Impecca RC-2450SLG Guía del usuario

Marca: Impecca

Modelo: RC-2450SLG

Categoría: Congeladores

Tipo: Guía del usuario

La página se está cargando ...

–22–

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

Su seguridad y la de los demás es muy importante para

nosotros.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. PUEDE NECESI-

TARLAS EN EL FUTURO.

Este es el Símbolo de Alerta de Seguridad. Cuando se

muestra este símbolo , esté alerta a posibles riesgos que

pueden lastimarlo o matarlo, a usted u otros alred edor

de este electrodoméstico. Todo s los mensajes de seguri-

dad seguirán a cont

inuación del Símbolo de Alerta de Se-

guridad y cualquiera de las palabras “DANGER” (Peligro),

“WARNING” (Advertencia) o “CAUTION” (Precaución).

I DANGER I

DANGER (PELIGRO) SIGNIFICA QUE LA FALTA DE ATEN-

CIÓN AL AVISO DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN

DAÑOS PERSONALES SEVEROS O LA MUERTE.

I WARNING I

WARNING (ADVERTENCIA) SIGNIFICA QUE LA FALTA DE

ATENCIÓN AL AVISO DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN

UN DAÑO IMPORTANTE AL PRODUCTO O SERIOS DAÑOS

PERSONALES O LA MUERTE.

I CAUTION I

CAUTION (PRECAUCIÓN) SIGNIFIC A QUE LA FALTA DE

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–23–

ATENCIÓN A ESTE DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PUEDE

RESULTAR EN DAÑOS PERSONALES MENORES O MODE-

RADOS O DAÑOS A LA PROPIEDAD O EQUIPO.

Todos los mensajes de seguridad lo alertarán de posibles

riesgos. Se proporcionan instrucciones para guiarlo en

cómo reducir sus probabilidades de lesión.

I GAS REFRIGERANTE INFLAMABLE I

PELIGRO – RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. EN ESTA UNIDAD

SE UTILIZA REFRIGERANTE INFLAMABLE. LAS REPARACIONES DE-

BEN SER REALIZADAS ÚNICAMENTE POR PARTE DE UN SERVICIO

PROFESIONAL CAPACITADO.

NO UTILICE DISPOSITIVOS MECÁNICOS PARA DESCONGELAR EL

REFRIGERADOR. NO PERFORE LOS TUBOS DEL REFRIGERANTE.

PRECAUCIÓN – RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. EN ESTA

UNIDAD SE UTILIZA REFRIGERANTE INFLAMABLE. DISPONGA DE

ESTE APARATO DE ACUERDO CON LAS NORMAS FEDERALES O

LOCALES.

PRECAUCIÓN – ADVERTENCIA DE NIÑOS ATRAPADOS – PARA EVI-

TAR QUE LOS NIÑOS SE QUEDEN ATRAPADOS ADENTRO, CUANDO

SE DESHAGA DE LA UNIDAD RETIRE LAS PUERTAS Y CONSERVE

LOS ENTREPAÑOS DENTRO DE LA UNIDAD.

Proposición 65 advertencia para los residentes de

California

Advertencia

Cáncer y daño en la reproducción

www.p65warnings.ca.gov

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–24–

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. PUEDE NECESITARLAS EN EL

FUTURO.

1. Este refrigerador debe instalarse y ubicarse de acuerdo con las instruccio-

nes de instalación antes de ser utilizado.

2. No permita que los niños trepen, se paren o se cuelguen de los entrepaños

del refrigerador, pueden dañarlo y resultar lesionado

s severamente.

3. No almacene o use gasolina ni otros vapores y líquidos inflamables en las

cercanías de este o cualquier otro electrodoméstico.

4. Mantenga los dedos lejos del espacio entre las puertas y el gabinete. Tenga

cuidado al cerrar las puertas cuando hay niños en el área.

5. Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o hacerle reparaciones.

6. Le recomendamos ampliamente que cualquier servicio sea realizado por

un técnico calific

ado.

7. No instale el refrigerador en lugares con temperaturas extremadamente

frías o calientes.

8. No coloque el refrigerador cerca de fuentes de calor o flamas abiertas.

9. Limpie el refrigerador con un paño suav

e y húmedo. Elimine las manchas

con jabón suave. No limpie la unidad con solventes de tipo industrial o

químicos abrasivos.

10. No coloque objetos pesados en la parte superior del refrigerador.

11. Nunca instale el refrigerador donde hay mucha humedad o en áreas don-

de pueda haber salpicadur

as de agua.

12. No permita que los niños se cuelguen de las puertas; el refrigerador puede

volcarse y lastimarlos.

13. Nunca coma alimentos que se hayan estropeado por haber estado alma-

cenados demasiado tiempo en el refrigerador o dentro de un refrigerador

descompuesto.

14. No utilice herramient

as filosas dentro del refrigerador (como un picahielos

para retirar el hielo) ya que puede ocasionar daños.

15. Si no v

a a usar el refrigerador por un periodo de tiempo largo, retire todos

los alimentos del refrigerador y desconéctelo.

16. Una vez que su refrigerador está en funcionamiento, no toque las superfi-

cies frías en el compartimiento del congelador, particu

larmente cuando las

manos están húmedas o mojadas. La piel puede adherirse a las superficies

extremadamente frías.

17. No vuelva a congelar alimentos que han sido descongelados comple ta-

mente. Puede volver a congelar alimentos descongelados si aún están frí

y tienen cristales de hielo.

18. Este refrigerador no debe empotrarse o embutirse en un gabinete cerrado .

Está diseñado para una instalación independiente.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–25–

ADVERTENCIA SOBRE NIÑOS ATRAPADOS

Existe el riesgo de que los niños queden atrapados dentro de un refrigerador.

Antes de desechar su refrigerador o congelador viejo:

1. Quite las puertas.

2. Deje los entrepaños colocados en su lugar para que los niños no puedan

meterse fácilmente.

PRECAUCIÓN: NO SE RECOMIENDA EL USO DE CABLES DE EXTEN-

SIÓN.

PRECAUCIÓN: RIESGO DE FUEGO O EXPLOSIÓN.

DESHÁGASE DE ESTA UNIDAD ADECUADAMENTE DE ACUERDO A

LOS REGLAMENTOS FEDERALES O LOCALES. LA UNIDAD UTILIZA

REFRIGERANTE INFLAMABLE, LO CUAL DE ACUERDO A LAS LEYES

FEDERALES DEBEN SER ELIMINADOS ANTES DE DESHACERSE DE LA

UNIDAD.

PARA USO DOMÉSTICO

ÚNICAMENTE

GUARDE ESTAS INS-

TRUCCIONES

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–26–

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

1. Compartimiento del congelador

2. Control de temperatura

3. Estante del refrigerador

4. Cajón con tapa de vidrio

5. Pata de nivelación

6. Puerta del congelador

7. Puerta del refrigerador

8. Dispensador de latas

9. Bidón de puerta de botella de 2 litros

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–27–

PUERTA INVERSA

Herramientas necesarias: destornillador Phillips, destornillador plano, lla-

ve hexagonal (llave Allen).

• Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y vacía.

• Para quitar la puerta, es necesario inclinar la unidad hacia atrás.

Debe apoyar la unidad en algo só

lido para que no se deslice duran-

te el proceso de inversión de la puerta.

• Todas las partes eliminadas deben guardarse para hacer la reinsta-

lación de la puerta.

• No coloque la unidad plana ya que podría dañar el sistema

de refri-

geración.

• Es mejor que 2 personas manejen la unidad durante el ensamblaje.

1. Retire con cuidado la tapa de la bisagra superior con un destornilla-

dor de cabeza plana.

2. Desenrosque la bisagra superi

or con un destornillador Phillips.

3. Retire la tapa del orificio con un destornillador de cabeza plana.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–28–

4. Mueva la cubierta del núcleo desde el lado izquierdo al lado dere-

cho. Luego levante la puerta superior y colóquela en una superficie

acolchada para evitar que se raye.

5. Desenrosque la bisagra del medio y luego levante la puert

a inferior

y colóquela en una almohadilla suave para evitar rayones.

6. Mueva dos cubiertas del orificio medio de izquierda a derecha.

7. Acuéstese en la parte posterior del gabinete sobre una almohadilla

suave. Desenrosque la bisagra inferior y

el pie de nivelación.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–29–

8. Desatornille y quite el pasador de la bisagra inferior, y gire el soporte

y reemplácelo.

9. Instale la bisagra en el lado izquierdo y la base del pie en el lado

derecho. Luego atornille dos patas de nivelación con sus piezas

originales.

10. Mueva dos cubi

ertas del orificio medio de izquierda a derecha.

11. Acuéstese en la parte posterior del gabinete sobre una almohadilla

suave. Desenrosque la bisagra inferior y la nivelación

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–30–

12. Levante la unidad y coloque la puerta en la bisagra inferior. Asegúre-

se de que el núcleo de la bisagra inferior esté insertado en el orificio

de la puerta. A continuación, mueva la tapa del orificio de la bisagra

de la puerta inferior desde el lado izquierdo hacia

la derecha.

13. Instale la bisagra media.

14. Instale la puerta superior con la bisagra superior.

15. Aplaudir en la cubierta de la bisagra y la tapa del orificio en la parte

superior de la unidad.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–31–

INSTALANDO SU REFRIGERADOR

DESEMPAQUE SU REFRIGERADOR

1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de

espuma y toda la cinta adhesiva que sujeta los accesorios del

refrigerador dentro y fuera.

2. Inspeccione y elimine cualquier resto de embalaje, cinta o

material impreso antes de encender el refrigerador.

I DANGER I

Riesgo de incendio o explosión. Refrigerante inflamable utilizado.

Tenga cuidado al mover el refrigerador para evitar dañar el tubo de

refrigerante o aumentar el riesgo de fugas.

NIVELANDO SU REFRIGERADOR

• Su refrigerador tiene dos patas niveladoras que se encuentran

en las esquinas inferiores frontales de su refrigerador. Después

de colocar correctamente su refrigerador en su posición final,

puede nivelar su refrigerador.

• Las patas de nivelación se pueden ajustar girándolas en con-

tra del

sentido de las agujas de reloj para elevar el refrigerador

o girándolas en el sentido de las agujas del reloj para bajar el

refrigerador. La puerta del refrigerador se cerrará más fácil-

mente cuando las patas de nivelación estén extendidas.

CIRCULACIÓN ADECUADA DEL AIRE

• Para asegurarse de que su refrigerador funcione con la máxi-

ma eficiencia para la que fue diseñado, debe instalarlo en un

lugar donde

• haya una circulación de aire adecuada, plomería y conexiones

eléctricas.

• Los siguientes son los espacios recomendados alrededor del

refrigerador:

Lados ............... 4»

Arriba ............... 4»

Atrás ................ 4»

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–32–

ALINEAMIENTO DE PUERTA

1. Retire la tapa de la bisagra superior con un destornillador de

cabeza plana. Coloque la cabeza debajo del borde frontal de

la tapa y levante suavemente.

2. Afloje los tornillos de la bisagra superior con un destornillador

Phillips.

3. Ajuste la puert

a o coloque un espaciador entre ellos y apriete

los tornillos.

4. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior alineando

la parte posterior de la cubierta con la parte posterior de la

bisagra. Presione firmemente en la parte fronta

l de la cubierta

hasta que encaje en su lugar.

REQUISITO ELÉCTRICO: INSTRUCCIONES DE TIERRA IMPORTANTES

I WARNING I

El uso incorrecto de la conexión a tierra puede provocar descargas

eléctricas y lesiones.

• Asegúrese de que haya una toma de corriente adecuada (115

voltios, 15 amperios de salida) con conexión a tierra adecuada

para darle energía al refrigerador.

• Evite

el uso de tres adaptadores de punta o corte la tercera

punta de conexión a tierra para acomodar una salida de dos

patas. Esta es una práctica peligrosa ya que no proporciona

una conexión a tierra eficaz para el refrigerador y puede oca-

sionar riesgo de electrocución.

NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN

• Use un tomacorriente de pared exclusivo de 115V. No conecte

su refrigerador a los cables de extensión ni a ningún otro elec-

trodoméstico en la misma toma de corriente. No empalmes el

cable.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–33–

LIMITACIONES DE INSTALACIÓN

• No instale su refrigerador en ningún lugar que no esté debida-

mente aislado o calefaccionado, por ejemplo, en el garaje, etc.

Su refrigerador no fue diseñado para funcionar en entornos de

temperatura inferiores a 12 grados Celsius.

• Seleccion

e una ubicación adecuada para el refrigerador en

una superficie dura y pareja, lejos de la luz solar directa o de

fuentes de calor, ej., radiadores, calentadores de zócalo, ar-

tefactos de cocina, etc. Cualquier irregularidad del piso debe

corregirse con las pat

as niveladoras ubicadas en las esquinas

inferiores frontales del refrigerador

Nota: A medida que se presiona la puerta durante el envío, después

de invertir la puerta, la junta puede tener que restablecerse. E

sto se

hace para evitar que escape el aire refrigerado frío. Si hay un espacio

entre la junta de la puerta y el gabinete, ajuste la junta sacándola

suavemente para sellar el espacio.

CARACTERÍSTICAS Y USO DEL

REFRIGERADOR

DIAL DE LA TEMPERATURA AJUSTABLE:

Su unidad tiene solo un control para regular la temperatura en el

compartimiento. El control de temperatura se encuentra en la parte

superior derecha del compartimento.

La primera vez que encienda la unidad, configure el control de tem-

perat

ura en «7». El rango del control de temperatura es desde la po-

sición «0» a «7». Después de 24 a 48 horas, ajuste el control de tem-

peratura a la configuración que mejor se adapte a sus necesidades.

La configuración de «5» debe ser adecuada pa

ra el uso en el hogar

o la oficina.

Para apagar el refrigerador, gire el control de temperatura a «0».

NOTA:

• Girar el control de temperatura a la posición «0» detiene el

ciclo de enfriamiento, pero no desconecta la fuente de energía

la unidad.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–34–

• Si la unidad está des

enchufada o ha perdido energía o está

apagada, debe esperar de 3 a 5 minutos antes de volver a

encender la unidad. Si intenta reiniciar antes del tiempo de

espera, la unidad no arrancará.

LUZ INTERIOR

Cuando abra la puerta, la luz

se ENCIENDE automáticamen-

te. Cuando cierre la puerta, la

luz se APAGARÁ automática-

mente.

¿CUÁNDO DESCONGELAR SU

CONGELADOR?

Para la operación más eficiente y el mínimo consumo de energía,

descongele el compartimiento del congel ador cuando la escarcha

en las pared e s del refrigerador sea excesiva o de ¼ de pulgada de

grosor.

No hay necesidad de descongelar el compart

imiento del refrige-

rador, ya que el hielo que se deposita en la pared interior interna

se descongela automáticamente. El hielo puede depositarse en la

pared interna durante el funcionamiento del compresor; más tarde,

cuando el compresor no está funcionando , el hielo se descongelará

y las gotas de agua se acumularán y se escurrirán a través de la sa-

lida en la pared interna hacia la bandeja de drenaje situada encima

del compresor donde se evaporará.

¿CÓMO?

• Restablezca el termostato a la posición «0» y desconecte la

fuente de energía.

• Retire los alimentos congelados del refrigerador y colóquelos

en un refrigerador para protegerlos.

• Deje la puerta abierta por un tiempo para que pueda desha-

cerse f

ácil

mente de la escarcha.

• Use una espátula de plástico, pero tenga cuidado de no dañar

las superficies internas del congelador.

• Limpie la escarcha y el hielo raspados antes de que esté com-

pletamente descongelado.

PRECAUCIÓN: NO USE AGUA DE HERVIR PORQUE PUEDE DAÑAR

LAS PIEZAS DE PLÁSTICO. ADEMÁS, NUNCA UTILICE UN INSTRU-

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–35–

MENTO SOSTENIDO O METÁLICO PARA ELIMINAR EL HIELO, YA QUE

PUEDE DAÑAR LAS BOBINAS DE ENFRIAMIENTO Y ANULARÁ LA

GARANTÍA. LE RECOMENDAMOS USAR UN RASPADOR DE PLÁSTICO.

CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS

• El uso adecuado del refrigerador, los alimentos empacados

adecuadamente, la temperatura correcta y tener en cuenta

las precauciones higiénicas influirán sustancialmente en la

calidad de la congelación de los alimentos o el sabor de los

alimentos congelados.

• Este co

mpartimento está diseñado para el almacenamiento a

largo plazo de alimentos congelados.

• La vida de almacenamiento de los alimentos congelados v

aría

y el

tiempo de almacenamiento recomendado no debe exce-

derse.

• Los alimentos pre-envasados congelados comercialmente

deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones del fa-

bricante de alimentos congelados para un co

mpartimiento de

almacenamiento de alimentos congelados de tres estrellas o

congelador doméstico.

• Coloque los alimentos congelados en el congelador lo más

rápido posible después de la compra. S

i hay instrucciones en

el paquete, siga cuidadosamente estas instrucciones con res-

pecto a los tiempos de almacenamiento.

• Seleccione cuidadosamente los alimentos que desea conge-

lar, debe ser de calidad adecuada y adecuado para

la congela-

ción.

• Use el embalaje correcto y envuélvalo bien.

• El envase debe ser hermético y no debe tener fugas, ya que

esto podría causar una pérdida sustancial de vitaminas y la

deshidratación de los alimentos. Los papele

s de aluminio y las

bolsas deben ser lo suficientemente suaves como para envol-

ver bien los alimentos.

• Cuando prepare alimentos para congelar, considere las pre-

cauciones sanitarias.

• Marque los p

aquetes co

n los siguientes datos: tipo y cantidad

de alimentos y la fecha de carga.

• Es extremadamente importante que la comida se congele lo

más rápido posible.

• Si hay demasiada comida adentro, se reducirá la congelación,

lo que afect

a l

a calidad de los alimentos congelados.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–36–

CUIDADO Y LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR

ADECUADO

LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR

• Gire el control de temperatura a «0», desenchufe la unidad y

retire los alimentos y cestas.

• Lave el interior con agua tibia y una solución de bicarbonato

de sodio. La solución debe ser de aproximadamente 2 cucha-

radas de bicarbonato de sodio a un litro de agua.

• Lave los cestos con una solución detergente suave.

• La parte

exterior de la unidad debe limpiarse con detergente

suave y agua tibia.

PRECAUCIÓN: SI NO SE DESENCHUFA EL REFRIGERADOR, PODRÍA

PRODUCIRSE UNA DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONA-

LES.

CAMBIAR LA BOMBILLA DE LUZ

• Desenchufe el cable de energía de CA de la pared.

• Aprieta las pestañas en la parte superior e inferior de la cubier-

ta de la bombilla simultáneamente.

• Retire la tapa de la bombilla.

• Desatornillar la bombilla.

• Reempl

ace con un bulbo de 10 vatios que tenga la misma for-

ma y tamaño.

• Reemplace la cubierta de la bombilla.

FALLO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA

La mayoría de las fallas eléctricas se corrigen en pocas horas y no

deberían afectar la temperatura de su refrigerador-congelador si

minimiza la cantidad de veces que se abre la puerta. Si la energía

va a estar apagada durante un período de tiempo más largo, debe

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–37–

tomar las medidas adecuadas pa

ra proteger su comida.

TIEMPO DE VACACIONES

Vacaciones cortas: deje la unidad en funcionamiento durante las va-

caciones de menos de tres semanas.

Vacaciones largas: si el refrigerador no se va a utilizar durante varios

meses, retire todos los alimentos y desenchufe el cable de energí

Limpie y seque el interior completamente. Para evitar el crecimiento

de olores y moho, deje la puerta ligeramente abierta: bloqueándola

si es necesario.

MOVER SU REFRIGERADOR

• Retire toda la comida.

• Asegure con cinta adhesiva todos los artículos sueltos dentro

de su unidad.

• Gire los tornillos niveladores hasta la base para evitar daños.

• Tape las puertas cerradas.

• Asegúrese de que la unidad permanezca en posición vertic

durante el transporte.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

• La unidad debe ubicarse en el área más fresca de la habita-

ción, lejos de los refrigeradores o conductos de calefacción

que producen calor, y de la luz solar directa.

• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura am-

bie

nte antes de colocarlos en la unidad. La sobrecarga de la

unidad fuerza al compresor a funcionar por más tiempo. Los

alimentos que se congelan demasiado lentamente pueden

perder calidad o estrop

earse.

• Asegúrese de envolver los alimentos correctamente y secar los

recipientes antes de colocarlos en la unidad. Esto reduce la

acumulación de escarcha dentro del congelador.

• Organice y etiquete los alimentos para red

ucir las aperturas de

puertas y búsquedas prolongadas. Retire todos los elementos

que necesite a la vez, y cierre la puerta lo antes posible.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–38–

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

El compresor se

enciende y apa-

ga con frecuen-

cia.

La bobina del condensador en la parte posterior de la uni-

dad está sucia.

La temperatura de la habitación es más alta de lo normal.

Se ha agregado una gran cantidad de comida al refrigera-

dor.

La puerta está abierta con demasiada frecuencia.

La puerta no está cerrada por completo.

El control de temperatura no está configurado correcta-

mente.

La junta de la puerta no se sella correctamente.

El refrigerador no tiene los espacios lib

res correctos. (4» a

ambos lados y parte posterior de la unidad)

El refrigerador

no funciona.

No está enchufado.

El disyuntor se disparó o fundió el fusible.

El refrigerador

no se enfrí

El control de temperatura del refrigerador está configura-

do en “0”

La luz no funcio-

na.

El disyuntor o fusible del hogar se ha disparado. El refrige-

rador está desenchufado.

La bombilla se ha quemado (ver la sección de manteni-

miento para el procedimient

o de reemplazo).

Vibraciones. Verifique para asegurarse de que el refrigerador está nive-

lado.

El refrigerador

parece hacer de-

masiado ruido.

A medida que finaliza cada ciclo, puede escuchar ruidos de

gorgoteo causado

s por el flujo de refrigerante en su refri-

gerador.

La contracción y expansión de las paredes internas puede

causar ruidos de crepitación y crujidos.

El refrigerador no está nivelado .

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–39–

La puerta no se

cierra correcta-

mente.

El refrigerador no está nivelado .

Las puertas se invirtieron y no se instalaron correctamen-

te. La junta está sucia.

Los estantes, papeleras o cestas están fuera de posición.

ATENCIÓN AL CLIENTE

Antes de ponerse en contacto con el soporte al cliente, consulte la

guía de solución de problemas más arriba.

Visite nuestro sitio web para contactarnos, encontrar respuestas a

las Preguntas más frecuentes y otros recursos que pueden incluir

una versión actualizada

de este manual del usuario.

WWW.IMPECCA.COM

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–40–

Impecca™ garantiza al comprador original este

producto contra defectos en su material y mano

de obra como se especifica a continuación.

PARTES Y MANO DE OBRA– Si se deter-

mina que el producto tiene defectos de

fabricación, dentro del periodo de un

(1) año a partir de la fecha de compra

original, Impecca™, a su discreción, re-

parará o reemplazara las partes del pro-

ducto sin ningún costo para usted en los

Estados Unidos.

Para obtener el servicio de garantía de un distribui-

dor autorizado de Impecca™ envíenos un correo

electrónico a: service@impecc

a.com para obte-

ner un número de Autorización de Reparación y

Mantenimiento (RAM) y recibir las instrucciones de

cómo se llevará a cabo el procedimiento de repa-

ración o reemplazo.

Cualquier material de vidrio incluido en

el electrodoméstico estará cubierto por

un periodo de sesenta (60) días a partir

de la fecha de compra.

Impecca™ excluye de esta garantía accesorios no

eléctricos o mecánicos, ac

cesorios y partes des-

echables incluyendo , pero no limitado, a la carca-

za, cables de conexión, baterías, adaptadores A/C.

Impecca™ se reserva el derecho de reparar o re-

emplazar un producto defectuoso con un modelo

igua

l, equivalente o nuevo modelo.

Nos reservamos el derecho ya sea de reparar o

reemplazar el producto a nuestra discreción. El

reemplazo puede ser nuevo o reacondicionado

tratando de asegurar de que se trate del mismo

modelo, si el mismo modelo no está disponible,

se reemplazará con un modelo de especificacio-

nes iguales o superiores.

El “desgaste” normal no está cubierto por esta ni

por ninguna otra garantía. Adicionalmente, Im-

pecca™ s

e reserva el derecho de determinar el

“desgaste” de cualquiera o todos los productos. El

violar o abrir el chasis del producto invalidará esta

garantía por completo.

Excepciones: Esta garantía no cubre lo siguiente:

1. Cualquier producto que teng

a un número

de serie defectuosos o cubierto

2. Productos que han sido transferidos a un

segundo propietario

3. Óxido en la parte interna o externa de la

unidad

4. Los productos listados como “T

al cual” o

“Reformados”

5. Pérdida de alimentos debido a la falla del

producto

6. Aires acondicionados que han sido instala-

dos en un muro.

7. El producto si este ha sido utilizado en una

ubicación comercial

8. Llamadas de servicio que no involucren el

mal funcionamiento del produc

9. Llama

das de servicio de un producto es-

tropeado por no seguir las instrucciones

proporcionadas

10. Llamadas de servicio para corregir una ins-

talación incorrecta

11. Costos asociados por hacer el produc

to ac-

cesible

al servicio (incluido pero no limitado

a la remoción de ajustes/moldeo/gabinete,

etc.)

12. Llamadas de servicio para reemplazar con-

sumibles como bombillas, filtros, etc.

13. Reca

rgos que pu

eden aplicar a llamadas de

servicio los fines de semana, por las noches,

o durante las festividades. Daños al acaba-

do del electrodoméstico o muebles de la

casa debido a la instalación del electrodo-

méstico.

14. Daños causados por cualquiera de las si

guientes causas: Actos de Dios, incendios,

mal uso. accidentes, suministro de energía

incorrecto, servicio realizado por personal

no autorizado , el uso de partes no origina-

les Impecca.

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, IN

CLUYENDO

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADOTECNIA

E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICU-

LAR ESTÁN LIMITADAS A UNA DURACIÓN DE (1)

AÑO EN PARTES Y NOVENTA (90) DÍAS EN MANO

DE OBRA DESDE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA

DEL PRODUCTO.

ESTAS GARANTÍAS Y MEDIDAS SON ÚNI

CAS Y

EXCL USIVAS EN RELACIÓN CON LA VENTA Y USO

DEL PRODUCTO. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA

GARANTÍA, ORAL O ESCRITA, EN FORMA EXPRESA

O IMPLÍCITA.

