep6sito de

combustible y provocar un incendio.

* Dejeunespaciominimode1.5m(5 pies)airededordel

limpiadoraa presi6n,inciuidalapartesuperior.

CoJoqueia limpiadora a presi6n a Jaintemperie en una zona en

donde no seacumuien gasesde escapemortales. Aseg_resede que

losgasesde escape(A) no puedanentrar por ventanas, puertas,

tomas de aire de ventiiaci6n u otras aberturas en un espacio

cerrado enel que puedanacumuiarse.Tengaen cuenta losvientos y

las corriente de aire preponderantes cuando elija la ubicaci6n del

limpiadora a presi6n.

A ADVERTENCIA AI motor funcionar, se produce

mon6xido de carbono, un gas inodoro y

venenoso.

Respirar mon6xido de carbono puede provocar

dolor de cabeza,fatiga, mareos,v6mitos, confusi6n,

ataques,n_.useas,desmayos o inciuso la muerte.

* Opereel limpiadoraapresi6nSOLAMENTEalairefibre.

* Aseg_resedequelosgasesdeescapeno puedanentrarpor

ventanas,puertas,tomasdeairedeventiiaci6nuotras

aberturasen unespaciocerradoeneiquepuedanacumuiarse.

* NOarranqueni dejefuncionarel motoreninterioresni en

zonascerradas,aunquehayaventanasy puertasabiertas.

ParadarJearranque asu iimpiadora a presi6n movido a motor por

primera vez, siga estas instrucciones paso a paso.Esta informaci6n

acerca de la puestaen marcha inicial tambi_n esv_lida para cuando

vaya adarle arranque ai motor despu_s de haberlo dejado la

m_quina limpiadoraa presi6n fuera de funcionamiento por Io

menos un dia.

1. Coloque la m_quina limpiadoraa presi6n en un _rea cercanaa

unasuministro deagua exterior capaz deabastecer aguaa un

volumen mayor de3.3 gaiones por minuto en no menos que

20 PSi en el fin de arandelade presi6n de la mangadei jardin.

2. Revisequela manguera dealta presi6n se encuentre

conectadafirmemente a lapistola de rociado y a la bomba.Vea

Montaje.

3. Aseg_reseque launidad est_ niveiada.

4. Conecte lamanguera de jardin a laentrada dei agua. Aprieteia

con Jamano.

AV/SO NOhagafuncionar la bombasi no tiene el

suministro conectadoy abierto.

• Elda_oa lalimpiadoraa presi6n,resultadodeiadesatenci6na

estaprecauci6n,noser_cubiertopor lagarantia.

5. Abra ei agua,apunte con la pistoia hacia unadirecci6n segura

presione el seguro (bot6n rojo) y apriete el gatillo para eliminar

eiaire y las impurezasdel sistema de bombeo.

6. Conecte la extensi6n de la boquiiia a la pistoia rociadora.

Apri_tela con lasmanos.

Elija la boquilla PrecisionSprayTM que deseeusar,tire hacia

arras delanillo del prolongador de la boquilla, inserte la

boquilla y suelte el anillo. Tire de la boquilla para comprobar

queestAbien montada. Consulte CSmousar el sistema de

boquillas PrecisionSpray M.

Gire la v_lvula del combustible (B) a la posici6n "On".

OFF

9. Tiredelavarilladelestrangulador(A)hastalaposici6n

"Cerrade"("Closed").

Closed

AVISO Enelcasedequeel motor est_caliente,aseg_resede que la

varilladel estranguladorseencuentreenla posici6n "Abierte" ("Open").

10. Sit_e el conmutadorde paradadelmotor (B)en la posici6n "On".

/1!//$O Antes de arrancar la limpiadora a presi6n, aseg_resede

ponerse gafasde seguridad come se describe a continuaci6n.

A. ABVERTENCIA Riesgode lesionesoculares.

El agua rociadapuede salpicar o propulsar

objetos.

= Cuandoutilice este equipo o est_ cercade _1,siempre use gafas

de seguridad con ventilaci6n indirecta (contra salpicadurasde

productos quimicos) marcadaspara cumplir con ANSIZ87.1.

* NUNCAseponga gafasde seguridad ni gafaspara entornos

secos come sustituto de las gafasde seguridad con ventilaci6n

indirect&

11.

Cuandoarranque el motor, col6quese en la posici6n que se

recomienda acontinuaci6n. Sujetela manijay hale ligeramente

la manijadel arranque hastaque sienta cierta resistencia.

Despu_sh_lelar_pidamente.

_i, ADVERTENCIA El retroceso (repliegue r_.pido) del

II cable del arrancador puedeproducir lesiones. El

,_ retroceso impedir_, que el usuario suelte el cable a

tiempo y tirar_, de su mane y braze hacia el motor.

Come resultado, podrian producirse fracturas,

contusiones o esguinces.

• NUNCAtire delcable delarrancador sin eliminar previamentela

presi6n de lapistola rociadora.

• Cuandoarranque el motor, tire lentamentedelcable hasta

sentir una resistenciay, acontinuaci6n, tire r_pidamentede _1

para evitarsu retroceso.

• Despu_sde cadaintento dearranque, cuando el motor no

consigaarrancar, apunte con lapistola rociadora haciauna

direcci6n segura, pulse el bot6n rojo y apriete el gatillo para

descargarla presi6n.

• Sujetefirmemente la pistola rociadoracon ambas manes

cuando aplique un rociadoa alta presi6n paraevitar lesiones

cuando se produzcael retroceso de la pistol&

12.

13.

Jale la cuerdadearranque lentamente.NOpermita que la cuerda

regresebruscamenteen contra del arrancador.

Cuando el motor arranque, mueva lentamentelavarilla del

estrangulador hasta la posici6n "Abierto" (Open) a medida que

el motor secalienta. Si el motor falla, muevala varilla del

estrangulador a la posici6n "Cerrade" (Closed) y, despu_s,a la

posici6n "Abierte" (Open).

_i, ADVERTENCIA El chorro de agua a aita presi6n que

este equipo produce, puede atravesar ia piei y

los tejidos subcut_.neos, provocando iesiones de

gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

La pistoia rociadora contiene agua a alta presi6n incluso con

ei motor parade y el agua desconectada, que puede causar

la herida.

• NO permitaen ning_n memento que NIXIESoperenla m_quina

limpiadoraa presi6n.

• Mantengaconectadala mangueraa iam_quinao a lapistola de

rociado cuando el sistema est_ presurizado.

• NUNCAapunte lapistola ala gente,animales o plantas.

• NOfije la pistola rociadora en laposici6nabierta.

• NOabandonela pistola rociadora cuando lam_quinaest_en

funcionamiento.

• NUNCAutilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci6n

para eigatillo no est_ en perfecto estadode funcionamiento.

• Aseg_reseentodo memento de conectar correctamente la

pistola rociadora,las boquillasy losaccesorios.

A, ADVERTENCIA El contacto con la zona dei silenciador

puede producir quemaduras graves.

_,_,,,_,_,__ Los gases y ei calor de escape pueden

inflamar los matefiales combustibles y

las estructuras 0 da_ar el dep6sito de combustible y

provocar un incendio.

• NOtoque ias superficies calientesy evite losgasesdei escapea

altatemperatura.

• Permitaque el equipo se enffie antesdetocaflo.

• Deje un espaciominimo de 1.5 m (5 pies) airededor del

limpiadora a presi6n, incluida la parte superior.

• Utilizar elmotor en unterreno boscoso, con malezaocubierto

de hierbaconstituye una infracci6n al C6digo de recursos

p_blicos de California,a menos que el sistemade escapeest(i

equipado con una pantalb apagachispas,deacuerdo a b

definici6n de b Secci6n4442, quese mantengaen buenas

condiciones de funcionamiento. Enotros estados o

jurisdicciones federales puede haberbyes simibres envigor.

P6ngaseencontacto con elfabricante, el vendedoro el

distribuidor del equipo original paraobtener una pantalla

apagachispasdise_ada parael sistema de escapeinstaladoen

este motor.

* Las piezasde recambio debenser bs mismas que bs piezas

originales y estar instaladasen la misma posici6n.

C6mo detener su limpiadora a presi6n

1. Suelteel gatillo de la pistola rociadora y dejefuncionar el

motor al ralenti durante dos minutos.

Sit_e el conmutador de paradadel motor en la posici6n "Off".

SIEMPREfusil de punto en unadirecci6n segura, presione el

seguro (bot6n rojo) y el disparador delfusil del rocio del

estruj6n para liberar la presi6n retenida de lapleamar.

AVISO La pistola rociadora contiene aguaa alta presi6n incluso con

el motor paradoy el agua desconectada.

A. ABVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puede atravesaria piei y

los tejidos subcut_.neos,provocando iesionesde

gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

La pistolarociadoracontieneaguaaaltapresi6ninclusocon

ei motor paradoy elaguadesconectada,quepuedecausar

la herida.

• Mantengaconectadaia mangueraa iamAquinao a lapistolade

rociadocuandoeisistemaest_presurizado.

• SIEMPREquepareel motor,apunteconlapistolarociadora

haciaunadirecci6nsegura,presioneei seguro(bot6nrojo)y

aprieteei gatilloparadescargarlapresi6ny evitareiretroceso.

C6mousarla bandejade accesorios

La unidad dispone de una bandejade accesorios con

compartimentos paraguardar la pistola rociadora, el extensi6n de la

boquilla y las boquillas PrecisionSprayTM deconexi6n rApida.La

parte trasera de la bandejatambi_n incluye unaabrazaderade la

manguera desmontable para sujetar la manguera dealta presi6n.

1. Coloqueel extensi6n de la boquilla en el pasador de la parte

trasera de la bandejade accesorios.

2. Coloque la pistola rocbdora en el orificio situado a la derecha

de labandeja de accesorios.

3. Inserte iasboquillas PrecisionSprayTM de colores en los

espacioscorrespondientes de la bandejade accesorios.

4. Sujete la manguerade aita presi6n con la abrazaderade la

mangueray fije la abrazaderaa la partetrasera de la bandeja

deaccesorios.

La partetrasera de la bandejade accesorios dispone de un

gancho para colocar correctamente b mascara de seguridad.

C6mo usar el sistema de boquillas

PrecisionSprayTM

Elconector rApidodel prolongador de la boquilla permite cambiarla

boquillay montar una de las tres diferentes que incluye ei sistema

PrecisionSprayTM. Siempreque est6activado el seguro del gatillo de

la pistola rociadora,se puedencambiar las boquillas

PrecisionSprayTM con lalimpiadora a presi6n enfuncionamiento.

Para cambiar las boquillas PrecisionSprayTM, siga estas

instrucciones:

1. Desplacehacia atrAsel anillo del conector rApidoy tire de las

boquillas PrecisionSprayTM. Guardelas boquillas

PrecisionSprayTM en elsoporte de la bandeja de accesorios.

_i, AOVERTENCIA El chorro de agua a alta presiOn que

este equipo produce, puede atravesar la piel y

los tejidos subcut_.neos, provocando lesiones de

gravedad que podrian dar lugar a la amputaciOn

de un miembro.

• NUNCAintercambieboquilla PrecisionSprayTM sin haber

aseguradoel cerrojo de seguridad del gatillo.

• NOtuerza boquilla PrecisionSprayTM al rociar.

2. Elija la boquilla PrecisionSprayTM quedesee:

• Seleccionela boquilla naranjaPrecisionSprayTM para

limpiezageneral.Permite limpiar revestimientosdevinilo,

patiosde ladrillo, caminos de hormig6n y otras superficies.

GENERAL

Seleccione la boquilla roja PrecisionSprayTM para limpieza

de m_xima intensidad. Es id6nea para eliminar manchas

rebeldesde grasa, alquitr_n, cera, etc.

MAX

Seleccione la boquilla azul verdoso PrecisionSprayTM de

chorro de aguade alto caudalpara limpiar revestimientos

y ventanasde plantasaltas.

JET FLUSH

Seleccione la boquilla morada PrecisionSprayTM dejab6n

en chorro para lanzarjab6n a los revestimientos y

ventanasde plantas altas.

JET SOAP

Seleccione la boquilla negraPrecisionSprayTM dejab6n en

abanico para limpiezageneral. Es id6nea para aplicar

jab6n a vehiculos, barcos, caminos, cubiertas y patios.

FAN SOAP

3. Desplacehaciaatr_s el anillo, inserte la boquilla

PrecisionSprayTM eiegiday sueiteel anillo. Tire de la boquilla

PrecisionSprayTM para comprobar que est_ bien montada.

Uso inclina

• Parauna limpiezam_s efectiva,mantengala boquilla

PrecisionSprayTM de 20 a61 cm (8 a 24 pulgadas) de la

superficie de limpieza.

• Si coloca la boquilla PrecisionSprayTM demasiado cerca podria

daSarla superficie, especialmentecuandoest_ usando ei modo

de alta presi6n.

NOcoloque la boquilla a menos de 15 cm (6 pulgadas) cuando

est_ limpiando Ilantas.

Sistemade inyecci6n "2 en 1"

A, AOVERTENCIA Peligro de quemadura quimica.

i:_, Losproductosquimicospodrianprovocarlesiones,

dafios materialesdegravedado la muerte.

NO useliquido c_ustico con la limpiadora apresi6n.

Use EXCLUSIVAMENTEdetergenteso jabonesespeciaiespara

la limpiadora apresi6n. Sigatodas las instrucciones del

fabricante.

Limpiezay aplicaci6nde detergente conel sistemade inyecci6n

ProjectPro@ PerfectMWM

Sigaestos pasos paraaplicar detergente sin

diluir con el sistema de inyecci6n azul ?

PerfectMixTM:

1. Reviseeluso de las boquillas

PrecisionSprayTM.

2. Conecte la manguera de inyecci6n

PerfectMixTM a la bomba y a labotella de //

concentrado PerfectMixTM.

Alfl$O Ei contacto con el silenciador a aita temperatura

puede producir dafios en el tubo de inyecci6n de detergente.

• Cuandocoloque ei filtro en ia botella deidetergente,coloque el

tubo de maneraque no entre en contacto accidentalmente con ei

silenciador caliente.

3. Aseg_resede queest6 instalada la boquilla de jab6n en

abanico (negra) o jab6n en chorro (morada).

A1//$O No se puedeaplicar detergente con las boquillas de alta

presi6n (azulverdoso, naranjao roja).

4. Aseg_resede que la manguera deljardin est_ conectadaa la

entradade agua. Compruebe quela manguerade alta presi6n

est_conectada a la pistola rociadora y a la bomba.Abra la

alimentaci6n de agua.

AVISO Usted deber_, conectar todas las mangueras antes

de darie arranque al motor.

• Arrancar el motor sin tenor todas las mangueras conectadasy sin

el suministro deagua ABIERTO(ON) causar_el daSode la

bomba.

• Elda_o a la limpiadora a presi6n, resultado de la desatenci6na

esta precauci6n, no ser_cubierto por la garantia.

5. Marchael motor siguiendo las instrucciones de la secci6n

CSmoponer en funcionambnto la limpbdora apresiSn.

6. Aplique el detergente sobre la superficie seca, comenzandoen

la parte inferior del_,reay dirigi_ndose haciaarriba, utilizando

movimientos largos, parejos y superpuestos.

7. Permitaque el detergente "penetre"de 3 a5 minutos antesde

enjuagar.Vuelva a aplicarlo cuandosea necesafio para evitar

quela superficie se seque. NOpermita queel detergentese

seque.Si permite que el detergente se seque, la superficie

podria quedar con manchas.

Limpieza yaplicaci6n de detergentecon el sistema de inyecci6n

est_ndartransparente

Siga estos pasos para aplicar detergente

diluido con el tubo de inyecci6n est_ndar

transparente:

1. Reviseel uso de las boquillas

PrecisionSprayTM.

2. Conectela manguerade inyecci6ntransparente a labomba.

3. Prepareunasoluci6n de detergente adecuadapara eltrabajo.

4. Introduzcael extremo delfiltro peque_o deltubo de inyecci6n

transparente en el contenedor de lasoluci6n diluida, como se

ha descrito anteriormente.

Ai/I$O Aseg_rese de que el filtro est_totalmente sumergido en

liquido mientras se aplica la soluci6n.

AVISO El contacto con el silenciador a altatemperatura

puede producir da_osen el tubo de inyecciOnde detergente.

• Cuandocoloqueelfiltro enla botelladeldetergente,coloqueel

tubodemaneraquenoentreencontactoaccidentalmenteconel

silenciadorcaliente.

5. Aseg_resede que est_ instalada la boquilla de jab6n en

abanico (negra) o jab6n en chorro (morada).

AlfiSO No se puedeaplicar detergentecon las boquillas dealta

presi6n (azulverdoso, naranjao roja).

6. Aseg_resede que la mangueradel jardin est_ conectadaa la

entrada de agua. Compruebeque lamanguera de alta presi6n

est_ conectadaa la pistola rociadora y a la bomba.Abra la

alimentaci6n deagua.

AVISO Usted deber_, conectar todas las mangueras antes

de darle arranque al motor.

• Arrancarel motor sin tener todas las manguerasconectadasy sin

el suministro deaguaABIERTO(ON)causar_el da_o de labomba.

• El da_oa la limpiadoraa presi6n, resultado de la desatenci6na

esta precauci6n, no ser_cubierto por la garantia.

7. Arranque el motor conforme alas instrucciones de Puestaen

funcionamiento de lalimpbdora apresi6n.

8. Aplique el detergente sobre lasuperficie seca, comenzandoen

la parte inferior del _,reay dirigi_ndose haciaarriba, utilizando

movimientos largos, parejosy superpuestos.

9. Permita que el detergente "penetre"de 3 a 5 minutos antes de

enjuagar.Vuelva a aplicarlo cuando seanecesario paraevitar

que lasuperficie seseque. NO permita que el detergente se

seque. Si permite que el detergente seseque, lasuperficie

podria quedar con manchas.

All/SO UsteddeberAlavarel sistema de inyecci6n de quimicos

despu_s de cadauso colocando el filtro en un balde deagua limpia

y haciendo funcionar la m_quina limpiadora a presi6n de 1a 2

minutos en el modo de baja presi6n.

Enjuagede la iVl quinaLimpiadoraa Presi6n

Despu_sde haber apiicado el detergente, refriegueJasuperficie

yenjuageJa de Jasiguiente manera:

1. Retirela boquilla de bajapresi6n del prolongador de la boquilla.

2. Seleccione e instale la boquilla de alta presi6n deseada

conforme a las instrucciones de la secci6n C6mo Usar el

Sistema de Boquillas PrecisionSpray M.

Mantengala pistola de rociado a una distancia segura del_rea

queplanea rociar.

_lL ADVERTENCIA El retroceso de la pistola rociadora

puede provocar caidas.

• Utilice la limpiadora a presi6n desdeunasuperficie estabie.

• Extremelas precaucionessi necesitautilizar la limpiadora a

presi6n desdeuna escalera,unandamio uotro lugar similar.

• Sujetefirmemente ia pistola rociadoracon ambas manos

cuando aplique un rociadoa alta presi6n paraevitar lesiones

cuando se produzcaei retroceso de la pistola.

4. Aplique un rociado de alta presi6n auna peque_azona y luego

compruebe si se ha producido alg_n tipo de da_o. Si no

aprecia da_os, continue en el paso 5.

5. Comience en la partesuperior del _reaque va a enjuagar,

dirigi_ndose haciaabajo con los mismos movimientos

superpuestos que utiliz6 para la limpieza.

Limpiezadel tubode inyecci6ndedeterqente

Si us6 el tubo, debelavarlo con agua limpia antesde pararel motor.

1. Coloque el filtro y la inyecci6nde detergente en un baldeIleno

deagua limpia.

2. Quite la boquilla de alta presi6n del prolongador de la boquilla.

3. Seleccione e instale la boquilla de jab6n enabanico (negra) o

jab6n en chorro (morada) siguiendo las instrucciones de la

secci6n C6mo Usar elSistema de Boquillas PrecisionSpray M.

Lavede 1 a 2 minutos..

Pareel motor siguiendo las instrucciones de lasecci6n C6mo

detener su limpiadora a presi(_ny cierre la entrada de agua.

6. SIEMPREapunte la pistola rociador hacia unadirecci6n

segura, oprima ei bot6n rojo y aprieteel gatillo de la pistola

rociadora para liberar la presi6n.

AV/SO La pistola rociadora contieneaguaa alta presi6n incluso

cuando el motor est_ apagado y eltubo de agua est_ desconectado.

_lLADVERTENCIA Elchorro de agua a aita presi6n que

este equipo produce, puedeatravesaria piei y

los tejidos subcut_neos,provocando iesionesde

gravedadque podrian dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

Lapistolarociadoracontieneaguaaaltapresi6ninclusocon

ei motor paradoy el aguadesconectada,quepuedecausar

la herida.

• Mantengaconectadala mangueraa iam_quinao a lapistolade

rociadocuandoelsistemaest_presurizado.

• SiEMPREquepareel motor,apunteconlapistolarociadora

haciaunadirecci6nsegura,presioneei seguro(bot6nrojo)y

aprieteelgatilloparadescargarlapresi6ny evitarelretroceso.

Sistema de Enfriamiento Autom_tico

(AlivioT rmico)

Elagua que circula dentro de la bomba puedeaicanzartemperaturas

entre los125°-155°Fsi hacefuncionar el motor de su m_quina

limpiadora a presi6n de 3 a 5 minutos sin oprimir el gatillo de la

pistola de rociado. El sistema de enfriamiento autom_tico seactiva a

estatemperatura y enfria la bombadescargandoagua calienteen el

piso, evitando asi el da_o interno de la bomba.

ESPECJFJCACJOHESDELPRODUCTO

EspecificacionesdeJam_quina Jimpiadoraa

pros|on

Presi6n de salida m_ima ........................ 3,000 PSI*

Caudalm_imo .................................. 2.7 GPM

Mezclade quimicos .................. Use seg_n instrucciones

Temperatura delsuministro

de agua ............................ Que no excedalos 100°F

Especificacionesdel motor

Di_metro de camisa .................... 69 mm (2,7 pulgadas)

Carrera .............................. 50 mm (2,0 pulgadas)

Desphzamiento ....................... 187cc (11,4 pulgadas)

Bujia

Tipo: ..................................... NGK BPR6ES

Caiibrar Separaci6na: .... 0,70-0,80 mm (0,028-0,031 pulgadas)

Admisi6n .............................. 0,15 + 0,04 mm ffio

Escape ............................... 0,20 _+0,04 mm frio

Capacidadde Gasolina .................... 0.93 I (0,25 galons)

CapacidaddeAceite ...................... 0.55 I (18,56 ft. oz.)

* Estalimpiadoraa presi6n est_ clasificadaconforme a la norma

PWl01 (comprobaci6n y clasificaci6n de rendimiento de

limpiadoras a presi6n) de laAsociaci6n defabficantes de bombas

a presi6n (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).

RECOMENDACIONESGENERALES

Plande mantenimiento

Siga los intervaios de horas o de calendario, los que sucedan

antes. Si opera en condiciones adversas (se_aladas m_.s

abajo) es necesario un mantenimiento m_.s frecuente.

* Cambie el aceite del motor

, Revise/limpie el filtro de la entrada de agua'

, Revise la manguera de alta presi6n

, Revise la manguera del detergente

, Revise la pistola aspersora y verifique que no haya

fugas en el ensamblaje

, Limpie los residuos

, Compruebe el nivel de aceite

ili:i_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:

* Limpie el filtro de aire2

* Cambie el aceite del motor 2

_iilibiii_iiiWii_iill [i_iiiiiiiiiiiill!! iilii!_i iJiHiiiii!_iiiii ii_ii,_ii_iiiii_ _i ;iiiiiiiiiiii i_ii iiiHH_ii!iiiiiii;iiiii_iii_ii[ii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iiii

, Compruebe y ajuste la bujia

, Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispas

, Compruebe y ajuste el ralentP

, Compruebe y ajuste de holgura de las v_.lvulas_

, Limpie el dep6sito de combustible y el filtro _

, Limpie la c_.mara de combustion _

* Sustituya el fiitro de aire

, Sustituya la bujia

* Compruebe el tubo de combustible _(sustituir si es

necesario)

Limpiar si est_ obstruido. Remplazar si est_ perforado o roto.

Servicio m_s a menudo bajo condiciones de suciedad o polvo.

Para reparar estos elementos, acuda al servicio t6cnico de su distribuidor.

Recomendaciones enerales

El mantenimiento peri6dico mejorar_el rendimiento y prolongar_ la

vida Otiidei limpiadora a presi6n. Si necesitaasistencia, consulte

con un distribuidor de Searso con otro distribuidor cualificado.

Lagarantiade la m_quinalimpiadoraapresi6n NOcubre los

elementosque hansido sujetos aabusoo negligenciapor partedel

operador.Parahacerv_lidalacoberturatotalde la garantia,el

operadordeber_mantenerlalavadorade presi6ntal y como se indica

enel manual, incluyendosu adecuadoalmacenamiento,comose

describeen lasecci6nAlmacenambnto en el Inviemo y

Almacenambnto prolongado.

AifI$O Unavezal a_o, usted deber_limpiar o remplazar la bujia y

el filtro de aire. Unabujia nuevay un filtro de aire limpio garantizan

unamezcla de combustible-aire adecuaday le ayudaa su motor a

funcionar mejor y atener una vida Otil m_s prolongada.

Bombade aceite

NOrealice ninguna operaci6n de mantenimiento con el aceite de la

bomba. La bomba sesuministra preiubricada y selladaen f_brica, y

no requiere lubricaci6n adicional durante su vida Otil.

Controlde en|isiones

Cuaiquier establecimientoo individuo especializado en ia

reparaci6nde motoresque noseande automoci6npuede

encargarse dei mantenimiento, ia sustituci6ny ia reparaci6n de

losdispositivos y sistemasde controlde emisiones.No obstante,

parareaiizar larevisi6n gratuita de control de emisiones, deber_

acudir a un distribuidor autorizado porel fabricante. V_ase Garantfa

de emisiones.

Antesde carlauso

1. Reviseelnivel de aceitedel motor.

2. Limpie los residuos.

3. Revise si existen da_os en ei colador de laentrada de agua.

4. Revise si existen da_os en ei manguera del detergente.

5. Revisesi existenfugas en ei conjunto de la extensi6n para

boquillas y pistola.

6. Elimineel aire y los contaminantes de la bomba.

MANTEHJMIENT8DELAMAQUJNA

LJMPJADORAA PRESJ6N

Limpie los residues

Limpie a diafio, oantes de cada use, los residues acumulados en el

limpiadora a presi6n. Mantengalimpias las conexiones,los muelles

y los mandos. Limpie todo resto de combustible de lazona que

rodeaal silenciador y de detr_s del mismo. Inspeccionelas ranuras

para airede enfriamiento y la apertura del limpiadora a presi6n.

Estasaperturas deber_nmantenersefimpias y despejadas.

Mantenga limpios los componentes del limpiadora a presi6n para

reducir el fiesgo de sobrecalentamiento e ignM6n de los residues

acumulados.

* Utilice un trapo h_medo para limpiar lassuperficies exteriores.

AV/SO El tratamiento inadecuadodel limpiadora a presiOn

puede da_arloy acortar su vida productiva.

* NOinsertecualquierobjetoatrav(isdelasranurasdeenfriamiento.

* Puede usar un cepillo decerdas suavespara retirar la suciedad

endurecida, aceite,etc.

* Puede usar una m_quina aspiradora para eliminar suciedad y

residues sueltos.

Revisey JimpieeJcoJadorde entrada

Examineel colador de entrada de la manguerade jardin. Limpielo si

est_ tapadoo remplaceio si est_ rote.

Revise la manguerade alta presi6n

Las manguerasdealta presi6n puedendesarrollarfugasdebido al

desgaste,doblecesoabuse. Revisela mangueraantesde cadause.

Revisesi existen cortes,fugas, abrasiones,levantamientode la

cubierta,da_oo movimiento de los acophmientos. Si existecualquiera

de estascondiciones,remphce la manguerainmediatamente.

A. ABVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puede atravesaria piei y

los tejidos subcut_.neos,provocando iesionesde

gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

* NUNCArepareia mangueradealtapresi6n.Remplacela.

* Remplaceiaconunamangueraquecumplaconlacapacidad

minimadepresi6ndesulimpiadoraa presi6n.

Revise la pistola y la extensi6n para boquillas

Examinezle branchementdu boyau au pistolet _ pulv_risation et

assurez-vousque le branchementest solide. FaitesI'essaide ia

d_tente enappuyant sur le bouton rouge et en vous assurant que la

d_tente revient _sa position initiale iorsque vous la rel_chez.Vous

ne devriez pas_,treen mesured'actionner la d6tentesans avoir

appuy_ sur le bouton rouge. Remplacezle pistolet } pulv_risation

imm_diatement s'il _choue un de ces essais.

Mantenimiente de la bequilla

Si siente unasensaci6n pulsante al memento deapretar el gatillo de

la pistola rociadora, puedeque seacausadaper la presi6n excesiva

en la bomba. La causa principal de la presi6n excesivaen la bomba

es cuando la boquilla se encuentra atascadao tapada con materiales

extra_os, tales come tierra, etc. Paracorregir el proNema, limpie

inmediatamente la boquilla siga las instrucciones siguientes:

1. Apagueel motor y apagueelsuministro de agua.

2. SIEMPREque pare elmotor, apunte con la pistola rociadora

hacia una direcci6n segura, presione el seguro (bot6n rojo) y

apriete el gatillo paradescargar la presi6n y evitar el retroceso.

A. ABVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puedeatravesaria piei y

los tejidos subcut_.neos,provocando iesionesde

gravedadque podrian dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

Lapistolarociadoracontieneaguaaaltapresi6ninclusocon

ei motor paradey el aguadesconectada,quepuedecausar

la herida.

• Mantengaconectadala mangueraa iam_quinao a lapistolade

rociadocuandoelsistemaest_presurizado.

• SiEMPREquepareei motor,apunteconlapistolarociadora

haciaunadirecci6nsegura,presioneei seguro(bot6nrojo)y

aprieteelgatilloparadescargarlapresi6ny evitarelretroceso.

3. Remuevala boquilla del extreme de la extensi6n de la boquilla.

4. Use el peque_osujeta papelespara fiberar cualquier material

extra_oque est(itapando la boquilla (A).

Retirela extensi6n para boquillas de la pistola.

Usandouna manguerade jardin, remueva cualquier desecho

adicional, poniendo agua en laextensi6n de la boquilla. Haga

(isto de 30 a 60 segundos.

7. Instale de nuevo laboquilla en la extensi6n.

8. Conecte de nuevo la extensi6n de la boquilla a lapistola

rociadora.

9. Aseg_rese de que lamanguera deljardin est_ conectadaa la

entradade agua. Compruebe quela manguerade alta presi6n

est_conectada a la pistola rociadora y a la bomba.Abra la

alimentaci6n de agua.

10. Pongaen marcha el motor siguiendo las instrucciones de la

secci6n CSmoponer en funcionambnto la limpbdora apresiSn.

11. Pruebeel limpiadora a presi6n al hacerfuncionar con cada una

de lasboquifla de conexiones rApidasque viene con el

limpiadora a presi6n.

Mantenimiento de los Anillos 'O'

Compreuna O-Juego de Reparaci6ndeAnillo, n_mero de cat,logo

7175116,en susSearslocaleso Ilamando1-800-4-MY-HOME

(469-4663) o en lineaen www.sears.com. No se inciuye con la

arandelade la presi6n. Estejuego incluye los anillos del reemplazo0

y defiltro de caladeagua. Refi_rasea la hoja de la instrucci6n

proporcionadaen el juego paraatendera suunidad'los anillos de s O.

A. ABVERTENCIA Elchorro de agua a aita presi6n que

este equipo produce, puedeatravesaria piei y

los tejidos subcut_.neos,provocando iesionesde

gravedadque podrian dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

* NUNCAutilicening_ntipodeselladorpararepararunafugaen

unaconexi6n.Sustituyalajuntat6ricao lajunta.

MANTENliVilENTODELMOTOR

A ABVERTENCIA Chispearinvoluntario puedetener

"_d=. como resultado el fuego o el golpe

el6ctrico.

CUANDOAJUSTE0 HAGAREPARACIONESA SUMAQUINA

LIMPIADORAA PRESION

• Siempredesconecteelalambredelabujiaycol6quelodonde

nopuedaentrarencontactoconlabujia.

CUANDOPRUEBELABUJJADELMOTOR

• Utilice un comprobador de bujbs homologado.

• NOcomprueba lachispa sin labujia instalada.

Aceite

Recomendacionessobreel aceite

AVISO Cuando a_adaaceiteal c6,rterdel motor, utilice s61oaceite

detergente de automoci6n para motores de cuatro tiempos de aita

calidadcon ciasificaci6n de servicio API SJ o SLy viscosidad SAE

10W-30. NO utilice aditivos especiales.

1. Seieccione una viscosidad de acuerdo a la tabla siguiente.

-20 0 20 40 60 80 100°F

-30 -20 -10 0 10 20 30 40°C

TemperaturaAmbiente

AVISO Lasotras viscosidades quese indican en Jatabia sepueden

utilizar siempre que iatemperatura media de su zona est_ dentro de

loslimitesrecomendados.

Comprobacibndel nivel de aceite

Compruebeel nivel de aceiteantesde cadauso o cada5 horas de

funcionamiento, como minimo. Rellenesi es necesario.

1. Sit_eel limpiadora a presi6n en una superficie planay limpie la

zonade alrededor deltap6n de Ilenadode aceite.

2. Quite la varilla de nivel de aceitey limpiela con un trapo limpio.

Introduzca la varilla de nivel de aceitey s_quela sin enroscarla

en la bocade Ilenado.

Compruebeque el aceite hasta la marca superior de limite de

la varilla de medici6n. Instaieel varilla de medici6n, apriete

firmemente.

Varilla de nivel de aceite

Superior de limite

Limite m_s bajo

Adici6n de aceite del motor

1. Coloque el limpiadora a presi6n sobre unasuperficie nivelada.

2. Limpie la zona de alrededor del tap6n de Ilenado deaceite y

quite ia varilla de nivelde aceite.

3. Compruebe ei nivel de aceite tal como se indica en la secci6n

Comprobaci6n del nivel de aceite.

4. Si es necesario,vierta ientamenteaceite en la abertura de

Ilenado.Haga pausaspara permitir que elaceite se deposite.

Lienehastaei marca superior de limite de la varilla de

medici6n. NO Ileneexcesivamente.

Air/SO ElIlenadode aceiteen excesopuedeimpedirel

arranquedelmotor o provocardificultadesde arranque.

* NOJJeneen exceso.

* Si el nivel de aceiteest_ por encima de lamarca FULL(LLENO)de

la varilla, vacieaceitepara reducir el nivei hastala marca FULL

(LLENO)de lavarilla.

5. Instale el varilla de medici6n, apriete firmemente.

Cambiode Aceite del Motor

Si est_ utilizando su generador bajo condiciones de extrema

suciedad o polvo, o en un clima demasiado caliente, hagaeicambio

deaceite m_s frecuentemente.

A PRECAUCION Eviteel contacto prolongado o repetido

de piel con aceite usadode motor.

• Elaceiteusadodelmotorhasidomostradoalcancerdelapiei

deiacausaenciertosanimalesdellaboratorio.

• Completamentelavadoexpuso_reasconel jab6ny elagua.

MANTENERFUERADELALCANCEDELOSNI_IOS.NO

CONTAMINE.CONSERVELOSRECURSOS.DEPOSITEEL

ACEITEUSADOENUNPUNTODERECOGIDA.

Cambie el aceitecuandoel motorsiga estando caliente despu_s

de haberfuncionado:

1. Dreneel tanque del combustible haciendofuncionar la

m_quina limpiadora a presi6n hastaque eitanque est_vac[o.

2. Desconectealambre de bujia y Io mantiene lejos del bujia.

3. Limpie ei _rea alrededor de laabertura para Ilenadode aceite,

retire la varilla de medici6n. Limpie la varilla de medici6n.

4. Incline su m_quina limpiadora a presi6n para drenarei aceite a

trav_s del orificio de Ilenadoen un recipienteadecuado

asegur_ndose de inclinar la unidad hacia el lado opuesto de la

bujia. Cuando lacaja del cig_Je_alest6vacia, vuelva a colocar

la m_quina limpiadora a presi6nen posici6n vertical.

5. Vierta lentamenteunos aproximadamente 0,5 litros (18 onzas)

deaceite por el orificio. Llenehasta el marca superior de limite

de lavarilla de medici6n.

6. Instale la varilla de medici6n, apriete firmemente.

7. Limpie los residuos de aceite.

8. Conecte de nuevoalambre de bujia al bujia.

Serviciodel DepuradordeAire

Su motor no funcionar_ adecuadamentey puede da_arsesi usted Io

hacefuncionar con un depurador de aire sucio. Suministre servicio

m_s frecuentemente si launidad funciona bajo condiciones de

mucha suciedad o pobo. Los repuestos se encuentran disponibbs

en su centro de servicio local Sears.

Para dar servicioal fiitro de aire, siga los pasosquese detallan a

continuaci6n:

1. Presione las leng_Jetasde retenci6n (A) de la partesuperior de

la tapa delfiltro de aire(B) y quite la tapa.

2. Extraigacon cuidado el filtro de aire (C) de la base (D).

3. Limpie el filtro de aire golpe_ndolo suavementevafias veces

contra unasuperficie dura para eliminar la suciedad. Como

alternativa, puedesopbr aire comprimido (a no m_s de 30 psi)

atrav_s del filtro desde el lado limpio (el que est_ orientado al

motor).

AVI$O NUNCAelimine la suciedad con un cepillo. El uso de un

cepillo insertarb la suciedad en lasfibras.

4. Limpie la suciedad del cuerpoy la tapa del filtro de aire con un

trapo h_medo. H_galocon cuidado paraevitar que la sucbdad

penetre en el conducto de aire (E)que va al carburador.

5. Instale un filtro de aire limpio (o nuevo)en la base.Elfiltro de

airedebe encajar bien en la base.

6. Vuelvaacolocar la tapa delfiltro deaire.

AVISO Usted puedecomprar los elementos delfiltro deaire

nuevos Ilamando al1-800-4-MY-HOME(469-4663).

Remplace la Bujia

Gamblela bujb ayudar_a su motor a arrancar m_s f_cilmente y

funcionar mejor.

1. Retire el capuch6n de la bujb y limpie la zona circundante.

2. Retirey revise la bujb.

3. Gamblela bujb si los electrodos est_npicados o quemados o

si la porcelana est_ agrietada.

4. Sustituya la bujb por otra nueva,modelo recomendado: NGK

PBR6ES.

Revisela separaci6n del ebctrodo con un calibrador de

alambre y ajuste laseparaci6n a0.028-0.031 pulgadas (0.70-

0.80 mm), si es necesario.

6A.

