Haba 4650 El manual del propietario

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni 4650

Copyright - Spiele Bad Rodach 2008

My Very First Games – Stacking and constructing

Mes premiers jeux – Encastrer & Assembler

Mijn eerste spellen – opsteken en bouwen

Mis primeros juegos – Encajar y construir

I miei primi giochi – Infilare e costruire

Meine ersten Spiele

Stecken & Bauen

La página se está cargando ...

19

ESPAÑOL

Queridos padres:

Este juego ofrece a su hijo varias posibilidades

para realizar diversas actividades:

• Juego libre sin reglas para los más pequeños

• Juego con dado 1: “Bloque a bloque”

• Juego con dado 2: “¡A desarmar deprisa!”

¡Mucha diversión encajando y jugando!

Sus inventores para niños

Juego Habermaaß núm. 4650

Mis primeros juegos

Encajar y construir

Una multicolor colección de juegos para 1 - 3 niños a partir de 2 años.

Redacción:

HABA

Diseño: Jutta Neundorfer

Duración de una partida: aprox. 10 minutos

Contenido

1 base para encajar

6 piezas de construcción

2 banderas de tela

1 dado de colores

instrucciones del juego

20

Propuesta de juego: juego libre

El juego libre fomenta la motricidad fina: los niños cogen el material especialmente

concebido para sus manos y encajan las piezas en los dos pivotes de la base de encaje.

¡Juegue con su hijo! Háblele sobre los colores y las formas de las piezas y fomente con

ello su expresión, sentido del oído, creatividad y diversión con el juego.

Juego con dado 1: Bloque a bloque (para 2 niños)

Cada niño recibe un castillo formado por tres piezas de construcción respectivamente,

de color amarillo, azul y rojo, además de una bandera (véase dibujo), y lo coloca delante

suyo. La base de encaje se sitúa en el centro de la mesa. Decidid en qué pivote va a

encajar cada uno y preparad el dado de colores.

Cómo se juega

Empieza el último que haya estado en

un castillo. Si no os ponéis de acuerdo

tira el dado el más pequeño.

Cada uno intenta ser el primero en

construir su castillo. En el dibujo veréis

en qué orden se deben ensartar las piezas.

¿Has sacado el color de la siguiente pieza que te toca ensartar?

• ¿Sí?

Genial, coge la pieza y ensártala en el pivote.

• ¿No?

Qué pena, no puedes encajar ninguna pieza.

Ahora le toca tirar el dado al niño siguiente.

Final del juego

El juego finaliza cuando uno de los niños haya construido su castillo por completo.

Ése es el ganador.

21

Ensartad todas las piezas en los pivotes de la base, según aparece dibujado en la

página 20. Tened listo el dado.

Cómo se juega

Empieza quien aguante más tiempo a la pata coja. Si no os ponéis de acuerdo tira

el dado el más pequeño.

¿Has sacado el color de una pieza que está arriba?

• ¿Sí?

Fenomenal, puedes sacar la pieza del pivote y colocarla delante tuyo.

• ¿No?

Qué pena, no puedes sacar ninguna pieza.

Atención: Si en la primera posición empezando por arriba hay dos piezas del mismo

color puedes escoger una de ellas.

Ahora le toca tirar el dado al siguiente niño según el sentido de las agujas del reloj.

Final del juego

El juego finaliza cuando se hayan sacado todas las piezas de los pivotes. El niño

que tenga el mayor número de piezas será el ganador. En caso de empate ganan

los dos juntos.

ESPAÑOL

Juego con dado 2: ¡A desarmar deprisa! (para 2 o 3 niños)

La página se está cargando ...

TL 72410 1/09

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Kinderkamers

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasie volle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer. Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohl füh len, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d‘imagination, des accessoires pour se

sentir à l‘aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées !

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Los niños comprenden el mundo

jugando. HABA les acompaña con juegos

y juguetes, que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Decoración habitación

Geschenke

Gifts

Cadeaux

Geschenken

Regalos

Regali

Camera dei bambini

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

Baby & Kleinkind

Infant Toys

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Bebé y niño pequeño

Bebè & bambino piccolo

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Kindersieraden

Joyería infantil

Bigiotteria per bambini

Haba 4650 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Haba 4650 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos