Weed Eater 960220009 El manual del propietario

La página se está cargando...

ELECTRICAL

RIDING MOWER --CATALOG NO. WE261

LRV1

9

/

1

I t t

t /

= I

I t

=*,_ t t

l ÷ •

5

28

La página se está cargando...

Manual del Operador

f

CORTADORA DE CESPED DE 26"

DESCARGA LATERAL

ARRANQUE ELECTRiCO

N_mero de Catalogo

WE261

IMPORTANTE:

Lea y siga todas ia Reglas e

Instrucciones de Seguridad

antes de operar este equipo.

Patents Pending

433632 Rev,. 3...................................................

Garant{a ................................................... 2

Reglas de seguridad ................................. 3

Especificaciones del producto ................ 6

Ensambtado/PreoperaciSn ..................... 7

OperaciSn ............................................. I 0

Programs de mantenimiento ................ 15

Mantenimiento ...................................... t 5

Servicio y Ajustes ................................. t9

Almacenamiento ................................... 23

Soluci6n de problemas ......................... 24

Partes de reparaciSn ............................ 27

GARANTiA LIMITADA

E! Fabdcante garsn_iza al compredor consumtder origins3 qua este produclo eat& fabricado libra de defectos en los matefiales

y la manodeobra For un perlodo de dos (2) eSos e #artir de la fecha de compra per parts de1 compredor consumidor original

repararemos o reemptazeremos, s nuestra elecci6n, sin cargo per 1as partes ele mane de obra lncurrfda al reemplazar parleso

cualquiera de los partes qua determinemos qua ttene defectos debido a toe materiales o la mane de obrao Esta garentie est_

suleta efas siguienles reslrlcciones y exclusiones

t. Esta garsntis no ap[ica el motor, ta bateria (e×cepto conforms se indica en seguida) o Eoscomponentes de ]as mismos

Per favor censulte la garantfe del fabricante correspondiente para sates elementos

2. Los cargos de transports par elmovlmiento de cualquier equipo motorizado o acoplamiento son responsabilidad del cam-

prador. Los cargos de transporte per ras partes enviadas pare reemp_azo bajo esta garantia deben ser pagodas per el

compredor, a manes que el tsbricsnte solicite esa devo_uci6n

3. Garantia de fs baterfa: Pare produclos equipados con bated& reempfazaremos sin cargo elgune pare usted cuatquiar

beterle qua determtnemos que su fabdcaci6n es defectuose, dursnte los primates noventa (g0) d_as postefiores a la

compra Despu_s de noventa (90) d{as. tntercambiaremos la baterie con un cargo pare usted de 11!2 de! prec{a de una

nuevs batefla par cads rues complete a partir de la fecha de la vents odginal Se debe dar mantenimiente ata baterla de

scuerde con los instruccionas provistas

4 La garantia no aptica a ning_n producto qua se use con prop6sitos de renta o comerciaies_

5. Esta garentfs aplica _nicemente a productos qua se han armada, ejustade, operado y mantenido de acuerdo con los

tnstrucciones provistas Esta gerentta no splice a ning,3n producto que se hays aometido a al_eraclones, use incorrecto.

abuse, armada o instalaci6n incorrect& da_os en la engage oal desgaste normal de] produclo

6o Exclusiones: Se excluyen de eels garantla los tiaras, cuchfIlas adaptadores de cuchilia, el desgasle normal, los ajustes

normales, los artfculos de ferreterfe est&ndar y el mantentm{ento normal

7, En case de qua tonga una recfamaci6n bajo esta garantia, deba devofver el producto a un dtstfibuidor de servicio eutori-

zado

En case de qua tonga preguntas con respecto sesta garantis, comun iquese con:

HOP

Depte de Servicio al Clients He Preductos pare

Exlederes

1030 Stevens Creek Road

Augusla, GA 30907 EE UU

En Caned& contacts a:

HOP

5855 Tern] Fox Way

Mtssissauga. Onlario

L5V 3E4

y proporcione el n0mero de models, el n0mero de eerie y la fecha de compra del producto, ast come el nombre y la di_ecciSn

del distribuidor autorizado donde rue comprado.

ESTA GARANT{A NO SE APUCA A DAISes tNCIDENTALES O CONSECUENCtALES Y CUALQUIER GARANT/A tMPL[-

CITA SE LIMITA A LOS MtSMOS PERIODOS ESTIPULADOS EN ESTE DOCUMENTO PARA NUESTRAS GARANTiAS

EXPRESAS Algunes regiones no permiten la llmilaci6n de dar_os consecuencieles o _'estrtcc}ones sabre _a duraci6n de una

gerantia impllcita_ de mode qua 1as restrtcciones o exclusiones anteriore_ pueden no aplicarse en su case Esta garantia le

otorgs detaches legales especificos y usted puede tenor aires derechos qua vertan de un lugar a otto

Esta esuna garantla _imitada dentro del significado de ese t_rmino segun Io define _aLay Megnuson-Moss de 1975

2

A0_PELIGRO: Esta Maqulna cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar

objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

Con el fin de prevenir un arranque acci-

dental cuando configure, transporte, ajuste

o repare la m&quina, siempre desconecte el

cable de la bujfa y coloque el cable donde no

°ta

pueda entrar en contacto con la bup .

No descienda por una colina en neutral,

pues puede perder el control de la cortadora

de c_spedo

El escape del motor, algunas de sus

partes y ciertos componentes del vehiculo

contienen o emiten productos quimicos de

los que se sabe en e! Estado de California

que causan c&ncer y defectos de nacimiento

u otros da_os reproductivos.

Esta unidad no es para remolcar ni para

usarse con pesas para ruedaso Use s61o

accesorios diseSados especificamente para

esta cortadora de c_sped.

Los postes, las terminales y los acce-

sorios relacionados de la bateria contienen

plomo y compuestos de plomo, productos

qu[micos de los que se sabe en el Estado de

California que causan c&ncer y defectos de

nacimiento u otros daSos reproductivos.

I. OPERACION GENERAL

• Lea, entienda y siga todas las instruccio-

nes sobre ta m&quina en el manual antes

de comenzac

• No coloque las manos ni los pies cerca de

las partes g!ratorias ni debajo de ia m&-

quina. Mantengase alejado de la abertura

de descarga en todo momento.

• S6to permita cjue los adultos responsa-

bles, que esten familiarizados con las

instrucciones, operen la m&quina

• Libere el &rea de objetos como piedras,

juguetes, cables, etco, pues poddan atra*

parse, y lanzarse con la cuchillao

• Asegurese de que el area est_ libre de

curiosos antes de operar la m&quina.

Detenga ia m&quina si alguien entra en

el &rea,

° Nunca transporte pasajeros_

• No corte en revers& a menos que sea

absolutamente necesario. Siempre mire

hacia abajo y hacia atr&s antes y cuando

vaya en revers&

• Nunca diriia et material que se descarga

hacia nadleo Evite descargar el material

contra una pared u otra obstrucci6n, El

material puede rebotar hacia el operador.

Detenga la cuchilta cuando cruce por

superficies con g rava.

° No maneje la maquina si no tiene el co-

lector de c_sped completo, ia canaleta de

descarga u otros dispositivos de seguridad

en su lugar yen funcionamiento.

, Desacelere antes de dar la vuefta.

° Nuncadeje la m&quina en funcionamiento

sin vigifar. Siempre detenga la cuchilla,

active el freno de estacionamiento, de-

tenga el motor y retire la ilave antes de

descender.

• Desactive la cuchilla cuando no est6 cor-

tando c_sped, Apague el motor y espere

hasta que todas las partes se detengan

por completo antes de limpiar la m&quina,

retirar e! colector de c6sped o destapar la

canaleta de descarga.

• Opere la m&quina _nicamente durante el

dia o con buena luz artificial.

. No opere la m&quina mientras est_ bajo

la influencia de alcohol o drogas.

° Est_ pendiente del tr&fico cuando opere

la m&quina cerca de caminos o al cruzar-

los.

• Tenga cuidado extremo cuando cargue

o descargue la m&quina de un trailer o

cami6no

• Use siempre protecci6n ocular cuando

opere la m&quin&

. Los datos indican que los operadores de

60 o mas aSos de edad entran en un alto

porcentaje de lesiones relacionadas con

cortadoras de c6spedo Estos operadores

deben evaluar su habilidad para operar la

cortadora de c_sped en forma suficien-

temente segura como para protegerse a

si mismos y a los dem&s de una lesiSn

grave.

° Mantenga la m&quina libre de cualquier

acumulaci6n de c6sped, hojas u otra ba-

sura, pues podrian entrar en contacto con

el escape caliente y/o las partes del motor

y quemarse. No permita que la plataforma

de la cortadora de c_sped levante hojas u

otra basura que pueda causar acumulacio-

nes. Limpie cuafquier derrame de aceite o

combustible antes de operar o almacenar

la m&quina. Permita que ta m&quina se

enfrie antes de almacenarla.

3

Ill.OPERACION EN PENDtENTES

Las pendientes son un factor principal que

se relaciona con ta perdida de control ylos

accidentes de volcaduras, Io que puede dar

como resultado una lesi6n grave o la muer-

te. La operaci6n en todas las pendientes

requiere tener precauciones extras. Si usted

no puede retroceder de una pendiente o si

se siente inc6modo en la pendiente, no la

pode.

• Pode las pendientes hacia arriba y hacia

abajo (a 15 °como m&ximo), no de un lado

a otto.

• Tenga cuidado con los hoyos, surcos,

protuberancias, piedras y otros objetos

ocuttos. El terreno disparejo podria

volcar la m&quin& El c6sped alto puede

esconder los obst&culos.

. Elija unavelocidad terrestre baja de modo

que no tenga que detenerse o girar mien-

tras est6 en la pendiente.

• No corte et cesped h_medo. Las llantas

pueden perder su tracci6n.

• Mantenga siempre la m&quina en una

velocidad cuando baje por las pendientes.

No cambie a neutral ni vaya en punto

muerto hacia abajo en una colinao

• Si la m&quina se para mientras sube pot

una colin& desactive la cuchilla, cambie

a reversa y baje despacioo

• Evite arrancar, parar o girar en una pen-

diente. Si las llantas pierden su tracci6n,

desactive la cuchitla y proceda con lentitud

en hnea recta hacia abajo por la pendien-

te,

• Mantenga todo el movimiento lento y

gradual sobre las pendientes. No haga

cambios repentinos de velocidad o direc-

ci6n, pues podr{a causar que la m&quina

se vuelque.

• Tenga cuidaod extremo mientras

opera la m&quina con colectores de

cesped u otros accesorios; pueden

afectar la estabilidad de la m&quina.

• No la use sobre pendientes pronuncia-

das.

• No intente estabitizar la m&quina poniendo

el pie en et suelo.

. No corte cerca de dectives, zanjas o terra-

plenes. La m&quina podfia volcarse de

repente si una rueda pasa sobre la orilla

o si la orilla termina en un hoyo,

ill. NINOS

Pueden ocurrir accidentes tr&gicos si el

operador no est& alerta ante la presencia

de nihos. Con frecuencia los niSos se

sienten atraidos por la m&quina y ta activi-

dad de corte de c_sped. Nunca d_ por un

hecho que los nihos permaneceran donde

usted los vio por _ltima vez,

• Mantenga a los nihos alejados del &rea

de corte y bajo lasupervisiSn de un adulto

responsable a parte del operador.

° Est_ alertay, apague la m&quinasi un nifio

entra en el area,

- Antes y mientras avance en revers& mire

hacia atr&s y hacia abajo por si hay nihos

presentes.

o Nunca tteve niflos arriba de !a m&quina, in-

cluso cuando la cuchilla este desactivada.

Pueden caerse y lesionarse gravemente

o interferir con la operaci6n segura de ta

m&quina. Los niSos a quienes se les da

unavuelta en la m#,quina pueden aparecer

de repente en el &rea de corte para otra

vuelta y ser atropellados o golpeados con

ta m_quina.

° Nunca permita que los nihos operen la

m&quina.

° Tenga cuidado extremo al acercarse alas

curvas sin visibilidad, arbustos, #,rbotes

u otros objetos que puedan btoquear su

vision e impedir observar a un niSo.

IV. SERVIClO

MANEJO SEGURO DE LA GASO-

LINA

Para evitar una lesi6n personal o un dafio

en la propiedad, tenga cuidado extremo al

manejar ta gasolina. La gasolina es extre-

madamente inflamable y los vapores son

explosivos.

Apague los cigarrillos, habanos, pipas y

otras fuentes de icjnici6n.

• Use solo un reciplente de gasolina apro-

bado.

• Nunca retire el tap6n de la gasolina ni

agregue combustible con el motor en

funcionamiento. Permita que el motor se

enfrie antes de volver a llenar el tanque

de combustible.

• Nunca Ilene la m&quina de combustible

en interioreso

4

• Nunca almacene la m&quina o el reci-

piente de combustible donde haya una

flama abierta, chispa o una luz de piloto

como la de un calentador de agua u otros

aparatos,

• Nunca tlene los recipientes adentro de

un vehiculo o en un cami6n o trailer con

forro de pl&stico, Coloque slempre los re-

cipientes en el suelo y lejos de su vehlculo

durante el Ilenado_

• Retire elequipo que funciona con gasolina

del cami6n o trailer y reli6nelo en el suelo.

Si esto no es posible, entonces rellene este

equipo con un recipiente port&til, en lugar

de hacerlo directamente con la boquflla

del dispensador de gasolina0

• Mantenga la boquilla en contacto con el

borde deltanque o recipiente de combusti-

ble abri6ndolo en todo momento hastaque

et Ilenado de combustible est_ completo,

No use un dispositivo que mantenga

abierta la boquilla,

• Si el combustible se derrama sobre la

ropa, c&mbiesela de inmediato,

• Nunca Ilene de m&s el tanque de com-

bustible, Vuelva a colocar el tapOn de la

gasolina y apri6telo bien,

SERVICIO GENERAL

• Nunca opere la m&quina en un &rea ce-

rrada,

• Mantenga todas las tuercas y pernos

apretados para asegurarse de que el

equipo se encuentra en condiciones de

trabajo seguras,

• Nunca manipule los dispositivos de segu-

ridad. Revise con regularidad que operen

bien.

• Mantenga ta m&quina libre de cualquier

acumulaci6n de c6sped, hojas u otra

basura. Limpie los derrames de aceite

o combustible y retire cualquier basura

que contenga combustible, Permita que

lama" quina se enfne antes de almacenar-

la.

• Si usted cjolpea un obieto extraSo, det6n-

gase e inspeccione la maquina. Reparela,

de ser necesario, antes de volver a em-

pezar.

• Nunca haga ajustes o reparaciones con

el motor en funcionamiento,

• Revise los componentes del colector de

cesped y, la canaleta de descarga con

frecuenclay sustituya con repuestos

recomendados por e! fabricante cuando

sea necesario,

, La cuchilla de la cortadorade c6sped tiene

filo, Envuelva ta cuchilla o use guantes y

teng.e.precauci6n extrema cuando les d6

servlClOo

• Revise la operaci6n del freno con fre-

cuencia: Ajuste y de servicio segt3n sea

necesano,

• Conserve o cambie las etiquetas de

seguridad e instrucciones segQn sea

necesarloo

• Asegt_rese de que el &rea est_ libre de

curiosos antes de operar la m&quina,

Detenga ]a m_quina si alguJen entra en

el &rea,

• Nuncatransporte pasajeros_

• No corte en reversa, a menos que sea

absolutamente necesario, Siempre mire

hacia abajo y hacia atr&s antes y cuando

vaya en reversa,

5

Capacidad de 1.2 cuartos

gasolina y Tipo: Regular sin plomo

Tipo de aceite SAE 30 (por encima

API-SG-SL): de los 32°F 6 0°C)

SAE 5W-30 (pot debajo

de los 32°F 6 0°C)

Capacidad de aceite: 20 onzas

Bujia: Champion RC12YC

(Espacio; .030")

Velocidad terrestre

Hacia adelante: 0-4 mph (0-6.5 kph)

Reversa: 0-'I mph (0-1o6 kph)

Torque del perno 45 - 55 pies/Libras).

de la cuchilla:

RESPONSABILIDADES DEL

CLIENTE

, Lea y observe las reglas de seguridado

o Siga un programa regular al darle mante-

nimiento, cuidados y uso a su cortadora

de c6sped.

o Siga las instrucciones de las secciones

de "Mantenimiento" y 'Atmacenamiento"

de este manual del propietario.

d_IbADVERTENClA; Esta cortadora de

c6sped est& equipada con un motor de

combusti6n interna y no se debe usar en

o cerca de terrenos cubiertos de bosques

sin mejoras, cubiertos de arbustos o cu-

biertos de pastos, a menos que el sistema

de escape del motor est_ equipado con un

parachispas que cumpla con las leyes foca-

les o estatales aplicables (de haberlas)_ Si

se usa un parachispas, el operador deber&

darle mantenimiento en un orden de trabajo

efectivo.

En el estado de California, las leyes exigen

el uso de un parachispas (Secci6n 4442 del

C6digo de Recursos P_blicos de California).

Otros estados pueden tener leyes similares.

En los terrenos federales se aplican las leyes

federales, Se puede obtener un parachispas

para el silenciador a trav6s del centro de

servicio autorizado m&s cercano.

Inserto del volante

(1) Pasador

Cubierta de direccJ6n

Votanle

©

11)Arandeta plana 5116 (1) Contratuerca 5II6-I8

Adaptador del volante (t) Perno hexagonal

5/16-t8 x 1 1/2

(!) Arandela plana grande

@

(1) Contratuerca 1t2-20

Cubierla det

eje de direcci6n

Eje de

direcci6n

Asiento

(!) Arandeta

(1) Pedlla

(2) Llave

!

Hoja de inclinaci6n

6

Su nueva cortadora de c_sped se ha ensamblado en la f&brica con excepci6n de aquellas

p.artes que se dejan sin ensamblar para el envlo. Para asegurar la operaci6n segura y correcta

de la cortadora de cesped, todas las partes y la ferretena que usted ensamble se deben

apretar bien. Use tas herramientas correctas necesarias para asegurar un ajuste apropiado.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

PARA EL ENSAMBLADO

El ensamblado ser& m&s simple si cuenta

con un conjunto de Ilaves de cubo. Los

tamaflos de Uave est&ndar que necesita se

indican en seguida,

(1) Llave de 3/4"

(1) Llave de 1/2"

(1) Herramienta de cuchilia

(1) calibrador de presi6n para Itantas

Cuando se menciona la derecha o la

izquierda en este manual, esto signif!ca

cuando usted se encuentra en la posictSn

de operaci6n (sentado al volante),

RETIRO DE LA CORTADORA DE,

CESPED DE LA CAJA DE CARTON

DI_SEMPAOADO DE LA CAJA DE CAR-

TON

1, Corte las lineas punteadas de los cuatro

paneles de/a caja de cartSn_ Retire la

caja de carton y el marco superior como

una sola pieza.

2. Retire los materiales de empaque de la

cortadora de c6sped.

NOTA, $61o corte la caia de carton con una

herramienta de cuchill_ corta, pues una de

cuchilla larga o una sierra pueden pinchar

las llantas de la unida&

C6MO CONFIGURAR SU

CORTADORA DE CESPED

INSTALAClON DE COLUMNA DE

DIRECOION

I. tnserte el eje de direcci6n en el montaje

y apfiete bten con el perno, la arandela

y la tuerca provistas_

2. Inserte el pasador en el orificio del eje de

airecci6n,

3, Deslice la cubierta de pl&stico sobre el

eje de direcci6n yen su posici6n_

e de direcci6n

Cubierta de

}l&stico

4. Deslice la cubiertade espuma de protec-

ciSn del eje de direcci6n sobre el eje.

5. Coloque las.ruedas delanteras de la cor-

tadora ae cesp.ed de modo flue apunten

en linea recta nacia adelante.

Cubierta de

)uma

Eje de direcciSn

6. Retire et adaptador del votante y deslice

el adaptador sobre el eje de direcciSn.

, . ,s e

7_ Preslone el volante en su poslclon sobr

el eje, instale la arandela granae y apriete

bien la tuerca.

& Coloque bien el inserto del volante en el

centro det votante.

INSTALAClON DEL ASIENTO

1. Gire el asiento hacia arriba y ret[relo del

empaque de cart6n. Retire el empaque

de cart6n y des_chelo.

2. Coloque el asiento en la tabla del asien-

to de manera que el perno de reborde

est_ colocado sobre el orificio ranurado

grande de la tablao

3. Presione hacia abajo el asiento para

colocar el perno de reborde en la ranura

y jale el asiento hacia la parte posterior

de la cortadora de c6sped.

Asiento

Pasador Montaje

det eje de

k'_ direcci6n

Perno

Tabla de

asiento

Perno de

reborde

7

4, Gire et asiento y la tabla hacia adelante y

ensambte la perilla de ajuste y taarandela

plana sin apretar, No apriete,

Arandefa plana

\.

Perilla ajuste

5, Baje el asiento a ta posici6n de operaci6n

si6ntese sobre 6t,

6. Deslice el asiento hasta que Iogre una

posiciSn cbmoda, to que le permitir#,

presionar el pedal del embrague/freno

hasta et fondo,

7, Retirese del asiento sin moversu posici6n

ajustada.

8, Eleve e! asiento y apriete bien la perilta

de ajuste,

REVISE LA BATERiA

Aseg_rese de que la bateria est_ bien

sujetada, y que todos los cables est6n

bien conectados.

• La bateria est& ubicada debajo del

asiento,

• La bateria se ha cargado por completo

en la f&brica antes de su instalaci6n.

Asiento

Baterla

NOTA: La bateria s61o se debe cargar con

un cargador que, se especifica en la secci6n

de ia "BATERIA" dentro de la secci6n

de servicio y ajustes de este manual. El

cargador se puede comprar en el centro de

servicio local,

NOTA: Ahora puede sacar la cortadora de

c6sped de la tarima. Observe las siguientes

instrucciones apropiadas para retirar la

cortadora de c6sped de la tarima.

_IbADVERTENClA: Antes de empezar, lea,

entienda y siga todas las instrucciones de

ta secci6n de Operaci6n de este manual.

AsegErese de que la cortadora de c_sped

este en un &rea bien ventilada. AsegQrese

de que el &rea de enfrente de la cortadora

de c_sped est6 libre de gente y objetos.

PARA SACAR LA CORTADORA DE

ClSSPED DE LA TARIMA (Consulte

la seccibn de Operacibn para ver la

ubicacibn y funcibn de los controles)

1o Eleve la palanca del etevador de la

plataforma hasta su posici6n maxima,

2, Suelte et freno de estacionamiento al

liberar el pedal del embrague/freno.

3, Active et control de la rueda libre, Con-

sutte la parte de 'q'RANSPORTE" en la

secci6n de Operaci6n de este manual.

4, Saque la cortadora de c6sped de la

tarima.

REVISE LA PRESlON DE LAS

LLANTAS

l_as llantas de la cortadora de c6sped

se inflaron de m&s en la f&brica para su

transporte, Corregir la presi6n de las Ilan-

tas es importante para obtener el mejor

desempeSo del corte_

, Reduzca la presi6n de las Itantas a la

PSI que se muestra en las Itantaso

REVISE LA NIVELAClON DE LA

PLATAFORMA

Para obtener los mejores resultados de

corte, la carcasa de la cortadora de c_sped

se debe nivelar bien. Consulte la parte de

"NIVELACION DE L_ CARCASA DE LA

CORTADORA DE CESPED" en la seccibn

de Servicio y Ajustes de este manual,

REVISE LA POSlOION CORRECTA

DE LA ClNTA DEL IMPULSOR DE

LA CORTADORA DE ClaSPED

Observe la figura que se muestra para

cambiar la cinta del impulsor de la corta-

dora de c6sped en la seccidn de servicio

y ajuste de este manual, Verifique que la

cinta est_ en la ruta correct&

REVISE EL SISTEMA DE FRENO

Despu_s de que haya aprendido c6mo

operar su cortadora de c6sped, revise que

el freno funcione bien, Consulte la parte

de 'AJUSTE DE FRENO" en la secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual

8

_LISTA DE COMPROBACION

Antes de operar su nueva cortadora de c_s-

ped, deseamos asegurarnos de que usted

obtenga et mejor desempeSo y satisfacci6n

de este Producto de Calidado

Pot favor revise la siguiente tista de com-

probaci6n:

v" Todas las instrucciones de ensamblaje

se han completado.

4" No queda ninguna parte suelta en la caja

de cart6n.

vf La bateria est& bien conectada,

J El asiento est& ajustado c6modamente

y bien apretado.

vf Todas las Itantas est&n bien infladas. (Las

Ilantas se inflan de m&s en la f&brica para

su trar]sportaciSn).

AsegQrese de que la plataforma de la

cortadora de c6sped est_ bien nivelada

de lado a lado y de! frente a la parte pos-

terior para obtener los mejores resultados

de corte. (Las Itantas debar] estar bien

infladas para ta nivelaci6n)_

Revise la cinta de la cortadora de c_sped.

AsegQrese de que est6 en la ruta correcta

alrededor de las poleas y adentro de

todas las sujeciones de la cintao

J" Revise el cableado, AsegQrese de que to-

das las conexiones est_n bier] colocadas

y qua los cables est6n bien sujetos.

v" Antes de conducir lacortadora de c_sped,

asegQrese de que el control de la rueda

libre est6 en la posici6n de "transmisiSn

activada" (consulte la parte de "TRANS-

PORTE" en la secci6n de Operaci6n de

este manual),

Ai aprender cSmo usar su cortadora de c6s-

ped, preste atenci6n extra a los siguientes

puntos importantes:

vf El aceite del motor est& en un nivel ade-

cuado°

El tanque de combustible est& llano

con gasolina sin plomo regular nueva y

limpia.

vf Familiaricese con todos los controles, su

ubicaci6n y funci6n_ Op_relos antes de

arrancar el motor_

_f" AsegQrese de qua el sistema de freno est&

en condiciones de operaci6n seguras

,/" Es importar]te purgar latransmisi6n antes

de operar su tractor por la pdmera vez.

Siga las instrucciones adecuadas para

el empiezo y para purgar (Vea "PARA

EMPEZAR EL MOTO,R" y "PARA PUR-

GAR LA TRANSM1SION" en la secci6n

de ta Operaci6n de este manual).

9

Estos simbolos pueden aparecer en la cortadora de c6sped o en la literatura provista

con el producto,, Aprenda y entienda su significadoo

R N H L

MARCHA ATR_,S NEUTRO ALTO BAJO ESTRANGU- RAP|DO LENTO

MOTOR SISTEMA MOTOR

APAGADO FUNClONAM|ENTO ENCENDIDO

ATRAS(Ros)

SOBRE LUZ DE COMBUST|BLE PRESTON

TEMPERATURAS DEL ACEITE

ACGESORIO DEL

EMBRAGUE

ENGANCHADO

ACCESORIO DEL

EMBRAGUE

DESENGANCHADO

PEDAL DE

FRENOIEMB RAGUE

&

cOWrROL DE

RUEDA UBRE

DESACTNADO

CONTROLDE

RUEDAL|BRE

ACT_ADO

INTERRUPTOR

DEIGNICI6N

G ®

MOTOR PRESI_)N FRENO DE FRENO DE

EN MARCHA DEL ACEITE MANO SE CERRO MANO ABERTO

BATERfA MARCHA

ATRAS

PEL_GRO, GUARDE LAS

MANOS Y LOS PiES LEJOS

;I;

MARCHA ALTURA DE LA LEVANTAMIENTO

HACIA ADELANTE SEGADORA DE LA SEGADORA

MANTENGA EL PELIGROS DE

AREA DESPEJADA PENDIENTES

(YeaIasecci6nde tasmglas deseguridad)

PEL1GRO lndica un peligro que, sl no se evita,

provoca muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evtta,

puede provocar muerte o leslones graves.

PRECAUCION indica unpeligro que, si no se evita,

puede provocar lesiones ligeras o moderadas,

PRECAtJCI()N cuando se ulillza sin el simbolo de

aviso, indica una sttuact6n que puede provocar

da5os al tractor y/o al motor.

No seguir las siguientes instrucciones

puede provocar heridas o muerte Los

simbolos de aviso de seguridadse utilizan

para identlficar informactones de seguridad

relativas a peligros que puedenprovocar la

muerte, heridas graves y!o da_,os a la

m&quina.

SUPERFICIES CALIENTES indica un peligro que,

si no se evtta, puede provocar la muerte, lestones

graves y/o danos a la m,_quina.

FUEGO indica un peligroque, si no se evita, puede

provocar la muerte, lesiones graves ylo danos

a la mdqutna.

10

CONOZCA SU CORTADORA DE ClaSPED

LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES

DE OPERAR SU CORTADORA DE CESPED

Compare las ilustraciones con su cortadora de c6sped para familiarizarse con las ubicacio-

nes de los diferentes controles y ajusteso Conserve este manual para futuras consultas_

Pedal del freno

(¢¢:_ Pedal del freno de

estacionamiento

Palanca del

embrague de la

plataforma

Interruptor de

I_mbolode ta arranque

palanca del ..........,:=:=

elevador Palanca de

trol de

Palanca de _,

ajuste de movirniento

altura

Control de rueda

libre

Nuestra cortadora de c6sped cumple con las normas de seguridad aplicables del

lnstituto NacionalEstadounidense de Norrnas.

PALACA DEL EMBRAGUE DE LA

PLATAFORMA - Se usa para activar la

cuchilla de la cortadora de c_sped_

PEDAL DEL FRENO - Se usa para frenar

la cortadora de c_sped y arrancar el

motor.

PALANCA DE AJUSTE DE ALTURA - Se

usa para ajustar la attura de corte de la

cortadora de c6sped.

INTERRUPTOR DE ARRANQUE - Se

usa para arrancar y detener e! motor,

I_MBOLO DE LA PALANCA DEL ELE-

VADOR - Se usa para soltar la palanca

de ajuste de altura cuando se cambia su

posici6n,

PALANCA DE FRENO DE ESTACIONA-

MIENTO - Fija e! freno de estacionamien-

to en la posici6n de freno.

PALANCA DE CON'TROL DE MOVl-

MIENTO - Setecciona la velocidad y

direcci6n de la cortadora de c_sped,

CONTROL DE RUEDA LIBRE _ Desacti-

va la transmisi6n para empujar o remolcar

despacio la cortadora de c_sped con el

motor apagado.

INTERRUPTOR DEL SISTEMA DE FUNCIO-

NAMIENTO HAClA ATRAS (ROS) EN POSI-

ClON "ON" - Permite la operaci6n del conjunto

segador o otto accesorio accionado mientras

queen rev_s.

11

La operaci6n de cuatquier cortadora de c6sped puede causar que entren

objetos extraSos en los ojos, to qua puede provocar un daSo severo en los

mismos; Use siempre lentes de seguridado protecciones oculares mien-

tras este operando la cortadora de c6sped o realizando cualquier ajuste o

reparaci6n° Se recomienda usar una careta de seguridad de visi6n amplia

sobre los anteojos o lentes de seguridad est&ndar,

COMO USAR LA CORTADORA DE

CESPED

ACTWACION DEL FRENO DE ESTA-

CIONAMIENTO

La cortadora de c_sped est& equipada con

un interruptor de detecci6n de presencia det

operador. Cuando el motor est6 en funcio_

namiento, cualquier intento del operador de

dejar el asiento sin primero activar el freno

de estacionamiento apagar& el motor.

1. Presione el pedal del freno completa-

mente hasta abajo y mant6ngalo pre-

sionadoo

2. Suelte la palanca del freno de estaciona-

miento y libere la presi6n del pedal del

freno. El pedal debe permanecer en la

posici6n de freno° Aseg6rese de que

el freno de estacionamiento mantendr&

detenida la cortadora de c_sped.

Presione el pedal Palanca de

del freno de control de Ajuste de

altura de la

estacionamiento _ovimiento cortadorade

para "activar" :,

ici6n de

"desactivada" de

la palanca det

"activado" embrague de la

del pedal det pfataforma

freno Posici6n del Posicl6n de "activada"

"ippulsor" de ]a palanca del

del pedal del embrague de la

freno plataforma

PARADA

CUCHILLA DE LA CORTADORA DE

CESPED -

• Para detener ta cuchilta de la cortadora de

c6sped, mueva la palanca det embrague

de lap. lataforma a la posici6n de "desac-

tivada".

MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO -

• Para detener etmecanismo de desplazamien-

to, suelte el pedal del freno por completo.

MOTOR -

• Gire la Ilave de arranque a la posici6n

"PARAD_'y saque la llave. Retire siempre

la llace cuando se aleje de la cortadora de

c6sped para evitar su uso no autorizado, 12

IMPORTANTE: Dej.ar el interruptor de

arranque en una poslcLon que no sea la

de "PARADA" causar& qua la bateria se

descargue y quede muerta.

NOTA: Bajo ciertas condiciones, cuando

la cortadora de c#sped est& parada con et

motor funcionando, los gases de escape

det motor caliente pueden causar que el

c6sped se "tome marr6n". Para evitar

esta posibilidad, detenga siempre el motor

cuando pare la cortadora de cesped sobre

as con c_sped.

PREOAUCION: Detenga siemRre la

cortadora de c6sped por completo, conforme

se describe arriba, antes de dejar la posici6n

del operador,

MOVIMIENTO HACIA ADELANTE Y

HACIA ATRAS

La direcci6n y lavelocidad del movimiento se

controla por medio de la palanca de control

de movimiento,

1. Comience a conducir ta cortadora de

c6sped con et pedal del embrague!freno

presionado y la patanca de control de

movimiento en la posici6n neutral (N).

2. Mueva la palanca de control de movi,,

miento a la posici6n deseada.

3. Suelte despacio el pedal del embrague/

freno para comenzar a moverse.

IMPORTANTE: Pare por completo la cor-

tadora de c6sped antes de girar o cambiar

de velocidad. No hacerlo reducir& la vida

Qtil del transejeo

AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE DE

LA CORTADORA DE CESPED

La posici6n de la palanca del elevador de

ta plataforma de la cortadora de c6sped

determina la altura de corteo

. Agarre la palanca del elevador,

• Presione el 6mbolo de ta palanca del ele-

vador con el pulgar y mueva la palanca a

la posici6n deseada,

El rango de altura de corte es de aproxima-

damente 1-1/2 a 4". Las alturas se miden

desde el suelo hasta la punta de la cuchifla

con el motor sin funcionar. Estas alturas

son aproximadas y pueden variar seg6n las

condiciones del sueto, ia altura del c6sped y

los tip.os de c6spedes que se van a cortar.

• Elcesped promedio se debe cortar aproxi-

madamente a 2 I/2" (6.35 cm) durante

la temporada fria y a m&s de 3" (7 cm)

durante los meses de calor, Para que el

c6sped crezca m&s sano y tenga mejor

aspecto, c6rtelo con frecuenciay despu6s

de un crecimiento moderado.

, Para un mejor rendimiento del corte, el

c_sped de m&s de 6" (15,20 cm) de altura

debe cortar dos veces, Haga el primer

corte relativamente alto; el segundo de-

ber& ser a la altura deseadao

OPERACION DE LA CORTADORA DE

CESPED

La cortadora de c_sped est& equipada con

un interruptor de detecci6n de presencia del

operador, Cualquier intento del operador

de dejar el asiento con et motor en funcio-

namiento y el embrague de la plataforma

activado apagar& el motor, Usted debe

permanecer colocado pot completo en el

centro del asiento para evitar que el motor

se desoriente o se apague cuando opere e!

equipo sobre un terreno Ileno de baches u

ondulante o en colinas,

1. Seleccione ta altura de corte deseada,

2. Active ta cuchilla de ta cortadora de

c6sped al accionar la palanca del

embrague de la plataforma.

PARA DETENER LA CUCHILLA DE LA

CORTADORA DE CESPED-

Desactive la palanca det embrague de la

plataforma.

Posici6n de "desactivada" Posici6n alta de

de la palanca del ajuste de altura

embrague de la plataforma de la cortadora

de c_sped

FUNCIONAMIENTO ATRAS

Tu tractor est& equipado con el Sistema

de Funcionamiento Atras (ROS), Cuat-

quier tentativa de] operador de viajar

marcha atr&s con el embrague puesto

apagar& el motor a menos que la Itave de

ignici6n se ponga en la posici6n de "ON"

det ROS.,

ATENClON: Ir marcha atr&s con el em-

brague puesto para cortar, no es reco-

mendable, Poniendo el ROSen posici6n

"ON", para permitir el funcionamiento

atr&s con el embrague puesto, se tiene

que hacer s61o cuando et operador Io

considera necesario para reposicionar la

m&quina con et dis positivo embragado.

No siegue en reves a menos que sea

absolutamente necesario.

USAR EL SISTEMA DE FUNCIONA-

MtENTO ATRAS -

Utilice el tractor solamente si est& seguro

de que no ingresar&n niflos ni otras per_

sonas o animales al &rea donde se va a

cortar el c6sped.

1, Mover la patanca de mando del movi-

miento en la posici6n neutro (N)_

2, Con el motor en marcha, girar ta llave

del interruptor de la ignici6n en el sen-

tido inverso al de las agujas del reloj

hasta la posici6n "ON",

3, Mire hacia abajo y hacia atr&s no s61o

antes de ir marcha atr&s, sino mientras

est6 yendo marcha atr&s.

4_ Mover despacio la palanca de mando

del movimiento hacia la posici6n atr&s

(R) para empezar et movimiento.

5. Cuando et uso del ROSes m&s nec-

esario, d_ vuelta a la Ilave de ignici6n

en el sentido de las agujas del reloj

hasta la posici6n "ON",

Posici6n ROS "ON" Motor en posici6n "ON"

Posici6n baja de

Posici6n de "activada" de ajuste de altura

ta palanca del embrague de la cortadora de

de la plataforma c_sped

&

PRECAUCION; No opere la cortadora

de cesped sin el colector de c_sped entero,

en las cortadoras de c6sped equipadas con

_ste, o sin la coraza del deflector en su sitio.

Coraza del deflector 13

OPERACION EN COLINAS

ADVERTENCIA: No conduzca hacia

arriba o hacia abajo en cotinas con pen-

dientes mayores de 15 ° y no conduzca de

un lado a otro en ninguna pendiente. Use

la guia de pendientes de la parte posterior

de este manual.

° Elija la velocidad m_s lenta antes de

comenzar a bajar o subir cotinas.

• Evite detenerse o cambiar de velocidad

en las colinas.

• Sies absolutamente necesario detenerse,

empuje con rapidez el pedal del embrague/

freno a la posici6n de freno y active el

freno de estacionamiento.

Mueva ta palanca de control de movi-

i mientoa posicion (N)o

la

neutral

Para reiniciar el movimiento, suelte despa-

cio el freno de estacionamiento y el pedal

det embrague/frenoo

• D_ todas las vueltas despacio,

TRANSPORTE

AI empujaro remolcar la cortadora de c_sped,

asegurese de desactivar la transmisi6n a!

colocar el control de la rueda libre en la

osici6n de rueda libre. Et control de rueda

re se ubica en la barra de traccion posterior

de la cortadora de c_sped.

, Eleve el ajuste de altura de la cortadora

de c6sped a su posici6n m&s alta con la

palanca de ajuste de altura de ta corta-

dora de c_sped.

Control de

rueda fibre

desactivado

Control de

rueda libre

activado

• Empuje el control de rueda fibre hacia

abajo con el pie.

• Para reactivar la transmisi6n, realice al

rev6s el procedimiento anterior o presione

por completo la palanca det freno hacia

abajo.

ANTES DEL ARRANQUE DEL MOTOR

REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL

MOTOR

El motor de la cortadora de c_sped se envia

desde la f&brica ya Ilena con aceite de peso

para el verano,

I. Revise elaceite del motorcon lacortadora

de c_sped sobre un suelo nivelado.

2. Retire el tap6n/la varilla de ilenado de

aceite y limpiela con un patio, reinserte

la varilla y atornille bien el tapon, espere

unos cuantos segundos, retirelo y verifi-

que el nivel del aceite_ Si es necesario,

agregue aceite hasta que Ilegue a la

marca que dice "LLENO" en fa varilla.

No Io llene de m&s.

o Para operarla en clima frio, usted debe

cambiar el aceite para obtener un

arranque m&s f&cil (Consulte la tabla

de viscosidad de aceite de la secci6n

de Mantenimiento de este manual).

• Paracambiar el aceite det motor, consulte

la secci6n de Mantenimiento en este

manual.

COMO AGREGAR GASOI, INA

• Llene el tanque de combustible hasta la

arte inferior del cuello de relleno, No to

ne de mas. Use gasolina sin plomo

regular nueva y limpia con un mlnimo de

87 octanos. (Usar gasolina con plomo

incrementar& los dep6sitos de carbono

y 6.xido de plomo y reducir& la vida de la

valvula), No mezcle aceite con gasotina.

Compre combustible en cantidades que

se puedan usar en 30 dias para asegurar

ta frescura del combustible_

,_PRECAUCI6N: Limpie cualquier derra-

me de aceite o combustible° No almacene,

derrame ni use gasolina cerca de unaflama

abierta.

_PRECAUCI6N: Los combustibles

mezclados con alcohol (llamados gasohol

o clue usan etanol o metanol) pueden atraer

lahumedad, Io que provoca la separaci6n

y formaci6n de acidos durante el almace-

namiento. El gas &cido puede dafiar el

sistema de combustible de un motor mientras

se encuentra en almacenamiento. Para

evitar problemas con el motor, el sistema

de combustible se debe vaciar antes del

almacemaniento durante 30 dias o m&s.

Drene el tanque de gasolina, arranque el

motor y h&galo funcionar hasta que las

lineas de combustible y el carburador est6n

vac[os° Use combustible nuevo en la pr6xima

temporada. Consulte las Instrucciones de

Atmacenamiento para obtener informaci6n

adicional, Nunca use productos timpiadores

para motor o carburador en el tanque de

combustible porque puede ocurrir un daflo

permanenteo

14

ARRANQUE DEL MOTOR

Cuando arranque et motor por pdmera vez

o sial motor se le ha agotado el combus-

tible, se necesitar& un tiempo de arranque

extra para que el combustible se mueva

desde et tanque hasta el motor.

1, AsegQrese de et control de ta rueda

libre est_ en la posici6n de ta transmi°

si6n activad&

2, Col6quese en et asiento en la posici6n

de operaci6n, presione el pedal de!

embrague/freno y active el freno de

estacionamiento,

Coloque ta palanca de control de movi-

miento en la posici6n neutral (N),

3_

Tapa dei dep6sito

de gasolina

Manija de

arranque

manual

4, Mueva el embrague de la plataforma a

la posiciSn de desactivado_

5. tnserte ta Ilave en el arranque y gfrela

hacia la derecha a la posici6n de

arranque y suelte la tlave en cuanto se

encienda el motor. No active el arran-

cador en forma continua durante m&s

de quince segundos por minuto,

NOTA: NOTA: Si se encuentra a una alti-

tud superior (por encima de los 3,000 pies

o 914 metros) o a una temperatura fria

(por debajo de los 32°F 6 0°C), puede ser

necesario ajustar la mezcla det combusti-

ble para obtener el mejor desempefio.

SISMTEMA DE ARRANQUE MANUAL

Esta unidad est& equipada con un sistema

de arranque manual del motor, Si la

bateria est& demasiado descargada como

para arrancar el motor°

t. Accione el freno de estacionamiento.

2. Gire la Ilave a ia posici6n de encendido

tON).

3. _segurese de que la unidad estA en

posici6n neutral.

4. Coloque la plataforma en la posici6n

desactivada,

5. Jale ta cuerda manual para arrancar el

motor.

C?NSEJOS PARA CORTAR EL

CESPED

. La cortadora de c6sped debe estar bien

nivelada para que su desempefio sea et

mejor. Consulte la parte de "NIVELACION

DE LA CARCASA DE LA CORTADORA

DE ClaSPED" en la secci6n de Servicio

y Ajustes de este manual.

- EIlado izquierdo de lacortadora de c6sped

se debe usar para podar.

• Conduzca de manera .clue los recortes de

descarguen sobre el area que ya se ha

cortado. El #,rea de corte debe estar del

lado derecho de la cortadora de c_sped,

Esto crear& una distribuci6n m&s uniforme

de los recortes y un corte m&s uniforme,

• Cuando corte &reas grandes, comience

girando hacia la derecha, de modo que

los recortes se descarguen lejos de los

arbustos, bardas, caminos, etco Despu_s

de una o dos vueltas, corte en ta direcci6n

opuesta, dando vueltas hacia la izquierda

hasta que termine,

• Si el c_sped est& demasiado alto, se

deber& cortar dos veces para reducir la

carga y la posibilidad de un peligro de

incendio pot los recortes secos, Haga el

primer corte relativamente alto; el segundo

deber& set a la altura deseada.

• No corte et c6sped cuando est_ hQmedoo

E! c6sped h_medo taponar& la cortadora

de c_sped y dejar& matas indeseableso

Permita que el c6sped se seque antes

de podarlo,

• Regule ]a velocidad terrestre at seleccio,,

nat un avance Io suficientemente lento

para ajustar el desempefio de corte de la

cortadora de c6sped asi como la calidad

del corte deseada,

• Cuando utilice accesorios, seleccione

una velocidad terrestre que se adapte al

terreno y obtenga el mejor desempefio

de! accesorio que est6 usando,

t5

PROGRAMA DE AHTESDE CADA C^O^

8 25

MANTENIMIENTO CADAtISO HORAS HORAS

' // I III ,I 'II'I"H'I'I'II' H..,' I'U _ '_' 'P'' '['"'''" .

C iRevts_ I_ operaof6n dot freno _/

....................... = ............

O iReviset Ispresi6nde I_s llsntas _ if

TR Re_Asar la del el ...... " "

presencia o_B_l_dor y

J

sistema ROS v

A Revis_ que los broches no esl6n sueltos

O RevlsarlcBmbtar la cuohttla de fa codedora _

R de c6sped

AIDUmpIar..................... ,a b,teris y ,a_sterminales _ "l'lll i....... i i....................... V

E :Lubrlca,r losejes y husos

.... ......... : , , ,,

C Revisor el enfriamtento del trenseJ,e' ...... , ,

E Revis_a' la niveracI6n de la cortedom

'_S de c_sped

FP Revisor la cfnta V ...............

etl

D Aceltar la_ cadence del tmpulsor V _'

.........I '1 i ....... M' %

Revisor el hive1 del aceite del motor

Revisor el acelte del motor I1_._

CADA CADA CADA ;AU.'_ACEt_MIEN TO

50 ID_, TEMPORADA

HDRAS HORAS

v'

V'

v'

., ........ , .,,

V'

'_mpi_r'_'p'_'_'i'.,.a__ir, ............ I v': " I................

_ _nSp_iO"_reJS,_=l_;,_r_ch,_p"_....I ......... V',,IIt

'Limpi_r i_ ,_leta,.'sde enfriamiento dei motor I I

Cambt_r el cartucho de p_pel del liltro $,#'

ide alto

.... .....,, ......

1- Camblar m_ a menudo c_ando Be opera b_.jo can3a, pesr_d_,D en ambionlI_Scon .e_taslempBmlur_

2- D_r sl_rvlc_omzi$ a rr_nudo cur_ndo so ope_ en c0ndlcfone'_ s_cias o poIvor_sP-,s.

3" Cambiar _ ouchillas mz_sa mBnudo cuando so _t_gU0 On SualO_,ren_o

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia para esta cortadora de c_sped

no ampara los articulos que se han sometido

al abuso o la negtigencia del operador. Para

recibir el valor completo de la garantia, el

operador debe darle mantenimiento a la

cortadora de c_sped conforme se indica

en este manual.

Ser& necesario hacer algunos ajustes en

forma peri6dica para mantener de manera

correcta ta cortadora de c_sped.

AI menos una vez coda temporada, revise si

usted debe hacer algt_n ajuste conforme se

describe en la secci6n de Servicio y Ajustes

de este manual.

AI menos una vez al aSo usted deber&

cambiar la bujia, limpiar o cambiar el filtro

de aire y revisar sila cuchitla y la cinta

est&n desgastadas. Una nueva bujia y

un nuevo filtro de aire aseguran la mezcla

adecuada de aire y combustible, Io que

ayuda a que el motor funcione mejor y

dure m&s tiempo_

ANTES DE CADA USO

1. Revise el nivel del aceite del motor.

2. Revise la operaci6n del freno,

3_ Revise la presi6n de los Ilantas.

4_ Revise que los sistemas de presencia

del operador y de ROS funcionen bien.

5. Revise que los broches no est6n sueltos.

IMPORTANTE: No aceite ni engrase los

puntos de los pivotes que tienen cojinetes

de nailon especiales. Los lubricantes vis-

cosos atraer&n el potvo y la suciedad, Io

que reducir& la vida de los cojinetes autolu-

bricantes. Si siente que se deben lubricar,

use s61o un lubricante tipo grafito en polvo

moderadamente.

16

CORTADORA DE ClaSPED

Siga siempre las reglas de seguridad cuando

realice cualquier mantenimiento.

OPERACION DEL FRENO

Si la cortadora de c#sped requiere m&s

de cuatro (4) pies (1,219 metros) para

detenerse a la velocidad maxima sobre una

superficie de concreto o pavimento seco

nivelado, entonces se debe dar servicio al

freno_ (Consulte la parte de 'AJUSTE DEL

FRENO" en la secci6n de Servicio y Ajustes

de este manual).

LLANTAS

• Mantenga la presi6n de aire correcta en

todas tas Ilantas (Consulte la PSI para las

Ilantas).

. Mantenga las Ilantas libres de gasolina,

aceite o quimicos para el control de

insectos, pues pueden dafiar el caucho.

. Evite los palos, las piedras, los surcos

profundos, objetos filosos y otros peligros

que pueden causar daBo en tas Ilantas,

NOTA: Para sellar las pinchaduras de las

Ilantas y prevenir las llantas desinfladas

debido a fugas lentas, puede comprar

se!tador de Ilantas con el distribuidor de

partes local, El sellador de llantas tambi6n

previene la podredura en seco y la corrosi6n

de las llantas_

EJE Y HUSOS

- Los ejes de las ruedas frontales y los

husos frontales se deben lubricar bien,

. Los ejes de las ruedas se deben lubricar

con un lubricante tipo grafito en polvo seco,

• Los husos se deben lubricar con un

lubricante a base de silicona tipo

aerosol,

Husos

El motor no arrancar& si el pedal de

embrague/freno est& completamente

presionado y et mando del embrague del

accesorio est& desconectado.

VI_RIF1EZ SISTEMA PRESENCIA OPERADOR

Cuando el motor est& en marcha, cualquier

tentativa del operador de abandonar

el asiento sin haber,puesto el freno de

estacionamiento pnmero, apagar& el

motor.

Cuando el motor est& en marcha y el

embrague del accesorio est& conectado,

cuatquier tentativa del operador de

abandonar el asiento, apagar& el motor.

El embrague del accesorio no tendriaque

funcionar nunca si el operador no est& en

su asiento.

VERIFII_Z SISTEMA FUNCIONAMIENTO

ATRAS (ROS)

Cuando et motor est& en marcha con

el interruptor de Ilave en posici6n de

motor "ON" y el embrague del accesorio

conectado, cualquier tentativa det

operador de viajar marcha atr&s, apagar&

elmotor.

Cuando et motor est& en marcha con

el interruptor de Ilave del sistema

de funcionamiento atr&s (ROS) en

ta posici6n "ON" y et embrague del

accesorio conectado, cualquier tentativa

del operador de viajar marcha atr&s, NO

apagar& el motor.

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener los mejores resultados, la

cuchilla de la cortadora de c6sped debe

estar afilada. Cambie la cuchitla si est&

desgastada, doblada o dafiad&

_),PRECAUCION: Use s61o una cuchiila de

reemplazo aprobada por el fabricante de ta

cortadora de c_sped. Usar una cuchilla no

aprobada por el fabricante de la cortadora

de c_sped es peligroso, pues podria dafiar la

cortadora de c6sped y anular la garantfa.

Postci6n ROS "ON" Molor en posici6n "ON"

(Operaci6n Normal)

de rueda

SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y

SISTEMA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS)

Asegurarse de que el sistema de presen-

cia del operador, el sistema de trabajo y

el sistema funcionamiento atr&s funcionen

bien. Si tu tractor no funci6n como descri-

to, reparar el problema inmediatamente°

17

RET|RO DE LA CUCHILLA

I, Eleve la cortadora de c_sped a la po-

sici6n m&s atta para tener acceso a ta

cuchilla.

NOTA: Prot_jase las manos con guan-

tes yio envuelva la cuchilla con un paso

grueso.

2, Retire el perno de ta cuchilla gir&ndolo

hacia la izquierda.

3. lnstale la nueva cuchilla con et diseSo

que dice "ESTE LADO HACIA ARRI-

BA" hacia ta plataforma y el ensambla-

je del mandril.

Mandril

Perno de

cuchilla

(especial)

Estrella

IMPORTANTE: Para asegurar un en.,

samblaje correcto, el orificio central de la

cuchilla se debe alinear con la estrella del

ensamblaje det mandril.

4. lnstale y ajuste bien el perno de ta

cuchilla (45 _55 pies/Libras),

IMPORTANTE: El perno de la cuchilla

especial est& tratado con calor,

BATERJA

La cortadora de c_sped tiene un sistema de

carga de la bateria que es suficiente para

el uso normal.

• Mantenga la bateria y los conectores

limpios°

• $61o recargue la bateria con un

cargador aprobado para una bateria de

2°8 amperes hora de 12V.

• Cargarta con cualquier otro cargador o con

un cargador tipo automotriz puede causar

un dar3o permanente en la baterfa.

° Cargue la bateria durante 24 horas para

que se cargue por completo,

NOTA: La bateria det equipo original de la

cortadora de c_sped no necesita manteni-

miento. No intente abrir ni retirar los tapones

o las cubiertas. Agregar o revisar el nivel del

electrolito no es necesario.

_,DVERTENCIA: No fuerce el arranque

de la bateria. Puede ocurrir un daSo perma-

nente en la bateria o una lesiSn personal,

ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE

Mantenga el transeje libre de cuatquier acu-

mulaci6n de suciedad y paja, io que puede

restringir el enfriamiento,

ClNTA EN V

Revise la cinta en V para ver si est& dete-

riorada o desgastada despu_s de 100 horas

de operaci6n y c&mbiela si es necesario.

La cinta no es ajustable. Cambie la cinta si 18

comienza a deslizarse por et desgaste,

MOTOR

LUBRICACION

Use s61o un aceite detergente de alta ca-

lidad calificado con la clasificaciSn SG-SL

de servicio de APt, Seleccione el grado de

viscosidad SAE dei aceite de acuerdo con la

temperatura de operaci6n esperada,

cALiDADES DE VISCOSIDAD DE SAE

I

F -_0 ........_ .... S0 32 40 60 _ _0o

3AM,A DE TEMPERATURA AI_TIC|PAUA ANTES DEL PROXI;_O CAMg.}3 DE ACEri_

NOTA: Auque los aceites de viscosidad

m_ltiple 5W30, 10W30, etc.) mejoran

et arranque en climas frios, los aceites

provocaran un incremento en el consumo

de aceite cuando se usan por encima de

los 32°F (0°C). Revise et nivel de aceite

del motor con m&s frecuencia para evitar

cualquier posible dar_o en et motor debido

a un nivel bajo de aceite.

Cambie et aceite despu_s de cada 25 horas

de operaci6n o al menos una vez al aflo si no

se va a usar la cortadora de c_sped durante

25 horas en un afio,

Revise el nivel de aceite del c_,rter antes de

arrancar el motor y des pu6s de cada ocho (8)

horas de operaciSn, Apriete bien el tapSn/

la varilla de llenado del aceite cada vez que

revise et nivel del aceite,

CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR

Determine el rango de temperatura esperado

antes de cambiar el aceite, Todo el ace|re

debe cumplir con la clasificaciSn SG-SL de

servicio de APIo

• Aseg_rese deque lacortadorade c_sped

est6 sobre una superficie niveladao

• El aceite se drenar& con m&s libertad

cuando est6 tibio,

• E! aceite se puede bombear desde el

motor con una bomba de sif6n mec_nica

o el_ctrica,

Tap6n del

ace|re

Llenado de

aceite

i. Retire el tap6n/la varilia de Itenado del

aceite° Tenga cuidado de no permitir

que entre suciedad en el motor cuando

cambie el aceite.

2, Inserte el extremo de la bomba en el

recipiente del aceite,

3. Bombee et aceite del recipiente.

4. Reltene el motor con aceite a trav6s del

tubo de la varilla de ilenado de aceite.

Vi6rtalo despacio. No Io tlene de m&s.

Para conocer la capacidad aproximada,

consulte la secci6n "ESPECtFICAC!O-

NES DEL PRODUCTO" en este manual.

5. Use un calibrador en et tap6n/varilla de

llenado de aceite para verificar el niveL

Para tener una lectura exacta, apriete

bien el tap6n de ta varilla sobre el tubo

antes de retirar ia varilla, Mantenga el

aceite en la tinea que dice "LLENO" en

la varilla, Apriete bien el tap6n en eltubo

cuando termine.

FILTRO DE AIRE

E! motor no funcionar& bien si se usa un

fittro de aire sucio_ Cambie el filtro de aire

cada 100 horas de operaci6n o cada tem-

porada, Io que ocurra primero_ D_ servicio

al limpiador de aire con m&s frecuencia bajo

condiciones de polvoo

i. Retire ia perilla de la cubierta y la cubier-

ta.

2. Retire con cuidado el cartucho.

3, Limpie con cuidado la base para evitar

que caiga basura en el carburador.

4, Paratimpiar golp_elo con gentilezasobre

una superficie planao

..---Perilia de cubierta

Filtro

5. Reinstale el cartucho y la cubierta, y

asegt3relos con la perilla de la cubiertao

NOTA: Si el cartucho est& muy sucio o

dafiado, c&mbielo.

IMPORTANTE: Los solventes de petr61eo,

como el queroseno, no se deben usar para

limpiar el cartucho, Pueden causar e/de-

terioro del cartucho. No aceite el cartucho,

No use aire presurizado para timpiar el

cartucho.

LIMPIE LA PANTALLA DE AIRE

La pantalla de aire se debe mantener libre

de suciedad y paja para evitar que el motor

sedaSe porsobrecalentamiento. Limpie con

un cepillo de alambre o con aire comprimido

para retirar la suciedad y tas fibras de goma

secas dificiles _tequitar.

LIMPIE LAS AREAS DE ENTRADA DE

AIRE/EN FRIAMIENTO

Paraasegurar un enfriamiento adecuado,

cerciorese de que la pantalla de c_sped, las

aletas de enfriamiento y otras superficies

externas del motor se mantengan limpias

en todo momentoo

Cada 100 horas de operaci6n (con m&s fre-

cuencia bajo co ndiciones de polvo ysuciedad

extremas), retire la carcasa del soplador

y otras cubiertas de enfriamiento. Limpie

las aletas de enfriamiento y las superficies

externas conforme sea necesario. AsegQ-

rese de reinstalar de nuevo las cubiertas

de enfriamiento.

NOTA: La o peraci6n del motor con la

pantalla de cesped bloqueada, las aletas

de enfriamiento sucias o taponadas y/o las

cubiertas de enfriamiento sin colocar causar&

daSo por sobrecalentamiento,

SlLENCiADOR

Inspeccione y cambie el si!enciador y el

parachispas si tienen corrosion (si la unidad

est& equipada con 6stos) porque se podria

generar un peligro de incendio y/o daSos,

BUJIA(S)

Cambie la(s) bujia(s) al principio de cada

temporada o despu_s de cada 100 horas de

operaci6n, 1oque ocurra primero, El tipo de

bujia y la configuraci ,6ndel espacio se mues-

tran en la secci6n ESPECIFICACIONES

DEL PRODUCTO" de este manual.

LIMPIEZA

• Limpie cualquier materiaextrar_a del motor,

la bateria, el asiento, el acabado, etc.

• Mantenga las superficies con acabado y

las llantas libres de cualquier residuo de

gasolina, aceite, etc,

• Proteja las superficies pintadas con cera

tipo automotriz.

No se recomienda usar una manguera para

jardin ni una lavadora a presi6n para limpiar

la cortadora de c_sped, a menos que el

motor y la transmisi6n est_n cubiertos para

protegerlos del agua. Si entra agua en el

motor o la transmisi6n se reducir& la vida

t3ti! de la cortadora de cOsped, Use aire

comprimido o un soptador de hojas para

retirar el c6sped, las hojas y la basura de

la cortadora de c_sped.

19

ADVERTENCIA: PARA EVITAR UNA LESION SERIA, ANTES DE HACER

CUALQUIER

SERVICIO O AJUSTE:

1, Suelte por completo el pedal de embrague/freno y accione el freno de

estacionamiento,

2_ Coloque la palanca de control de movimiento en la posici6n neutral (N),

3, Cologue el embrague de la platafor,ma en la posici6n "DESACTIVADO ''.

4, _ire la Ilave.de arranque a !a posicion "PARADA" y saque la tlave,

5,, _segQrese cle que la cuchi tay todas las partes mbviles se hayan detenido

por completo.

6, Desconecte el cable de la bujia de 6sta _ltima y coloque el cable donde no

pueda entrar en contacto con la buji&

CORTADORA DE ClaSPED

RETIRO DE LA CORTADORA DE

I, Coloque el embrague de la plataforma

en la posici6n "DESACTIVADO",

2, Mueva la palanca del elevadorde ajuste

de altura de ia cortadora de c6sped

hacia, adelante para bajar la cortadora

de cesped a su posici6n m&s baja,

3, Retire la cubierta del mandril.

4, Retire los pasadores quesostienen en su

lugar los brazos de suspensi6n frontates

izquierdo y derecho de la cortadora de

c6spe&

5. Retire el perno que sostiene en su lugar

la varilla de nivelaci6 n del frente a la parte

posterior de la plataforma,

6, Retire el pasador que sostiene en su

lugar el brazo del eslab6n del elevador

de la plataforma,

7, Retire el perno que sostiene en su tugar

la varilta de nivelaci6n de lado a lado de

la plataforma.

8. Retire la cinta del rededor de las po-

leas.

9, Deslice la plataforma hacia afueradesde

el lado inferior de la cortadora de c6spe&

INSTALACION DE LA CORTADORA DE

ClaSPED

Instale en reversa de acuerdo con las ins-

trucciones de la secci6n "RETIRO DE LA

CORTADORA DE CESPED'L

Perno de varitta de

lado a lado nivelador

de la plataforma

Cubierta de mandril

Perno de varilla

de nivelaci6n

frontal

Pasador del

brazo de

suspensi6n de

la cortadora de

c6sped

Pasador del

estab6n del

elevador de la

plataforma

20

NIVELACION DE LA CARCASA DE LA

CORTADORA DE CESPED

Ajuste la cortadora de c6sped mientras est_

estacionada en el suelo o en un camino ni-

vetado. AsegQrese de que las llantas est_n

bien infladas (Observe ta parte lateral de la

ttanta para verificar que la PSi sea correc-

ta), Si las ltantas est&n infladas de m&s o

de menos, usted no podr_ ajustar bien la

cortadora de c6spedo

AJUSTE DE LADe A LADe

o Eleve lacortadorade c6sped asu posici6n

m&s alta.

, Mida la distancia "A" desde laorilla inferior

de la cortadora de c6sped al nivel delsuelo

en las esquinas frontales de la cortadora

de c6spe&

• Para elevar el lade derecho de la cortado ra

de c4sped, apriete la tuerca de ajuste de!

eslab6n del elevador.

• Para bajar el lade derecho de la cortadora

de c6sped, afloje la tuerca de ajuste del

eslab6n del elevador,

NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca

de ajuste cambiar& la attura de la cortadora

de cesped aproximadamente 3/16".

Orilla inferior de fa Orilla inferior de la

cortadora de c_sped cortadora de c_sped

en relaci6n con elsuelo en retaci6n con el suelo

........j! A

• Vuelva a revisar las medidas despu6s del

ajuste,

AJUSTE DEL FRENTE A LA PARTE

POSTERIOR

IMPORTANTE: La plataforma debe estar

nivelada de lade a lade,

Para obtener los mejores resultados de

corte, la carcasa ae la cortadora ae c6sped

se debe ajustar de mode Rue el frente est6

aprqximaclamente de 1/8' a 1/2" m&s abajo

que la parteposterior cuando la cortadora de

c_sped este en su pesici6n m_s alta.

Revise el ajuste de! tado derecho de/a

cormaora de c6sped. Mida la distancia w"

directamente en frente y detr&s del mandril en

la orilla inferior de la carcasa de la cortadora

de c6sped conforme se muestr&

° Para elevar el frente de la carcasa de la

cortadora de c6sped gire las tuercas "G"

y "t4" hacia la izquierda. /2"

• Cuando la distancia "F' est6 de 1/8" a 1

m&s abajo en el frente queen la parte

posterior, apriete ta tuerca "H" contra el

mufi6n en el eslab6n frontal

NOTA: Cada vuetta completa de "G" cam-

biar,_ "F" aproximadamente 3/8".

, Vuelva a revisar el ajuste de lade a lade.

Tuerca" " Tuerca "G"

CAMBIO DE ClNTA DEL IMPULSOR DE

LA CUCHILLA DE LA CORTADORA DE

CESPED

RET1RO DE CtNTA D.EL IMPULSOR DE LA

CORTADORA DE CESPED

1. Estacione la cortadora de c6sped sobre

una superficie nivelad&

2. Accione el freno de estacionamiento,

3_ Ba)e lacortadorade c6sped asu posici6n

mas baj&

4. Retire la cubierta del mandril desde la

plataforma de la cortadora de c6sped.

5o Retire la placa del motor posterior de la

unidad,

6. Retire la sujeci6n de la cinta posterior de

la unidad,

Cinta de impulsor de la

cortadora de c_sped,_

de cinta

Poleas gula

Para bajar el frente de ta carcasa de la

cortadora de c_sped gire tas tuercas "G"

y "H" hacia la derecha,

Cuando la distancia "F" est6 de 1/8" a 1/2"

m&s abajo en el frente queen la parte

posterior, apriete la tuerca "H" contra el

mur_6n en el estab6n frontal,

21

7. En rolte con cuidado la cinta sobre la parte

superior del mandril de la cuchilla de la

cortadora de c6spedo

8. Retire la cinta de las poleas guia,

9, Revise fas poleas guia paraverque giren

con libertad,

10, Retire la cinta de la polea del impulsor

posterior,

INSTALACIONDECINTADf_LIMPULSOR

DELACORTADORADECESPED

Instateenreversadeacuerdoconlasinstruc-

cionesdelasecci6n"RET1RODELACINTA

DELIMPULSORDELACORTADORADE

CESPED".

AJUSTE DE FRENO

La cortadora de c6sped est& equipada con

un sistema de freno ajustable que est&

montado en el lado derecho del transeje.

Si la cortadora de c6sped requiere m&s de

cuatro (4) pies (1.219 metros) de distancia

para detenerse ala velocidad m&ximasobre

una superficie de concreto o pavimento

seco nivelado, entonces el freno se debe

ajustar,

1. Estacione la cortadora de c6sped sobre

una superficie nivetada.

2. Suelte elpedaldetfreno/estacionamiento.

3. Mida ta distancia entre et rotor y la pastitla

del freno si la distancia entre el rotor y

la pastilla det freno es de un espacio de

m&s de .02", entonces et freno necesita

ajustarse.

Rotor

Pastille de

frenos

Tuerca

4. Apriete la tuerca de pinza hasta que

alcance el espacio de .02",

NOTA; Puede set necesario user un ca-

librador de hoja pare obtener ta medida

correcta,

AJUSTE DE LA ALINEACION DEL

VOLANTE

Si los travesa_os del volante no est&n en

posici6n horizontal (de i,zquierda a derecha)

cuando las ruedas estan en posici6n recta

hacia adelante, mueva elvolante y reensam-

blelo de acuerdo con I.asinstrucciones de la

secci6n "INST.ALACION DE LA COLUMNA

DE DIRECCtON" de este manual.

CAMBIO DE RUEDA PARA

REPARACION

RUEDA FRONTAL

1. BIo.quee bien e] eje frontal

2o Retire la cuDierta pare polvo, el anillo de

retencion y la arandela para poder retirar

la rueda.

3. Repare la Ilantay vueiva a ensamblarla.

4. Vuelva a colocar bien la arandela y el

anilto de retenci6n en la ranura del eje.

22

RUEDA POSTERIOR

t. Bloquee bien el eje posterior,

2. Retire la cubierta para polvo, el anillo de

retenci6n, la arandela y la Ilave cuadra-

da mientras jala la ttanta hacia afuera.

3, Repare la !tanta y vuelva a ensamblar-

la.

4. Vuelva a colocar la Ilave cuadrada mien-

tras pone la ilanta de vuelta en su lugar.

luego coloque bien la arandela y el anillo

de retenci6n en la ranura del eje, cuando

empuje la Ilanta de vuelta a su fugar sobre

el eje mete la mano por debajo y jale la

rueda dentada de la cadena hacia usted

pare facilitar ta colocaciSn de la Ilanta.

NOTA: Para sellar las pinchaduras de

las Ilantas y evitar que _stas se desinflen

debido alas fugas lentas, compre y use

sellador pare Ilantaso El se!tador de Ilantas

tambi6n previene ta podredura en seco y

la corrosi6n de las tlantas_

Arandela

Anillo retenedor

Cubierle

de polvo

_"_"" Ltave cuadrade

(s61oen la rueda posterior)

ARRANQUE DEL MOTOR CON UNA

BATERIA

DESCARGADA

_I_ PRECAUCION: Las baterias de plomo

&cido generan gases explosivos4 Mantenga

los materiales que producen chispas, flamas

y humo lejos de las baterlas, Use siempre

una protecci6n pare los ojos cuando est@

cerca de las baterias,

Si su bateria est& demasiado baja como pare

arrancar el motos, 6sta se debe recargar.

(Consulte la parte de"BATER IA" en la secci6n

de Mantenimiento de este manual),

NOTA: Esta unidad est& equipada con un

sistema de arranque manual dee motor que

se puede user si la bateria est& demasiado

descargada como pare arrancarlo. Consul-,

te la parte de "SISTEMA DE ARRANQUE

MANUAl" en la secci6n de Operaci6n de

este manual.

CAMBIO DE LA BATERiA

ADVERTENCIA: No produzca un corto

en las terminales de la bateria al permitir

que una Ilave inglesa o cualquier otro objeto

entre en contacto con ambas terminales al

mismotiempoo Antes de conectar la bated&

retirese cualquier brazalete de metal, pulsera

de reloj, anillos, etc.

La terminal positiva se debe conectar primero

para evitar que se produzcan chispas por

hacer tierra en forma accidental.

1. Levante e! asiento para tener acceso al

perno.

2o Desconecte elcable NEGRO de la bateria

y luego el cable ROJO de la bateria.

3. Retire el perno de la abrazadera de la

bateria.

4. Instale la nueva bateria con las terminales

hacia la derecha y lejos del asiento

conforme se muestrao

5. Renistale la abrazadera y el perno de la

bateria.

6. Conecte primero el cable ROJO de la

bater[a en la terminal posltiva (+) de la

bateria.

7. Conecte el cable de latierra NEGRO en

la terminal negativa (-) de la bateria.

Defensa

Abrazadera

bateda

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y RE-

LES

El cableado suelto o da_ado puede causar

que la cortadora de c_sped funcione real,

deje de avanzar o no arranque,

• Revise el cabteado. AsegQrese de que

todo el cableado y los conectores est6n

bien colocados_

CAMBIO DE FUSIBLE

Cambie por un fusible de 4 6 5 amp. ttpo

automotriz. El sujetador del fusible se ubica

debajo de la defensao

MOTOR

La velocidad del motor se ha configurado

en la f_brica. No intente incrementar la

velocidad del motor porque puede sufrir

una lesi6n personal° Si usted cree que el

motor est& funcionando demasiado r&pido

o demasiado lento, Ileve su cortadora de

c6sped a un centro de servicio calificado

para su reparaci6n y/o ajuste.

El carburador no es ajustableo Si el motor

no opera bien y sospecha que es debido a

problemas del carburador, lleve su cortadora

de c6sped a un centro de ser¢icio calificado

para su reparaci6n yio ajuste.

IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador

del motor, pues est& configurado en la f&bri-

ca para que tenga la velocidad correcta. El

exceso de velocidad del motor por encima

de la configuraci6n de velocidad alta en la

f,_brica puede ser peligroso. Si usted piensa

que la vetocidad alta regulada del motor

necesita un ajuste, contacte a un centro

de servicio calificado, el cual cuenta con

el equipo y la experiencia necesarias para

realizar cualquier ajuste requerido,

23

Prepare de inmediato su cortadora de c6sped

para atmacenarla alfinal de latemporada o si

no Io va a utitizar durante 30 d[as o m&s°

ADVERTENCIA: Nunca almacene la

cortadora de c6sped con gasolina en el

tanque adentro de un edificio donde los

humos puedan alcanzar una llama abierta

o una chispa, Permita que el motor se

enfrie antes de almacenarla en cualquier

tugar cerrado.

CORTADORA DE Ct_SPED

Retire la plataforma de la cortadora de

c6sped para su atmacenamiento durante

el invierno. Cuando vaya a almacenar la

cortadora de cesped durante un tiempo,

limpiela a conciencia, retire toda la sicuedad,

raSa, hojas, etc. Almac6nela en un &rea

play seca.

1. Limpie todala cortadora de c_sped (con-

suite la parte de "LI M PIEZ_' en lasecci6n

de Mantenimiento de este manual).

2. Inspecioneycambie lacinta,, si es nece-

sario (consulte la parte de instrucciones

de cambio en la secciSn de Servicio y

Ajustes de este manual).

3. Lubrique conforme se indica en la secciSn

de Mantenimiento de este manual.

4. AsegQrese de que todas las tuercas,

pernos y tornillos est_n bien apretados_

Inspeccione las partes m6viles en busca

de atgt_n dafio, rotura y desgaste. C&m-

bielas si es necesario.

5. Retoque todas las superficies de pintura

oxidadas o clespostilladas, lije un poco

antes de pintar.

BATERIA

• Cargue por completo la bater[a antes de

almacenar.

o Si la bateria se retira de la cortadora de

c_sped para almacenarla, no almacene la

bater[a directamente sobre superficies de

concreto o h_medas.

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE_ Es impor_ante evitar que

se formen depositos de goma en las partes

esenciales del sistema de combustible como

el carburador, la manguera de combustible

o et tanque durante el almacenamiento.

Asimismo, los combustibles mezctados con

alcohol (llamados gasohol o que usan etanol

o metanol) pueden atraer la humedad, Io

clue provoca la separaci6n y formaci6n de

acidos durante et almacenamiento, El gas

&cido puede daSar el sistema de combus-

tible de un motor mientras se encuentra en

almacenamiento.

• Vacie ettanque de combustible alarrancar

el motor y dejarlo funcionar hasta que las

l[neas de combustible y el carburador

est6n vac[os

• Nunca use productos limpiadores para

motor o carburador en el tanque de com-

bustible porque puede ocurnr un da6o

permanente,

• Use combustible nuevo en la pr6xima

temporada,

NOTA. El estabilizador de combustible es

una alternativa aceptable para minimizar

la formaci6n de dep6sitos de goma de

combustible durante el almacenamiento,

Agregue estabilizador a la gasolina en el

tanque de combustible o recipiente de al-

macenamiento. Siga siempre la proporci6n

de mezcta clue se encuentra en et recipiente

del estabilizador. Deje funcionar el motor

al menos durante 10 minutos despu6s de

agregar et estabilizador para permitir que

e/estabilizador ilegue alcarburador_ No

vacie et tanque de gasolina y e! carbura-

dor si utiliza estabilizador de combustible,

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motor tibio) y c&mbielo

poraceite de motor limpio. (Consulte la parte

de' MOTOR" en la secci6n de Mantenimiento

de este manual)_

ClLINDRO(S)

1, Retire la(s) bujfa(s).

2. Vierta una onza de aceite por el(los)

orificio(s) de la(s) bujia(s) hacia el(los)

cilindro(s),

3. Gire la tlave del arranque a la posiciSn

de 'ARRANQUE" durante unos cuantos

segundos para distribuir el aceite.

4, C01oque la(s) bujia(s) nueva(s).

OTROS

• No almacene la gasolina de una estaciSn

a otra.

• Cambie ia lata de la gasolina si comienza

a oxidarse, El 6xido y/o la suciedad en la

gasolina causara problemas.

• Si es posible, almacene la cortadora de

c_sped en interiores y cubrala para pro-

tegerla del polvo y la suciedad.

° Cubra la cortadora de c6sped con una

cubierta protectora adecuada que no

retenga la humedad, No use pl&stico. El

p!&stico no puede respirar, Io que permite

clue se forme condensaciSn y causar& que

la cortadora de c6sped se oxide.

IMPORTANTE: Nunca cubra la cortadora

de c6sped mientras el motor y las &reas de

escape todav[a est6n calientes.

24

TABLA DE SOLUCION DE PROBLEMAS:

PROBLEMA

No arranca

Dtficultad para arrancar

El motor no

da vueltas

El motor chasquea

pete

no arranca

_6rdida de energia

_ibraci6n excesiva

CAUSA

t Not_enecombustible

2 Bujla defectuosa_

3 Filtrode airesucio,

4 Ague en el combustible,,

5 Cablesdosueltoodafiado,

6 Lasv&butasdelmotorest_ desajustadas,

1 Rltro de sire sucto,

2 Bujia defectuosa,

3 Baterie baiao muerta.

4 Combustiblevfejo osuclo

5 Cableado suelto o daSadoo

6 Lasv_bufasdelmotorest&ndesajustadas.

_no c_iembraguefTmnonoest&pmsbnado,

2 EtembraguedeIaptataformaest_activado,

3 Bater[abaleo muerte,

4 Fusiblefundido,

5 TerminaJesde batedaconcorrosi6n.

6 Cableadosuettoo dsfisdo.

7 Interrupterde arranquedefectuoso°

8 Solenoideosrranquedefectuesoo

9 Snfelmptor(es)depresenciadeoperadordefectuoso(s)

"'1" Batefla baiao muerta,

2 Terminalesdebatedaconcorrosi6m

3 Cableado sueltoo daSedo.

4 Solenoideoarranque defectuoso.

1 " Code de demasiadoc_sped/demastade r&pldo,

2 Acumutaci6nde c_sped,hojas y,basura

aeDajoaeta conaoora uecespeo,

3 Fittradesire sucim

4 Nlvefba_ode acette/aceitesucio.

5 Bujiadefectuosao

6 Combustiblevieio o sucio

7 Agueen etcombustible,

8 Cablede la bujiasue[to,

9 Pantafla/a?etasde airedelmotor suciss,

10 Si[enciadorsucio/obstruido,

11 Cableadosueltoo daSedo,

12 Lasv&lvulasdelmotorest&qdesajusladas.

1 Cuchilladesgastada,dobladaosue_ta,

2 ManddtdecuchiIla dobiado,

3 Parts(s) suelta(s)tdaSada(s)l

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

I

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

t

2

3

4

5

6

7

B

9

10

1!

12

1

2

3

CORRECCION

Uene eltanquede combustible,

Cambie[abujiao

Umpie/cambieelfiitrodeaim.

Vatis el tan.quade combustibleyo el

carDuraoor,reltenee tanquecon(laso_ina

nuevay cambieefilm decombus(ibe

Reviserodeel cablesdo.

Contacteaun centredeservictocalilicado.

Umpie/cambieel fittrode aim°

Camble!abujia,

Recsrgue o csmbie[abateriao

Vacieel tanquedecombustibleyrel{_nelo

congasoline nuevay ttmpia,

Reviserodeel cabtesdo.

Contactsaun centredeserviciocalificsdo.

Presioneel pedaldelemgragueifreno_

Desactiveel embraguede la plataforma,

Reeargueocambiela baterta,

Camb{eelfusible.

Umpie lasterrninalesdela batefla

Reviserodeelcableado,

Revise/cambieel interrupterdeerranque.

Reviseicambieel solenoldeoarranque.

Conlacteauncentredeserviciocalificada

Recargueo cambiela bater[a°

Umpie lasterminalesdela batefia,

Revisetodoe_cableado.

Revisetcambieetsolenoideo ar_anque.

Elevelealiuradecoae/reduzcafavelocidad.

Utopiataparts!nlerior dela carcassde ta

cormaoraae cespee,

Umpie/cambieel filtrode afre,

Reviseelniveldeaceite/cambfeelaceite,

Umpie y ajusteo cembiela bujia,

Vacieel tanquedecombustibley rel!_nele

congasotmanuevay i=mpia.

I

Va.cteelt#nquedecembus!ibleyelcsrburadory!

re_eneeltanquecongasotinanueva,

Conectey e_usteelcablede Isbujia,

Limplela pantalla/atetasdeaimdelmotor,

Limpie/cambieelstlenctador,

Revisetodoe!cabfesdo

Contacteaun centredeserviciocalificado

Cembielacuchilla,Aprieteefpernodeiacuchilla

Conlacteaun centredeservfcieca{ificado

P[lete.` la(s) parte(s} sueita(s}t

naAsts].

moielas partesdaSadae.

25

TABLA DE SOLUCION DE PROBLEMAS:

PROBLEMA

Elmotetstgue

funcionando cuandoel

operadordejaelasiento

conelembragueactivado

Carte deficiente -

carte no uniforme

La cuchilla de la

cortadora de c6sped

no gira

Descarga de c6sped

deficlente

La bateria no

carga

P(_rdida de impulse

El tractor se ponen mar.

cha atr_s

1

2

3

4

5

1

2

3

4

,,,,,,w

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

1

2

3

CAUSA

Slstema de control, de .presencia de

seguridaddel operaQoramectuoso_

Cuchiltadesgastada, doblada o suelta.

Plataformadecertadoradec6spe'J_D_ivefada_

AeCUmula.ci6nde c6sped, hojas y.basura

Dajooe tacor[aooraoe cespeo.

Mandrilde cuchilladobfado.

Resplrsderode Is cortgdorade c6sped

pDstruiooper ta.acumulacionse cespea.

holesy[_asuraalreoeooreelmsnoril

Obslrucci6nenelmecanlsmodelembrsgue.

Cinta_tirapufsorde!a;o_dor_(Jec6sp_d_.sg_slad_da_ad,_

Poleade guia congelsda.

Msndrttdecuchillacongelsdo.

Velocideddeavsncedemssiedor&ptda,

C6spedht_medo.

Pl_tsformsdecortadorsdec6spednoniveleds

Prest6ndesiredelasf{antasbsja,!nounifotme.

Cuch}llsdesgastada,doblsdaesueIla

bAcumulac[6nde c6sped,hojssy

asure_eeajeoeIs cortaaoraoe e6spea,

Cinladetmpu_so_de_certad0r_dec6speddesgastada

Cuchilia mal instalada_

Use lnapropiado de cuohilla,

Orificios del respiraderode la cortedore

de c6spedobs!ruidosper la acu,rnu!sci6n

oe c6spe,g,,nelssy ossuraatreaeaor ae

losmanorms,

Cetds(s) debateriadefectuosa(s)_

Conextonesde cabfedefectuosas,

A_ternadordefectuoeoo

Control de rueda libre en posici6n

"DESACTIVADA".

Aire atrapsdoen tatransmisi6nduranteel

envlo o mantenim_ento,,

Fattalalisve deleje

E! sistema de funcionamlento atr6s

ROS) noest6"ON", cuando enganche

a segadora o otro accesorim

1

t

2

3

4

5

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

B

9

'1o

1

2

3

1

2

3

1

CORRECCION

Reviseetca_eado, losinterr.uptores.ylas

conexlortes_ _1130 son COITeC[OS con[ac_8

a uncentre de servieiocslif cede.

C_nbieiscuchiJ_AFieleel#ern0debcuchilla.

Niveletapl_taio_rnadefacorladorsdec6sped.

Limpie`la partejn_leriordeIs carcasedets

cortaaoraoe c_.speo.

Cenlsctea uncentredeseMciocalificsdo.

Lmp!e a_red,e,dorde losman,tidiespara

sDrr tosor lie as_e respiraoero.

Retiretaobstrucd6n

Cembi_lacinladelimpu_s0rdela_tadaradec_sp_d.

Csmbie lapoleade guia_

Contactesun centredeserviciocalificado.

Cambtea unavebcidad m_,sientao

Pastaquae_c6spedsesequeantesdepodaflo.

Nivelelaptsteformadelacortadoradec6sped

RevisequalaPSIdetssllanlasseaadecusda.

Oambiefafilela cuchills. Apriele el perno

dela cuchilla,

Lfmplela parleinferiordetacarcasedela

cortaoora_ec6speo

O_mbi_1,1cinladeiimpuborde_ co_la[Joradec6sped

Reinstatelaofillatilosadetacuchitlahaciaabaj_,

Ce.mbieperuna cuchillade la listade

este manual.

Lmpie atrede,dor,delosman#rilespare

sent as ori_lcloseelrespiraeero,,

Cambiefabaterfa,

Revise/limpietodasIss conexiones.

Cambieel altemador.

;oloque el control de taruedafibreen Is

]osicl6n °ACTIVADO"

=urgueIstransmisi6n

Instalels Ilavedelejeen isrueda#osterior,

Consullet,9.,partede "COMORETIFIAR,LA

RUEDA"enlasecci6nee,vervicioyAjusles

3irar el RO8 en la posbi6n "ON".Vea

a secci6n de operaci6n

26

La página se está cargando...

CORTADORA DE ClaSPED - - NUMERO DE CAT/_LOGO WE261

COMPONENTES ELECTRICOS

CLAVE PARTE

NO. NO, DESCRIPCI6N

t 423264 BATERJA 12V.SAH

2 425416 POLIURE-'TANODE ESPUMA

3 193350 INTERRUPTOR DE IGNICI(_N ROS

4 411934 LLAVE

5 433330 FUSIBLE 5A

6 425937 FUSIBLE 40A

7 160784 INTERRUPTOR

8 431542 REL_ 40A

9 !09553X INTERRUPTOR

10 176138 INTERRUPTOR

11 431846 RETROCESO QUE COMIENZA MODULO LRV

12 192749 INTERRUPTOR ROS

13 428477 GUARNICIONES DE IGNICION

NOTA: Las dimensiones de todos loscomponentes se proporctonanen

pulgadas estadountdenses t putgada= 25,4 mm

29

La página se está cargando...

CORTADORADE ClaSPED -- NUMERO DE CAT._,LOGO WE261

CALCOMANIAS

CLAVE PARTE

NO. NO,

1 430588

2 433596

3 425113

4 430589

*5 430589

6 434457

*- 432479

-- 433203

-- 433633

-_ 433632

DESCRIPCI6N

CALCOMANIA PARA EL VOLANTE DE DIRECCION

CALCOMANiA CORREA TRAPEZOIDAL 30"

CALCOMAN[A WARN. DEFLECTOR/CTFGR

CALCOMANIA CORTADORA DE CESPED/DEFLECTOR

CALCOMANIA APAGACHISPAS

CALCOMANIA GUARDIA DE MOTOR DE ADVERTENCIA

CALCOMANIA BYPASS

MANUAL DEL OPERADOR INGLES

MANUAL DEL OPERADOR FRANC¢:S

MANUAL DEL OPERADOR ESPAt;JO

NOTA: Las dimenstones de todos los componentes se proporcionanen

pulgadas estaclounidenses1 pulgada =25,4 mm

38 *Modelo California solo,

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

RIDING MOWER --CATALOG NO. WE261 ELECTRICAL LRV1 I 1 t t 5 = t I I t / =*,_ l t ÷ • 9 / 28 t Manual del Operador CORTADORA DE CESPED DE 26" f DESCARGA LATERAL ARRANQUE ELECTRiCO N_mero de Catalogo WE261 IMPORTANTE: Lea y siga todas ia Reglas e Instrucciones de Seguridad antes de operar este equipo. Patents Pending 433632 Rev,. 3 ................................................... Garant{a ................................................... 2 Reglas de seguridad ................................. 3 Especificaciones del producto ................ 6 Ensambtado/PreoperaciSn ..................... 7 OperaciSn ............................................. I0 Programs de mantenimiento ................ 15 GARANTiA Mantenimiento ...................................... Servicio y Ajustes ................................. Almacenamiento ................................... t5 t9 23 Soluci6n de problemas ......................... Partes de reparaciSn ............................ 24 27 LIMITADA E! Fabdcante garsn_iza al compredor consumtder origins3 qua este produclo eat& fabricado libra de defectos en los matefiales y la manodeobra For un perlodo de dos (2) eSos e #artir de la fecha de compra per parts de1 compredor consumidor original repararemos o reemptazeremos, s nuestra elecci6n, sin cargo per 1as partes ele mane de obra lncurrfda al reemplazar parleso cualquiera de los partes qua determinemos qua ttene defectos debido a toe materiales o la mane de obrao Esta garentie est_ suleta efas siguienles reslrlcciones y exclusiones t. Esta garsntis no ap[ica el motor, ta bateria Per favor censulte la garantfe del fabricante 2. Los cargos de transports par elmovlmiento de cualquier equipo motorizado prador. Los cargos de transporte per ras partes enviadas pare reemp_azo compredor, a manes que el tsbricsnte solicite esa devo_uci6n 3. Garantia de fs baterfa: Pare produclos equipados con bated& reempfazaremos sin cargo elgune pare usted cuatquiar beterle qua determtnemos que su fabdcaci6n es defectuose, dursnte los primates noventa (g0) d_as postefiores a la compra Despu_s de noventa (90) d{as. tntercambiaremos la baterie con un cargo pare usted de 11!2 de! prec{a de una nuevs batefla par cads rues complete a partir de la fecha de la vents odginal Se debe dar mantenimiente ata baterla de scuerde con los instruccionas provistas 4 La garantia no aptica a ning_n producto qua se use con prop6sitos 5. Esta garentfs aplica _nicemente a productos qua se han armada, ejustade, operado y mantenido de acuerdo con los tnstrucciones provistas Esta gerentta no splice a ning,3n producto que se hays aometido a al_eraclones, use incorrecto. abuse, armada o instalaci6n incorrect& da_os en la engage oal desgaste normal de] produclo 6o Exclusiones: Se excluyen de eels garantla los tiaras, cuchfIlas normales, los artfculos de ferreterfe est&ndar y el mantentm{ento 7, En case de qua tonga una recfamaci6n zado En case de qua tonga preguntas (e×cepto conforms se indica en seguida) correspondiente para sates elementos bajo esta garantia, con respecto sesta garantis, adaptadores normal de cuchilia, el desgasle el producto al Clients He Preductos a un dtstfibuidor normal, los ajustes de servicio eutori- comun iquese con: contacts a: HOP pare 5855 Tern] Fox Way 1030 Stevens Creek Road Augusla, o acoplamiento son responsabilidad del cambajo esta garantia deben ser pagodas per el En Caned& Servicio de ]as mismos de renta o comerciaies_ deba devofver HOP Depte de Exlederes o Eos componentes Mtssissauga. L5V 3E4 GA 30907 EE UU y proporcione el n0mero de models, el n0mero del distribuidor autorizado donde rue comprado. ESTA GARANT{A NO SE APUCA CITA SE LIMITA A LOS MtSMOS de eerie y la fecha A DAISes tNCIDENTALES PERIODOS ESTIPULADOS Onlario de compra del producto, ast come el nombre y la di_ecciSn O CONSECUENCtALES Y CUALQUIER GARANT/A tMPL[EN ESTE DOCUMENTO PARA NUESTRAS GARANTiAS EXPRESAS Algunes regiones no permiten la llmilaci6n de dar_os consecuencieles o _'estrtcc}ones sabre _a duraci6n de una gerantia impllcita_ de mode qua 1as restrtcciones o exclusiones anteriore_ pueden no aplicarse en su case Esta garantia le otorgs detaches legales especificos y usted puede tenor aires derechos qua vertan de un lugar a otto Esta esuna garantla _imitada dentro del significado de ese t_rmino 2 segun Io define _aLay Megnuson-Moss de 1975 A0_PELIGRO: Esta Maqulna cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. Con el fin de prevenir un arranque accidental cuando configure, transporte, ajuste o repare la m&quina, siempre desconecte el cable de la bujfa y coloque el cable donde no pueda entrar en contacto con la bup°ta . • Nunca diriia et material que se descarga hacia nadleo Evite descargar el material contra una pared u otra obstrucci6n, El material puede rebotar hacia el operador. Detenga la cuchilta cuando cruce por superficies con g rava. ° No maneje la maquina si no tiene el colector de c_sped completo, ia canaleta de descarga u otros dispositivos de seguridad en su lugar yen funcionamiento. , Desacelere antes de dar la vuefta. ° Nuncadeje la m&quina en funcionamiento sin vigifar. Siempre detenga la cuchilla, active el freno de estacionamiento, detenga el motor y retire la ilave antes de descender. • Desactive la cuchilla cuando no est6 cortando c_sped, Apague el motor y espere hasta que todas las partes se detengan por completo antes de limpiar la m&quina, retirar e! colector de c6sped o destapar la canaleta de descarga. • Opere la m&quina _nicamente durante el dia o con buena luz artificial. . No opere la m&quina mientras est_ bajo la influencia de alcohol o drogas. ° Est_ pendiente del tr&fico cuando opere la m&quina cerca de caminos o al cruzarlos. • Tenga cuidado extremo cuando cargue o descargue la m&quina de un trailer o cami6no • Use siempre protecci6n ocular cuando opere la m&quin& . Los datos indican que los operadores de 60 o mas aSos de edad entran en un alto porcentaje de lesiones relacionadas con cortadoras de c6spedo Estos operadores deben evaluar su habilidad para operar la cortadora de c_sped en forma suficientemente segura como para protegerse a si mismos y a los dem&s de una lesiSn grave. ° Mantenga la m&quina libre de cualquier acumulaci6n de c6sped, hojas u otra basura, pues podrian entrar en contacto con el escape caliente y/o las partes del motor y quemarse. No permita que la plataforma de la cortadora de c_sped levante hojas u otra basura que pueda causar acumulaciones. Limpie cuafquier derrame de aceite o combustible antes de operar o almacenar la m&quina. Permita que ta m&quina se enfrie antes de almacenarla. No descienda por una colina en neutral, pues puede perder el control de la cortadora de c_spedo El escape del motor, algunas de sus partes y ciertos componentes del vehiculo contienen o emiten productos quimicos de los que se sabe en e! Estado de California que causan c&ncer y defectos de nacimiento u otros da_os reproductivos. Esta unidad no es para remolcar ni para usarse con pesas para ruedaso Use s61o accesorios diseSados especificamente para esta cortadora de c_sped. Los postes, las terminales y los accesorios relacionados de la bateria contienen plomo y compuestos de plomo, productos qu[micos de los que se sabe en el Estado de California que causan c&ncer y defectos de nacimiento u otros daSos reproductivos. I. OPERACION GENERAL • Lea, entienda y siga todas las instrucciones sobre ta m&quina en el manual antes de comenzac • No coloque las manos ni los pies cerca de las partes g!ratorias ni debajo de ia m&quina. Mantengase alejado de la abertura de descarga en todo momento. • S6to permita cjue los adultos responsables, que esten familiarizados con las instrucciones, operen la m&quina • Libere el &rea de objetos como piedras, juguetes, cables, etco, pues poddan atra* parse, y lanzarse con la cuchillao • Asegurese de que el area est_ libre de curiosos antes de operar la m&quina. Detenga ia m&quina si alguien entra en el &rea, ° Nunca transporte pasajeros_ • No corte en revers& a menos que sea absolutamente necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atr&s antes y cuando vaya en revers& 3 Ill. OPERACION ill. NINOS EN PENDtENTES Pueden ocurrir accidentes tr&gicos si el operador no est& alerta ante la presencia de nihos. Con frecuencia los niSos se sienten atraidos por la m&quina y ta actividad de corte de c_sped. Nunca d_ por un hecho que los nihos permaneceran donde usted los vio por _ltima vez, • Mantenga a los nihos alejados del &rea de corte y bajo lasupervisiSn de un adulto responsable a parte del operador. ° Est_ alertay, apague la m&quinasi un nifio entra en el area, - Antes y mientras avance en revers& mire hacia atr&s y hacia abajo por si hay nihos presentes. o Nunca tteve niflos arriba de !a m&quina, incluso cuando la cuchilla este desactivada. Pueden caerse y lesionarse gravemente o interferir con la operaci6n segura de ta m&quina. Los niSos a quienes se les da unavuelta en la m#,quina pueden aparecer de repente en el &rea de corte para otra vuelta y ser atropellados o golpeados con ta m_quina. ° Nunca permita que los nihos operen la m&quina. ° Tenga cuidado extremo al acercarse alas curvas sin visibilidad, arbustos, #,rbotes u otros objetos que puedan btoquear su vision e impedir observar a un niSo. Las pendientes son un factor principal que se relaciona con ta perdida de control ylos accidentes de volcaduras, Io que puede dar como resultado una lesi6n grave o la muerte. La operaci6n en todas las pendientes requiere tener precauciones extras. Si usted no puede retroceder de una pendiente o si se siente inc6modo en la pendiente, no la pode. • Pode las pendientes hacia arriba y hacia abajo (a 15 ° como m&ximo), no de un lado a otto. • Tenga cuidado con los hoyos, surcos, protuberancias, piedras y otros objetos ocuttos. El terreno disparejo podria volcar la m&quin& El c6sped alto puede esconder los obst&culos. . Elija unavelocidad terrestre baja de modo que no tenga que detenerse o girar mientras est6 en la pendiente. • No corte et cesped h_medo. Las llantas pueden perder su tracci6n. • Mantenga siempre la m&quina en una velocidad cuando baje por las pendientes. No cambie a neutral ni vaya en punto muerto hacia abajo en una colinao • Si la m&quina se para mientras sube pot una colin& desactive la cuchilla, cambie a reversa y baje despacioo • Evite arrancar, parar o girar en una pendiente. Si las llantas pierden su tracci6n, desactive la cuchitla y proceda con lentitud en hnea recta hacia abajo por la pendiente, • Mantenga todo el movimiento lento y gradual sobre las pendientes. No haga cambios repentinos de velocidad o direcci6n, pues podr{a causar que la m&quina se vuelque. • Tenga cuidaod extremo mientras opera la m&quina con colectores de cesped u otros accesorios; pueden afectar la estabilidad de la m&quina. • No la use sobre pendientes pronunciadas. • No intente estabitizar la m&quina poniendo el pie en et suelo. . No corte cerca de dectives, zanjas o terraplenes. La m&quina podfia volcarse de repente si una rueda pasa sobre la orilla o si la orilla termina en un hoyo, IV. SERVIClO MANEJO SEGURO LINA DE LA GASO- Para evitar una lesi6n personal o un dafio en la propiedad, tenga cuidado extremo al manejar ta gasolina. La gasolina es extremadamente inflamable y los vapores son explosivos. Apague los cigarrillos, habanos, pipas y otras fuentes de icjnici6n. • Use solo un reciplente de gasolina aprobado. • Nunca retire el tap6n de la gasolina ni agregue combustible con el motor en funcionamiento. Permita que el motor se enfrie antes de volver a llenar el tanque de combustible. • Nunca Ilene la m&quina de combustible en interioreso 4 • Nunca almacene la m&quina o el recipiente de combustible donde haya una flama abierta, chispa o una luz de piloto como la de un calentador de agua u otros aparatos, • Nunca tlene los recipientes adentro de un vehiculo o en un cami6n o trailer con • Mantenga ta m&quina libre de cualquier acumulaci6n de c6sped, hojas u otra basura. Limpie los derrames de aceite o combustible y retire cualquier basura que contenga combustible, Permita que lama" quina se enfne antes de almacenarla. forro de pl&stico, Coloque slempre los recipientes en el suelo y lejos de su vehlculo durante el Ilenado_ Retire elequipo que funciona con gasolina del cami6n o trailer y reli6nelo en el suelo. Si esto no es posible, entonces rellene este equipo con un recipiente port&til, en lugar de hacerlo directamente con la boquflla del dispensador de gasolina0 Mantenga la boquilla en contacto con el borde deltanque o recipiente de combustible abri6ndolo en todo momento hastaque et Ilenado de combustible est_ completo, No use un dispositivo que mantenga abierta la boquilla, Si el combustible se derrama sobre la ropa, c&mbiesela de inmediato, Nunca Ilene de m&s el tanque de combustible, Vuelva a colocar el tapOn de la gasolina y apri6telo bien, • Si usted cjolpea un obieto extraSo, det6ngase e inspeccione la maquina. Reparela, de ser necesario, antes de volver a empezar. • Nunca haga ajustes o reparaciones con el motor en funcionamiento, • • • • • Revise los componentes del colector de cesped y, la canaleta de descarga con frecuenclay sustituya con repuestos recomendados por e! fabricante cuando sea necesario, , La cuchilla de la cortadorade c6sped tiene filo, Envuelva ta cuchilla o use guantes y teng.e.precauci6n extrema cuando les d6 servlClOo • Revise la operaci6n del freno con frecuencia: Ajuste y de servicio segt3n sea necesano, • Conserve o cambie las etiquetas de seguridad e instrucciones segQn sea necesarloo • Asegt_rese de que el &rea est_ libre de curiosos antes de operar la m&quina, Detenga ]a m_quina si alguJen entra en el &rea, • Nuncatransporte pasajeros_ • No corte en reversa, a menos que sea absolutamente necesario, Siempre mire hacia abajo y hacia atr&s antes y cuando vaya en reversa, SERVICIO GENERAL • Nunca opere la m&quina en un &rea cerrada, • Mantenga todas las tuercas y pernos apretados para asegurarse de que el equipo se encuentra en condiciones de trabajo seguras, • Nunca manipule los dispositivos de seguridad. Revise con regularidad que operen bien. 5 Capacidad de gasolina y Tipo: 1.2 cuartos Regular sin plomo Tipo de aceite API-SG-SL): SAE 30 (por encima de los 32°F 6 0°C) SAE 5W-30 (pot debajo de los 32°F 6 0°C) Capacidad de aceite: 20 onzas Bujia: Champion RC12YC (Espacio; .030") Velocidad terrestre Hacia adelante: Reversa: Torque del perno de la cuchilla: RESPONSABILIDADES CLIENTE DEL , Lea y observe las reglas de seguridado o Siga un programa regular al darle mantenimiento, cuidados y uso a su cortadora de c6sped. o Siga las instrucciones de las secciones de "Mantenimiento" y 'Atmacenamiento" de este manual del propietario. d_IbADVERTENClA; Esta cortadora de c6sped est& equipada con un motor de combusti6n interna y no se debe usar en o cerca de terrenos cubiertos de bosques sin mejoras, cubiertos de arbustos o cubiertos de pastos, a menos que el sistema de escape del motor est_ equipado con un parachispas que cumpla con las leyes focales o estatales aplicables (de haberlas)_ Si se usa un parachispas, el operador deber& darle mantenimiento en un orden de trabajo efectivo. En el estado de California, las leyes exigen el uso de un parachispas (Secci6n 4442 del C6digo de Recursos P_blicos de California). Otros estados pueden tener leyes similares. En los terrenos federales se aplican las leyes federales, Se puede obtener un parachispas para el silenciador a trav6s del centro de servicio autorizado m&s cercano. 0-4 mph (0-6.5 kph) 0-'I mph (0-1o6 kph) 45 - 55 pies/Libras). (!) Arandela plana grande @ Inserto del volante Votanle (1) Pasador © (1) Contratuerca 1t2-20 11)Arandeta plana 5116 (1) Contratuerca 5II6-I8 Cubierta de direccJ6n Adaptador del volante Cubierla det eje de direcci6n Eje de direcci6n (t) Perno hexagonal 5/16-t8 x 1 1/2 ! (!) Arandeta (2) Llave Asiento Hoja de inclinaci6n (1) Pedlla 6 Su nueva cortadora de c_sped se ha ensamblado en la f&brica con excepci6n de aquellas p.artes que se dejan sin ensamblar para el envlo. Para asegurar la operaci6n segura y correcta de la cortadora de cesped, todas las partes y la ferretena que usted ensamble se deben apretar bien. Use tas herramientas correctas necesarias para asegurar un ajuste apropiado. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLADO 4. El ensamblado ser& m&s simple si cuenta con un conjunto de Ilaves de cubo. Los tamaflos de Uave est&ndar que necesita se indican en seguida, (1) Llave de 3/4" (1) Llave de 1/2" (1) Herramienta de cuchilia (1) calibrador de presi6n para Itantas Cuando se menciona la derecha o la izquierda en este manual, esto signif!ca cuando usted se encuentra en la posictSn de operaci6n (sentado al volante), 5. RETIRO CESPED Deslice la cubiertade espuma de protecciSn del eje de direcci6n sobre el eje. Coloque las.ruedas delanteras de la cortadora ae cesp.ed de modo flue apunten en linea recta nacia adelante. Cubierta de )uma DE LA CORTADORA DE, DE LA CAJA DE CARTON DI_SEMPAOADO DE LA CAJA DE CARTON 1, Corte las lineas punteadas de los cuatro paneles de/a caja de cartSn_ Retire la caja de carton y el marco superior como una sola pieza. 2. Retire los materiales de empaque de la cortadora de c6sped. NOTA, $61o corte la caia de carton con una herramienta de cuchill_ corta, pues una de cuchilla larga o una sierra pueden pinchar las llantas de la unida& Eje de direcciSn 6. Retire et adaptador del votante y deslice el adaptador sobre el eje de direcciSn. , . ,s 7_ Preslone el volante en su poslclon sobr e el eje, instale la arandela granae y apriete bien la tuerca. & Coloque bien el inserto del volante en el centro det votante. C6MO CONFIGURAR SU CORTADORA DE CESPED INSTALAClON DIRECOION DE COLUMNA DE INSTALAClON I. tnserte el eje de direcci6n en el montaje y apfiete bten con el perno, la arandela y la tuerca provistas_ 2. Inserte el pasador en el orificio del eje de airecci6n, 3, Deslice la cubierta de pl&stico sobre el eje de direcci6n yen su posici6n_ e de direcci6n DEL ASIENTO 1. Gire el asiento hacia arriba y ret[relo del empaque de cart6n. Retire el empaque de cart6n y des_chelo. 2. Coloque el asiento en la tabla del asiento de manera que el perno de reborde est_ colocado sobre el orificio ranurado 3. Cubierta de }l&stico grande de la tablao Presione hacia abajo el asiento para colocar el perno de reborde en la ranura y jale el asiento hacia la parte posterior de la cortadora de c6sped. Asiento Pasador k'_ Tabla de asiento Montaje det eje de direcci6n Perno Perno de reborde 7 4, Gire et asiento y la tabla hacia adelante y ensambte la perilla de ajuste y ta arandela plana sin apretar, No apriete, Arandefa plana \. Perilla NOTA: Ahora puede sacar la cortadora de c6sped de la tarima. Observe las siguientes instrucciones apropiadas para retirar la cortadora de c6sped de la tarima. _IbADVERTENClA: Antes de empezar, lea, entienda y siga todas las instrucciones de ta secci6n de Operaci6n de este manual. AsegErese de que la cortadora de c_sped este en un &rea bien ventilada. AsegQrese de que el &rea de enfrente de la cortadora de c_sped est6 libre de gente y objetos. PARA SACAR LA CORTADORA DE ClSSPED ajuste 5, Baje el asiento a ta posici6n de operaci6n si6ntese sobre 6t, 6. Deslice el asiento hasta que Iogre una posiciSn cbmoda, to que le permitir#, presionar el pedal del embrague/freno hasta et fondo, 7, Retirese del asiento sin moversu posici6n 8, ajustada. Eleve e! asiento de ajuste, REVISE DE LA TARIMA (Consulte la seccibn de Operacibn para ver la ubicacibn y funcibn de los controles) 1o Eleve la palanca del etevador de la plataforma hasta su posici6n maxima, 2, Suelte et freno de estacionamiento al liberar el pedal del embrague/freno. 3, Active et control de la rueda libre, Consutte la parte de 'q'RANSPORTE" en la secci6n de Operaci6n de este manual. 4, Saque la cortadora de c6sped de la tarima. y apriete bien la perilta REVISE LA BATERiA LA PRESlON DE LAS LLANTAS Aseg_rese de que la bateria est_ bien sujetada, y que todos los cables est6n bien conectados. • La bateria est& ubicada debajo del asiento, • La bateria se ha cargado por completo en la f&brica antes de su instalaci6n. l_as llantas de la cortadora de c6sped se inflaron de m&s en la f&brica para su transporte, Corregir la presi6n de las Ilantas es importante para obtener el mejor desempeSo del corte_ , Reduzca la presi6n de las Itantas a la PSI que se muestra en las Itantaso REVISE Asiento LA NIVELAClON DE LA PLATAFORMA Para obtener los mejores resultados de corte, la carcasa de la cortadora de c_sped se debe nivelar bien. Consulte la parte de "NIVELACION DE L_ CARCASA DE LA CORTADORA DE CESPED" en la seccibn de Servicio y Ajustes de este manual, REVISE LA POSlOION CORRECTA DE LA ClNTA DEL IMPULSOR LA CORTADORA DE ClaSPED DE Observe la figura que se muestra para cambiar la cinta del impulsor de la cortadora de c6sped en la seccidn de servicio y ajuste de este manual, Verifique que la cinta est_ en la ruta correct& Baterla NOTA: La bateria s61o se debe cargar con un cargador que, se especifica en la secci6n de ia "BATERIA" dentro de la secci6n de servicio y ajustes de este manual. El cargador se puede comprar en el centro de servicio local, REVISE EL SISTEMA DE FRENO Despu_s de que haya aprendido c6mo operar su cortadora de c6sped, revise que el freno funcione bien, Consulte la parte de 'AJUSTE DE FRENO" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual 8 _LISTA DE COMPROBACION Antes de operar su nueva cortadora de c_sped, deseamos asegurarnos de que usted obtenga et mejor desempeSo y satisfacci6n de este Producto de Calidado Pot favor revise la siguiente tista de comprobaci6n: v" Todas las instrucciones de ensamblaje se han completado. 4" No queda ninguna parte suelta en la caja de cart6n. vf La bateria est& bien conectada, J El asiento est& ajustado c6modamente y bien apretado. vf Todas las Itantas est&n bien infladas. (Las Ilantas se inflan de m&s en la f&brica para su trar]sportaciSn). AsegQrese de que la plataforma de la cortadora de c6sped est_ bien nivelada de lado a lado y de! frente a la parte posterior para obtener los mejores resultados de corte. (Las Itantas debar] estar bien infladas para ta nivelaci6n)_ Revise la cinta de la cortadora de c_sped. AsegQrese de que est6 en la ruta correcta alrededor de las poleas y adentro de todas las sujeciones de la cintao J" Revise el cableado, AsegQrese de que todas las conexiones est_n bier] colocadas y qua los cables est6n bien sujetos. v" Antes de conducir lacortadora de c_sped, asegQrese de que el control de la rueda libre est6 en la posici6n de "transmisiSn activada" (consulte la parte de "TRANSPORTE" en la secci6n de Operaci6n de este manual), Ai aprender cSmo usar su cortadora de c6sped, preste atenci6n extra a los siguientes puntos importantes: vf El aceite del motor est& en un nivel adecuado° El tanque de combustible est& llano con gasolina sin plomo regular nueva y limpia. vf Familiaricese con todos los controles, su ubicaci6n y funci6n_ Op_relos antes de arrancar el motor_ _f" AsegQrese de qua el sistema de freno est& en condiciones de operaci6n seguras ,/" Es importar]te purgar latransmisi6n antes de operar su tractor por la pdmera vez. Siga las instrucciones adecuadas para el empiezo y para purgar (Vea "PARA EMPEZAR EL MOTO,R" y "PARA PURGAR LA TRANSM1SION" en la secci6n de ta Operaci6n de este manual). 9 Estos simbolos pueden aparecer en la cortadora de c6sped con el producto,, Aprenda y entienda su significadoo R MARCHA ATR_,S N H L NEUTRO ALTO BAJO ESTRANGU- o en la literatura RAP|DO MOTOR APAGADO SISTEMA FUNClONAM|ENTO ® MOTOR EN MARCHA MOTOR ENCENDIDO INTERRUPTOR DEIGNICI6N LENTO G provista PRESI_)N DEL ACEITE FRENO DE MANO SE CERRO FRENO DE MANO ABERTO ATRAS(Ros) ;I; SOBRE LUZ DE TEMPERATURAS COMBUST|BLE ACGESORIO DEL EMBRAGUE ENGANCHADO PRESTON DEL ACEITE ACCESORIO DEL EMBRAGUE DESENGANCHADO BATERfA MARCHA ATRAS MARCHA HACIA ADELANTE PEL_GRO, GUARDE LAS MANOS Y LOS PiES LEJOS cOWrROL DE RUEDA UBRE DESACTNADO ALTURA DE LA SEGADORA MANTENGA EL AREA DESPEJADA LEVANTAMIENTO DE LA SEGADORA PELIGROS DE PENDIENTES (YeaIasecci6nde tasmglas de seguridad) PEL1GRO lndica un peligro que, sl no se evita, provoca muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evtta, puede provocar muerte o leslones graves. PEDAL DE FR ENOIEMB RAGUE PRECAUCION indica un peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones ligeras o moderadas, & CONTROLDE RUEDAL|BRE ACT_ADO No seguir las siguientes instrucciones puede provocar heridas o muerte Los simbolos de aviso de seguridadse utilizan para identlficar informactones de seguridad relativas a peligros que puedenprovocar la muerte, heridas graves y!o da_,os a la m&quina. PRECAtJCI()N cuando se ulillza sin el simbolo de aviso, indica una sttuact6n que puede provocar da5os al tractor y/o al motor. SUPERFICIES CALIENTES indica un peligro que, si no se evtta, puede provocar la muerte, lestones graves y/o danos a la m,_quina. FUEGO indica un peligro que, si no se evita, puede provocar la muerte, lesiones graves ylo danos a la mdqutna. 10 CONOZCA SU CORTADORA DE ClaSPED LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS REGLAS DE OPERAR SU CORTADORA DE CESPED DE SEGURIDAD ANTES Compare las ilustraciones con su cortadora de c6sped para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajusteso Conserve este manual para futuras consultas_ (¢¢:_ Pedal del freno Pedal del freno de estacionamiento Palanca del embrague de la plataforma I_mbolo de ta palanca del elevador Interruptor de arranque ..........,:=:= Palanca de ajuste de altura _, Palanca de trol de movirniento Control de rueda libre Nuestra cortadora de c6sped cumple con las normas de seguridad aplicables del lnstituto NacionalEstadounidense de Norrnas. PALACA DEL EMBRAGUE DE LA PLATAFORMA - Se usa para activar la cuchilla de la cortadora de c_sped_ PEDAL DEL FRENO - Se usa para frenar la cortadora de c_sped y arrancar el motor. PALANCA DE AJUSTE DE ALTURA - Se usa para ajustar la attura de corte de la cortadora de c6sped. INTERRUPTOR DE ARRANQUE - Se usa para arrancar y detener e! motor, I_MBOLO DE LA PALANCA DEL ELEVADOR - Se usa para soltar la palanca de ajuste de altura cuando se cambia su posici6n, PALANCA DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO - Fija e! freno de estacionamiento en la posici6n de freno. PALANCA DE CON'TROL DE MOVlMIENTO - Setecciona la velocidad y direcci6n de la cortadora de c_sped, CONTROL DE RUEDA LIBRE _ Desactiva la transmisi6n para empujar o remolcar despacio la cortadora de c_sped con el motor apagado. INTERRUPTOR DEL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO HAClA ATRAS (ROS) EN POSIClON "ON" - Permite la operaci6n del conjunto segador o otto accesorio accionado mientras queen rev_s. 11 La operaci6n de cuatquier cortadora de c6sped puede causar que entren objetos extraSos en los ojos, to qua puede provocar un daSo severo en los mismos; Use siempre lentes de seguridado protecciones oculares mientras este operando la cortadora de c6sped o realizando cualquier ajuste o reparaci6n° Se recomienda usar una careta de seguridad de visi6n amplia sobre los anteojos o lentes de seguridad est&ndar, COMO USAR LA CORTADORA CESPED ACTWACION DEL FRENO CIONAMIENTO DE IMPORTANTE: Dej.ar el interruptor de arranque en una poslcLon que no sea la de "PARADA" causar& qua la bateria se descargue y quede muerta. NOTA: Bajo ciertas condiciones, cuando la cortadora de c#sped est& parada con et motor funcionando, los gases de escape det motor caliente pueden causar que el c6sped se "tome marr6n". Para evitar esta posibilidad, detenga siempre el motor cuando pare la cortadora de cesped sobre DE ESTA- La cortadora de c_sped est& equipada con un interruptor de detecci6n de presencia det operador. Cuando el motor est6 en funcio_ namiento, cualquier intento del operador de dejar el asiento sin primero activar el freno de estacionamiento apagar& el motor. 1. Presione el pedal del freno completamente hasta abajo y mant6ngalo presionadoo 2. Suelte la palanca del freno de estacionamiento y libere la presi6n del pedal del freno. El pedal debe permanecer en la posici6n de freno° Aseg6rese de que el freno de estacionamiento mantendr& detenida la cortadora de c_sped. Presione el pedal del freno de estacionamiento para "activar" Palanca de control de _ovimiento :, as con c_sped. PREOAUCION: Detenga siemRre la cortadora de c6sped por completo, conforme se describe arriba, antes de dejar la posici6n del operador, MOVIMIENTO HACIA ADELANTE Y HACIA ATRAS La direcci6n y lavelocidad del movimiento se controla por medio de la palanca de control de movimiento, 1. Comience a conducir ta cortadora de c6sped con et pedal del embrague!freno presionado y la patanca de control de movimiento en la posici6n neutral (N). 2. Mueva la palanca de control de movi,, miento a la posici6n deseada. 3. Suelte despacio el pedal del embrague/ freno para comenzar a moverse. IMPORTANTE: Pare por completo la cortadora de c6sped antes de girar o cambiar de velocidad. No hacerlo reducir& la vida Qtil del transejeo AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE DE LA CORTADORA DE CESPED Ajuste de altura de la cortadorade ici6n de "desactivada" de la palanca det "activado" embrague de la del pedal det pfataforma freno Posici6n del Posicl6n de "activada" "i ppulsor" de ]a palanca del del pedal del embrague de la freno plataforma PARADA CUCHILLA DE LA CORTADORA DE CESPED • Para detener ta cuchilta de la cortadora de c6sped, mueva la palanca det embrague de lap. lataforma a la posici6n de "desactivada". MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO • Para detener etmecanismo de desplazamiento, suelte el pedal del freno por completo. MOTOR • Gire la Ilave de arranque a la posici6n "PARAD_'y saque la llave. Retire siempre la llace cuando se aleje de la cortadora de c6sped para evitar su uso no autorizado, 12 La posici6n de la palanca del elevador de ta plataforma de la cortadora de c6sped determina la altura de corteo . Agarre la palanca del elevador, • Presione el 6mbolo de ta palanca del elevador con el pulgar y mueva la palanca a la posici6n deseada, El rango de altura de corte es de aproximadamente 1-1/2 a 4". Las alturas se miden desde el suelo hasta la punta de la cuchifla con el motor sin funcionar. Estas alturas son aproximadas y pueden variar seg6n las condiciones del sueto, ia altura del c6sped y los tip.os de c6spedes que se van a cortar. • Elcesped promedio se debe cortar aproximadamente a 2 I/2" (6.35 cm) durante la temporada fria y a m&s de 3" (7 cm) durante los meses de calor, Para que el c6sped crezca m&s sano y tenga mejor aspecto, c6rtelo con frecuenciay despu6s de un crecimiento moderado. , Para un mejor rendimiento del corte, el c_sped de m&s de 6" (15,20 cm) de altura debe cortar dos veces, Haga el primer corte relativamente alto; el segundo deber& ser a la altura deseadao OPERACION DE LA CORTADORA DE CESPED FUNCIONAMIENTO ATRAS Tu tractor est& equipado con el Sistema de Funcionamiento Atras (ROS), Cuatquier tentativa de] operador de viajar marcha atr&s con el embrague puesto apagar& el motor a menos que la Itave de ignici6n se ponga en la posici6n de "ON" det ROS., ATENClON: Ir marcha atr&s con el embrague puesto para cortar, no es recomendable, Poniendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el funcionamiento atr&s con el embrague puesto, se tiene que hacer s61o cuando et operador Io considera necesario para reposicionar la m&quina con et dis positivo embragado. No siegue en reves a menos que sea absolutamente necesario. USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMtENTO ATRAS - La cortadora de c_sped est& equipada con un interruptor de detecci6n de presencia del operador, Cualquier intento del operador de dejar el asiento con et motor en funcionamiento y el embrague de la plataforma activado apagar& el motor, Usted debe permanecer colocado pot completo en el centro del asiento para evitar que el motor se desoriente o se apague cuando opere e! equipo sobre un terreno Ileno de baches u ondulante o en colinas, 1. Seleccione ta altura de corte deseada, 2. Active ta cuchilla de ta cortadora de c6sped al accionar la palanca del embrague de la plataforma. PARA DETENER LA CUCHILLA DE LA CORTADORA DE CESPEDDesactive la palanca det embrague de la plataforma. Posici6n de "desactivada" Posici6n alta de de la palanca del ajuste de altura embrague de la plataforma de la cortadora de c_sped Utilice el tractor solamente si est& seguro de que no ingresar&n niflos ni otras per_ sonas o animales al &rea donde se va a cortar el c6sped. 1, Mover la patanca de mando del movimiento en la posici6n neutro (N)_ 2, Con el motor en marcha, girar ta llave del interruptor de la ignici6n en el sentido inverso al de las agujas del reloj hasta la posici6n "ON", 3, Mire hacia abajo y hacia atr&s no s61o antes de ir marcha atr&s, sino mientras est6 yendo marcha atr&s. 4_ Mover despacio la palanca de mando del movimiento hacia la posici6n atr&s (R) para empezar et movimiento. 5. Cuando et uso del ROSes m&s necesario, d_ vuelta a la Ilave de ignici6n en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici6n "ON", Posici6n ROS "ON" Posici6n baja de Posici6n de "activada" de ajuste de altura ta palanca del embrague de la cortadora de de la plataforma c_sped & PRECAUCION; No opere la cortadora de cesped sin el colector de c_sped entero, en las cortadoras de c6sped equipadas con _ste, o sin la coraza del deflector en su sitio. Coraza del deflector 13 Motor en posici6n "ON" OPERACION EN COLINAS 2. ADVERTENCIA: No conduzca hacia arriba o hacia abajo en cotinas con pendientes mayores de 15 ° y no conduzca de un lado a otro en ninguna pendiente. Use la guia de pendientes de la parte posterior de este manual. ° Elija la velocidad m_s lenta antes de comenzar a bajar o subir cotinas. • Evite detenerse o cambiar de velocidad en las colinas. • Sies absolutamente necesario detenerse, empuje con rapidez el pedal del embrague/ freno a la posici6n de freno y active el freno de estacionamiento. Mueva ta palanca de control de movila posicion neutral (N)o mientoa Para reiniciar el movimiento, suelte despacio el freno de estacionamiento y el pedal det embrague/frenoo • D_ todas las vueltas despacio, TRANSPORTE i Retire el tap6n/la varilla de ilenado de aceite y limpiela con un patio, reinserte la varilla y atornille bien el tapon, espere unos cuantos segundos, retirelo y verifique el nivel del aceite_ Si es necesario, agregue aceite hasta que Ilegue a la marca que dice "LLENO" en fa varilla. No Io llene de m&s. o Para operarla en clima frio, usted debe cambiar el aceite para obtener un arranque m&s f&cil (Consulte la tabla de viscosidad de aceite de la secci6n de Mantenimiento de este manual). • Paracambiar el aceite det motor, consulte la secci6n de Mantenimiento en este manual. COMO AGREGAR GASOI, INA • AI empujaro remolcar la cortadora de c_sped, asegurese de desactivar la transmisi6n a! colocar el control de la rueda libre en la osici6n de rueda libre. Et control de rueda re se ubica en la barra de traccion posterior de la cortadora de c_sped. , Eleve el ajuste de altura de la cortadora de c6sped a su posici6n m&s alta con la palanca de ajuste de altura de ta cortadora de c_sped. Control de rueda fibre desactivado Control de rueda libre activado • Empuje el control de rueda fibre hacia abajo con el pie. • Para reactivar la transmisi6n, realice al rev6s el procedimiento anterior o presione por completo la palanca det freno hacia abajo. ANTES DEL ARRANQUE DEL MOTOR REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR El motor de la cortadora de c_sped se envia desde la f&brica ya Ilena con aceite de peso para el verano, I. Revise elaceite del motorcon lacortadora de c_sped sobre un suelo nivelado. Llene el tanque de combustible hasta la arte inferior del cuello de relleno, No to ne de mas. Use gasolina sin plomo regular nueva y limpia con un mlnimo de 87 octanos. (Usar gasolina con plomo incrementar& los dep6sitos de carbono y 6.xido de plomo y reducir& la vida de la valvula), No mezcle aceite con gasotina. Compre combustible en cantidades que se puedan usar en 30 dias para asegurar ta frescura del combustible_ ,_PRECAUCI6N: Limpie cualquier derrame de aceite o combustible° No almacene, derrame ni use gasolina cerca de unaflama abierta. _PRECAUCI6N: Los combustibles mezclados con alcohol (llamados gasohol o clue usan etanol o metanol) pueden atraer lahumedad, Io que provoca la separaci6n y formaci6n de acidos durante el almacenamiento. El gas &cido puede dafiar el sistema de combustible de un motor mientras se encuentra en almacenamiento. Para evitar problemas con el motor, el sistema de combustible se debe vaciar antes del almacemaniento durante 30 dias o m&s. Drene el tanque de gasolina, arranque el motor y h&galo funcionar hasta que las lineas de combustible y el carburador est6n vac[os° Use combustible nuevo en la pr6xima temporada. Consulte las Instrucciones de Atmacenamiento para obtener informaci6n adicional, Nunca use productos timpiadores para motor o carburador en el tanque de combustible porque puede ocurrir un daflo permanenteo 14 ARRANQUE DEL MOTOR C?NSEJOS PARA CORTAR EL CESPED . La cortadora de c6sped debe estar bien nivelada para que su desempefio sea et mejor. Consulte la parte de "NIVELACION DE LA CARCASA DE LA CORTADORA DE ClaSPED" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. - EIlado izquierdo de lacortadora de c6sped se debe usar para podar. • Conduzca de manera .clue los recortes de descarguen sobre el area que ya se ha cortado. El #,rea de corte debe estar del lado derecho de la cortadora de c_sped, Esto crear& una distribuci6n m&s uniforme de los recortes y un corte m&s uniforme, • Cuando corte &reas grandes, comience girando hacia la derecha, de modo que los recortes se descarguen lejos de los arbustos, bardas, caminos, etco Despu_s de una o dos vueltas, corte en ta direcci6n opuesta, dando vueltas hacia la izquierda hasta que termine, Cuando arranque et motor por pdmera vez o sial motor se le ha agotado el combustible, se necesitar& un tiempo de arranque extra para que el combustible se mueva desde et tanque hasta el motor. 1, AsegQrese de et control de ta rueda libre est_ en la posici6n de ta transmi° si6n activad& 2, Col6quese en et asiento en la posici6n de operaci6n, presione el pedal de! embrague/freno y active el freno de estacionamiento, 3_ Coloque ta palanca de control de movimiento en la posici6n neutral (N), Tapa dei dep6sito de gasolina Manija de arranque manual 4, Mueva el embrague de la plataforma a la posiciSn de desactivado_ 5. tnserte ta Ilave en el arranque y gfrela hacia la derecha a la posici6n de arranque y suelte la tlave en cuanto se encienda el motor. No active el arrancador en forma continua durante m&s de quince segundos por minuto, NOTA: NOTA: Si se encuentra a una alti- • Si el c_sped est& demasiado alto, se deber& cortar dos veces para reducir la carga y la posibilidad de un peligro de incendio pot los recortes secos, Haga el primer corte relativamente alto; el segundo deber& set a la altura deseada. • No corte et c6sped cuando est_ hQmedoo E! c6sped h_medo taponar& la cortadora de c_sped y dejar& matas indeseableso Permita que el c6sped se seque antes de podarlo, • Regule ]a velocidad terrestre at seleccio,, nat un avance Io suficientemente lento para ajustar el desempefio de corte de la cortadora de c6sped asi como la calidad del corte deseada, • Cuando utilice accesorios, seleccione una velocidad terrestre que se adapte al terreno y obtenga el mejor desempefio de! accesorio que est6 usando, tud superior (por encima de los 3,000 pies o 914 metros) o a una temperatura fria (por debajo de los 32°F 6 0°C), puede ser necesario ajustar la mezcla det combustible para obtener el mejor desempefio. SISMTEMA DE ARRANQUE MANUAL Esta unidad est& equipada con un sistema de arranque manual del motor, Si la bateria est& demasiado descargada como para arrancar el motor° t. Accione el freno de estacionamiento. 2. Gire la Ilave a ia posici6n de encendido 3. 4. 5. tON). _segurese de que la unidad estA en posici6n neutral. Coloque la plataforma en la posici6n desactivada, Jale ta cuerda manual para arrancar el motor. t5 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ' // I III AHTESDE ,I 'II'I"H'I'I'II' H..,' C iRevts_ I_ operaof6n O iReviset Ispresi6n de I_s llsntas A Revis_ I'U _ dot freno ....................... TR Re_Asar la presencia sistema ROS del que los broches CADA '_' '['"'''" " v V' _ .... C Revisor el enfriamtento del trenseJ,e ' V i....................... i i....... _ "l'lll v' y ,a_s Revis_a' la niveracI6n ......... : , ...... , , , ., ,, de la cortedom D Aceltar etl la_ cadence V ........ , .,, V' v' '_S de c_sped FP Revisor la cfnta TO if J no esl6n sueltos E :Lubrlca,r losejes y husos E ;AU.'_ACEt_MIEN . _ y el ...... " terminales ..................... ,a b,teris CADA TEMPORADA ............ O RevlsarlcBmbtar la cuohttla de fa codedora R de c6sped AID UmpIar CADA ID_, HORAS CADA 50 HDRAS 25 HORAS _/ = o_B_l_dor 'P'' C^O^ 8 HORAS CADAtISO V' ............... del tmpulsor V _' ......... I '1 i ....... M' % Revisor el hive1 del aceite del motor Revisor el acelte del motor '_mpi_r'_'p'_'_'i'.,. a__ir, ............ I _ _nSp_iO"_reJS,_=l_;,_r_ch,_p"_ ....I ......... 'Limpi_r i_ ,_leta,.'sde enfriamiento V' I1_._ dei motor Cambt_r el cartucho de p_pel del liltro ide alto v': " I I................ V',,IIt I $,#' .... ..... ,, ...... 1- Camblar m_ a menudo c_ando Be opera b_.jo can3a, pesr_d_,D en ambionlI_Scon .e_taslempBmlur_ 2- D_r sl_rvlc_omzi$ a rr_nudo cur_ndo so ope_ en c0ndlcfone'_ s_cias o poIvor_sP-,s. 3" Cambiar _ ouchillas mz_sa mBnudo cuando so _t_gU0 On SualO _,ren_o RECOMENDACIONES GENERALES La garantia para esta cortadora de c_sped no ampara los articulos que se han sometido al abuso o la negtigencia del operador. Para recibir el valor completo de la garantia, el operador debe darle mantenimiento a la cortadora de c_sped conforme se indica en este manual. Ser& necesario hacer algunos ajustes en forma peri6dica para mantener de manera correcta ta cortadora de c_sped. AI menos una vez coda temporada, revise si usted debe hacer algt_n ajuste conforme se describe en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. AI menos una vez al aSo usted deber& cambiar la bujia, limpiar o cambiar el filtro de aire y revisar sila cuchitla y la cinta est&n desgastadas. Una nueva bujia y un nuevo filtro de aire aseguran la mezcla adecuada de aire y combustible, Io que ayuda a que el motor funcione mejor y dure m&s tiempo_ ANTES DE CADA USO 1. 2. 3_ 4_ 5. Revise el nivel del aceite del motor. Revise la operaci6n del freno, Revise la presi6n de los Ilantas. Revise que los sistemas de presencia del operador y de ROS funcionen bien. Revise que los broches no est6n sueltos. IMPORTANTE: No aceite ni engrase los puntos de los pivotes que tienen cojinetes de nailon especiales. Los lubricantes viscosos atraer&n el potvo y la suciedad, Io que reducir& la vida de los cojinetes autolubricantes. Si siente que se deben lubricar, use s61o un lubricante tipo grafito en polvo moderadamente. 16 CORTADORA DE ClaSPED Siga siempre las reglas de seguridad realice cualquier mantenimiento. cuando OPERACION DEL FRENO Si la cortadora de c#sped requiere m&s de cuatro (4) pies (1,219 metros) para detenerse a la velocidad maxima sobre una superficie de concreto o pavimento seco nivelado, entonces se debe dar servicio al freno_ (Consulte la parte de 'AJUSTE DEL FRENO" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual). LLANTAS • Mantenga la presi6n de aire correcta en todas tas Ilantas (Consulte la PSI para las Ilantas). . Mantenga las Ilantas libres de gasolina, aceite o quimicos para el control de insectos, pues pueden dafiar el caucho. . Evite los palos, las piedras, los surcos profundos, objetos filosos y otros peligros que pueden causar daBo en tas Ilantas, NOTA: Para sellar las pinchaduras de las Ilantas y prevenir las llantas desinfladas debido a fugas lentas, puede comprar se!tador de Ilantas con el distribuidor de partes local, El sellador de llantas tambi6n previene la podredura en seco y la corrosi6n de las llantas_ EJE Y HUSOS - Los ejes de las ruedas frontales y los husos frontales se deben lubricar bien, . Los ejes de las ruedas se deben lubricar con un lubricante tipo grafito en polvo seco, • Los husos se deben lubricar con un lubricante a base de silicona tipo aerosol, El motor no arrancar& si el pedal de embrague/freno est& completamente presionado y et mando del embrague del accesorio est& desconectado. VI_RIF1EZ SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Cuando el motor est& en marcha, cualquier tentativa del operador de abandonar el asiento sin haber,puesto el freno de estacionamiento pnmero, apagar& el motor. Cuando el motor est& en marcha y el embrague del accesorio est& conectado, cuatquier tentativa del operador de abandonar el asiento, apagar& el motor. El embrague del accesorio no tendriaque funcionar nunca si el operador no est& en su asiento. VERIFII_Z SISTEMA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS) Cuando et motor est& en marcha con el interruptor de Ilave en posici6n de motor "ON" y el embrague del accesorio conectado, cualquier tentativa det operador de viajar marcha atr&s, apagar& elmotor. Cuando et motor est& en marcha con el interruptor de Ilave del sistema de funcionamiento atr&s (ROS) en ta posici6n "ON" y et embrague del accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr&s, NO apagar& el motor. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, la cuchilla de la cortadora de c6sped debe estar afilada. Cambie la cuchitla si est& desgastada, doblada o dafiad& _),PRECAUCION: Use s61o una cuchiila de reemplazo aprobada por el fabricante de ta cortadora de c_sped. Usar una cuchilla no aprobada por el fabricante de la cortadora de c_sped es peligroso, pues podria dafiar la cortadora de c6sped y anular la garantfa. Husos Postci6n ROS "ON" de rueda SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SISTEMA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS) Asegurarse de que el sistema de presencia del operador, el sistema de trabajo y el sistema funcionamiento atr&s funcionen bien. Si tu tractor no funci6n como descrito, reparar el problema inmediatamente° 17 Molor en posici6n "ON" (Operaci6n Normal) RET|RO DE LA CUCHILLA I, Eleve la cortadora de c_sped a la posici6n m&s atta para tener acceso a ta cuchilla. NOTA: Prot_jase las manos con guantes yio envuelva la cuchilla con un paso grueso. 2, Retire el perno de ta cuchilla gir&ndolo hacia la izquierda. 3. lnstale la nueva cuchilla con et diseSo que dice "ESTE LADO HACIA ARRIBA" hacia ta plataforma y el ensamblaje del mandril. Mandril MOTOR LUBRICACION Use s61o un aceite detergente de alta calidad calificado con la clasificaciSn SG-SL de servicio de APt, Seleccione el grado de viscosidad SAE dei aceite de acuerdo con la temperatura de operaci6n esperada, cALiDADES DE VISCOSIDAD DE SAE F -_0 ........ _ .... 3AM, A DE TEMPERATURA Perno de cuchilla (especial) Estrella IMPORTANTE: Para asegurar un en., samblaje correcto, el orificio central de la cuchilla se debe alinear con la estrella del ensamblaje det mandril. 4. lnstale y ajuste bien el perno de ta cuchilla (45 _ 55 pies/Libras), IMPORTANTE: El perno de la cuchilla especial est& tratado con calor, BATERJA La cortadora de c_sped tiene un sistema de carga de la bateria que es suficiente para el uso normal. • Mantenga la bateria y los conectores limpios° • $61o recargue la bateria con un cargador aprobado para una bateria de 2°8 amperes hora de 12V. • Cargarta con cualquier otro cargador o con un cargador tipo automotriz puede causar un dar3o permanente en la baterfa. ° Cargue la bateria durante 24 horas para que se cargue por completo, NOTA: La bateria det equipo original de la cortadora de c_sped no necesita mantenimiento. No intente abrir ni retirar los tapones o las cubiertas. Agregar o revisar el nivel del electrolito no es necesario. _,DVERTENCIA: No fuerce el arranque de la bateria. Puede ocurrir un daSo permanente en la bateria o una lesiSn personal, ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE S0 AI_TIC|PAUA EN V Revise la cinta en V para ver si est& deteriorada o desgastada despu_s de 100 horas de operaci6n y c&mbiela si es necesario. La cinta no es ajustable. Cambie la cinta si 18 comienza a deslizarse por et desgaste, ANTES 60 DEL PROXI;_O _ CAMg.}3 _0o DE ACEri_ NOTA: Auque los aceites de viscosidad m_ltiple 5W30, 10W30, etc.) mejoran et arranque en climas frios, los aceites provocaran un incremento en el consumo de aceite cuando se usan por encima de los 32°F (0°C). Revise et nivel de aceite del motor con m&s frecuencia para evitar cualquier posible dar_o en et motor debido a un nivel bajo de aceite. Cambie et aceite despu_s de cada 25 horas de operaci6n o al menos una vez al aflo si no se va a usar la cortadora de c_sped durante 25 horas en un afio, Revise el nivel de aceite del c_,rter antes de arrancar el motor y des pu6s de cada ocho (8) horas de operaciSn, Apriete bien el tapSn/ la varilla de llenado del aceite cada vez que revise et nivel del aceite, CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR Determine el rango de temperatura esperado antes de cambiar el aceite, Todo el ace|re debe cumplir con la clasificaciSn SG-SL de servicio de APIo • • • Aseg_rese deque lacortadorade c_sped est6 sobre una superficie niveladao El aceite se drenar& con m&s libertad cuando est6 tibio, E! aceite se puede bombear desde el motor con una bomba de sif6n mec_nica o el_ctrica, Tap6n del ace|re Mantenga el transeje libre de cuatquier acumulaci6n de suciedad y paja, io que puede restringir el enfriamiento, ClNTA I 32 40 Llenado de aceite i. 2, 3. 4. Retire el tap6n/la varilia de Itenado del aceite° Tenga cuidado de no permitir que entre suciedad en el motor cuando cambie el aceite. Inserte el extremo de la bomba en el recipiente del aceite, Bombee et aceite del recipiente. Reltene el motor con aceite a trav6s del tubo de la varilla de ilenado de aceite. Vi6rtalo despacio. No Io tlene de m&s. Para conocer la capacidad aproximada, consulte la secci6n "ESPECtFICAC!ONES DEL PRODUCTO" en este manual. 