Cuando vuelvaa montar la bujb original, apriete 1/8-1/4 de

vuelta despu_s de que la bujb se asiente paracomprimir la

arandela.

6B. Cuando vuelva a montar la bujb nuevos,apriete 1/2 de vuelta

despu_s deque la bujb seasiente para comprimir la arandela.

7. Vuelva a colocar el capuch6n de labujia.

Air/SO Puedeadquirir nuevos bujb al n_mero telef6nico

1-800-4-1ViY-HOME(469-4663).

Carburador

Si usted creeque su carburador necesitaajuste,visite su centro de

servicio Sears m_s cercano.El funcionamiento del motor podrb

resultar afectadoa altitudes por encima de 5000 pies. Para

operacionesa elevacionesmayores, p6ngase encontacto con el

centro deservicio Sears mAscercano.

Inspeccioneel silenciadory la pantalla

apagachispas

Inspeccione que el silencbdor no presentefisuras, corrosi6n u

otros da_os. Desmontela pantaliaapagachispas,si cuenta con una,

y verifique que no presente da_os ni obstrucci6n por carb6n. En

casode que se necesiten piezasde recambio, aseg_rese de usar

solamente piezasde recambio originales parael equipo.

AVISO Paraobtener el n_mero de parte Ilameal 1-800-4-MY-

HOME(469-4663).

A. ADVERTENCIA El contacto con la zona dei silenciador

puede producir quemaduras graves.

'_,_,_,_ _ Los gases y ei caior de escape pueden

infiamar los materiaies combustibles y

las estructuras o da_ar el dep6sito de combustible y

provocar un incendio.

• NOtoque ias superficies calientesy evitelosgases delescapea

altatemperatura.

• Permita que ei equipo se enffie antesdetocaflo.

• Deje un espaciominimo de 1.5 m (5 pies) airededor del

limpiadoraa presi6n, incluidaia parte superior.

• Utilizar ei motor en unterreno boscoso, con malezaocubierto

de hierbaconstituye una infracci6n al C6digo de recursos

p_blicos de California,a menos que ei sistemade escapeest_

equipado con una pantallaapagachispas,deacuerdo a la

definici6n de laSecci6n4442, que se mantengaen buenas

condiciones de funcionamiento. En otros estados o

jurisdicciones federales puede haberbyes simibres envigor.

P6ngaseen contacto con elfabricante, el vendedor o el

distribuidor del equipo original para obteneruna pantalla

apagachispasdise_ada paraei sistemade escapeinstaiado en

este motor.

* Las piezasde recambio deben ser bs mismas que bs piezas

originales y estar instaladasen la misma posici6n.

Limpiee inspeccieneel apagachispasde la siouiente manera:

1. Quite lostres pernos de 6 mm (A) del protector del silenciador

(B) y retire el protector.

2. Quite los dos tornillos especiales(C) de la pantalla 4.

apagachispasy retire la pantalla (D)de silenciador (E).

3. Utilice un cepillo paraeliminar los dep6sitos de carbonilla de la 5.

pantalla apagachispas.Tenga cuidado de no da_ar la pantalla. 6.

,41f150 Sustituya la pantallaapagachispas si est_ rota o perforada.

4. Instale la pantallaapagachispas limpia (o nueva) siguiendo el

orden inversoal de desmontaje.

A ABVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puede atravesar ia piei y

los tejidos subcut_.neos, provocando iesiones de

gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

La pistola rociadora contiene agua a alta presi6n incluso con

el motor parado y el agua desconectada, que puede causar

la herida.

• Mantengaconectadala mangueraa iam_quinao a lapistola de

rociado cuando el sistema est_ presurizado.

• SiEMPREque pareel motor, apuntecon la pistola rociadora

hacia una direcci6n segura, presioneel seguro (bot6n rojo) y

aprieteel gatillo para descargarlapresi6n y evitar el retroceso.

Desconectemanga deifusil del roc[o y salidaalta de presi6n

en labomba. Desag_Jeagua de lamanga, delfusil, y de la

extensi6n de boquilla. Use un harapo para quitar la manga.

Saquetodos los liquidosde la bombahalando la manijade

retrocesoaproximadamente 6 veces. Esto deber_ evacuarla

mayofia del iiquido de la bomba.

Enrolle lamanguera y cu_igueladei gancho situado en el

bandejade accesorios.

AImacene launidad en una _rea limpiay seca.

Si planeaalmacenar launidad por m_s de 30 dias, vea ia

secci6n Almacenamiento Prolongado en pr6xima p_gina.

DESPUESDECADAUSO

No deber_ haberagua en la unidad por largos periodos de tiempo.

Los sedimentos de mineraies se puedendepositar en partes de la

bomba y "congeiar" su funcionamiento. Lleve a cabo estos

procedimientos despu_s de cada uso:

1. Pareei motor, cierre iaalimentaci6nde agua,apuntecon ia

pistola rociadora haciauna direcci6nsegura,pulseel bot6n rojoy

aprieteei gatillo paradescargarla presi6n. Dejeenfriarei motor.

A ABVERTENCIA La gasolinay sus vapores son

extremadamenteinfiamablesy

_ explosivos.

Elfuego o una explosi6n pueden causar

quemaduras severase inclusive la muerte.

CUANDOALMACENE0 GUARDEELEQUIPOCONCOMBUSTIBLE

ENELTANQUE

• Almacenealejadodecalderas,estufas,calentadoresdeagua,

secadorasderopau otrosaparatoselectrodom_sticosque

poseanpilotosu otrasfuentesdeignici6n,porqueellospueden

encenderlosvaporesdela combustible.

ALiVlACENAIVIIENTOPARAINVIERNO

AI/ISO Usted deber_, proteger su unidad de las

temperaturas de congelamiento.

• Si no Io hace,da_ar_permanentementela bombay launidad no

podr_funcionar.

• La garantia no cubre ei dang de launidad ocasionado por

congeiamiento.

Para proteger la unidad de las temperaturasde congelamiento:

1. Siga los pasos 1-4 en la secci6n previa Despuesde CadaUso.

2. Utilice un protector de bomba, disponible en Searscon ei

n_mero de cat,logo 7174403 paracuidar la bomba. Aqu_l

protege a ia unidad contra el congelamiento y lubricatanto los

pistones como losempaques.

3. Si el protector de bomba no est_ disponibie, conecte un tramo

de3 piesde manguerade jardin a laentrada de agua.Vierta

anticongelante RV (anticongelante sinalcohol) en la manguera.

Jale la manija dearranque dos veces. Desconectedespu_s la

manguera de3 pies.

4. AImacene launidad en una _rea limpiay seca.

ALiVlACENAIVIIENTOPROLONGADO

Si usted no planeausar la m6,quinalimpiadora a presi6n por m_s de

30 dias, deber_ prepararel motor para un almacenamiento

prolongado.

Esimportante evitar laformaci6n de dep6sitos de goma en las

partes esencialesdel sistema del combustible tales como

carburador, filtro del combustible, manguerao tanque del

combustible durante elalmacenamiento. Tambi(in, laexperiencia

indica que los combustibles con mezclas de alcohol (llamados

gasohol, etanol o metanol) puedenatraer lahumedad, Io que Ilevaa

la separaci6n y formaci6n de _cidos durante el almacenamiento. La

gasolina_cida puededa_ar el sistema del combustible de un motor

durante el almacenamiento.

Protejael Sistemade CombusUble

AdiUvopara Combustible:

Siva a usaraditivo paracombustible, Ilene eltanque de

combustible con gasolina fresca. Si el tanque est_ parcialmente

Ileno, el aire deltanque va a promover el deterioro del combustible

durante el almacenamiento. El motor y el combustible puedenser

almacenadoshasta24 mesescon aditivo.

• Deposite el aditivo para combustible siguiendo las instrucciones

dei fabricante.

• Aseg_rese detener conectado y ABIERTOel suministro de agua

a la entrada de la bomba.

• Ponga en funcionamiento ei motor en un _rea descubierta por

varios minutos paraasegurarse de que la gasolinatratada ha

remplazado la gasolina no tratada del carburador.

Si no usa aditivo para combustible, retire todo el combustible del

tanquey hagafuncionar el motor hastaque se detenga por falta de

combustible.

Vaciadodel depbsitode combusUbiey del carburador:

Si no utiliza aditivos para elcombustible, vacietodo el combustible

dei dep6sito y el carburador.

• Coioque un recipiente homologado bajo ei carburador y utilice

un embudo para no derramar el combustible.

• Quite eltornillo de vaciado del carburador (A) y sit_e la paianca

de lav_lvula de combustible en laposici6n "On".

Unavezvaciado todo ei combustible, vuelva a montar eltornillo

de vaciadoy apri_teios bien.

Cambiode aceite

Conel motor todavia caiiente, dreneel aceitede la caja dei cig_Je_ai.

Vuelvaa Ilenarlocon ei grado de aceite recomendado.Vea Cambio

deAceite del Motor en la secci6n Mantenimiento del Motor.

Aceite el Didn|etro interior del Cilindro

• Retire la bujia. Rode aproximadamente un cuchar6n de aceite

limpiopara motor dentro deicilindro. Cubrael orificio de ia

bujia con un trapo. Halela manila de retroceso lentamentepara

distribuir el aceite. Eviteel rociado del orificio de labujia.

• Instaielabujia. Noconecte el aiambre de labujia.

Protecci6nde la Bomba

Paraproteger la bombafrente a los da_os que causan los dep6sitos

mineraleso iacongeiaci6n, use PumpSaver, n_mero de cat,logo

7174403, para cuidar la bomba. Esto evita los da_os derivados de la

congelaci6ny lubrica los pistonesy las juntas.

Ai/ISO El PumpSaverest_,ndisponible s61ocomo un accesorio

opcional. NO esincluido con la arandela de la presi6n.Avise el m_s

cercanoservicio autorizado central para comprar PumpSaver.

AI//SO Usted deber_ proteger su unidad de las

temperaturas de congelamiento.

• Si no Io hace,da_ar_permanentementela bombay la unidad no

podr_funcionar.

• Lagarantia no cubre el da_o de la unidad ocasionado por

congeiamiento.

AI uso el PumpSaver,cerci6resela arandelade la presi6n se apagay

desconectadelagua delsuministro. Leay sigatodas instruccionesy

lasadvertenciasdadasen el contenedor de PumpSaver.

Otrassugerenciaspara el almacenamiento

1. NOguarde combustible de una temporada aotra a menos que

Io hayatratado como se indica en la secci6n Proteja el Sistema

de Combustible.

2. Reemplacela canecade gasolina si comienza aoxidarse. Ei

6xido y/o la suciedad en la gasoiina le causar_probiemas.

3. Cubra su unidad con una cubierta de protecci6n adecuadaque

no retenga humedad.

A ADVERTENCIA Lascubiertas para almacenamiento

_ pueden ser inflamables.

NOcoloqueunacubiertaencimadeunlimpiadoraa presidn

caiiente.

Dejeque la unidad seenfrie Io suficientementeantes de que le

coloque lacubierta.

4. Almacene la unidad en un _rea limpia y seca.

ProbJema Soluci_n

Labombapresentalos

sionientesprobJemas:no

producepresibne producenna

presibnerrada,traqneteo,

p_rdidade presibn,bajo

volnmendeagna.

EJdetergentenosemezclacon

el reciade.

EJmotornoarranca;o arrancay

fnncienareal.

Elmotorse apaga dnrante la

eperacibn.

EJmotor notiene fnerza.

EJmeter intenta estabilizarse o

su funcionamientono es

constants.

CaUS3

1. Est_ usando JaboquJJJade baja presi6n

(neora).

2, La entrada deagua est_ bloqueada,

3. Suministro de agua inadecuado.

4. La manguera de entrada estAdoblada o

presentafugas.

5. El colador de la manguera de la entrada de

aguaest_ tapado.

6. El suministro de agua est_ por encima de

los 100°F.

7. La manguera de alta presi6n est_ bloqueada

o presentafugas.

8. La pistola presentafugas.

9. La boquilla est_ obstruida.

10. Bomba defectuosa.

1. EItubo de succi6n de detergente no est_

sumergido.

2. Elfiltro de quimicos est_tapado.

3. Est_ usando la boquilla dealta presi6n.

1. V_lvula del combustible en posici6n "Off".

2. Conmutadorde paradadeimotor poscioando

en "Off".

3. Bajo nivel de aceite.

4. Depurador deaire sucio.

5. Sin gasolina.

6. Gasolinavieja.

7. Elalambre de labujia no est_ conectado a la

bujb.

8. Bujia mala.

9. Agua en la gasolina.

10. Estrangulaci6n excesivao inundado.

11. Mezcla de combustible demasiado tic&

12. V_lvula de entradatrabada en la posici6n

abiertao cerrada.

13. El motor ha perdido compresi6n.

Sin gasolina.

Filtro de aire sucio.

Cebadorabierto demasiado r_pido.

1. Gamblela boquilla a una de las tres boquillas de

alta presi6n.

2. Limpie la entrada.

3. Proporcione fiujo deagua adecuado.

4. Estirela manguera deentrada, coloque un

parcheen la fuga.

5. Revisey limpie el colador de la manguera de

entrada.

6. Proporcione suministro de agua m_sfria.

7. Retirelas obstrucciones de la manguerade

salida.

8. Remphce la pistola.

9. Limpie la boquilla.

10. P6ngaseen contacto con el centro deservicio

Sears.

1. Coloqueeltubo de succi6n de detergenteen el

detergente.

2. Limpie o remphce el filtro/tubo de succi6n de

detergente.

3. Usela boquilla de baja presi6n (negra).

1. Girela v_lvula delcombustible a laposici6n "On".

2. Coloquedel conmutador de paradadel motor en

"On".

3. Llenela cajadel cig_Je_alhastael nivel correcto.

4. Limpie o remphce el depuradorde aire.

5. Lleneeltanque de combustible.

6. Dreneel tanque de gasolina; II_nelo con

combustible fresco.

7. Conecteel alambre a la bujia.

8. Remplacela bujia.

9. Dreneel tanque de gasolina; II_nelo con

combustible fresco.

10. Abra el cebador por completo y hagagirar el

motor.

11. P6ngaseen contacto con el centro deservicio

Sears.

12. P6ngaseen contacto con el centro deservicio

Sears.

13. P6ngaseen contacto con el centro deservicio

Sears.

Lleneel tanque de combustible.

Remplaceel filtro deaire.

Mueva elcebador a la posici6n intermedia hastaque

el motor funcione normalmente.

Garantiadecontrolde ernisionesde California,

U.S. EPAy Sears

Berechosy obliga¢iones de la garantia

CaliforniaAir ResourcesBoard, U.S.EPAy Sears, Roebuck

and Co. U.S.A.(Sears) le expiican a continuaci6n ia garanfia

dei sistema de control de emisiones de su motor/equipo

modeio 2008 y posteriores. EnCalifornia, los nuevos

motores peque_ospara m_.quinasde servicio debenestar

dise_ados,fabricados y equipadosconforme a los exigentes

est_.ndaresde lucha contra ia contaminaci6n del Estado.

Searsgarantiza el sistemade control de emisiones de su

motor/equipo durante los periodos que se indican a

continuaci6n, siempre que no hayahabido use indebido,

negligenciao mantenimiento indebido del motor peque_o

para m_.quinasde servicio.

Su sistemade control de emisionespuedeincluir componentes

come el carburadoroei sistemade inyecci6ndecombustible,

el tanquedecombustible,ei sistemade arranquey el

convertidorcataiitico.Tambi6npuedeinciuir mangueras,

correas,conectores,detectoresy otros conjuntos relacionados

con iasemisiones.Si secumpien lascondicionesde ia

garantia,Searsreparar_,el motor/equiposin costealguno,

incluidoel diagn6stico,los componentesy la manede obra.

Cobertura de la garantia del fabricante:

Los motores peque_osparam_quinas de serviciotienen dos

a_os de garantia. Si aig_n componente del motor!equipo

relacionadocon las emisiones estuvieradefectuoso,SearsIo

reparar_,o sustituir_..

Disposicionesde la garantia contradefectos deJsistema

de control de emisiones de Sears

A continuaci6n se detaiianlas disposiciones concretas

reiativasa la Cobertura de ia garantiacontra defectos dei

sistema de control de emisiones. Se a_adena la garantiade

motores de Sears para motores no regulados, que figura en

el Manualdel Operario.

1. Piezasgarantizadas

La presente garantiacubre Onicamentelaspiezas que

seenumeran a continuaci6n (piezas del sistema de

control de emisiones) siempre que tales piezas

estuvieranpresentesen el motor adquirido.

a. Sistemade regulaci6nde combustible

• Sistemade enriquecimiento para arranqueen trio

(estrangulador electr6nico)

• Carburadory piezasinternas

• Bombade combustible

• Conductode combustible, acoplamientos del

conducto de combustible, abrazaderas

• Dep6sitode combustible, tap6n y cadena

• Botede carbono

b. Sistemade inducci6n de aire

• Filtro de aire

• Colectorde admisi6n

• Linea de purga y ventilaci6n

c. Sistemade encendido

Responsabilidades de la garantfa del propietario:

* Comepropietariodel motor/equipopeque_o,ustedes

responsabiede Ilevara cabotodas lasoperacionesde

mantenimientoque seenumeranenel manualdei

propietario.Searsrecomiendaconservartodas las

facturas reiativasai mantenimientodei motor/equipo, pero

Searsno puededenegarla garantiabas_.ndose

Onicamenteen ia faitade facturaso en laimposibilidad

per partedel propietariode asegurarla correcta

realizaci6nde todas lasoperacionesde mantenimiento.

. Comepropietariodel motor/equipo,debeserconsciente

deque Searspuededenegarla coberturade lagarantiasi

el motor/equipoo uno de sus componentesfaiiadebido a

un use indebidoo negiigente,un mantenimiento

inadecuadoo modificacionesno autorizadas.

• Ustedes responsablede presentar su motor/equipo a

un centre de distribuci6n de Sears,distribuidor

autorizadode servicio u otra entidadequivaiente,segOn

corresponda,en ei memento en que surja un probiema.

Las reparacionescubiertas per la garanfiase ilevar_.na

caboen un plazo razonable,no superior a 30 diasen

ningOncase. En case de preguntas sobre los derechos

y responsabiiidadesrelativesa la garanfia, p6ngaseen

contacto con Sears Namandoai (800) 469-4663.

• Bujia(s)

• Sistemade encendido magn6tico

d. Sistemacatalizador

• Convertidor catalitico

• Colectorde escape

• Sistemade inyecciOnde aire o v_.lvulade impulse

e. Elementosdiversos utiNzadosen los sistemas

• V_.lvuiasy conmutadoresde aspiraci6n,

temperatura, posici6n y temporizados

• Conectoresy unidades

Duraci6n de la cobertura

Duranteun periodode dosa_osdesdelafechade compra

original,Searsgarantizaal propietariooriginaly a todo

propietarioposteriorque ei motor est,.dise_ado,fabricado

y equipadoconformea la normativavigenteadoptadaper

elAir ResourcesBoard;que no tienedefectosde

materialesni de manedeobra queprovoquenel fallode

un componentecubierto;y queesid6nticoen todos los

aspectosmateriaiesai motor descritoen laaplicaci6nde

certificaci6ndelfabricante.Elperiodode garantia

comienzaen lafechade adquisici6noriginaldel motor.

EnEE.UU.yCanad_contamoscon unaIfneadeemergencialas 24horas(1-800-469-4663), queofrece un men0de mensajespregrabadoscon informaci6n sobre

mantenimientodeproductos.

Lagaranfiadeloscomponentesrelacionadosconlas

emisioneseslasiguiente:

• Losfailos de todo componentecubierto por ia garanfia

que no se debasustituir como parte dei plan de

mantenimiento obligatorio detaliadoen ei manualdel

propietario entregado quedar_.ncubiertos por la

garantiadurante el periodo de la garantiaespecificado

anteriormente. Si aiguno de estos componentes faiia

durante ei periodo de cobertura de ia garantia, deber_.

ser reparado o sustituido pot Searssin cargo aiguno

para el propietario. Loscomponentes que se repareno

sustituyan en virtud de la garanfiaestar_.ncubiertos por

la garanfia duranteel periodo de garantia restante.

• Losfallos de todo componentecubierto por ia garanfia

que s61osedeba inspeccionar peri6dicamenteseg_n el

manual del propietario entregadoquedar_.ncubiertos

por ia garantiadurante ei periodo de ia garantia

especificadoanteriormente. Los componentes que se

repareno sustituyan en virtud de la garantiaestar_.n

cubiertos por la garanfiadurante el periodo de garanfia

restante.

• Losfailos de todo componentecubierto por la garanfia

que se deba sustituir como partedel plan de

mantenimiento obligatorio detailadoen el manualdel

propietario entregado quedar_.ncubiertos por la

garantia hastael momento en que seindique que es

necesario haceria primera sustituci6n. Si el

componentefalla antes de la fecha de la primera

sustituci6n, ser_.reparadoo sustituido por Searssin

cargo alguno parael propietario. Los componentes que

se repareno sustituyan en virtud de ia garantiaestar_n

cubiertos por la garantiadurante el periodo de garanfia

hasta Ilegara la fecha de la primera sustituci6n.

• No se podr_.nutilizar componentes complementarios o

modificados no exentospor ei Air ResourcesBoard. Ei

uso de componentes complementarios o modificados

no exentospor parte dei propietario dar_.lugar a la

anuiaci6nde la garantia. El fabricante no ser_.

responsablede los falios de componentes cubiertos por

la garanfia que se debanai uso de un componente

complementafio o modificado no exento.

3. Coberturade da_os derivados

Lacobertura seampiiar_,a los fallos de cualquier

componente del motor derivados del fallo de cualquier

componente reiacionadocon el sistema de emisiones

cubierto por la garantia.

4. Solicitudesy exclusiones de cobertura

Lassolicitudes de garanfiase cumplimentar_.ncon

arreglo alas disposiciones de ia politica de garantiade

motores Sears. La cobertura no aplicaa los fallos de

componentes reiacionadoscon el sistema de emisiones

cubiertos por la garantiaque no seanoriginales de

Searsni a los fallos debidosa uso indebido, negligencia

o mantenimiento inadecuado,conforme alas

disposiciones de la politica de garanfiade motores

Sears.Searsno ser_.responsablede la cobertura de la

garantiade fallos de componentes relacionadoscon el

sistema de emisiones cubiertos por ia garanfia

provocados por el uso de componentes

complementarios o modificados.

Consulte la informaci6nsobreel periodode durabilidad de

las emisiones y el indice de aire en la etiqueta de

emisiones del motor

Motores peque_ospara m_.quinasde servicio con

certificaciOnde cumplimiento de la normativa sobre

emisionesdel CaliforniaAir ResourcesBoard (CARB)deben

mostrar informaciOnsobre el periodo de durabilidad de las

emisionesy el indice de aire. El fabricantedel motor ofrece

esta informaciOnal consumidor medianteetiquetas de

emisiones. La etiquetade emisiones del motor contiene la

informaciOnde certificaciOn.

Ei Periodo de Durabilidadde las Emisiones indica el

n_mero de horas durante las cualesel motor puede

funcionar cumpliendo las normas sobre emisiones, siempre

que se reaiicenlas operacionesde mantenimiento que se

detallanen ias instrucciones de usoy mantenimiento. Se

utilizan las siguientes categorias:

IVlederado:El motor est,. certificado para cumplir la

normativa sobre emisionesdurante 125 horas de

funcionamiento real.

Intermedio: El motor est,. certificado para cumplir la

normativa sobre emisionesdurante 250 horas de

funcionamiento real.

Prolongado: Ei motor est,. certificado para cumplir la

normativa sobre emisionesdurante 500 horas de

funcionamiento real.

Por ejempio, un cortac6sped con operario a pie se suele

utilizar entre 20 y 25 horas al a_o. Por tanto, el Periede de

Durabilidadde las Emisiones de un motor con clasificaci6n

intermedia equivaldriaa 10-12 a_os.

Los motores cuentan con ia certificaci6n de cumpiimiento de

la fase 2 de ias normativas sobre emisiones de la United

StatesEnvironmental ProtectionAgency (USEPA,Agencia

estadounidensede protecci6n del medioambiente). En el

caso de los motores con certificaci6n de fase 2, el periodo de

cumplimiento de ia normativa sobre emisiones que figura en

la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica el nOmero

de horas de funcionamiento durante lascuales el motor ha

demostrado cumplir los requisitos federales sobre emisiones.

Paramotores de menos de 225 cc:

CategoriaC= 125 horas

CategoriaB = 250 horas

CategoriaA = 500 horas.

Paramotores de 225 cc o m_.s:

CategoriaC= 250 horas

CategoriaB = 500 horas

CategoriaA = 1000 horas.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

GARANTIA .......................................... 32 ESPECIFICACIONES................................... CONTRATODE PROTECCIONPARA REPARACIONES......... 32 MANTENIMIENTO .................................. REGLASDE SEGURiDAD ............................ 33-35 46 47-51 ALMACENAMlENTO ................................... 52 36 REPARACIONDE DAVIes REPUESTOS .................... 53 MONTAJE ........................................ 37-40 GARANTIADEL CONTROLDE EMISIONES ............... 54-55 OPERACION....................................... 41-45 COMe ORDENARPARTES ............... CARACTERiSTICASY CONTROLES....................... PAGINAPOSTERIOR GARANT|ALJMiTADADE CRAFTSMAN Si este producto de Craftsman falla debido a defectos de materiales o mane de obra en el plazo de dos a_os a partir de la fecha de compra, devu_lvalo a cualquier aimac_n Sears, centre de reparaci6n y repuestos Sears, u otro punto de venta de Craftsman de los Estados Unidos para su reparaci6n gratuita o, en case de que _sta no sea posible, para su sustituci6n. Esta garantia se reducir_ a 90 dias desde la fecha de compra si este producto se utiliza en alg_n memento con fines comerciales o de alquiler. Esta 9arantia SOLOcnbre defectes de materiales y de mane de ebra. Sears fig pagard: • Los elementos que pueden desgastarseen condiciones de use normales dentro del periodo de garantia, come pistolas rociadoras, mangueras, proiongadores de boquilla, boquillas, filtros y bujias. • Reparaciones necesarias debido a accidentes o fallos que se deriven de la incapacidad para operar o mantener el producto de acuerdo con todas las instrucciones facilitadas. • Mantenimiento preventive o reparaciones necesarias debido al use de mezclas de combustible inadecuadas o de combustible contaminado o pasado. Esta garantia le otorga determinados derechos legales y es posible que tenga otros derechos que pueden vafiar de una provincia a otra. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 Felicidadesper realizar una compra inteligente. Una vez que adquiera ei contrato de protecci6n para reparaciones, s61otiene que hacer una sencilla Ilamada teief6nica para programar un servicio. Puede Ilamar a cualquier hera dei dia o la noche, o programar una cita de servicio en linea. Su nuevo producto Craftsman® est_ dise_ado y fabricado para funcionar de manera fiable durante muchos a_os. Pero come todos los productos, es posible que requiera reparaci6n ocasionalmente. Es en esos mementos, tenet un contrato de protecci6n para reparaciones puede ahorrarle dinero y molestias. El contrato de protecci6n para reparacioneses una compra segura. Si io cancela per cualquier motive durante el periodo de garantia del producto, le reembolsaremos el total de su dinero o una parte proporcional en cualquier memento posterior al vencimiento del periodo de garantia del producto. Adquiera hey su contrato de protecci6n para reparaciones. A centinnaci6n se menciena le qne el centrate de pretecci6n para reparacienes* centempJa: • Servicie experto de nuestros 10.000 especiaiistas profesionaies en reparaci6n. • Servicie iJimitade y sin ¢este en partes y mane de obra en todas las reparaciones incluidas en la cobertura. • Cambie deJ preductoper hasta $1.500 si el producto incluido en ia cobertura no se puede reparar. • Un 10% de descuente en el precio normal de servicio yen partes instaladas relacionadas no inciuidas en la cobertura dei contrato; asimismo, un 10% de descuento en ei precio normal de revisiones de mantenimiento preventive. • Aplican algunas limitacienes y exclusienes. Para conocerprecies y obtener informaci6n adicienal en EE. UU., JJameaJ 1-800-827-6655. * La cobnrturaen Canadd varia en dnterminades articules. Para ebtener todos los detaJJes,cemuniquesea Sears Canad_ aJ 1-800-361-6665, Serviciede instaiaci6nde Sears Para solicitar un servicio de instalaci6n per parte de un profesional de Sears para aparatos dom6sticos, puertas autom_ticas de garajes, calentadores de agua y otros articulos dom_sticos importantes en EE. UU. o Canada,comuniquese al 1-800-4-1ViY-HOIVIE®. Ayuda teJef6nica r_pida. Nuestro servicio de Soluci6n r_pida consiste en apoyo telef6nico per un representante de Sears. Piense que somos un "manual dei usuafio paflante". 32 _lL ADVERTENCIA El escape del motor de este producto contiene eiementos quimicos reconocidos en el Estado de California por producir c_.ncer,defectos de nacimiento u otros da_os de tipo reproductivo. Leaestemanualminuciosamente y conozca a fondolas partesy el funcionamiento desum_quina limpiadoraa presi6n.Conozcasusaplicaciones, suslirnitacionesy los peligrosinvolucrados. Informaci6nimportantede seguridad _lL ADVERTENCIA Este producto contiene plomo y compuestos de plomo declarados causantes de malformaciones y otros defectos cong6nitos por el Estado de California. Ldvese las manos despu6s de manipular este producto. Simbolossobre la seguridady sionificados GasesT6xicos SuperficieCaliente DescargaEl(ictrica _lL ADVERTENCIA AI motor funcionar, se produce mon0xido de carbono, un gas inodoro y 5SuperficiesResbalosas Caer PartesenMovimiento ObjetosVoiadores venenoso. Respirar mon0xido de carbono puede provocar dolor de cabeza, fatiga, mareos, v0mitos, confusion, ataques, n_.useas, desmayos o inciuso la muerte. Algunas sustancias quimicas o los detergentes pueden ser perjudiciaies si inhalados o ingeridos, causando la n_.usea severa, desmayando o para envenenar. • Opereel limpiadora a presi6n SOLAMENTEal aire iibre. InyeccidnLiquida Manualdel Operafio • Aseg_resede que los gases de escape no puedanentrar por ventanas, puertas, tomas de aire de ventilaci6n u otras aberfuras en un espacio cerrado en ei que puedanacumularse. • NO arranque ni deje funcionar el motor en interiores ni en zonas cerradas,aunque hayaventanasy puertas abiertas. Fuego • Utilice un respirador o m_scara siempre que exista la posibiiidad de inhaiar vapores. Explosi6n Quemadura Quimica Contragolpe _lL El simbolo de alerta de seguridad indica un posible riesgo para su integridad fisica. Se utiiiza una paiabra de se_alizaci6n (PELIGRO,ADVERTENCIAo PRECAUCiON) junto con el simbolo de alerta para designar un grado o nivel de gravedad de riesgo. Se puede utiiizar un simbolo de seguridad para representar el tipo de riesgo. La palabra de se_alizaci6nAVISO se utiiiza para hacer referencia a una pr_.cticano relacionadacon una lesi6n fisica. J_.PELIGROindica un riesgo que, de no evitarse, provocard la muerte o lesiones de gravedad. • Leatodas las instrucciones de la m_scara para asegurarse de que le brindar_ la protecci6n necesafia contra la inhalaci6n de vapores nocivos. _lLADVERTENCIAindica un riesgo que, de no evitarse, podrfa provocar la muerte o lesiones de gravedad. _lL ADVERTENCIA Peligro de quemadura quimica. _lL ADVERTENCIA Riesgo de eiectrocuci0n. _.l|h El contacto con los cables el6ctricos puede provocar electrocuci0n y quemaduras. • NUNCArode cercade unafuentede energiael_ctfica. _ J_.PRECAUCIONindica un riesgo que, de no evitarse, podrfa provocar lesiones leves o moderadas. AI/ISO hace referencia a una pr_.cticano relacionada con una lesion fisica. 33 Los productos quimicos podrian provocar lesiones, da_os materialesde gravedado la muerte. e NO use liquido c_ustico con la limpiadora a presi6n. e Use EXCLUSIVAMENTEdetergenteso jabones especiaies para la limpiadora a presi6n. Siga todas las instrucciones del fabricante. A ADVERTENCIA A AI:IVERTENCIALa gasolina y sus vapores son extremadamenteinfiamables y El retroceso (repliegue r_.pido) del cable del arrancador puede producir lesiones. El retroceso impedir_, que el usuario suelte ei cable a tiempo y tirar_ de su mano y brazo hacia el motor. Como resultado, podrian producirse fracturas, contusiones 0 esguinces. • NUNCAtire dei cable dei arrancador sin eiiminar previamente la presi6n de la pistola rociadora. • Cuando arranque el motor, tire ientamente dei cable hasta sentir una resistenciay, a continuaci6n, tire r_pidamente de _i para evitar su retroceso. _ explosivos. El fuego o una explosi6n pueden causar quemaduras severase inclusive la muerte. CUANDO ANADACOMBUSTIBLE 0 VACiEELDEPOSITO ,_ • Apague el limpiadora a presi6n (posici6n OFF)y d_jelo enfriar al menos por 2 minutos antes de remover la tapa de la combustible. Afioje la tapa lentamente para dejar que la presi6n salga del tanque. • Llene o vacie el dep6sito de combustible a la intemperie. • Despu_s de cada intento de arranque, cuando ei motor no consiga arrancar, apunte con la pistola rociadora hacia una direcci6n segura, pulse el bot6n rojo y apriete ei gatillo para descargar la presi6n. • NO Ilenedemasiado eltanque. Permita al menos espacio para la expansi6n del combustible. • Si se ha derramado combustible, esperea que se evapore antes de arrancar el motor. • Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi6n para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola. • Mantenga la gasolina alejada de chispas, llamas abiertas, pilotos, calor y otras fuentes de ignici6n. • NO encienda un cigarrillo o fume. A ADVERTENCIA ,_:_,,_ CUANDOPONGAEN FUNCIONAMIENTOEL EQUIPO El contacto con la zona dei silenciador puede producir quemaduras graves. • Compruebe que la bujia, el silenciador, el tap6n del dep6sito de combustible y el fiitro de aire est_n instaiados. _ Los gases y ei calor de escape pueden inflamar los matefiales combustibles y las estructuras 0 da_ar el dep6sito de combustible y provocar un incendio. • NO toque ias superficies calientes y evite losgases dei escapea alta temperatura. • NO arranque el motor sin la bujia instaiada. • Permita que el equipo se enffie antes de tocaflo. AL TRANSPORTAR,MOVER0 REPARAREQUIPO • Deje un espacio minimo de 1.5 m (5 pies) airededor del limpiadora a presi6n, incluida la parte superior. • Transporte, mover o repare ei equipo con ei tanque de combustible vacio, o con lav_lvula para apagar ei combustible, apagada (posici6n OFF). CUANDOOPEREELEQUIPO • NO incline ei motor o ei equipo, de tai manera que la gasolina se puedaderramar. • NO rode liquidos inflamabies. • Utilizar el motor en un terreno boscoso, con maleza o cubierto de hierba constituye una infracci6n al C6digo de recursos p_blicos de California, a menos que el sistema de escape est_ equipado con una pantalla apagachispas,de acuerdo a la definici6n de la Secci6n4442, que se mantenga en buenas condiciones de funcionamiento. En otros estados o jurisdicciones federales puede haber leyes similares en vigor. P6ngase en contacto con el fabricante, el vendedor o el distribuidor del equipo original para obtener una pantalla apagachispasdise_ada para el sistema de escape instalado en este motor. • NO incline ei motor o ei equipo, de tai manera que la gasolina se puedaderramar. • Desconecteei cable de la bujia. CUANDOALIVlACENE 0 GUARDEELEQUIPOCONCOMBUSTIBLE EN ELTANQUE • Almacenealejado de calderas, estufas, calentadores de agua, secadoras de ropa u otros aparatos eiectrodom_sticos que posean pilotos u otras fuentes de ignici6n, porque ellos pueden encender los vapores de la combustible. • Las piezas de recambio debenser las mismas que las piezas originales y estar instaladas en la misma posici6n. A ADVERTENCIA A AI:IVERTENCIA El uso de limpiadora a presi6n puede _,_ crearresbalosas.lOs charcos y superficies El retroceso de la pistola rociadora puede provocar caidas. • Utilice la limpiadora a presi6n desde una superficie estable. El arrancador y otras piezas que rotan pueden enredar las manos, el pelo, la ropa, o los accesorios. • NUNCAutiiice la limpiadora a presi6n sin sus carcasas o tapas de protecci6n. _.. • El _rea de limpieza deber_ tener inclinaciones y drenajes adecuados para disminuir la posibilidad de caidas debido a superficies resbalosas. • NO use ropa suelta, joyaso elementos que puedan quedar atrapados en el arranque o en otras partes rotatorias. • Extreme las precaucionessi necesita utilizar la limpiadora a presi6n desde una escalera, un andamio u otro lugar similar. • Ate para arriba ei pelo largo y quite la joyefia. • Sujete firmemente ia pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi6n para evitar lesiones cuando se produzca ei retroceso de la pistola. 34 A. ABVERTENCIA AVISO El rociado de alta presi6n puede da_ar elementos fr_.giles, incluyendo ei vidrio. * NO dirija la pistola rociadora hacia un cristai cuando utiNcela boquiNaMAX (punta de aifiler). El chorro de agua a alta presi6n que los tejidos provocando este equipo subcut_.neos, produce, puede atravesar iesiones ia piei y de gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro. * NUNCAapunte la pistola a plantas. La pistoia rociadora contiene agua a alta presi6n incluso con ei motor parado y el agua desconectada, que puede causar la herida. AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presi6n puede daSarlo y acortar su vida productiva. • Si usted tiene alguna pregunta acerca de ias finalidades de uso dei generador, preg0nteie a su concesionario o contacte a Sears. • NO permita en ning0n momento que NI_IOSoperen la m_quina limpiadoraa presi6n. • NUNCArepare la manguera de alta presi6n. Remplacela. • NUNCAdeber_n ser operadas las unidades con partes rotas o ausentes, o sin la caja o cubiertas de protecci6n. • NO eiuda ning0n dispositivo de seguridad de esta m_quina. • NO intente alterar la veiocidad controlada. • NUNCAutilice ning0n tipo de seNadorpara reparar unafuga en una conexi6n. Sustituya la junta t6rica o la junta. • NUNCAconecte la manguera de alta presi6n al prolongador de la boquiNa. • NO utilice la limpiadora a presi6n por encima de su presi6n nominal. • Mantenga conectada ia manguera a la m_quina o a la pistola de rociado cuando ei sistema est_ presurizado. • NO haga ninguna modificaci6n en la Nmpiadora a presi6n. • SIEMPREque pare el motor, apunte con la pistola rociadora hacia una direcci6n segura, pulse el bot6n rojo y apriete el gatiNo para descargar la presi6n. • Antes de poner en marcha la m_quina Nmpiadoraa presi6n en cNmafrio, revise todas las partesdel equipo y aseg0rese de que no se hayaformado hieio sobre eNas. • NUNCAapunte la pistola a la genre, animaies o plantas. • NO fije la pistola rociadora en la posici6n abierta. • NUNCAmueva la m_quina halando ia manguera de alta presi6n. UtiNcela manija que viene con la unidad. • NO abandone la pistola rociadora cuando la m_quina est_ en funcionamiento. • Reviseque el sistema de combustible no presente fugas o signos de deterioro, como mangueras desgastadaso porosas, sujetadoresflojos o ausentes,tapa o tanque da_ados. Corrija todos los defectosantes de operar la m_quina Nmpiadoraa presi6n. • NUNCAutilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci6n para el gatiNo no est_ en perfecto estado de funcionamiento. • Aseg0rese en todo momento de conectar correctamente la pistola rociadora, las boquiNasy los accesorios. • El equipo de alta presi6n est6,dise_ado para ser utiNzado UNICAMENTEcon las partes autorizadasSears. Si utiliza este equipo con partes que no cumplan con las especificaciones minimas, ei usuario asume todos los riesgos y responsabilidades. A. ADVERTENCIA Chispear involuntario puede tener "_=h, como resultado el fuego o el golpe el6ctrico. CUANDOAJUSTEO HAGAREPARACIONESA SU MAQUINA LIMPIADORAA PRESI6N • Siempre desconecte el alambre de la bujia y col6quelo donde no pueda entrar en contacto con la bujia. CUANDOPRUEBELABUJJADELMOTOR • UtiNceun comprobador de bujbs homologado. • NO comprueba la chispa sin la bujia instalada. A. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares. El agua rociada puede salpicar o propulsar objetos. • Cuando utiNceeste equipo o est_ cerca de 61,siempre use gafas de seguridad con ventiiaci6n indirecta (contra salpicaduras de productos quimicos) marcadas para cumplir con ANSi Z87.1. • NUNCAse ponga gafas de seguridad ni gafas para entornos secos como sustituto de las gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta. 35 COHOZCASU MAQUIHALIMPIADORAA PRESIOH Lea el ManuaJ del 0perario JasregJasde seguridadantes de poner encon marcha su JJmpiadora a presi6n. Compare las ilustraciones cony su limpiadora a presi6n para familiarizarse las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras. A - Pistola de Rociado-- Controlalaaplicaci6nde aguasobre la superficiede limpiezacon el gatillo. Incluyecerrojode seguridad. P- Tanquedel Combustible-- Lleneeltanquecon gasolinaregularsin contenidode plomo en estepunto.Siemprehabitaci6nde hoja parala expansi6ndel combustible. B - Puntas de Rociado- Detergente,0°, 15° y 40°: para diferentesalta presi6naplicacionesde limpieza. C - Bandeja de Accesorios - Permitealmacenarc6modamentelos accesoriosde serie. R - Asaplegable-- El asa y la bandejade accesoriosse pliegansobre el motor cuandoest_ frio para reducir el espacionecesariopara el almacena-miento. S - Extensi6npara BoquillasconConexi6nR;rtpida-- Le permite usar quatro puntas de rociadodiferentes. T- Abrazaderapara mangueray manguera de alta presi6n- La abrazaderapara manguerafacilita el transporte y el manejode la manguerade alta presi6n. Conecteun extremode la mangueraa la bomba de aguay el otro a la pistola rociadora. No mostrado: D - Manguera de inyecci6nProject Pro@PerfectMixTM - Mezclael concentradocon el rociadode la limpiadoraa presi6n. E- SoporteparaBotella - La botellade soluci6nlimpiadoraseadaptaa la forma delsoporte de alambre.Botellacon concentradono incluida. F - Tapa del Dep6sitodel Aceite -- Lleneel motor con aceiteaqui. G- Autom_ticose EnfriaSistema -- Los ciclos reganpor bomba cuandoagua alcanza125°-155°F.Entibiaragua descargar_de ]a bombaen el suelo. Estesistema previeneel da_o interno de bomba. H = Bomba-- Desarroliaalta presi6n de agua. V_lvula de Combustible-- Permiteabrir y cerrar la alimentaci6nde combustibleal motor. Conmutadorde Parada-- Colocael motor en modo de arranque para el arrancadorde retrocesoy detieneel motor en funcionamiento. J - Tubo/filtrode inyecci6nde detergente- Permiteinyectar detergentespara limpiadoraa presi6nen el circuito de baja presi6n. Varilla del Estrangulador -- Usadaparaarranque de motores frios. Etiquetade Identificaci6n (el traserocercanode plato despreciable) -- Proporcionael modeloy el nLimerode seriede limpiadoraa presi6n. Tengapor favor estos prontamentedisponible cu_ndoIlamarpara la ayuda. K =Tomade Alta Presi6n -- Conexi6npara la manguerade alta presi6n. L- Entradade Agua-- Conexi6nparala manguerade jardin. M - FiltrodeAire -- El elementodefiitro tipo secolimita la cantidadde suciedady polvo quese introduceen el motor. N - Arrancadorde Retroceso-- Usado paraarrancar el motor manualmente. Etiquetade Advertenciae Instrucciones -- Identificalos riesgose indica el procedimientoadecuadode puestaen marchao de paradade la limpiadoraa presi6n. 36 Sulimpiadora apresi6n requiere decierto ensamble yestar_ lista para serusado _nicamente despu_s dehaber depositado el combustible yelaceite recomendado. Sitieneproblemasconel ensambiedesum_quinalimpiadoraa presi6n,llamea la lineadeayudade la m_quinalimpiadoraa presi6nal 1-800-222-3136= Saque todo el contenido de la caja de cart6n, a excepci6n de la limpiadora a presi6n. 2. Abra completamente la caja de cart6n cortando cada una de sus esquinas de arfiba abajo. 3. Saque la fimpiadora a presi6n de la caja de cart6n. Conecte manguera a alta presi6n a pistola rociadoray a bomba. 7. Conecte el suministro de agua a bomba. 8. Conecte boquilla la extensi6n al pistola rociadora. 9. Selecto/conecta r_pido conecta boquilla a la extensi6n de la boquilla. Conecteel iVlanubrioy Bandejade Accesorios gesembale la Limpiadora a Presi6n 1. 6. 1. Coloque el manubrio (A) a lado de los soportes del mismo (B) que ya est_n adheridos a ia unidad principal. Aseg_rese de que los orificios (C) en el manubrio est_n aiineados con los orificios (C) en los soportes dei mismo manubrio. Contenidode la Caja Revise el contenido de la caja. Si aiguna de las partes no est_ presente o est_ da_ada, Ilame a la linea de ayuda de la m_quina limpiadora a presi6n al 1-800-222-3136. • La unidad principal • Manubrio • • • Bandeja de accesofios La mangueradealta presi6n Pistola de rociado • • • • • Extensi6n de la boquilla con conector r_pido Aceite para motor Abrazaderade la manguera Soportes para botellas (2) Manguera de sif6n del detergente • Manguera de sif6n del detergente de ProjectPro® PerfectMixTM • Bolsa de partes (incluye los elementos descritos a continuaci6n) • Manual del operador • Tarjeta de la matricula • Bolsa con 5 boquillas PrecisionSprayTM • Piezas para la manubrio (incluye Io siguiente): • Pernos para manubrio (2) • Perilla Pl_stica para manubrio (2) • • Pernos de cabeza redonda (2) Perilla Pl_stica (2) • Pinzas de _rbol (4) 2. Inserte los pernos de cabeza redonda (D) del asa en los orificios desde el interior de la unidad y coloque un pomo de pl_stico (E) desde la parte exterior. Apriete a mano. Si se aflojan los dos pomos de la parte intermedia del perno de sujeci6n, el asa superior se puede plegar sobre el motor cuando est_ frio. AVISO NO pliegue el asa si el motor est_ caliente. 3. Coloque la bandeja de accesories (F) sobre los orificios (G) del manubrio (vista desde la parte dentr_s de la unidad). Presione las pinzas de _rbol (H) para introducir las en los orificios hasta que queden a nivel con la bandeja de accesorios. Familiaricese con cada parte antes de ensamblar la m_quina limpiadora a presi6n. Compare el contenido con la ilustraci6n de la p_gina 36. Si alguna de la partes no est_ presente o se encuentra da_ada, Ilame a la linea de ayuda de la m_quina limpiadora a presi6n al 1-800-222-3136. MONTAJEgEL LIMPIADOBAA PBE$16N Usted deberA Ilevar a cabo los siguientes procedimientos antes de poner en funcionamiento su fimpiadora a presi6n: 1. Llene y mande en tarjeta de matricula. 2. Conecte manubrio y bandeja de accesorios. / . 3. Conecte la manguera de sif6n del detergente a la bomba. 4. A_ada aceite al motor. 5. A_ada gasolina al tanque de combustible. 