IMPECCA™ NO SE HACE RESPONSABLE DE NIN-

GÚN DAÑO, YA SEA ESPECIAL, INCIDENTAL, CON-

SECUENTE, DIRECTO O DE CUALQUIE

R OTRA

NATURALEZA, YA SEA CONOCIDO O POR DAR A

CONOCER A IMPECCA™, INCLUYENDO LA PÉRDI-

DA DE GANANCIAS, PLUSVALÍA, DAÑOS PERSO-

NALES O EN LA PROPIEDAD RESULTANTES DE

CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA,

LA INCAP

ACIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO O

BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL EN CONTRATO O

AGRAVIO. LA RESPONSABILIDAD DE IMPECCA SE

LIMITA AL PRECIO ACTUAL DE COMPRA PAGADO

AL VENDEDOR DEL PRODUCTO DEFECTUOSO.

Ningún distribuidor, agente o emple ado de Im-

pecca™

está autorizado para hacer ninguna mo-

dificación, extensión, cambio o enmienda de esta

garantía sin el consentimiento y autorización escri-

ta de Impecca™.

Algunos estados no permiten la exclusión o limi-

tación de garantías implícitas o la responsabili-

dad por daños incidentale

s o consecuentes, y no

permiten una limitación en la duración de una

garantía implícita, de modo que las anteriores

limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse a

usted. Esta garantía le otorga derechos específicos,

y puede usted tener otros derechos, los cuales va-

rían de estado a estado.

Nota: El Centro de Servicio de Garantía hace

envíos solo dentro del territorio continental de E.U.

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ENGLISH SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ESPAÑOL Su seguridad y la de los demás es muy importante para nosotros. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. PUEDE NECESITARLAS EN EL FUTURO. FRANÇAIS I Este es el Símbolo de Alerta de Seguridad. Cuando se muestra este símbolo, esté alerta a posibles riesgos que pueden lastimarlo o matarlo, a usted u otros alrededor de este electrodoméstico. Todos los mensajes de seguridad seguirán a continuación del Símbolo de Alerta de Seguridad y cualquiera de las palabras “DANGER” (Peligro), “WARNING” (Advertencia) o “CAUTION” (Precaución). I DANGER I DANGER (PELIGRO) SIGNIFICA QUE LA FALTA DE ATENCIÓN AL AVISO DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN DAÑOS PERSONALES SEVEROS O LA MUERTE. I WARNING I WARNING (ADVERTENCIA) SIGNIFICA QUE LA FALTA DE ATENCIÓN AL AVISO DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN UN DAÑO IMPORTANTE AL PRODUCTO O SERIOS DAÑOS PERSONALES O LA MUERTE. I CAUTION I CAUTION (PRECAUCIÓN) SIGNIFICA QUE LA FALTA DE –22– I GAS REFRIGERANTE INFLAMABLE I PELIGRO – RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. EN ESTA UNIDAD SE UTILIZA REFRIGERANTE INFLAMABLE. LAS REPARACIONES DEBEN SER REALIZADAS ÚNICAMENTE POR PARTE DE UN SERVICIO PROFESIONAL CAPACITADO. NO UTILICE DISPOSITIVOS MECÁNICOS PARA DESCONGELAR EL REFRIGERADOR. NO PERFORE LOS TUBOS DEL REFRIGERANTE. PRECAUCIÓN – RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. EN ESTA UNIDAD SE UTILIZA REFRIGERANTE INFLAMABLE. DISPONGA DE ESTE APARATO DE ACUERDO CON LAS NORMAS FEDERALES O LOCALES. PRECAUCIÓN – ADVERTENCIA DE NIÑOS ATRAPADOS – PARA EVITAR QUE LOS NIÑOS SE QUEDEN ATRAPADOS ADENTRO, CUANDO SE DESHAGA DE LA UNIDAD RETIRE LAS PUERTAS Y CONSERVE LOS ENTREPAÑOS DENTRO DE LA UNIDAD. I Proposición 65 advertencia para los residentes de California Advertencia Cáncer y daño en la reproducción www.p65warnings.ca.gov –23– ENGLISH ESPAÑOL Todos los mensajes de seguridad lo alertarán de posibles riesgos. Se proporcionan instrucciones para guiarlo en cómo reducir sus probabilidades de lesión. FRANÇAIS ATENCIÓN A ESTE DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN DAÑOS PERSONALES MENORES O MODERADOS O DAÑOS A LA PROPIEDAD O EQUIPO. ENGLISH INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPAÑOL CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. PUEDE NECESITARLAS EN EL FUTURO. FRANÇAIS 1. Este refrigerador debe instalarse y ubicarse de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de ser utilizado. 2. No permita que los niños trepen, se paren o se cuelguen de los entrepaños del refrigerador, pueden dañarlo y resultar lesionados severamente. 3. No almacene o use gasolina ni otros vapores y líquidos inflamables en las cercanías de este o cualquier otro electrodoméstico. 4. Mantenga los dedos lejos del espacio entre las puertas y el gabinete. Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando hay niños en el área. 5. Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o hacerle reparaciones. 6. Le recomendamos ampliamente que cualquier servicio sea realizado por un técnico calificado. 7. No instale el refrigerador en lugares con temperaturas extremadamente frías o calientes. 8. No coloque el refrigerador cerca de fuentes de calor o flamas abiertas. 9. Limpie el refrigerador con un paño suave y húmedo. Elimine las manchas con jabón suave. No limpie la unidad con solventes de tipo industrial o químicos abrasivos. 10. No coloque objetos pesados en la parte superior del refrigerador. 11. Nunca instale el refrigerador donde hay mucha humedad o en áreas donde pueda haber salpicaduras de agua. 12. No permita que los niños se cuelguen de las puertas; el refrigerador puede volcarse y lastimarlos. 13. Nunca coma alimentos que se hayan estropeado por haber estado almacenados demasiado tiempo en el refrigerador o dentro de un refrigerador descompuesto. 14. No utilice herramientas filosas dentro del refrigerador (como un picahielos para retirar el hielo) ya que puede ocasionar daños. 15. Si no va a usar el refrigerador por un periodo de tiempo largo, retire todos los alimentos del refrigerador y desconéctelo. 16. Una vez que su refrigerador está en funcionamiento, no toque las superficies frías en el compartimiento del congelador, particularmente cuando las manos están húmedas o mojadas. La piel puede adherirse a las superficies extremadamente frías. 17. No vuelva a congelar alimentos que han sido descongelados completamente. Puede volver a congelar alimentos descongelados si aún están fríos y tienen cristales de hielo. 18. Este refrigerador no debe empotrarse o embutirse en un gabinete cerrado. Está diseñado para una instalación independiente. –24– 1. Quite las puertas. 2. Deje los entrepaños colocados en su lugar para que los niños no puedan meterse fácilmente. PRECAUCIÓN: NO SE RECOMIENDA EL USO DE CABLES DE EXTENSIÓN. PRECAUCIÓN: RIESGO DE FUEGO O EXPLOSIÓN. DESHÁGASE DE ESTA UNIDAD ADECUADAMENTE DE ACUERDO A LOS REGLAMENTOS FEDERALES O LOCALES. LA UNIDAD UTILIZA REFRIGERANTE INFLAMABLE, LO CUAL DE ACUERDO A LAS LEYES FEDERALES DEBEN SER ELIMINADOS ANTES DE DESHACERSE DE LA UNIDAD. PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES –25– ENGLISH ESPAÑOL Existe el riesgo de que los niños queden atrapados dentro de un refrigerador. Antes de desechar su refrigerador o congelador viejo: FRANÇAIS ADVERTENCIA SOBRE NIÑOS ATRAPADOS ENGLISH PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ESPAÑOL FRANÇAIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Compartimiento del congelador Control de temperatura Estante del refrigerador Cajón con tapa de vidrio Pata de nivelación Puerta del congelador Puerta del refrigerador Dispensador de latas Bidón de puerta de botella de 2 litros –26– 1. Retire con cuidado la tapa de la bisagra superior con un destornillador de cabeza plana. 2. Desenrosque la bisagra superior con un destornillador Phillips. 3. Retire la tapa del orificio con un destornillador de cabeza plana. –27– ESPAÑOL • Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y vacía. • Para quitar la puerta, es necesario inclinar la unidad hacia atrás. Debe apoyar la unidad en algo sólido para que no se deslice durante el proceso de inversión de la puerta. • Todas las partes eliminadas deben guardarse para hacer la reinstalación de la puerta. • No coloque la unidad plana ya que podría dañar el sistema de refrigeración. • Es mejor que 2 personas manejen la unidad durante el ensamblaje. FRANÇAIS Herramientas necesarias: destornillador Phillips, destornillador plano, llave hexagonal (llave Allen). ENGLISH PUERTA INVERSA ENGLISH 4. Mueva la cubierta del núcleo desde el lado izquierdo al lado derecho. Luego levante la puerta superior y colóquela en una superficie acolchada para evitar que se raye. ESPAÑOL FRANÇAIS 5. Desenrosque la bisagra del medio y luego levante la puerta inferior y colóquela en una almohadilla suave para evitar rayones. 6. Mueva dos cubiertas del orificio medio de izquierda a derecha. 7. Acuéstese en la parte posterior del gabinete sobre una almohadilla suave. Desenrosque la bisagra inferior y el pie de nivelación. –28– ENGLISH FRANÇAIS 9. Instale la bisagra en el lado izquierdo y la base del pie en el lado derecho. Luego atornille dos patas de nivelación con sus piezas originales. ESPAÑOL 8. Desatornille y quite el pasador de la bisagra inferior, y gire el soporte y reemplácelo. 10. Mueva dos cubiertas del orificio medio de izquierda a derecha. 11. Acuéstese en la parte posterior del gabinete sobre una almohadilla suave. Desenrosque la bisagra inferior y la nivelación –29– ENGLISH 12. Levante la unidad y coloque la puerta en la bisagra inferior. Asegúrese de que el núcleo de la bisagra inferior esté insertado en el orificio de la puerta. A continuación, mueva la tapa del orificio de la bisagra de la puerta inferior desde el lado izquierdo hacia la derecha. ESPAÑOL FRANÇAIS 13. Instale la bisagra media. 14. Instale la puerta superior con la bisagra superior. 15. Aplaudir en la cubierta de la bisagra y la tapa del orificio en la parte superior de la unidad. –30– I DANGER I Riesgo de incendio o explosión. Refrigerante inflamable utilizado. Tenga cuidado al mover el refrigerador para evitar dañar el tubo de refrigerante o aumentar el riesgo de fugas. NIVELANDO SU REFRIGERADOR • Su refrigerador tiene dos patas niveladoras que se encuentran en las esquinas inferiores frontales de su refrigerador. Después de colocar correctamente su refrigerador en su posición final, puede nivelar su refrigerador. • Las patas de nivelación se pueden ajustar girándolas en contra del sentido de las agujas de reloj para elevar el refrigerador o girándolas en el sentido de las agujas del reloj para bajar el refrigerador. La puerta del refrigerador se cerrará más fácilmente cuando las patas de nivelación estén extendidas. CIRCULACIÓN ADECUADA DEL AIRE • Para asegurarse de que su refrigerador funcione con la máxima eficiencia para la que fue diseñado, debe instalarlo en un lugar donde • haya una circulación de aire adecuada, plomería y conexiones eléctricas. • Los siguientes son los espacios recomendados alrededor del refrigerador: Lados ............... 4» Arriba ............... 4» Atrás ................ 4» –31– ESPAÑOL 1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sujeta los accesorios del refrigerador dentro y fuera. 2. Inspeccione y elimine cualquier resto de embalaje, cinta o material impreso antes de encender el refrigerador. FRANÇAIS DESEMPAQUE SU REFRIGERADOR ENGLISH INSTALANDO SU REFRIGERADOR ENGLISH ALINEAMIENTO DE PUERTA ESPAÑOL FRANÇAIS 1. Retire la tapa de la bisagra superior con un destornillador de cabeza plana. Coloque la cabeza debajo del borde frontal de la tapa y levante suavemente. 2. Afloje los tornillos de la bisagra superior con un destornillador Phillips. 3. Ajuste la puerta o coloque un espaciador entre ellos y apriete los tornillos. 4. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior alineando la parte posterior de la cubierta con la parte posterior de la bisagra. Presione firmemente en la parte frontal de la cubierta hasta que encaje en su lugar. REQUISITO ELÉCTRICO: INSTRUCCIONES DE TIERRA IMPORTANTES I WARNING I El uso incorrecto de la conexión a tierra puede provocar descargas eléctricas y lesiones. • Asegúrese de que haya una toma de corriente adecuada (115 voltios, 15 amperios de salida) con conexión a tierra adecuada para darle energía al refrigerador. • Evite el uso de tres adaptadores de punta o corte la tercera punta de conexión a tierra para acomodar una salida de dos patas. Esta es una práctica peligrosa ya que no proporciona una conexión a tierra eficaz para el refrigerador y puede ocasionar riesgo de electrocución. NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN • Use un tomacorriente de pared exclusivo de 115V. No conecte su refrigerador a los cables de extensión ni a ningún otro electrodoméstico en la misma toma de corriente. No empalmes el cable. –32– • Seleccione una ubicación adecuada para el refrigerador en una superficie dura y pareja, lejos de la luz solar directa o de fuentes de calor, ej., radiadores, calentadores de zócalo, artefactos de cocina, etc. Cualquier irregularidad del piso debe corregirse con las patas niveladoras ubicadas en las esquinas inferiores frontales del refrigerador Nota: A medida que se presiona la puerta durante el envío, después de invertir la puerta, la junta puede tener que restablecerse. Esto se hace para evitar que escape el aire refrigerado frío. Si hay un espacio entre la junta de la puerta y el gabinete, ajuste la junta sacándola suavemente para sellar el espacio. CARACTERÍSTICAS Y USO DEL REFRIGERADOR DIAL DE LA TEMPERATURA AJUSTABLE: Su unidad tiene solo un control para regular la temperatura en el compartimiento. El control de temperatura se encuentra en la parte superior derecha del compartimento. La primera vez que encienda la unidad, configure el control de temperatura en «7». El rango del control de temperatura es desde la posición «0» a «7». Después de 24 a 48 horas, ajuste el control de temperatura a la configuración que mejor se adapte a sus necesidades. La configuración de «5» debe ser adecuada para el uso en el hogar o la oficina. Para apagar el refrigerador, gire el control de temperatura a «0». NOTA: • Girar el control de temperatura a la posición «0» detiene el ciclo de enfriamiento, pero no desconecta la fuente de energía de la unidad. –33– ENGLISH ESPAÑOL • No instale su refrigerador en ningún lugar que no esté debidamente aislado o calefaccionado, por ejemplo, en el garaje, etc. Su refrigerador no fue diseñado para funcionar en entornos de temperatura inferiores a 12 grados Celsius. FRANÇAIS LIMITACIONES DE INSTALACIÓN ENGLISH • Si la unidad está desenchufada o ha perdido energía o está apagada, debe esperar de 3 a 5 minutos antes de volver a encender la unidad. Si intenta reiniciar antes del tiempo de espera, la unidad no arrancará. ESPAÑOL LUZ INTERIOR FRANÇAIS Cuando abra la puerta, la luz se ENCIENDE automáticamente. Cuando cierre la puerta, la luz se APAGARÁ automáticamente. ¿CUÁNDO DESCONGELAR SU CONGELADOR? Para la operación más eficiente y el mínimo consumo de energía, descongele el compartimiento del congelador cuando la escarcha en las paredes del refrigerador sea excesiva o de ¼ de pulgada de grosor. No hay necesidad de descongelar el compartimiento del refrigerador, ya que el hielo que se deposita en la pared interior interna se descongela automáticamente. El hielo puede depositarse en la pared interna durante el funcionamiento del compresor; más tarde, cuando el compresor no está funcionando, el hielo se descongelará y las gotas de agua se acumularán y se escurrirán a través de la salida en la pared interna hacia la bandeja de drenaje situada encima del compresor donde se evaporará. ¿CÓMO? • Restablezca el termostato a la posición «0» y desconecte la fuente de energía. • Retire los alimentos congelados del refrigerador y colóquelos en un refrigerador para protegerlos. • Deje la puerta abierta por un tiempo para que pueda deshacerse fácilmente de la escarcha. • Use una espátula de plástico, pero tenga cuidado de no dañar las superficies internas del congelador. • Limpie la escarcha y el hielo raspados antes de que esté completamente descongelado. PRECAUCIÓN: NO USE AGUA DE HERVIR PORQUE PUEDE DAÑAR LAS PIEZAS DE PLÁSTICO. ADEMÁS, NUNCA UTILICE UN INSTRU- –34– • El uso adecuado del refrigerador, los alimentos empacados adecuadamente, la temperatura correcta y tener en cuenta las precauciones higiénicas influirán sustancialmente en la calidad de la congelación de los alimentos o el sabor de los alimentos congelados. • Este compartimento está diseñado para el almacenamiento a largo plazo de alimentos congelados. • La vida de almacenamiento de los alimentos congelados varía y el tiempo de almacenamiento recomendado no debe excederse. • Los alimentos pre-envasados congelados comercialmente deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante de alimentos congelados para un compartimiento de almacenamiento de alimentos congelados de tres estrellas o congelador doméstico. • Coloque los alimentos congelados en el congelador lo más rápido posible después de la compra. Si hay instrucciones en el paquete, siga cuidadosamente estas instrucciones con respecto a los tiempos de almacenamiento. • Seleccione cuidadosamente los alimentos que desea congelar, debe ser de calidad adecuada y adecuado para la congelación. • Use el embalaje correcto y envuélvalo bien. • El envase debe ser hermético y no debe tener fugas, ya que esto podría causar una pérdida sustancial de vitaminas y la deshidratación de los alimentos. Los papeles de aluminio y las bolsas deben ser lo suficientemente suaves como para envolver bien los alimentos. • Cuando prepare alimentos para congelar, considere las precauciones sanitarias. • Marque los paquetes con los siguientes datos: tipo y cantidad de alimentos y la fecha de carga. • Es extremadamente importante que la comida se congele lo más rápido posible. • Si hay demasiada comida adentro, se reducirá la congelación, lo que afecta la calidad de los alimentos congelados. –35– ENGLISH ESPAÑOL CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS FRANÇAIS MENTO SOSTENIDO O METÁLICO PARA ELIMINAR EL HIELO, YA QUE PUEDE DAÑAR LAS BOBINAS DE ENFRIAMIENTO Y ANULARÁ LA GARANTÍA. LE RECOMENDAMOS USAR UN RASPADOR DE PLÁSTICO. ENGLISH CUIDADO Y LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR ADECUADO LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR ESPAÑOL FRANÇAIS • Gire el control de temperatura a «0», desenchufe la unidad y retire los alimentos y cestas. • Lave el interior con agua tibia y una solución de bicarbonato de sodio. La solución debe ser de aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato de sodio a un litro de agua. • Lave los cestos con una solución detergente suave. • La parte exterior de la unidad debe limpiarse con detergente suave y agua tibia. PRECAUCIÓN: SI NO SE DESENCHUFA EL REFRIGERADOR, PODRÍA PRODUCIRSE UNA DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES. CAMBIAR LA BOMBILLA DE LUZ • Desenchufe el cable de energía de CA de la pared. • Aprieta las pestañas en la parte superior e inferior de la cubierta de la bombilla simultáneamente. • Retire la tapa de la bombilla. • Desatornillar la bombilla. • Reemplace con un bulbo de 10 vatios que tenga la misma forma y tamaño. • Reemplace la cubierta de la bombilla. FALLO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA La mayoría de las fallas eléctricas se corrigen en pocas horas y no deberían afectar la temperatura de su refrigerador-congelador si minimiza la cantidad de veces que se abre la puerta. Si la energía va a estar apagada durante un período de tiempo más largo, debe –36– MOVER SU REFRIGERADOR • Retire toda la comida. • Asegure con cinta adhesiva todos los artículos sueltos dentro de su unidad. • Gire los tornillos niveladores hasta la base para evitar daños. • Tape las puertas cerradas. • Asegúrese de que la unidad permanezca en posición vertical durante el transporte. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • La unidad debe ubicarse en el área más fresca de la habitación, lejos de los refrigeradores o conductos de calefacción que producen calor, y de la luz solar directa. • Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en la unidad. La sobrecarga de la unidad fuerza al compresor a funcionar por más tiempo. Los alimentos que se congelan demasiado lentamente pueden perder calidad o estropearse. • Asegúrese de envolver los alimentos correctamente y secar los recipientes antes de colocarlos en la unidad. Esto reduce la acumulación de escarcha dentro del congelador. • Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de puertas y búsquedas prolongadas. Retire todos los elementos que necesite a la vez, y cierre la puerta lo antes posible. –37– ESPAÑOL Vacaciones cortas: deje la unidad en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas. Vacaciones largas: si el refrigerador no se va a utilizar durante varios meses, retire todos los alimentos y desenchufe el cable de energía. Limpie y seque el interior completamente. Para evitar el crecimiento de olores y moho, deje la puerta ligeramente abierta: bloqueándola si es necesario. FRANÇAIS TIEMPO DE VACACIONES ENGLISH tomar las medidas adecuadas para proteger su comida. ENGLISH SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA ESPAÑOL El compresor se La bobina del condensador en la parte posterior de la unienciende y apa- dad está sucia. ga con frecuenLa temperatura de la habitación es más alta de lo normal. cia. Se ha agregado una gran cantidad de comida al refrigerador. La puerta está abierta con demasiada frecuencia. FRANÇAIS La puerta no está cerrada por completo. El control de temperatura no está configurado correctamente. La junta de la puerta no se sella correctamente. El refrigerador no tiene los espacios libres correctos. (4» a ambos lados y parte posterior de la unidad) El refrigerador No está enchufado. no funciona. El disyuntor se disparó o fundió el fusible. El refrigerador El control de temperatura del refrigerador está configurano se enfría do en “0” La luz no funcio- El disyuntor o fusible del hogar se ha disparado. El refrigena. rador está desenchufado. La bombilla se ha quemado (ver la sección de mantenimiento para el procedimiento de reemplazo). Vibraciones. Verifique para asegurarse de que el refrigerador está nivelado. El refrigerador A medida que finaliza cada ciclo, puede escuchar ruidos de parece hacer de- gorgoteo causados por el flujo de refrigerante en su refrimasiado ruido. gerador. La contracción y expansión de las paredes internas puede causar ruidos de crepitación y crujidos. El refrigerador no está nivelado. –38– ATENCIÓN AL CLIENTE Antes de ponerse en contacto con el soporte al cliente, consulte la guía de solución de problemas más arriba. Visite nuestro sitio web para contactarnos, encontrar respuestas a las Preguntas más frecuentes y otros recursos que pueden incluir una versión actualizada de este manual del usuario. WWW.IMPECCA.COM –39– ENGLISH ESPAÑOL Los estantes, papeleras o cestas están fuera de posición. FRANÇAIS La puerta no se El refrigerador no está nivelado. cierra correctaLas puertas se invirtieron y no se instalaron correctamenmente. te. La junta está sucia. ENGLISH GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO ESPAÑOL Impecca™ garantiza al comprador original este producto contra defectos en su material y mano de obra como se especifica a continuación. 10. PARTES Y MANO DE OBRA– Si se determina que el producto tiene defectos de fabricación, dentro del periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, Impecca™, a su discreción, reparará o reemplazara las partes del producto sin ningún costo para usted en los Estados Unidos. 12. FRANÇAIS Para obtener el servicio de garantía de un distribuidor autorizado de Impecca™ envíenos un correo electrónico a: [email protected] para obtener un número de Autorización de Reparación y Mantenimiento (RAM) y recibir las instrucciones de cómo se llevará a cabo el procedimiento de reparación o reemplazo. Cualquier material de vidrio incluido en el electrodoméstico estará cubierto por un periodo de sesenta (60) días a partir de la fecha de compra. Impecca™ excluye de esta garantía accesorios no eléctricos o mecánicos, accesorios y partes desechables incluyendo, pero no limitado, a la carcaza, cables de conexión, baterías, adaptadores A/C. Impecca™ se reserva el derecho de reparar o reemplazar un producto defectuoso con un modelo igual, equivalente o nuevo modelo. Nos reservamos el derecho ya sea de reparar o reemplazar el producto a nuestra discreción. El reemplazo puede ser nuevo o reacondicionado tratando de asegurar de que se trate del mismo modelo, si el mismo modelo no está disponible, se reemplazará con un modelo de especificaciones iguales o superiores. El “desgaste” normal no está cubierto por esta ni por ninguna otra garantía. Adicionalmente, Impecca™ se reserva el derecho de determinar el “desgaste” de cualquiera o todos los productos. El violar o abrir el chasis del producto invalidará esta garantía por completo. Excepciones: Esta garantía no cubre lo siguiente: 1. Cualquier producto que tenga un número de serie defectuosos o cubierto 2. Productos que han sido transferidos a un segundo propietario 3. Óxido en la parte interna o externa de la unidad 4. Los productos listados como “Tal cual” o “Reformados” 5. Pérdida de alimentos debido a la falla del producto 6. Aires acondicionados que han sido instalados en un muro. 7. El producto si este ha sido utilizado en una ubicación comercial 8. Llamadas de servicio que no involucren el mal funcionamiento del producto 9. Llamadas de servicio de un producto estropeado por no seguir las instrucciones 11. 13. 14. proporcionadas Llamadas de servicio para corregir una instalación incorrecta Costos asociados por hacer el producto accesible al servicio (incluido pero no limitado a la remoción de ajustes/moldeo/gabinete, etc.) Llamadas de servicio para reemplazar consumibles como bombillas, filtros, etc. Recargos que pueden aplicar a llamadas de servicio los fines de semana, por las noches, o durante las festividades. Daños al acabado del electrodoméstico o muebles de la casa debido a la instalación del electrodoméstico. Daños causados por cualquiera de las siguientes causas: Actos de Dios, incendios, mal uso. accidentes, suministro de energía incorrecto, servicio realizado por personal no autorizado, el uso de partes no originales Impecca. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADOTECNIA E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS A UNA DURACIÓN DE (1) AÑO EN PARTES Y NOVENTA (90) DÍAS EN MANO DE OBRA DESDE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA DEL PRODUCTO. ESTAS GARANTÍAS Y MEDIDAS SON ÚNICAS Y EXCLUSIVAS EN RELACIÓN CON LA VENTA Y USO DEL PRODUCTO. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, ORAL O ESCRITA, EN FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA. IMPECCA™ NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, YA SEA ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, DIRECTO O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA, YA SEA CONOCIDO O POR DAR A CONOCER A IMPECCA™, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PLUSVALÍA, DAÑOS PERSONALES O EN LA PROPIEDAD RESULTANTES DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO O BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL EN CONTRATO O AGRAVIO. LA RESPONSABILIDAD DE IMPECCA SE LIMITA AL PRECIO ACTUAL DE COMPRA PAGADO AL VENDEDOR DEL PRODUCTO DEFECTUOSO. Ningún distribuidor, agente o empleado de Impecca™ está autorizado para hacer ninguna modificación, extensión, cambio o enmienda de esta garantía sin el consentimiento y autorización escrita de Impecca™. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, y no permiten una limitación en la duración de una garantía implícita, de modo que las anteriores limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos específicos, y puede usted tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. Nota: El Centro de Servicio de Garantía hace envíos solo dentro del territorio continental de E.U. –40–