37 Inserte las bo( uillas de colores y el resto de los accesorios en los espacios correspondientes de la bandejade accesofios. Consulte C6mo Usar la Bandeja de Accesorios. Sistemade inyecci6n"2 en 1" Alinee la o las abrazaderasde la manguera (A) con la parte trasera de la bandejade accesofios. Alinee las muescas y coloque la abrazaderade la manguera sobre el soporte de la parte trasera de la bandeja de accesorios. Los pasadoresde la parte trasera de la bandeja de accesorios deben penetrar en las ranuras de la superficie interior de la abrazaderade la manguera (B). Gire un octavo de vuelta para fijar la posici6n (C). 5, La limpiadoraa presi6n est_ equipada con dos mangueras de inyecci6n de detergente. Sistema de inyecci6nProject Pro PerfectMWM Tube azul con tap6n de botella azul: Cuando haga use del sistema de inyecci6n PerfectMixTM azul, utilice el concentrado directamente de la botella. (Un cuarto de botella de concentrado Perfect MixTM permite preparar 16 litros de soluci6n jabonosa.) Tube de inyecci6nest_ndar transparente Tube transparente con filtro: Cuandoutilice eltube de inyecci6n transparente,diluya 1 partede concentradoper 16 partesde agua. (120 ml de concentrado est_ndarpermiten obtener 1,90 litrosde mezcla.) Conecteel sistem de inyecci6nProject Pro@ PerfectMix a la bomba , Fije los soportes para botellas (B) al asa con pernos de cabeza redonda (E) y pomos de plAstico negro (F). Apfiete a mane. Conecte el extreme de la manguera del sistema de inyecci6nProject Pro® PerfectMix (G) al acoplamiento dentado de la manguera (H) de la bomba. @ Conecteel sistemade inyecci6n de detergente PerfectMixTM a la botella de concentrado Coloque la botella de Project Pro® PerfectMixTM (no incluida) en el soporte de alambre del asa. Quite el tap6n de la botella e inserte el sistema de inyecci6n Project Pro® PerfectMix (G). Enrosque la unidad de inyecci6n a la parte superior de la botella (J). Utilice el clip del tap6n (K) para encajar el sistema de inyecci6n en el soporte de alambre cuando no est_ en una botella de concentrado. 38 1. Agregue Aceite de Motor 1. 2. 3. Coioque la limpiadoraa presi6n en una superficie plana y nivelada. . Limpie la zona de alrededor del orificio de Ilenadode aceite y quite el tap6n amarillo. Utilice gasolina normal sin plomo, limpia y nueva con un minimo de 86 octanos. NO mezcleaceite con combustible. Limpie el _rea alrededor de la tapa de llenadodel combustible, retire latapa. 3. A_ada lentamente gasolina normal sin plomo hasta la parte inferior de la marca de limite de nivel de la boca del dep6sito de combustible. No a_ada combustible en exceso. . Instale la tapa del tanque de combustible y limpie la gasolina que se haya derramado. Con la ayuda de un embudo (opcional), vierta lentamentetodo el contenido de la botella de aceite por el orificio de Ilenadode aceite. AV/SO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presiOn puede da_arlo y acortar su vida productiva. • NO procure acodar ni empezar el motor antes ha sido atendido a apropiadamente con el aceite recomendado. Esto puedetener como resultado una averb del motor. 4. Vuelva a colocar el tap6n y apri_telo firmemente. MAXIMUM Agregue Gasolina A ADVEFtTENCIA La gasolina y sus vapores son extremadamente inflamables y _ FUEL LEVEL iPRECAUCI6N! Los combustibles con mezcla de alcohol (gasohol, etanol o metanol) pueden atraer la humedad y provocar la separaci6n y formaci6n de _cidos durante el almacenamiento. Los gases_cidos pueden da_ar el circuito de combustible y el motor durante el almacenamiento. explosivos. Elfuego o una explosi6n puedencausar quemaduras severase inclusive la muerte. CUANDO ANADA COMBUSTIBLE ELDEPOSITO • Apague el limpiadora a presi6n (posici6n OFF)y d_jelo enfriar al menos por 2 minutos antes de remover la tapa de la combustible. Afioje la tapa lentamente para dejar que la presi6n salga del tanque. Para evitar este tipo de probbmas, vacb el circuito de combustible cuando vaya a almacenar la unidad durante 30 dias o m_s.Vacie el dep6sito de combustible, arranque el motor y d_jelo funcionar hasta que los conductos de combustible y el carburador queden vacios. Utilice combustible nuevo la pr6xima temporada. Para obtener m_s informaci6n al respecto, consulte Almacenambnto. • Lbne el dep6sito de combustible a la intemperie. • NO Ilenedemasbdo el tanque. Permita al menos espacio para la expansi6n del combustible. • Si se ha derramado combustible, esperea que se evapore antes de arrancar el motor. NUNCAutilice productos limpiadores para motores o carburadores en el dep6sito de combustible, ya que podrbn provocar da_os permanentes. • Mantenga la gasolina alejada de chispas, llamasabbrtas, pilotos, calory otras fuentes de ignici6n. • NO encienda un cigarrillo o fume. 39 Conectela Manguera y el Suministrode Aguaa la Bomba 4. AVISO NO haga funcionar la bomba si no tiene el suministro conectado y abierto. AVISO Hace NO agua de parar de siphon para el abastecimiento de agua. Useagua SOLOfrb (menos que 100°F). • El da_oa la limpiadoraa presi6n,resultadode la desatenci6n a estaprecauci6n,no ser_cubiertopor la garantb. AVISO Antes de conectar las mangueras, retire y deseche los tapones de transporte de b salida de alta presi6n y de b entrada de agua de b bomba. 1. Retroceda la manguera a alta presi6n y conecte a la base de la pistola rocbdora. Apriete con la mano. AVISO El uso de una v_.lvulaunidireccional (igualador de presiOno v_.lvulade retenciOn)en la entrada de la bomba puede producir daSos en la bomba o en el conector de entrada. • DEBEhaberun minimode 3 metros(10 pies)de manguerade riegolibreentrela entradade la limpiadoraa presi6ny cualquier dispositivo,como un igualadorde presi6no unav_lvulade retenci6n). • EldaSoa la limpiadoraa presi6n,resultadode la desatenci6n a estaprecauci6n,no ser_cubiertopor la garantb. 5. Conecte la manguera de jardin (no exceder 50 pies en la Iongitud) a la entrada del agua. Apriete con la mano. _lL ADVERTENCIA Riesgo de lesiones ocubres. El agua rociada puede salpicar o propulsar objetos. _lLADVERTENCIA El chorro de agua a alta presiOnque • Cuando utilice este equipo o est_ cerca de _1,siempre use gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta (contra salpicaduras de productos quimicos) marcadas para cumplir con ANSI Z87.1. los tejidos este equiposubcut_.neos,provocando produce, puede atravesarlesiones la piel y de gravedad que podrian dar lugar a la amputaciOn de un miembro. • NUNCAconecteb manguerade altapresi6nal prolongadorde la boquilla. • Mantengaconectadala mangueraa la m_quinao a la pistolade rociadocuandoel sistemaest(ipresurizado. • AsegOrese entodo momentode conectarcorrectamente b pistola rociadora,lasboquillasy losaccesorios. 2. Haga correr el agua a trav_s de la manguera de su jardin por 30 segundos para fimpiar cualquier escombro que se encuentre en ella. Desconecteel agua. • NUNCAse ponga gafas de seguridad ni gafas para entornos secos como sustituto de bs gafas de seguridad con ventibci6n indirect& 6. ABRA el agua, apunte con la pistola hacia una direcci6n segura presione el seguro (bot6n rojo) (B) y apriete el gatillo para eiiminar el aire y las impurezas del sistema de bombeo. Conecte el otro extremo de la manguera a alta presi6n, a la salida de alta presi6n de b bomba. Apfiete con b mano. Lista de RevisionPreviaal Arranquedel Motor 3. Revise la unidad para asegurarse que ha Ibvado a cabo los siguientes procedimientos: 1. Aseg_rese de leer las secciones Reglas de Seguridady OperaciSnantes de usar el limpiadora a presi6n. Antes de que conecte b manguera de jardin a b entrada de agua, inspeccione el cobdor de la entrada (A). Umpie el colador si tbne residuos o solicite su rempbzo si estfi da_ado. NO haga funcionarla limpiadora a presi6nsi el filtro de entradafalta o est_ da_ado. 2. Revise que los sujetadores del carrete de la manguera est(in apretados. 3. Revise que haya sido depositado aceite y est_ al nivel correcto en la caja del cig_Je_aldel motor. 4. Deposite la gasolina adecuada en ei tanque del combustible. 5. Revise quetodas las conexiones de las mangueras (alta presi6n y suministro de agua) est_n apretadas correctamente y que no existan dobleces, cortes o da_o de la manguera de alta presi6n. 6. Proporcione el suministro de agua adecuado (que no exceda los 100°F). 4O COMOUSARSULIMPIADORA A PRESI6H Para porter en marcha el limpiadora a presi6n Si tiene problemas con el funcionamiento de su m_quina limpiadora a presi6n, por favor liame a la linea de ayuda de la m_quina limpiadora a presi6n al 1-800-222-3136, Para darJearranque a su iimpiadora a presi6n movido a motor por primera vez, siga estas instrucciones paso a paso. Esta informaci6n acerca de la puesta en marcha inicial tambi_n es v_lida para cuando vaya a darle arranque ai motor despu_s de haberlo dejado la m_quina limpiadoraa presi6n fuera de funcionamiento por Io menos un dia. Ubicaci6n del limpiadora a presi6n Espacielibre airededer del limpiadera a presibn ADVERTENCIA Los gases y el caior de escape pueden inflamar los materiales combustibles y las estructuras 0 da_ar el dep6sito de combustible y provocar un incendio. * Dejeun espaciominimode 1.5 m (5 pies)airededordel limpiadoraa presi6n,inciuidala partesuperior. CoJoqueia limpiadora a presi6n a Jaintemperie en una zona en donde no se acumuien gases de escape mortales. Aseg_resede que los gases de escape (A) no puedan entrar por ventanas, puertas, tomas de aire de ventiiaci6n u otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumuiarse. Tenga en cuenta los vientos y las corriente de aire preponderantes cuando elija la ubicaci6n del limpiadora a presi6n. 1. Coloque la m_quina limpiadoraa presi6n en un _rea cercanaa una suministro de agua exterior capaz de abastecer agua a un volumen mayor de 3.3 gaiones por minuto en no menos que 20 PSi en el fin de arandela de presi6n de la manga dei jardin. 2. Revise que la manguera de alta presi6n se encuentre conectada firmemente a la pistola de rociado y a la bomba. Vea Montaje. 3. Aseg_rese que la unidad est_ niveiada. 4. Conecte la manguera de jardin a la entrada dei agua. Aprieteia con Jamano. AV/SO NO haga funcionar la bomba si no tiene el suministro conectado y abierto. • Elda_oa lalimpiadora a presi6n,resultadode ia desatenci6n a estaprecauci6n,no ser_cubiertopor lagarantia. A ADVERTENCIA AI motor funcionar, se produce mon6xido de carbono, un gas inodoro y venenoso. Respirar mon6xido de carbono puede provocar dolor de cabeza,fatiga, mareos, v6mitos, confusi6n, ataques, n_.useas,desmayos o inciuso la muerte. * Opereel limpiadora a presi6nSOLAMENTE al aire fibre. * Aseg_resede quelos gasesdeescapeno puedanentrarpor ventanas,puertas,tomasdeaire deventiiaci6nu otras aberturasen un espaciocerradoen ei quepuedanacumuiarse. * NOarranqueni dejefuncionarel motoren interioresni en zonascerradas,aunquehayaventanasy puertasabiertas. 5. Abra ei agua, apunte con la pistoia hacia una direcci6n segura presione el seguro (bot6n rojo) y apriete el gatillo para eliminar eiaire y las impurezas del sistema de bombeo. 6. Conecte la extensi6n de la boquiiia a la pistoia rociadora. Apri_tela con las manos. 7. Elija la boquilla PrecisionSprayTM que desee usar, tire hacia arras del anillo del prolongador de la boquilla, inserte la boquilla y suelte el anillo. Tire de la boquilla para comprobar que estA bien montada. Consulte CSmousar el sistema de boquillas PrecisionSpray M. . Gire la v_lvula del combustible (B) a la posici6n "On". OFF ON 41 9. Tiredelavarilladel estrangulador(A) hastala posici6n _i, ADVERTENCIA "Cerrade"("Closed"). El retroceso (repliegue r_.pido) del II cable del arrancador puede producir lesiones. El retroceso impedir_, que el usuario suelte el cable a tiempo y tirar_, de su mane y braze hacia el motor. Come resultado, podrian producirse fracturas, contusiones o esguinces. • NUNCAtire del cable del arrancador sin eliminar previamente la presi6n de la pistola rociadora. • Cuando arranque el motor, tire lentamente del cable hasta sentir una resistenciay, a continuaci6n, tire r_pidamentede _1 para evitar su retroceso. ,_ Closed • Despu_sde cadaintento de arranque, cuando el motor no consiga arrancar, apunte con la pistola rociadora hacia una direcci6n segura, pulse el bot6n rojo y apriete el gatillo para descargar la presi6n. AVISO En el case de que el motor est_ caliente,aseg_resede que la varilla del estranguladorse encuentre en la posici6n "Abierte" ("Open"). 10. Sit_e el conmutador de paradadel motor (B) en la posici6n "On". • Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manes cuando aplique un rociado a alta presi6n para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistol& /1!//$O Antes de arrancar la limpiadora a presi6n, aseg_resede ponerse gafas de seguridad come se describe a continuaci6n. 12. Jale la cuerda de arranque lentamente.NO permita que la cuerda A. ABVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares. El agua rociada puede salpicar o propulsar objetos. regrese bruscamenteen contra del arrancador. 13. Cuando el motor arranque, mueva lentamente la varilla del estrangulador hasta la posici6n "Abierto" (Open) a medida que el motor se calienta. Si el motor falla, mueva la varilla del estrangulador a la posici6n "Cerrade" (Closed) y, despu_s, a la posici6n "Abierte" (Open). = Cuando utilice este equipo o est_ cerca de _1,siempre use gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta (contra salpicaduras de productos quimicos) marcadas para cumplir con ANSI Z87.1. * NUNCAse ponga gafas de seguridad ni gafas para entornos secos come sustituto de las gafas de seguridad con ventilaci6n indirect& _i, ADVERTENCIA El chorro de agua a aita presi6n que los tejidos provocando este equipo subcut_.neos, produce, puede atravesar iesiones ia piei y de gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro. La pistoia rociadora contiene agua a alta presi6n incluso con ei motor parade y el agua desconectada, que puede causar la herida. 11. Cuando arranque el motor, col6quese en la posici6n que se recomienda a continuaci6n. Sujete la manija y hale ligeramente la manija del arranque hasta que sienta cierta resistencia. Despu_s h_lela r_pidamente. • NO permita en ning_n memento que NIXIESoperen la m_quina limpiadoraa presi6n. • Mantenga conectada la manguera a ia m_quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est_ presurizado. • NUNCAapunte la pistola a la gente,animales o plantas. • NO fije la pistola rociadora en la posici6n abierta. • NO abandone la pistola rociadora cuando la m_quina est_ en funcionamiento. • NUNCAutilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci6n para ei gatillo no est_ en perfecto estado de funcionamiento. • Aseg_reseen todo memento de conectar correctamente la pistola rociadora, las boquillas y losaccesorios. 42 A, ADVERTENCIA El contacto con la zona dei silenciador puede producir quemaduras graves. _,_,,,_,_,__ Los gases y ei calor de escape pueden inflamar los matefiales combustibles y las estructuras 0 da_ar el dep6sito de combustible y provocar un incendio. • NO toque ias superficies calientes y evite losgases dei escapea alta temperatura. • Permita que el equipo se enffie antes de tocaflo. • Deje un espacio minimo de 1.5 m (5 pies) airededor del limpiadora a presi6n, incluida la parte superior. • Utilizar el motor en un terreno boscoso, con maleza o cubierto de hierba constituye una infracci6n al C6digo de recursos p_blicos de California, a menos que el sistema de escape est(i equipado con una pantalb apagachispas,de acuerdo a b definici6n de b Secci6n4442, que se mantenga en buenas condiciones de funcionamiento. En otros estados o jurisdicciones federales puede haber byes simibres en vigor. P6ngase en contacto con el fabricante, el vendedor o el distribuidor del equipo original para obtener una pantalla apagachispasdise_ada para el sistema de escape instalado en este motor. . 3. Inserte ias boquillas PrecisionSprayTM de colores en los espacios correspondientes de la bandejade accesorios. 4. Sujete la manguera de aita presi6n con la abrazaderade la manguera y fije la abrazaderaa la partetrasera de la bandeja de accesorios. 5. La partetrasera de la bandejade accesorios dispone de un gancho para colocar correctamente b mascara de seguridad. El conector rApido del prolongador de la boquilla permite cambiar la boquilla y montar una de las tres diferentes que incluye ei sistema PrecisionSprayTM. Siempre que est6 activado el seguro del gatillo de la pistola rociadora, se pueden cambiar las boquillas PrecisionSprayTM con la limpiadora a presi6n en funcionamiento. C6mo detener su limpiadora a presi6n 3. Coloque la pistola rocbdora en el orificio situado a la derecha de la bandeja de accesorios. C6mo usar el sistema de boquillas PrecisionSprayTM * Las piezas de recambio debenser bs mismas que bs piezas originales y estar instaladas en la misma posici6n. 1. 2. Suelte el gatillo de la pistola rociadora y deje funcionar el motor al ralenti durante dos minutos. Sit_e el conmutador de paradadel motor en la posici6n "Off". SIEMPREfusil de punto en una direcci6n segura, presione el seguro (bot6n rojo) y el disparador del fusil del rocio del estruj6n para liberar la presi6n retenida de la pleamar. Para cambiar las boquillas PrecisionSpray TM, siga estas instrucciones: 1. AVISO La pistola rociadora contiene agua a alta presi6n incluso con el motor parado y el agua desconectada. Desplacehacia atrAs el anillo del conector rApido y tire de las boquillas PrecisionSprayTM. Guarde las boquillas PrecisionSprayTM en el soporte de la bandeja de accesorios. A. ABVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que _i, AOVERTENCIA los tejidos este equiposubcut_.neos,provocando produce, puede atravesariesiones ia piei y de gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro. La pistola rociadoracontieneagua a alta presi6n incluso con ei motor paradoy el agua desconectada,que puedecausar la herida. • Mantengaconectadaia mangueraa ia mAquinao a lapistolade rociadocuandoei sistemaest_presurizado. • SIEMPRE que pareel motor,apunteconla pistolarociadora haciaunadirecci6nsegura,presioneei seguro(bot6nrojo) y aprieteei gatilloparadescargarlapresi6ny evitarei retroceso. los tejidos provocando este equipo subcut_.neos, produce, puede atravesar lesiones la piel y de gravedad que podrian dar lugar a la amputaciOn de un miembro. • NUNCAintercambie boquilla PrecisionSprayTM sin haber asegurado el cerrojo de seguridad del gatillo. • NO tuerza boquilla PrecisionSprayTM al rociar. 2. Elija la boquilla PrecisionSprayTM que desee: • Seleccionela boquilla naranja PrecisionSprayTM para limpiezageneral. Permite limpiar revestimientos de vinilo, patios de ladrillo, caminos de hormig6n y otras superficies. GENERAL C6mousarla bandeja de accesorios La unidad dispone de una bandejade accesorios con compartimentos para guardar la pistola rociadora, el extensi6n de la boquilla y las boquillas PrecisionSprayTM de conexi6n rApida. La parte trasera de la bandejatambi_n incluye unaabrazadera de la manguera desmontable para sujetar la manguera de alta presi6n. 1. El chorro de agua a alta presiOn que Coloque el extensi6n de la boquilla en el pasador de la parte trasera de la bandejade accesorios. 43 Seleccione la boquilla roja PrecisionSprayTM para limpieza de m_xima intensidad. Es id6nea para eliminar manchas rebeldes de grasa, alquitr_n, cera, etc. NO coloque la boquilla a menos de 15 cm (6 pulgadas) cuando est_ limpiando Ilantas. Sistemade inyecci6n "2 en 1" MAX A, AOVERTENCIA Peligro de quemadura quimica. i:_, Los productos quimicos podrian provocar lesiones, dafios materialesde gravedado la muerte. o NO use liquido c_ustico con la limpiadora a presi6n. o Use EXCLUSIVAMENTEdetergenteso jabones especiaies para la limpiadora a presi6n. Siga todas las instrucciones del fabricante. Limpiezay aplicaci6n de detergente conel sistema de inyecci6n Project Pro@ PerfectMWM Seleccione la boquilla azul verdoso PrecisionSprayTM de chorro de agua de alto caudal para limpiar revestimientos y ventanas de plantas altas. Siga estos pasos para aplicar detergente sin diluir con el sistema de inyecci6n azul PerfectMixTM: JET FLUSH 1. Revise el uso de las boquillas PrecisionSprayTM. 2. Conecte la manguera de inyecci6n PerfectMixTM a la bomba y a la botella de concentrado PerfectMixTM. ? JJ // Alfl$O Ei contacto con el silenciador a aita temperatura puede producir dafios en el tubo de inyecci6n de detergente. Seleccione la boquilla morada PrecisionSprayTM de jab6n en chorro para lanzar jab6n a los revestimientos y ventanas de plantas altas. • Cuando coloque ei filtro en ia botella dei detergente, coloque el tubo de manera que no entre en contacto accidentalmente con ei silenciador caliente. JET SOAP 3. Aseg_rese de que est6 instalada la boquilla de jab6n en abanico (negra) o jab6n en chorro (morada). A1//$O No se puede aplicar detergente con las boquillas de alta presi6n (azul verdoso, naranja o roja). 4. Aseg_rese de que la manguera del jardin est_ conectada a la entrada de agua. Compruebe que la manguera de alta presi6n est_ conectada a la pistola rociadora y a la bomba. Abra la alimentaci6n de agua. Seleccione la boquilla negra PrecisionSprayTM de jab6n en abanico para limpieza general. Es id6nea para aplicar jab6n a vehiculos, barcos, caminos, cubiertas y patios. AVISO Usted deber_, conectar todas las mangueras antes de darie arranque al motor. • Arrancar el motor sin tenor todas las mangueras conectadasy sin el suministro de agua ABIERTO(ON) causar_el daSode la bomba. FAN SOAP • El da_o a la limpiadora a presi6n, resultado de la desatenci6n a esta precauci6n, no ser_ cubierto por la garantia. 3. Desplacehacia atr_s el anillo, inserte la boquilla PrecisionSprayTM eiegida y sueite el anillo. Tire de la boquilla PrecisionSprayTM para comprobar que est_ bien montada. Uso inclina • Para una limpieza m_s efectiva, mantenga la boquilla PrecisionSprayTM de 20 a 61 cm (8 a 24 pulgadas) de la superficie de limpieza. • Si coloca la boquilla PrecisionSprayTM demasiado cerca podria daSar la superficie, especialmente cuando est_ usando ei modo de alta presi6n. 44 5. Marcha el motor siguiendo las instrucciones de la secci6n CSmoponer en funcionambnto la limpbdora a presiSn. 6. Aplique el detergente sobre la superficie seca, comenzando en la parte inferior del _,reay dirigi_ndose hacia arriba, utilizando movimientos largos, parejos y superpuestos. 7. Permita que el detergente "penetre"de 3 a 5 minutos antes de enjuagar.Vuelva a aplicarlo cuando sea necesafio para evitar que la superficie se seque. NO permita que el detergentese seque. Si permite que el detergente se seque, la superficie podria quedar con manchas. Limpieza y aplicaci6n de detergente con el sistema de inyecci6n est_ndartransparente . Siga estos pasos para aplicar detergente diluido con el tubo de inyecci6n est_ndar transparente: 1. Mantenga la pistola de rociado a una distancia segura del _rea que planea rociar. _lL ADVERTENCIA El retroceso de la pistola rociadora puede provocar caidas. Revise el uso de las boquillas PrecisionSprayTM. • Utilice la limpiadora a presi6n desde una superficie estabie. 2. Conecte la manguera de inyecci6ntransparente a la bomba. 3. Prepare una soluci6n de detergente adecuada para el trabajo. • Extreme las precaucionessi necesita utilizar la limpiadora a presi6n desde una escalera, un andamio u otro lugar similar. 4. Introduzcael extremo del filtro peque_o del tubo de inyecci6n transparente en el contenedor de la soluci6n diluida, como se ha descrito anteriormente. • Sujete firmemente ia pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi6n para evitar lesiones cuando se produzca ei retroceso de la pistola. Ai/I$O Aseg_rese de que el filtro est_ totalmente sumergido en liquido mientras se aplica la soluci6n. 4. Aplique un rociado de alta presi6n a una peque_a zona y luego compruebe si se ha producido alg_n tipo de da_o. Si no aprecia da_os, continue en el paso 5. AVISO El contacto con el silenciador a alta temperatura puede producir da_os en el tubo de inyecciOnde detergente. • Cuandocoloqueel filtro en la botelladel detergente, coloqueel tubode maneraqueno entreencontactoaccidentalmente conel silenciadorcaliente. 5. Comience en la parte superior del _rea que va a enjuagar, dirigi_ndose hacia abajo con los mismos movimientos superpuestos que utiliz6 para la limpieza. Limpiezadel tubo de inyecci6nde deterqente Si us6 el tubo, debe lavarlo con agua limpia antes de parar el motor. 5. Aseg_resede que est_ instalada la boquilla de jab6n en abanico (negra) o jab6n en chorro (morada). AlfiSO No se puedeaplicar detergente con las boquillas de alta presi6n (azul verdoso, naranja o roja). 6. Aseg_resede que la manguera del jardin est_ conectada a la entrada de agua. Compruebe que la manguera de alta presi6n est_ conectada a la pistola rociadora y a la bomba. Abra la alimentaci6n de agua. • El da_o a la limpiadora a presi6n, resultado de la desatenci6n a esta precauci6n, no ser_ cubierto por la garantia. Arranque el motor conforme alas instrucciones de Puesta en funcionamiento de la limpbdora a presi6n. 8. Aplique el detergente sobre la superficie seca, comenzando en la parte inferior del _,reay dirigi_ndose hacia arriba, utilizando movimientos largos, parejos y superpuestos. 9. Permita que el detergente "penetre"de 3 a 5 minutos antes de enjuagar. Vuelva a aplicarlo cuando sea necesario para evitar que la superficie se seque. NO permita que el detergente se seque. Si permite que el detergente se seque, la superficie podria quedar con manchas. Coloque el filtro y la inyecci6n de detergente en un balde Ileno de agua limpia. 2. Quite la boquilla de alta presi6n del prolongador de la boquilla. 3. Seleccione e instale la boquilla de jab6n en abanico (negra) o jab6n en chorro (morada) siguiendo las instrucciones de la secci6n C6mo Usar el Sistema de Boquillas PrecisionSpray M. . AVISO Usted deber_, conectar todas las mangueras antes de darle arranque al motor. • Arrancar el motor sin tener todas las mangueras conectadasy sin el suministro de agua ABIERTO(ON) causar_el da_o de la bomba. 7. 1. Lavede 1 a 2 minutos. 5. Pare el motor siguiendo las instrucciones de la secci6n C6mo detener su limpiadora a presi(_ny cierre la entrada de agua. 6. SIEMPRE apunte la pistola rociador hacia una direcci6n segura, oprima ei bot6n rojo y apriete el gatillo de la pistola rociadora para liberar la presi6n. AV/SO La pistola rociadora contiene agua a alta presi6n incluso cuando el motor est_ apagado y el tubo de agua est_ desconectado. _lL ADVERTENCIA El chorro de agua a aita presi6n que los tejidos provocando este equiposubcut_neos, produce, puede atravesariesiones ia piei y de gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro. La pistola rociadoracontieneagua a alta presi6n incluso con ei motor paradoy el agua desconectada,que puedecausar la herida. • Mantengaconectadala mangueraa ia m_quinao a lapistolade rociadocuandoel sistemaest_presurizado. • SiEMPREque pareel motor,apuntecon la pistolarociadora haciaunadirecci6nsegura,presioneei seguro(bot6nrojo) y aprieteel gatilloparadescargarlapresi6ny evitarel retroceso. All/SO Usted deberA lavarel sistema de inyecci6n de quimicos despu_s de cada uso colocando el filtro en un balde de agua limpia y haciendo funcionar la m_quina limpiadora a presi6n de 1 a 2 minutos en el modo de baja presi6n. Sistema de Enfriamiento Autom_tico Enjuagede la iVl quinaLimpiadoraa Presi6n (Alivio T rmico) El agua que circula dentro de la bomba puedeaicanzartemperaturas entre los 125°-155°F si hace funcionar el motor de su m_quina limpiadora a presi6n de 3 a 5 minutos sin oprimir el gatillo de la pistola de rociado. El sistema de enfriamiento autom_tico se activa a esta temperatura y enfria la bomba descargando agua caliente en el piso, evitando asi el da_o interno de la bomba. Despu_sde haber apiicado el detergente, refriegue Ja superficie y enjuageJa de Jasiguiente manera: 1. Retire la boquilla de baja presi6n del prolongador de la boquilla. 2. Seleccione e instale la boquilla de alta presi6n deseada conforme a las instrucciones de la secci6n C6mo Usar el Sistema de Boquillas PrecisionSpray M. 45 ESPECJFJCACJOHES DELPRODUCTO Especificacionesde Jam_quina Jimpiadoraa pros|on Presi6n de salida m_ima ........................ Caudalm_imo .................................. 3,000 PSI* 2.7 GPM Mezcla de quimicos .................. Use seg_n instrucciones Temperatura del suministro de agua ............................ Que no exceda los 100°F Especificacionesdel motor Di_metro de camisa .................... 69 mm (2,7 pulgadas) Carrera .............................. 50 mm (2,0 pulgadas) Desphzamiento ....................... 187 cc (11,4 pulgadas) Bujia Tipo: ..................................... NGK BPR6ES Caiibrar Separaci6n a: .... 0,70-0,80 mm (0,028-0,031 pulgadas) Admisi6n .............................. 0,15 + 0,04 mm ffio Escape ............................... 0,20 _+0,04 mm frio Capacidadde Gasolina .................... 0.93 I (0,25 galons) Capacidadde Aceite ...................... 0.55 I (18,56 ft. oz.) * Esta limpiadoraa presi6n est_ clasificada conforme a la norma PWl01 (comprobaci6n y clasificaci6n de rendimiento de limpiadoras a presi6n) de laAsociaci6n de fabficantes de bombas a presi6n (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA). 46 RECOMENDACIONES GENERALES Recomendacionesenerales Plan de mantenimiento El mantenimiento peri6dico mejorar_ el rendimiento y prolongar_ la vida Otii dei limpiadora a presi6n. Si necesita asistencia, consulte con un distribuidor de Sears o con otro distribuidor cualificado. Siga los intervaios de horas o de calendario, los que sucedan antes. Si opera en condiciones adversas (se_aladas m_.s abajo) es necesario un mantenimiento m_.s frecuente. La garantia de la m_quina limpiadora a presi6n NO cubre los elementosque han sido sujetos a abuso o negligenciapor partedel operador.Para hacer v_lida la cobertura total de la garantia, el operador deber_mantener la lavadorade presi6ntal y como se indica en el manual, incluyendosu adecuadoalmacenamiento,como se describeen lasecci6n Almacenambnto en el Inviemo y Almacenambnto prolongado. * Cambie el aceite del motor , Revise/limpie el filtro de la entrada de agua' AifI$O Una vez al a_o, usted deber_ limpiar o remplazar la bujia y el filtro de aire. Una bujia nueva y un filtro de aire limpio garantizan una mezcla de combustible-aire adecuada y le ayuda a su motor a funcionar mejor y a tener una vida Otil m_s prolongada. , Revise la manguera de alta presi6n , Revise la manguera del detergente , Revise la pistola aspersora y verifique que no haya fugas en el ensamblaje Bombade aceite NO realice ninguna operaci6n de mantenimiento con el aceite de la bomba. La bomba se suministra preiubricada y sellada en f_brica, y no requiere lubricaci6n adicional durante su vida Otil. , Limpie los residuos , Compruebe el nivel de aceite ili:i_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:_:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i: Controlde en|isiones * Limpie el filtro de aire2 Cuaiquier establecimientoo individuo especializado en ia reparaci6nde motoresque no sean de automoci6npuede encargarse dei mantenimiento, ia sustituci6ny ia reparaci6n de los dispositivos y sistemasde controlde emisiones.No obstante, para reaiizar la revisi6n gratuita de control de emisiones, deber_ acudir a un distribuidor autorizado por el fabricante. V_ase Garantfa de emisiones. * Cambie el aceite del motor 2 _iilibiii_iiiWii_i ill [i_iiiiiiiiiiiill!! iilii!_i iJiHiiii i!_iiiii ii_ii,_ii_iiiii_ _i ;iiiiiiiiiiii i_ii iiiHH_ ii!iiiiiii;i iiii_iii_ii [ii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[iii[ii , Compruebe y ajuste la bujia , Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispas , Compruebe y ajuste el ralentP Antes de carla uso , Compruebe y ajuste de holgura de las v_.lvulas _ 1. Revise el nivel de aceite del motor. , Limpie el dep6sito de combustible y el filtro _ 2. Limpie los residuos. 3. Revise si existen da_os en ei colador de la entrada de agua. 4. Revise si existen da_os en ei manguera del detergente. 5. Revise si existen fugas en ei conjunto de la extensi6n para boquillas y pistola. 6. Elimine el aire y los contaminantes de la bomba. f , Limpie la c_.mara de combustion _ * Sustituya el fiitro de aire , Sustituya la bujia * Compruebe el tubo de combustible _ (sustituir si es necesario) Limpiar si est_ obstruido. Remplazar si est_ perforado o roto. Servicio m_s a menudo bajo condiciones de suciedad o polvo. Para reparar estos elementos, acuda al servicio t6cnico de su distribuidor. 47 2. MANTEHJMIENT8DE LA MAQUJNA LJMPJADORA A PRESJ6N A. ABVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que Limpie los residues Limpie a diafio, o antes de cada use, los residues acumulados en el limpiadora a presi6n. Mantenga limpias las conexiones, los muelles y los mandos. Limpie todo resto de combustible de la zona que rodea al silenciador y de detr_s del mismo. Inspeccione las ranuras para aire de enfriamiento y la apertura del limpiadora a presi6n. Estas aperturas deber_n mantenersefimpias y despejadas. los tejidos este equiposubcut_.neos,provocando produce, puede atravesariesiones ia piei y de gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro. La pistola rociadoracontieneagua a alta presi6n incluso con ei motor paradey el agua desconectada,que puedecausar la herida. • Mantengaconectadala mangueraa ia m_quinao a lapistolade rociadocuandoel sistemaest_presurizado. Mantenga limpios los componentes del limpiadora a presi6n para reducir el fiesgo de sobrecalentamiento e ignM6n de los residues acumulados. * • SiEMPREque pareei motor,apuntecon la pistolarociadora haciaunadirecci6nsegura,presioneei seguro(bot6nrojo) y aprieteel gatilloparadescargarlapresi6ny evitarel retroceso. Utilice un trapo h_medo para limpiar las superficies exteriores. AV/SO El tratamiento inadecuadodel limpiadora a presiOn 3. puede da_arlo y acortar su vida productiva. * NOinsertecualquierobjetoa trav(isde lasranurasde enfriamiento. 4. * Puede usar un cepillo de cerdas suaves para retirar la suciedad endurecida, aceite, etc. * Puede usar una m_quina aspiradora para eliminar suciedad y residues sueltos. SIEMPRE que pare el motor, apunte con la pistola rociadora hacia una direcci6n segura, presione el seguro (bot6n rojo) y apriete el gatillo para descargar la presi6n y evitar el retroceso. Remuevala boquilla del extreme de la extensi6n de la boquilla. Use el peque_o sujeta papeles para fiberar cualquier material extra_o que est(i tapando la boquilla (A). Revisey Jimpie eJcoJadorde entrada Examine el colador de entrada de la manguera de jardin. Limpielo si est_ tapado o remplaceio si est_ rote. 5. Retire la extensi6n para boquillas de la pistola. 6. Usando una manguera de jardin, remueva cualquier desecho adicional, poniendo agua en la extensi6n de la boquilla. Haga (isto de 30 a 60 segundos. 7. Instale de nuevo la boquilla en la extensi6n. 8. Conecte de nuevo la extensi6n de la boquilla a la pistola rociadora. 9. Aseg_rese de que la manguera del jardin est_ conectada a la entrada de agua. Compruebe que la manguera de alta presi6n est_ conectada a la pistola rociadora y a la bomba. Abra la alimentaci6n de agua. Revise la manguerade alta presi6n Las manguerasde alta presi6n puedendesarrollar fugas debido al desgaste,dobleces o abuse. Revisela mangueraantes de cadause. Revisesi existen cortes,fugas, abrasiones,levantamientode la cubierta, da_o o movimiento de los acophmientos. Si existe cualquiera de estas condiciones,remphce la manguera inmediatamente. A. ABVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que los tejidos este equiposubcut_.neos,provocando produce, puede atravesariesiones ia piei y de gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro. * NUNCArepareia manguerade altapresi6n.Remplacela. * Remplaceia con unamangueraquecumplaconlacapacidad minimade presi6nde su limpiadora a presi6n. 10. Ponga en marcha el motor siguiendo las instrucciones de la secci6n CSmoponer en funcionambnto la limpbdora a presiSn. Revise la pistola y la extensi6n para boquillas 11. Pruebe el limpiadora a presi6n al hacer funcionar con cada una de las boquifla de conexiones rApidas que viene con el limpiadora a presi6n. Examinez le branchement du boyau au pistolet _ pulv_risation et assurez-vous que le branchement est solide. Faites I'essai de ia d_tente en appuyant sur le bouton rouge et en vous assurant que la d_tente revient _ sa position initiale iorsque vous la rel_chez.Vous ne devriez pas _,treen mesure d'actionner la d6tente sans avoir appuy_ sur le bouton rouge. Remplacez le pistolet } pulv_risation imm_diatement s'il _choue un de ces essais. Mantenimiente Mantenimiento Compre una O-Juego de Reparaci6nde Anillo, n_mero de cat,logo 7175116, en sus Sears locales o Ilamando 1-800-4-MY-HOME (469-4663) o en linea en www.sears.com. No se inciuye con la arandela de la presi6n. Estejuego incluye los anillos del reemplazo0 y de filtro de cala de agua. Refi_rasea la hoja de la instrucci6n proporcionada en el juego para atender a su unidad'los anillos de s O. de la bequilla Si siente una sensaci6n pulsante al memento de apretar el gatillo de la pistola rociadora, puedeque sea causada per la presi6n excesiva en la bomba. La causa principal de la presi6n excesiva en la bomba es cuando la boquilla se encuentra atascadao tapada con materiales extra_os, tales come tierra, etc. Para corregir el proNema, limpie inmediatamente la boquilla siga las instrucciones siguientes: 1. de los Anillos 'O' A. ABVERTENCIA El chorro de agua a aita presi6n que los tejidos este equiposubcut_.neos,provocando produce, puede atravesariesiones ia piei y de gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro. * NUNCAutilicening_ntipo de selladorpararepararunafugaen unaconexi6n.Sustituyalajuntat6rica o lajunta. Apague el motor y apague el suministro de agua. 48 Adici6n de aceite del motor MANTENliVilENTODELMOTOR A ABVERTENCIA Chispear involuntario puede tener "_d=. como resultado el fuego o el golpe el6ctrico. 1. Coloque el limpiadora a presi6n sobre una superficie nivelada. 2. Limpie la zona de alrededor del tap6n de Ilenado de aceite y quite ia varilla de nivel de aceite. Compruebe ei nivel de aceite tal como se indica en la secci6n Comprobaci6n del nivel de aceite. 3. CUANDO AJUSTE0 HAGAREPARACIONES A SUMAQUINA LIMPIADORA A PRESION 4. • Siempredesconecteel alambrede labujiay col6quelodonde no puedaentraren contactocon labujia. CUANDO PRUEBE LABUJJA DELMOTOR • Utilice un comprobador de bujbs homologado. Air/SO El Ilenadode aceiteen excesopuede impedir el arranquedel motor o provocar dificultadesde arranque. * NOJJene en exceso. • NO comprueba la chispa sin la bujia instalada. Aceite * Si el nivel de aceiteest_ por encima de la marca FULL(LLENO) de la varilla, vacie aceite para reducir el nivei hasta la marca FULL (LLENO)de la varilla. Recomendacionessobre el aceite AVISO Cuando a_adaaceite al c6,rterdel motor, utilice s61oaceite detergente de automoci6n para motores de cuatro tiempos de aita calidad con ciasificaci6n de servicio API SJ o SLy viscosidad SAE 10W-30. NO utilice aditivos especiales. 1. 5. -30 -20 0 20 -10 40 0 60 10 80 20 Si est_ utilizando su generador bajo condiciones de extrema suciedad o polvo, o en un clima demasiado caliente, haga ei cambio de aceite m_s frecuentemente. A PRECAUCION Evite el contacto prolongado o repetido de piel con aceite usado de motor. • Elaceiteusadodel motor ha sidomostradoal cancerde la piei de ia causaen ciertosanimalesdel laboratorio. 100°F 30 Instale el varilla de medici6n, apriete firmemente. Cambiode Aceite del Motor Seieccione una viscosidad de acuerdo a la tabla siguiente. -20 Si es necesario, vierta ientamente aceite en la abertura de Ilenado. Haga pausas para permitir que el aceite se deposite. Liene hasta ei marca superior de limite de la varilla de medici6n. NO Ileneexcesivamente. • Completamente lavadoexpuso_reasconel jab6ny el agua. 40°C MANTENER FUERADELALCANCE DELOSNI_IOS.NO CONTAMINE. CONSERVE LOSRECURSOS. DEPOSITE EL ACEITEUSADOENUNPUNTODERECOGIDA. Temperatura Ambiente AVISO Las otras viscosidades que se indican en Jatabia se pueden utilizar siempre que iatemperatura media de su zona est_ dentro de los limitesrecomendados. Comprobacibndel nivel de aceite Cambie el aceite cuando el motor siga estando caliente despu_s de haber funcionado: Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada 5 horas de funcionamiento, como minimo. Rellene si es necesario. 1. Drene el tanque del combustible haciendo funcionar la m_quina limpiadora a presi6n hasta que ei tanque est_ vac[o. 2. Desconectealambre de bujia y Io mantiene lejos del bujia. 3. Limpie ei _rea alrededor de la abertura para Ilenadode aceite, retire la varilla de medici6n. Limpie la varilla de medici6n. 4. Incline su m_quina limpiadora a presi6n para drenar ei aceite a trav_s del orificio de Ilenadoen un recipiente adecuado asegur_ndose de inclinar la unidad hacia el lado opuesto de la bujia. Cuando la caja del cig_Je_alest6 vacia, vuelva a colocar la m_quina limpiadora a presi6n en posici6n vertical. 5. Vierta lentamente unos aproximadamente 0,5 litros (18 onzas) de aceite por el orificio. Llene hasta el marca superior de limite de la varilla de medici6n. 6. Instale la varilla de medici6n, apriete firmemente. 7. Limpie los residuos de aceite. 8. Conecte de nuevo alambre de bujia al bujia. 1. Sit_e el limpiadora a presi6n en una superficie plana y limpie la zona de alrededor del tap6n de Ilenadode aceite. 2. Quite la varilla de nivel de aceitey limpiela con un trapo limpio. Introduzca la varilla de nivel de aceite y s_quela sin enroscarla en la boca de Ilenado. . Compruebe que el aceite hasta la marca superior de limite de la varilla de medici6n. Instaie el varilla de medici6n, apriete firmemente. Varilla de nivel de aceite Superior de limite Limite m_s bajo 49 Serviciodel Depuradorde Aire Revise la separaci6n del ebctrodo con un calibrador de alambre y ajuste la separaci6n a 0.028-0.031 pulgadas (0.700.80 mm), si es necesario. 5. Su motor no funcionar_ adecuadamentey puede da_arse si usted Io hacefuncionar con un depurador de aire sucio. Suministre servicio m_s frecuentemente si la unidad funciona bajo condiciones de mucha suciedad o pobo. Los repuestos se encuentran disponibbs en su centro de servicio local Sears. Para dar servicioal fiitro de aire, siga los pasos que se detallan a continuaci6n: 1. ,\ Presione las leng_Jetasde retenci6n (A) de la parte superior de la tapa del filtro de aire (B) y quite la tapa. 6A. Cuando vuelva a montar la bujb original, apriete 1/8-1/4 de vuelta despu_s de que la bujb se asiente para comprimir la arandela. 6B. Cuando vuelva a montar la bujb nuevos, apriete 1/2 de vuelta despu_s de que la bujb se asiente para comprimir la arandela. 7. Vuelva a colocar el capuch6n de la bujia. Air/SO Puede adquirir nuevos bujb al n_mero telef6nico 1-800-4-1ViY-HOME (469-4663). Carburador Si usted cree que su carburador necesita ajuste, visite su centro de servicio Sears m_s cercano. El funcionamiento del motor podrb resultar afectado a altitudes por encima de 5000 pies. Para operaciones a elevacionesmayores, p6ngase en contacto con el centro de servicio Sears mAs cercano. Inspeccioneel silenciadory la pantalla apagachispas 2. Extraiga con cuidado el filtro de aire (C) de la base (D). 3. Limpie el filtro de aire golpe_ndolo suavemente vafias veces contra una superficie dura para eliminar la suciedad. Como alternativa, puedesopbr aire comprimido (a no m_s de 30 psi) a trav_s del filtro desde el lado limpio (el que est_ orientado al motor). AVI$O NUNCAelimine la suciedad con un cepillo. El uso de un cepillo insertarb la suciedad en las fibras. 4. Limpie la suciedad del cuerpo y la tapa del filtro de aire con un trapo h_medo. H_galo con cuidado para evitar que la sucbdad penetre en el conducto de aire (E) que va al carburador. 5. Instale un filtro de aire limpio (o nuevo) en la base. El filtro de aire debe encajar bien en la base. 6. Vuelva a colocar la tapa del filtro de aire. Inspeccione que el silencbdor no presente fisuras, corrosi6n u otros da_os. Desmonte la pantalia apagachispas, si cuenta con una, y verifique que no presente da_os ni obstrucci6n por carb6n. En caso de que se necesiten piezas de recambio, aseg_rese de usar solamente piezas de recambio originales para el equipo. AVISO Para obtener el n_mero de parte Ilame al 1-800-4-MYHOME(469-4663). A. ADVERTENCIA '_,_,_,_ Los gases y ei caior de escape pueden infiamar los materiaies combustibles y las estructuras o da_ar el dep6sito de combustible y provocar un incendio. • NO toque ias superficies calientes y evite los gases del escape a alta temperatura. AVISO Usted puedecomprar los elementos del filtro de aire nuevos Ilamando al 1-800-4-MY-HOME (469-4663). • Deje un espacio minimo de 1.5 m (5 pies) airededor del limpiadoraa presi6n, incluidaia parte superior. • Utilizar ei motor en un terreno boscoso, con maleza o cubierto de hierba constituye una infracci6n al C6digo de recursos p_blicos de California, a menos que ei sistema de escape est_ equipado con una pantalla apagachispas, de acuerdo a la definici6n de la Secci6n 4442, que se mantenga en buenas condiciones de funcionamiento. En otros estados o jurisdicciones federales puede haber byes simibres en vigor. P6ngaseen contacto con el fabricante, el vendedor o el distribuidor del equipo original para obtener una pantalla apagachispasdise_ada para ei sistema de escape instaiado en este motor. Gamble la bujb ayudar_ a su motor a arrancar m_s f_cilmente y funcionar mejor. Retire el capuch6n de la bujb y limpie la zona circundante. 2. Retire y revise la bujb. 3. Gamble la bujb si los electrodos est_n picados o quemados o si la porcelana est_ agrietada. 4. Sustituya la bujb por otra nueva, modelo recomendado: NGK PBR6ES. _ • Permita que ei equipo se enffie antes de tocaflo. Remplace la Bujia 1. El contacto con la zona dei silenciador puede producir quemaduras graves. * Las piezas de recambio deben ser bs mismas que bs piezas originales y estar instaladas en la misma posici6n. 5O Limpie e inspecciene el apagachispasde la siouiente manera: 1. A ABVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que este equipo produce, puede atravesar ia piei y Quite lostres pernos de 6 mm (A) del protector del silenciador (B) y retire el protector. los tejidos subcut_.neos, provocando iesiones de gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro. La pistola rociadora contiene agua a alta presi6n incluso con el motor parado y el agua desconectada, que puede causar la herida. • Mantenga conectada la manguera a ia m_quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est_ presurizado. • SiEMPREque pare el motor, apunte con la pistola rociadora hacia una direcci6n segura, presione el seguro (bot6n rojo) y apriete el gatillo para descargar la presi6n y evitar el retroceso. Desconectemanga dei fusil del roc[o y salida alta de presi6n en la bomba. Desag_Jeagua de la manga, del fusil, y de la extensi6n de boquilla. Use un harapo para quitar la manga. Saque todos los liquidosde la bomba halando la manija de retroceso aproximadamente 6 veces. Esto deber_ evacuar la mayofia del iiquido de la bomba. 2. Quite los dos tornillos especiales (C) de la pantalla apagachispasy retire la pantalla (D) de silenciador (E). 4. 3. Utilice un cepillo para eliminar los dep6sitos de carbonilla de la pantalla apagachispas.Tenga cuidado de no da_ar la pantalla. 5. 6. ,41f150 Sustituya la pantalla apagachispas si est_ rota o perforada. 4. Instale la pantalla apagachispas limpia (o nueva) siguiendo el orden inversoal de desmontaje. _ explosivos. El fuego o una explosi6n pueden causar quemaduras severase inclusive la muerte. CUANDO ALMACENE 0 GUARDE ELEQUIPOCONCOMBUSTIBLE ENELTANQUE No deber_ haber agua en la unidad por largos periodos de tiempo. Los sedimentos de mineraies se pueden depositar en partes de la bomba y "congeiar" su funcionamiento. Lleve a cabo estos procedimientos despu_s de cada uso: • Almacenealejadodecalderas,estufas,calentadores deagua, secadorasde ropau otrosaparatoselectrodom_sticos que poseanpilotosu otrasfuentesde ignici6n,porqueellospueden encenderlosvaporesde la combustible. Pare ei motor, cierre iaalimentaci6n de agua, apuntecon ia pistola rociadora hacia una direcci6n segura, pulse el bot6n rojo y aprieteei gatillo para descargarla presi6n. Dejeenfriar ei motor. ALiVlACENAIVIIENTO PARAINVIERNO AI/ISO Usted deber_, proteger su unidad de las temperaturas de congelamiento. • Si no Io hace, da_ar_ permanentementela bomba y la unidad no podr_ funcionar. Siga los pasos 1-4 en la secci6n previa Despues de Cada Uso. Utilice un protector de bomba, disponible en Sears con ei n_mero de cat,logo 7174403 para cuidar la bomba. Aqu_l protege a ia unidad contra el congelamiento y lubricatanto los pistones como los empaques. Si el protector de bomba no est_ disponibie, conecte un tramo de 3 pies de manguera de jardin a la entrada de agua. Vierta anticongelante RV (anticongelante sin alcohol) en la manguera. Jale la manija de arranque dos veces. Desconectedespu_s la manguera de 3 pies. 4. AImacene la unidad en una _rea limpiay seca. Si usted no planea usar la m6,quina limpiadora a presi6n por m_s de 30 dias, deber_ preparar el motor para un almacenamiento prolongado. Para proteger la unidad de las temperaturas de congelamiento: 2. 3. ALiVlACENAIVIIENTO PROLONGADO • La garantia no cubre ei dang de la unidad ocasionado por congeiamiento. 1. Si planea almacenar la unidad por m_s de 30 dias, vea ia secci6n Almacenamiento Prolongado en pr6xima p_gina. A ABVERTENCIA La gasolina y sus vapores son extremadamenteinfiamables y DESPUES DECADAUSO 1. Enrolle la manguera y cu_iguela dei gancho situado en el bandejade accesorios. AImacene la unidad en una _rea limpiay seca. Es importante evitar la formaci6n de dep6sitos de goma en las partes esenciales del sistema del combustible tales como carburador, filtro del combustible, manguera o tanque del combustible durante el almacenamiento. Tambi(in, la experiencia indica que los combustibles con mezclas de alcohol (llamados gasohol, etanol o metanol) pueden atraer la humedad, Io que Ileva a la separaci6n y formaci6n de _cidos durante el almacenamiento. La gasolina _cida puededa_ar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. 51 Cambiode aceite Proteja el Sistemade CombusUble Con el motor todavia caiiente, drene el aceite de la caja dei cig_Je_ai. Vuelva a Ilenarlocon ei grado de aceite recomendado. Vea Cambio de Aceite del Motor en la secci6n Mantenimiento del Motor. AdiUvo para Combustible: Siva a usar aditivo para combustible, Ilene eltanque de combustible con gasolina fresca. Si el tanque est_ parcialmente Ileno, el aire del tanque va a promover el deterioro del combustible durante el almacenamiento. El motor y el combustible pueden ser almacenados hasta 24 meses con aditivo. • Deposite el aditivo para combustible siguiendo las instrucciones dei fabricante. • Aseg_rese de tener conectado y ABIERTOel suministro de agua a la entrada de la bomba. • Ponga en funcionamiento ei motor en un _rea descubierta por varios minutos para asegurarse de que la gasolina tratada ha remplazado la gasolina no tratada del carburador. Aceite el Didn|etro interior del Cilindro Quite el tornillo de vaciado del carburador (A) y sit_e la paianca de la v_lvula de combustible en la posici6n "On". Instaiela bujia. No conecte el aiambre de la bujia. Ai/ISO El PumpSaver est_,ndisponible s61ocomo un accesorio opcional. NO es incluido con la arandela de la presi6n. Avise el m_s cercano servicio autorizado central para comprar PumpSaver. Si no utiliza aditivos para el combustible, vacie todo el combustible dei dep6sito y el carburador. • • Para proteger la bomba frente a los da_os que causan los dep6sitos minerales o ia congeiaci6n, use PumpSaver, n_mero de cat,logo 7174403, para cuidar la bomba. Esto evita los da_os derivados de la congelaci6n y lubrica los pistones y las juntas. Vaciado del depbsitode combusUbiey del carburador: Coioque un recipiente homologado bajo ei carburador y utilice un embudo para no derramar el combustible. Retire la bujia. Rode aproximadamente un cuchar6n de aceite limpiopara motor dentro dei cilindro. Cubra el orificio de ia bujia con un trapo. Halela manila de retroceso lentamentepara distribuir el aceite. Evite el rociado del orificio de la bujia. Protecci6nde la Bomba Si no usa aditivo para combustible, retire todo el combustible del tanque y haga funcionar el motor hasta que se detenga por falta de combustible. • • AI//SO Usted deber_ proteger su unidad de las temperaturas de congelamiento. • Si no Io hace, da_ar_ permanentemente la bombay la unidad no podr_ funcionar. • La garantia no cubre el da_o de la unidad ocasionado por congeiamiento. AI uso el PumpSaver, cerci6rese la arandelade la presi6n se apagay desconectadel agua del suministro. Leay siga todas instrucciones y lasadvertencias dadasen el contenedor de PumpSaver. Otras sugerenciaspara el almacenamiento 1. NO guarde combustible de una temporada a otra a menos que Io hayatratado como se indica en la secci6n Proteja el Sistema de Combustible. 2. Reemplacela caneca de gasolina si comienza a oxidarse. Ei 6xido y/o la suciedad en la gasoiina le causar_ probiemas. 3. Cubra su unidad con una cubierta de protecci6n adecuada que no retenga humedad. Una vez vaciado todo ei combustible, vuelva a montar eltornillo de vaciado y apri_teios bien. A ADVERTENCIA Las cubiertas para almacenamiento _ e NOcoloqueunacubiertaencimade un limpiadoraa presidn caiiente. e Deje que la unidad se enfrie Io suficientemente antes de que le coloque la cubierta. 4. 52 pueden ser inflamables. Almacene la unidad en un _rea limpia y seca. ProbJema CaUS3 Soluci_n 1. 1. Gamble la boquilla a una de las tres boquillas de alta presi6n. Est_ usando JaboquJJJa de baja presi6n (neora). Labombapresentalos sionientesprobJemas: no producepresibne producenna presibnerrada,traqneteo, p_rdidade presibn,bajo volnmende agna. 2, La entrada de agua est_ bloqueada, 2. Limpie la entrada. 3. Suministro de agua inadecuado. 3. Proporcione fiujo de agua adecuado. 4. La manguera de entrada estA doblada o presenta fugas. 4. Estire la manguera de entrada, coloque un parche en la fuga. 5. El colador de la manguera de la entrada de agua est_ tapado. 5. Revisey limpie el colador de la manguera de entrada. 6. El suministro de agua est_ por encima de los 100°F. 6. Proporcione suministro de agua m_s fria. 7. La manguera de alta presi6n est_ bloqueada 7. o presenta fugas. Retire las obstrucciones de la manguera de salida. 8. La pistola presenta fugas. 8. Remphce la pistola. 9. La boquilla est_ obstruida. 10. Bomba defectuosa. 9. Limpie la boquilla. 1. EItubo de succi6n de detergente no est_ sumergido. 1. Coloque el tubo de succi6n de detergente en el detergente. El filtro de quimicos est_ tapado. 2. 3. Est_ usando la boquilla de alta presi6n. 3. Limpie o remphce el filtro/tubo de succi6n de detergente. Use la boquilla de baja presi6n (negra). 1. V_lvula del combustible en posici6n "Off". 1. Gire la v_lvula del combustible a la posici6n "On". 2. Conmutador de paradadei motor poscioando 2. en "Off". Coloque del conmutador de paradadel motor en "On". 3. Bajo nivel de aceite. 3. Llene la caja del cig_Je_alhasta el nivel correcto. 4. Depurador de aire sucio. 4. Limpie o remphce el depurador de aire. 5. Sin gasolina. 5. Llene eltanque de combustible. 6. Gasolinavieja. 6. Drene el tanque de gasolina; II_nelo con combustible fresco. 7. El alambre de la bujia no est_ conectado a la 7. bujb. Conecte el alambre a la bujia. Bujia mala. 8. Remplace la bujia. Agua en la gasolina. 9. Drene el tanque de gasolina; II_nelo con combustible fresco. EJdetergenteno se mezclacon 2. el reciade. EJmotornoarranca;o arrancay fnncienareal. 8. 9. 10. P6ngase en contacto con el centro de servicio Sears. 10. Estrangulaci6n excesiva o inundado. 10. Abra el cebador por completo y haga girar el motor. 11. Mezcla de combustible demasiado tic& 11. P6ngase en contacto con el centro de servicio Sears. 12. V_lvula de entrada trabada en la posici6n abierta o cerrada. 12. P6ngase en contacto con el centro de servicio Sears. 13. El motor ha perdido compresi6n. 13. P6ngase en contacto con el centro de servicio Sears. El motor se apaga dnrante la eperacibn. Sin gasolina. Llene el tanque de combustible. EJmotor no tiene fnerza. Filtro de aire sucio. Remplace el filtro de aire. EJmeter intenta estabilizarse o su funcionamientono es constants. Cebador abierto demasiado r_pido. Mueva el cebador a la posici6n intermedia hasta que el motor funcione normalmente. 53 Garantiade controlde ernisionesde California, U.S. EPAy Sears Disposicionesde la garantia contradefectos deJ sistema de control de emisiones de Sears A continuaci6n se detaiian las disposiciones concretas reiativas a la Cobertura de ia garantia contra defectos dei sistema de control de emisiones. Se a_aden a la garantia de motores de Sears para motores no regulados, que figura en el Manual del Operario. Berechosy obliga¢iones de la garantia California Air Resources Board, U.S. EPAy Sears, Roebuck and Co. U.S.A. (Sears) le expiican a continuaci6n ia garanfia dei sistema de control de emisiones de su motor/equipo modeio 2008 y posteriores. En California, los nuevos motores peque_os para m_.quinasde servicio deben estar dise_ados, fabricados y equipados conforme a los exigentes est_.ndaresde lucha contra ia contaminaci6n del Estado. Sears garantiza el sistema de control de emisiones de su motor/equipo durante los periodos que se indican a continuaci6n, siempre que no haya habido use indebido, negligencia o mantenimiento indebido del motor peque_o para m_.quinasde servicio. 1. Piezas garantizadas La presente garantia cubre Onicamentelas piezas que se enumeran a continuaci6n (piezas del sistema de control de emisiones) siempre que tales piezas estuvieran presentes en el motor adquirido. a. Sistema de regulaci6n de combustible • Sistema de enriquecimiento para arranque en trio (estrangulador electr6nico) Su sistema de control de emisiones puedeincluir componentes come el carburadoroei sistemade inyecci6n de combustible, el tanque de combustible, ei sistema de arranquey el convertidor cataiitico.Tambi6n puede inciuir mangueras, correas, conectores,detectoresy otros conjuntos relacionados con ias emisiones. Si se cumpien las condicionesde ia garantia, Searsreparar_,el motor/equipo sin coste alguno, incluido el diagn6stico, los componentesy la mane de obra. • Carburador y piezas internas • Bomba de combustible • Conducto de combustible, acoplamientos del conducto de combustible, abrazaderas • Dep6sito de combustible, tap6n y cadena • Bote de carbono b. Sistema de inducci6n de aire Cobertura de la garantia del fabricante: • Filtro de aire Los motores peque_os para m_quinas de servicio tienen dos a_os de garantia. Si aig_n componente del motor!equipo relacionado con las emisiones estuviera defectuoso, Sears Io reparar_,o sustituir_.. • Colector de admisi6n • Linea de purga y ventilaci6n c. Sistema de encendido • Bujia(s) Responsabilidades de la garantfa del propietario: • Sistema de encendido magn6tico d. Sistema catalizador * Come propietariodel motor/equipo peque_o,usted es responsabiede Ilevar a cabotodas las operacionesde mantenimientoque se enumeranen el manualdei propietario.Sears recomiendaconservartodas las facturas reiativasai mantenimientodei motor/equipo, pero Searsno puede denegarla garantiabas_.ndose Onicamenteen ia faita de facturas o en la imposibilidad per parte del propietariode asegurarla correcta realizaci6nde todas las operacionesde mantenimiento. • Convertidor catalitico • Colector de escape • Sistema de inyecciOnde aire o v_.lvulade impulse e. Elementos diversos utiNzadosen los sistemas anteriores • V_.lvuiasy conmutadores de aspiraci6n, temperatura, posici6n y temporizados . Come propietariodel motor/equipo, debe ser consciente de que Searspuede denegarla cobertura de la garantiasi el motor/equipoo uno de sus componentesfaiia debido a un use indebido o negiigente,un mantenimiento inadecuadoo modificacionesno autorizadas. • Conectores y unidades . Duraci6n de la cobertura Duranteun periodo de dos a_os desdela fecha de compra original,Searsgarantizaal propietariooriginaly a todo propietarioposterior que ei motor est,. dise_ado,fabricado y equipadoconformea la normativavigente adoptadaper el Air ResourcesBoard;que no tienedefectos de materialesni de mane de obra que provoquenel fallo de un componentecubierto;y que es id6ntico en todos los aspectosmateriaiesai motor descrito en la aplicaci6nde certificaci6ndel fabricante.El periodo de garantia comienzaen la fecha de adquisici6noriginal del motor. • Usted es responsable de presentar su motor/equipo a un centre de distribuci6n de Sears, distribuidor autorizado de servicio u otra entidad equivaiente, segOn corresponda, en ei memento en que surja un probiema. Las reparacionescubiertas per la garanfia se ilevar_.na cabo en un plazo razonable, no superior a 30 dias en ningOncase. En case de preguntas sobre los derechos y responsabiiidades relatives a la garanfia, p6ngase en contacto con Sears Namandoai (800) 469-4663. En EE.UU.y Canad_contamoscon una Ifneade emergencialas 24 horas (1-800-469-4663), queofrece un men0de mensajespregrabadoscon informaci6n sobre mantenimientode productos. 54 Lagaranfia deloscomponentes relacionados conlas emisiones eslasiguiente: Sears.Sears no ser_.responsable de la cobertura de la garantia de fallos de componentes relacionados con el sistema de emisiones cubiertos por ia garanfia provocados por el uso de componentes complementarios o modificados. • Los failos de todo componente cubierto por ia garanfia que no se deba sustituir como parte dei plan de mantenimiento obligatorio detaliado en ei manual del propietario entregado quedar_.ncubiertos por la garantia durante el periodo de la garantia especificado anteriormente. Si aiguno de estos componentes faiia durante ei periodo de cobertura de ia garantia, deber_. ser reparado o sustituido pot Sears sin cargo aiguno para el propietario. Los componentes que se reparen o sustituyan en virtud de la garanfia estar_.ncubiertos por la garanfia durante el periodo de garantia restante. Consulte la informaci6nsobreel periodo de durabilidad de las emisiones y el indice de aire en la etiqueta de emisiones del motor Motores peque_os para m_.quinasde servicio con certificaciOnde cumplimiento de la normativa sobre emisiones del California Air Resources Board (CARB) deben mostrar informaciOnsobre el periodo de durabilidad de las emisiones y el indice de aire. El fabricante del motor ofrece esta informaciOnal consumidor mediante etiquetas de emisiones. La etiqueta de emisiones del motor contiene la informaciOn de certificaciOn. • Los fallos de todo componente cubierto por ia garanfia que s61ose deba inspeccionar peri6dicamente seg_n el manual del propietario entregado quedar_.ncubiertos por ia garantia durante ei periodo de ia garantia especificado anteriormente. Los componentes que se reparen o sustituyan en virtud de la garantia estar_.n cubiertos por la garanfia durante el periodo de garanfia restante. Ei Periodo de Durabilidadde las Emisiones indica el n_mero de horas durante las cuales el motor puede funcionar cumpliendo las normas sobre emisiones, siempre que se reaiicen las operaciones de mantenimiento que se detallan en ias instrucciones de uso y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias: • Los failos de todo componente cubierto por la garanfia que se deba sustituir como parte del plan de mantenimiento obligatorio detailado en el manual del propietario entregado quedar_.ncubiertos por la garantia hasta el momento en que se indique que es necesario hacer ia primera sustituci6n. Si el componente falla antes de la fecha de la primera sustituci6n, ser_.reparado o sustituido por Searssin cargo alguno para el propietario. Los componentes que se reparen o sustituyan en virtud de ia garantia estar_n cubiertos por la garantia durante el periodo de garanfia hasta Ilegar a la fecha de la primera sustituci6n. IVlederado:El motor est,. certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 125 horas de funcionamiento real. Intermedio: El motor est,. certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 250 horas de funcionamiento real. Prolongado: Ei motor est,. certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 500 horas de funcionamiento real. Por ejempio, un cortac6sped con operario a pie se suele utilizar entre 20 y 25 horas al a_o. Por tanto, el Periede de Durabilidadde las Emisiones de un motor con clasificaci6n intermedia equivaldria a 10-12 a_os. • No se podr_.nutilizar componentes complementarios o modificados no exentos por ei Air Resources Board. Ei uso de componentes complementarios o modificados no exentos por parte dei propietario dar_.lugar a la anuiaci6n de la garantia. El fabricante no ser_. responsable de los falios de componentes cubiertos por la garanfia que se deban ai uso de un componente complementafio o modificado no exento. Los motores cuentan con ia certificaci6n de cumpiimiento de la fase 2 de ias normativas sobre emisiones de la United States Environmental Protection Agency (USEPA,Agencia estadounidensede protecci6n del medioambiente). En el caso de los motores con certificaci6n de fase 2, el periodo de cumplimiento de ia normativa sobre emisiones que figura en la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica el nOmero de horas de funcionamiento durante las cuales el motor ha demostrado cumplir los requisitos federales sobre emisiones. 3. Cobertura de da_os derivados La cobertura se ampiiar_,a los fallos de cualquier componente del motor derivados del fallo de cualquier componente reiacionado con el sistema de emisiones cubierto por la garantia. 4. Solicitudes y exclusiones de cobertura Las solicitudes de garanfia se cumplimentar_.ncon arreglo alas disposiciones de ia politica de garantia de motores Sears. La cobertura no aplica a los fallos de componentes reiacionados con el sistema de emisiones cubiertos por la garantia que no sean originales de Searsni a los fallos debidos a uso indebido, negligencia o mantenimiento inadecuado, conforme alas disposiciones de la politica de garanfia de motores 55 Para motores Categoria C = Categoria B = CategoriaA = de menos de 225 cc: 125 horas 250 horas 500 horas. Para motores Categoria C = Categoria B = CategoriaA = de 225 cc o m_.s: 250 horas 500 horas 1000 horas.