5. Use un calibrador en et tap6n/varilla de llenado de aceite para verificar el niveL Para tener una lectura exacta, apriete bien el tap6n de ta varilla sobre el tubo antes de retirar ia varilla, Mantenga el aceite en la tinea que dice "LLENO" en la varilla, Apriete bien el tap6n en eltubo cuando termine. FILTRO DE AIRE E! motor no funcionar& bien si se usa un fittro de aire sucio_ Cambie el filtro de aire cada 100 horas de operaci6n o cada temporada, Io que ocurra primero_ D_ servicio al limpiador de aire con m&s frecuencia bajo condiciones de polvoo i. Retire ia perilla de la cubierta y la cubierta. 2. Retire con cuidado el cartucho. 3, 4, Limpie con cuidado la base para evitar que caiga basura en el carburador. Paratimpiar golp_elo con gentilezasobre una superficie planao ..---Perilia de cubierta Filtro 5. Reinstale el cartucho y la cubierta, y asegt3relos con la perilla de la cubiertao NOTA: Si el cartucho est& muy sucio o dafiado, c&mbielo. IMPORTANTE: Los solventes de petr61eo, como el queroseno, no se deben usar para limpiar el cartucho, Pueden causar e/deterioro del cartucho. No aceite el cartucho, No use aire presurizado para timpiar el cartucho. LIMPIE LA PANTALLA DE AIRE La pantalla de aire se debe mantener libre de suciedad y paja para evitar que el motor sedaSe porsobrecalentamiento. Limpie con un cepillo de alambre o con aire comprimido para retirar la suciedad y tas fibras de goma secas dificiles _te quitar. LIMPIE LAS AREAS DE ENTRADA DE AIRE/EN FRIAMIENTO Paraasegurar un enfriamiento adecuado, cerciorese de que la pantalla de c_sped, las aletas de enfriamiento y otras superficies externas del motor se mantengan limpias en todo momentoo Cada 100 horas de operaci6n (con m&s frecuencia bajo co ndiciones de polvo y suciedad extremas), retire la carcasa del soplador y otras cubiertas de enfriamiento. Limpie las aletas de enfriamiento y las superficies externas conforme sea necesario. AsegQrese de reinstalar de nuevo las cubiertas de enfriamiento. NOTA: La o peraci6n del motor con la pantalla de cesped bloqueada, las aletas de enfriamiento sucias o taponadas y/o las cubiertas de enfriamiento sin colocar causar& daSo por sobrecalentamiento, SlLENCiADOR Inspeccione y cambie el si!enciador y el parachispas si tienen corrosion (si la unidad est& equipada con 6stos) porque se podria generar un peligro de incendio y/o daSos, BUJIA(S) Cambie la(s) bujia(s) al principio de cada temporada o despu_s de cada 100 horas de operaci6n, 1oque ocurra primero, El tipo de bujia y la configuraci ,6n del espacio se muestran en la secci6n ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" de este manual. LIMPIEZA • Limpie cualquier materiaextrar_a del motor, la bateria, el asiento, el acabado, etc. • Mantenga las superficies con acabado y las llantas libres de cualquier residuo de gasolina, aceite, etc, • Proteja las superficies pintadas con cera tipo automotriz. No se recomienda usar una manguera para jardin ni una lavadora a presi6n para limpiar la cortadora de c_sped, a menos que el motor y la transmisi6n est_n cubiertos para protegerlos del agua. Si entra agua en el motor o la transmisi6n se reducir& la vida t3ti! de la cortadora de cOsped, Use aire comprimido o un soptador de hojas para retirar el c6sped, las hojas y la basura de la cortadora de c_sped. 19 ADVERTENCIA: PARA EVITAR CUALQUIER SERVICIO O AJUSTE: UNA LESION SERIA, ANTES DE HACER 1, Suelte por completo el pedal de embrague/freno y accione el freno de estacionamiento, 2_ Coloque la palanca de control de movimiento en la posici6n neutral (N), 3, Cologue el embrague de la platafor,ma en la posici6n "DESACTIVADO ''. 4, _ire la Ilave.de arranque a !a posicion "PARADA" y saque la tlave, 5,, _segQrese cle que la cuchi tay todas las partes mbviles se hayan detenido por completo. 6, Desconecte el cable de la bujia de 6sta _ltima y coloque el cable donde no pueda entrar en contacto con la buji& CORTADORA DE ClaSPED RETIRO DE LA CORTADORA DE I, 2, 3, 4, 5. 6, Retire el pasador que sostiene en su lugar el brazo del eslab6n del elevador de la plataforma, 7, Retire el perno que sostiene en su tugar la varilta de nivelaci6n de lado a lado de la plataforma. 8. Retire la cinta del rededor de las poleas. 9, Deslice la plataforma hacia afueradesde el lado inferior de la cortadora de c6spe& Coloque el embrague de la plataforma en la posici6n "DESACTIVADO", Mueva la palanca del elevadorde ajuste de altura de ia cortadora de c6sped hacia, adelante para bajar la cortadora de cesped a su posici6n m&s baja, Retire la cubierta del mandril. Retire los pasadores quesostienen en su lugar los brazos de suspensi6n frontates izquierdo y derecho de la cortadora de c6spe& Retire el perno que sostiene en su lugar la varilla de nivelaci6 n del frente a la parte posterior de la plataforma, INSTALACION ClaSPED DE LA CORTADORA DE Instale en reversa de acuerdo con las instrucciones de la secci6n "RETIRO DE LA CORTADORA DE CESPED'L Perno de varitta de lado a lado nivelador de la plataforma Cubierta de mandril Perno de varilla de nivelaci6n frontal Pasador del brazo de suspensi6n de la cortadora de c6sped Pasador del estab6n del elevador de la plataforma 20 NIVELACION CORTADORA DE LA CARCASA DE CESPED ° Para elevar el frente cortadora de c6sped DE LA Ajuste la cortadora de c6sped mientras est_ estacionada en el suelo o en un camino nivetado. AsegQrese de que las llantas est_n bien infladas (Observe ta parte lateral de la ttanta para verificar que la PSi sea correcta), Si las ltantas est&n infladas de m&s o de menos, usted no podr_ ajustar bien la cortadora de c6spedo AJUSTE DE LADe A LADe o Eleve lacortadorade c6sped asu posici6n m&s alta. , Mida la distancia "A" desde la orilla inferior de la cortadora de c6sped al nivel delsuelo en las esquinas frontales de la cortadora de c6spe& • Para elevar el lade derecho de la cortado ra de c4sped, apriete la tuerca de ajuste de! eslab6n del elevador. • Para bajar el lade derecho de la cortadora de c6sped, afloje la tuerca de ajuste del eslab6n del elevador, NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste cambiar& la attura de la cortadora de cesped aproximadamente 3/16". Orilla inferior de fa Orilla inferior de la cortadora de c_sped cortadora de c_sped en relaci6n con el suelo en retaci6n con el suelo ........ j! "t4" hacia la izquierda. • yCuando la distancia "F' est6 de 1/8" a 1/2" m&s abajo en el frente queen la parte posterior, apriete ta tuerca "H" contra el mufi6n en el eslab6n frontal NOTA: Cada vuetta completa de "G" cambiar,_ "F" aproximadamente 3/8". , Vuelva a revisar el ajuste de lade a lade. Tuerca" " Tuerca "G" CAMBIO DE ClNTA DEL IMPULSOR LA CUCHILLA DE LA CORTADORA CESPED A • Vuelva a revisar las medidas despu6s del ajuste, AJUSTE DEL FRENTE A LA PARTE POSTERIOR IMPORTANTE: La plataforma debe estar nivelada de lade a lade, Para obtener los mejores resultados de corte, la carcasa ae la cortadora ae c6sped se debe ajustar de mode Rue el frente est6 aprqximaclamente de 1/8' a 1/2" m&s abajo que la parteposterior cuando la cortadora de c_sped este en su pesici6n m_s alta. Revise el ajuste de! tado derecho de/a cormaora de c6sped. Mida la distancia w" directamente en frente y detr&s del mandril en la orilla inferior de la carcasa de la cortadora de c6sped conforme se muestr& de la carcasa de la gire las tuercas "G" DE DE RET1RO DE CtNTA D.EL IMPULSOR DE LA CORTADORA DE CESPED 1. Estacione la cortadora de c6sped sobre una superficie nivelad& 2. Accione el freno de estacionamiento, 3_ Ba)e lacortadorade c6sped asu posici6n mas baj& 4. Retire la cubierta del mandril desde la plataforma de la cortadora de c6sped. 5o Retire la placa del motor posterior de la unidad, 6. Retire la sujeci6n de la cinta posterior de la unidad, Cinta de impulsor de la cortadora de c_sped,_ de cinta Poleas gula Para bajar el frente de ta carcasa de la cortadora de c_sped gire tas tuercas "G" y "H" hacia la derecha, Cuando la distancia "F" est6 de 1/8" a 1/2" m&s abajo en el frente queen la parte posterior, apriete la tuerca "H" contra el mur_6n en el estab6n frontal, 7. En rolte con cuidado la cinta sobre la parte superior del mandril de la cuchilla de la cortadora de c6spedo 8. Retire la cinta de las poleas guia, 9, Revise fas poleas guia paraverque giren con libertad, 10, Retire la cinta de la polea del impulsor posterior, 21 INSTALACIONDE CINTADf_LIMPULSOR DE LA CORTADORADE CESPED Instateenreversadeacuerdoconlasinstruccionesdelasecci6n"RET1RODE LACINTA DEL IMPULSORDE LA CORTADORADE CESPED". AJUSTE DE FRENO La cortadora de c6sped est& equipada con un sistema de freno ajustable que est& montado en el lado derecho del transeje. Si la cortadora de c6sped requiere m&s de cuatro (4) pies (1.219 metros) de distancia para detenerse ala velocidad m&ximasobre una superficie de concreto o pavimento seco nivelado, entonces el freno se debe ajustar, 1. Estacione la cortadora de c6sped sobre una superficie nivetada. 2. Suelte elpedaldetfreno/estacionamiento. 3. Mida ta distancia entre et rotor y la pastitla del freno si la distancia entre el rotor y la pastilla det freno es de un espacio de m&s de .02", entonces et freno necesita ajustarse. RUEDA POSTERIOR t. Bloquee bien el eje posterior, 2. Retire la cubierta para polvo, el anillo de retenci6n, la arandela y la Ilave cuadrada mientras jala la ttanta hacia afuera. 3, Repare la !tanta y vuelva a ensamblarla. 4. Vuelva a colocar la Ilave cuadrada mientras pone la ilanta de vuelta en su lugar. luego coloque bien la arandela y el anillo de retenci6n en la ranura del eje, cuando empuje la Ilanta de vuelta a su fugar sobre el eje mete la mano por debajo y jale la rueda dentada de la cadena hacia usted pare facilitar ta colocaciSn de la Ilanta. NOTA: Para sellar las pinchaduras de las Ilantas y evitar que _stas se desinflen debido alas fugas lentas, compre y use sellador pare Ilantaso El se!tador de Ilantas tambi6n previene ta podredura en seco y la corrosi6n de las tlantas_ Arandela Anillo retenedor Rotor Cubierle de polvo Pastille de frenos _"_"" Ltave cuadrade (s61o en la rueda posterior) ARRANQUE DEL MOTOR BATERIA DESCARGADA Tuerca 4. Apriete la tuerca de pinza hasta que alcance el espacio de .02", NOTA; Puede set necesario user un calibrador de hoja pare obtener ta medida correcta, AJUSTE DE LA ALINEACION DEL VOLANTE Si los travesa_os del volante no est&n en CON UNA _I_ PRECAUCION: Las baterias de plomo &cido generan gases explosivos4 Mantenga los materiales que producen chispas, flamas y humo lejos de las baterlas, Use siempre una protecci6n pare los ojos cuando est@ cerca de las baterias, Si su bateria est& demasiado baja como pare arrancar el motos, 6sta se debe recargar. (Consulte la parte de"BATER IA" en la secci6n de Mantenimiento de este manual), posici6n horizontal (de i,zquierda a derecha) cuando las ruedas estan en posici6n recta hacia adelante, mueva elvolante y reensamblelo de acuerdo con I.as instrucciones de la secci6n "INST.ALACION DE LA COLUMNA DE DIRECCtON" de este manual. CAMBIO DE RUEDA PARA REPARACION NOTA: Esta unidad est& equipada con un sistema de arranque manual dee motor que se puede user si la bateria est& demasiado descargada como pare arrancarlo. Consul-, te la parte de "SISTEMA DE ARRANQUE MANUAl" en la secci6n de Operaci6n de este manual. RUEDA FRONTAL 1. BIo.quee bien e] eje frontal 2o Retire la cuDierta pare polvo, el anillo de retencion y la arandela para poder retirar la rueda. 3. Repare la Ilantay vueiva a ensamblarla. 4. Vuelva a colocar bien la arandela y el anilto de retenci6n en la ranura del eje. 22 CAMBIO DE LA BATERiA MOTOR La velocidad del motor se ha configurado en la f_brica. No intente incrementar la ADVERTENCIA: No produzca un corto en las terminales de la bateria al permitir que una Ilave inglesa o cualquier otro objeto entre en contacto con ambas terminales al mismotiempoo Antes de conectar la bated& retirese cualquier brazalete de metal, pulsera de reloj, anillos, etc. La terminal positiva se debe conectar primero para evitar que se produzcan chispas por hacer tierra en forma accidental. velocidad del motor porque puede sufrir una lesi6n personal° Si usted cree que el motor est& funcionando demasiado r&pido o demasiado lento, Ileve su cortadora de c6sped a un centro de servicio calificado para su reparaci6n y/o ajuste. El carburador no es ajustableo Si el motor no opera bien y sospecha que es debido a problemas del carburador, lleve su cortadora de c6sped a un centro de ser¢icio calificado para su reparaci6n yio ajuste. 1. Levante e! asiento para tener acceso al perno. 2o Desconecte elcable NEGRO de la bateria y luego el cable ROJO de la bateria. 3. Retire el perno de la abrazadera de la bateria. 4. Instale la nueva bateria con las terminales hacia la derecha y lejos conforme se muestrao 5. Renistale bateria. la abrazadera IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador del motor, pues est& configurado en la f&brica para que tenga la velocidad correcta. El exceso de velocidad del motor por encima de la configuraci6n de velocidad alta en la f,_brica puede ser peligroso. Si usted piensa que la vetocidad alta regulada del motor necesita un ajuste, contacte a un centro de servicio calificado, el cual cuenta con el equipo y la experiencia necesarias para realizar cualquier ajuste requerido, del asiento y el perno de la 6. Conecte primero el cable ROJO de la bater[a en la terminal posltiva (+) de la bateria. 7. Conecte el cable de latierra NEGRO en la terminal negativa (-) de la bateria. Defensa Abrazadera bateda DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y RE- LES El cableado suelto o da_ado puede causar que la cortadora de c_sped funcione real, deje de avanzar o no arranque, • Revise el cabteado. AsegQrese de que todo el cableado y los conectores est6n bien colocados_ CAMBIO DE FUSIBLE Cambie por un fusible de 4 6 5 amp. ttpo automotriz. El sujetador del fusible se ubica debajo de la defensao 23 Prepare de inmediato su cortadora de c6sped para atmacenarla alfinal de latemporada o si no Io va a utitizar durante 30 d[as o m&s° ADVERTENCIA: Nunca almacene la l[neas de combustible y el carburador est6n vac[os • Nunca use productos limpiadores para motor o carburador en el tanque de combustible porque puede ocurnr un da6o permanente, • Use combustible nuevo en la pr6xima cortadora de c6sped con gasolina en el tanque adentro de un edificio donde los humos puedan alcanzar una llama abierta o una chispa, Permita que el motor se enfrie antes de almacenarla en cualquier tugar cerrado. CORTADORA DE Ct_SPED temporada, NOTA. El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para minimizar la formaci6n de dep6sitos de goma de combustible durante el almacenamiento, Agregue estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o recipiente de almacenamiento. Siga siempre la proporci6n de mezcta clue se encuentra en et recipiente del estabilizador. Deje funcionar el motor al menos durante 10 minutos despu6s de agregar et estabilizador para permitir que e/estabilizador ilegue alcarburador_ No vacie et tanque de gasolina y e! carburador si utiliza estabilizador de combustible, ACEITE DEL MOTOR Retire la plataforma de la cortadora de c6sped para su atmacenamiento durante el invierno. Cuando vaya a almacenar la cortadora de cesped durante un tiempo, limpiela a conciencia, retire toda la sicuedad, raSa, hojas, etc. Almac6nela en un &rea play seca. 1. Limpie todala cortadora de c_sped (consuite la parte de "LI M PI EZ_' en la secci6n de Mantenimiento de este manual). 2. Inspecioneycambie lacinta,, si es necesario (consulte la parte de instrucciones de cambio en la secciSn de Servicio y Ajustes de este manual). 3. Lubrique conforme se indica en la secciSn de Mantenimiento de este manual. 4. AsegQrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos est_n bien apretados_ Inspeccione las partes m6viles en busca de atgt_n dafio, rotura y desgaste. C&mbielas si es necesario. 5. Retoque todas las superficies de pintura oxidadas o clespostilladas, lije un poco antes de pintar. Drene el aceite (con el motor tibio) y c&mbielo poraceite de motor limpio. (Consulte la parte de' MOTOR" en la secci6n de Mantenimiento de este manual)_ ClLINDRO(S) 1, Retire la(s) bujfa(s). 2. Vierta una onza de aceite por el(los) orificio(s) de la(s) bujia(s) hacia el(los) cilindro(s), 3. Gire la tlave del arranque a la posiciSn de 'ARRANQUE" durante unos cuantos segundos para distribuir el aceite. 4, C01oque la(s) bujia(s) nueva(s). OTROS BATERIA • Cargue por completo la bater[a antes de almacenar. o Si la bateria se retira de la cortadora de c_sped para almacenarla, no almacene la bater[a directamente sobre superficies de concreto o h_medas. MOTOR SISTEMA • No almacene la gasolina de una estaciSn a otra. • Cambie ia lata de la gasolina si comienza a oxidarse, El 6xido y/o la suciedad en la gasolina causara problemas. • Si es posible, almacene la cortadora de c_sped en interiores y cubrala para protegerla del polvo y la suciedad. ° Cubra la cortadora de c6sped con una cubierta protectora adecuada que no retenga la humedad, No use pl&stico. El p!&stico no puede respirar, Io que permite clue se forme condensaciSn y causar& que la cortadora de c6sped se oxide. IMPORTANTE: Nunca cubra la cortadora de c6sped mientras el motor y las &reas de escape todav[a est6n calientes. DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE_ Es impor_ante evitar que se formen depositos de goma en las partes esenciales del sistema de combustible como el carburador, la manguera de combustible o et tanque durante el almacenamiento. Asimismo, los combustibles mezctados con alcohol (llamados gasohol o que usan etanol o metanol) pueden atraer la humedad, Io clue provoca la separaci6n y formaci6n de acidos durante et almacenamiento, El gas &cido puede daSar el sistema de combustible de un motor mientras se encuentra en almacenamiento. • Vacie ettanque de combustible alarrancar el motor y dejarlo funcionar hasta que las 24 TABLA DE SOLUCION DE PROBLEMAS: PROBLEMA No arranca Dtficultad para arrancar El motor no da vueltas El motor chasquea pete no arranca _6rdida de energia CORRECCION CAUSA t No t_enecombustible 1 Uene el tanque de combustible, 2 3 Bujla defectuosa_ Filtro de aire sucio, 2 Cambie [a bujiao 4 Ague en el combustible,, 3 4 Umpie/cambie elfiitrode aim. Vatis el tan.quade combustibley o el carDuraoor,reltenee tanquecon(laso_ina nuevay cambiee film de combus(ibe 5 Cablesdo suelto o dafiado, 5 Revise rode el cablesdo. 6 Lasv&butasdelmotorest_ desajustadas, 6 1 Rltro de sire sucto, 2 Bujia defectuosa, 3 4 Baterie baiao muerta. Combustiblevfejo o suclo 2 Camble !a bujia, 3 Recsrgue o csmbie[abateriao 4 Vacie el tanquede combustibley rel{_nelo con gasoline nueva y ttmpia, 5 Cableado suelto o daSadoo 5 Revise rode el cabtesdo. 6 Las v_bufas del motorest&ndesajustadas. 6 Contactsaun centrede serviciocalificsdo. 2 _no c_i embraguefTmno noest&pmsbnado, I Presione el pedal del emgragueifreno_ Etembrague de Iaptataformaest_ activado, 2 Desactive el embrague de la plataforma, 3 4 Bater[a bale o muerte, Fusible fundido, 3 Reeargue o cambie la baterta, 4 Camb{eel fusible. 5 TerminaJesde bateda concorrosi6n. 6 Cableadosuetto o dsfisdo. 5 Umpie las terrninalesde la batefla 6 Revise rode el cableado, 7 Interrupterde arranque defectuoso° 8 9 Solenoide o srranque defectuesoo calificada Snfelmptor(es) depresencia deoperador defectuoso(s) 9 Conlactea un centrede servicio Contacteaun centredeservictocalilicado. 1 Umpie/cambie el fittrode aim° "'1" Batefla baia o muerta, 7 Revise/cambieel interrupterde erranque. 8 Reviseicambie el solenoldeo arranque. 2 Terminalesde bateda concorrosi6m 1 Recargueo cambie la bater[a° 2 Umpie las terminalesde la batefia, 3 Cableado sueltoo daSedo. 3 Revise todo e_cableado. 4 Solenoide o arranque defectuoso. 4 Revisetcambieet solenoideo ar_anque. 1 " Code de demasiado c_sped/demastade r&pldo, t Elevelealiuradecoae/reduzca favelocidad. 2 Acumutaci6nde c_sped, hojas y,basura 2 aeDajoae ta conaoora ue cespeo, Utopia ta parts !nlerior de la carcassde ta cormaoraae cespee, 3 Fittrade sire sucim 3 4 Nlvefba_ode acette/aceitesucio. 4 Umpie/cambie el filtrode afre, Reviseel nivelde aceite/cambfeelaceite, 5 6 Bujia defectuosao Combustiblevieio o sucio 5 6 Umpie y ajusteo cembie la bujia, Vacie el tanquede combustibley rel!_nele con gasotma nuevay i=mpia. 7 Ague en et combustible, 7 Va.cteelt#nque decembus!ible y elcsrburador y! re_eneeltanque congasotina nueva, 8 9 Cable de la bujia sue[to, Pantafla/a?etasde aire del motor suciss, B Conectey e_usteelcablede Isbujia, 9 Limplela pantalla/atetas de aim del motor, I 10 Si[enciadorsucio/obstruido, 11 Cableadosuelto o daSedo, _ibraci6n excesiva 10 Limpie/cambieel stlenctador, 1! Revisetodoe! cabfesdo 12 Lasv&lvulasdel motorest&qdesajusladas. 12 Contacteaun centrede serviciocalificado 1 2 Cuchilla desgastada, dobladao sue_ta, Manddt de cuchiIla dobiado, 3 Parts(s) suelta(s)tdaSada(s)l 25 1 Cembie lacuchilla, Aprieteefperno deiacuchilla 2 Conlacteaun centredeservfcieca{ificado 3 P[lete.` la(s) parte(s} sueita(s}t naAsts]. moie las partesdaSadae. TABLA DE SOLUCION PROBLEMA DE PROBLEMAS: CORRECCION CAUSA 1 Reviseet ca_eado, losinterr.uptores.ylas El motetstgue funcionando cuandoel operadordeja el asiento con elembrague activado 1 Carte deficiente carte no uniforme t C_nbieis cuchiJ_ 1 Cuchilta desgastada, doblada o suelta. AFieleel#ern0deb cuchilla. 2 Niveletapl_taio_rna de facorladorsdec6sped. 2 Plataforma decertadora dec6spe'J _D_ivefada_ 3 AeCUmula.ci6n de c6sped, hojas y.basura 3 Limpiel̀a partejn_leriorde Is carcase de ts Slstema de control, de .presencia de seguridad del operaQoramectuoso_ conexlortes_ son COITeC[OS con[ac_8 cortaaora oe c_.speo. Dajooe ta cor[aooraoe cespeo. La cuchilla de la cortadora de c6sped no gira _1130 a un centre de servieiocslif cede. 4 5 Mandrilde cuchilla dobfado. 1 3 Obslrucci6nenelmecanlsmodelembrsgue. 1 Retire ta obstrucd6n 2 Cembi_ lacinla delimpu_s0r dela_tadaradec_sp_d. Cinta _tirapufsor de!a;o_dor_ (Je c6sp_d_.sg_slad_da_ad,_ 3 Csmbie la polea de guia_ Polea de guia congelsda. 4 Msndrtt de cuchilla congelsdo. 4 Contactesun centredeserviciocalificado. 1 Velocidedde avsncedemssiedor&ptda, 1 Cambte a una vebcidad m_,sientao 2 C6spedht_medo. 2 Pastaquae_c6sped sesequeantesdepodaflo. 3 Pl_tsforms decortadors dec6spednoniveleds 3 Prest6ndesirede lasf{antasbsja,!no unifotme. 4 5 Cuch}llsdesgastada,doblsdae sueIla Nivelelaptsteforma delacortadora dec6sped 2 4 Cenlsctea un centrede seMciocalificsdo. e,dorde los man,tidiespara Resplrsdero de Is cortgdora de c6sped 5 L mp!e a_red, sDrr tos or lie as _e respiraoero. pDstruiooper ta. acumulacion se cespea. holesy [_asuraalreoeooreel msnoril ,,,,,,w Descarga de c6sped deficlente 4 5 6 bAcumulac[6n de c6sped,hojssy asure_eeajeoe Is cortaaoraoe e6spea, 6 RevisequalaPSIdetssllanlasseaadecusda. Oambiefafile la cuchills. Apriele el perno de la cuchilla, Lfmplela parle inferiorde tacarcasede la cortaoora_e c6speo 7 Cinla de c6sped detmpu_so_ de_certad0r_ dec6sped desgastada7 O_mbi_1,1cinladeiimpuborde_ co_la[Jora B Reinstate laofillatilosa detacuchitla haciaabaj_, 8 Cuchilia mal instalada_ 9 Ce.mbieper una cuchilla de la lista de 9 Use lnapropiado de cuohilla, este manual. 10 Orificios del respiradero de la cortedore '1o L mpie atrede,dor,delos man#rilespare sent as ori_lcloseelrespiraeero,, de c6spedobs!ruidosper la acu,rnu!sci6n oe c6spe,g,, nelssy ossuraatreaeaor ae losmanorms, La bateria no carga P(_rdida de impulse 1 1 Cambie fa baterfa, 2 Revise/limpietodas Iss conexiones. 3 Cambie el altemador. 2 Cetds(s) de bateria defectuosa(s)_ Conextonesde cabfedefectuosas, 3 A_ternadordefectuoeoo 1 Control de rueda libre en posici6n 1 "DESACTIVADA". 2 Aire atrapsdo en ta transmisi6ndurante el 2 envlo o mantenim_ento,, 3 El tractor se ponen mar. cha atr_s 3 Fattala lisve del eje ;oloque el control de ta rueda fibre en Is ]osicl6n °ACTIVADO" =urgue Is transmisi6n Instalels Ilavedelejeen isrueda#osterior, Consullet,9. ,partede "COMO RETIFIAR, LA RUEDA"en lasecci6nee,vervicioy Ajusles E! sistema de funcionamlento atr6s 1 3irar el RO8 en la posbi6n "ON".Vea a secci6n de operaci6n ROS) no est6"ON", cuando enganche a segadora o otro accesorim 26 CORTADORA DE ClaSPED - - NUMERO COMPONENTES ELECTRICOS DE CAT/_LOGO WE261 CLAVE NO. PARTE NO, DESCRIPCI6N t 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 423264 425416 193350 411934 433330 425937 160784 431542 !09553X 176138 431846 192749 428477 BATERJA 12V.SAH POLIURE-'TANO DE ESPUMA INTERRUPTOR DE IGNICI(_N ROS LLAVE FUSIBLE 5A FUSIBLE 40A INTERRUPTOR REL_ 40A INTERRUPTOR INTERRUPTOR RETROCESO QUE COMIENZA MODULO LRV INTERRUPTOR ROS GUARNICIONES DE IGNICION NOTA: Las dimensiones de todos loscomponentes se proporctonanen pulgadas estadountdenses t putgada = 25,4 mm 29 CORTADORADE ClaSPED -- NUMERO DE CAT._,LOGO WE261 CALCOMANIAS CLAVE PARTE NO. NO, DESCRIPCI6N 1 2 3 4 *5 6 *---_ CALCOMANIA CALCOMANiA CALCOMAN[A CALCOMANIA CALCOMANIA CALCOMANIA CALCOMANIA MANUAL DEL MANUAL DEL MANUAL DEL 430588 433596 425113 430589 430589 434457 432479 433203 433633 433632 PARA EL VOLANTE DE DIRECCION CORREA TRAPEZOIDAL 30" WARN. DEFLECTOR/CTFGR CORTADORA DE CESPED/DEFLECTOR APAGACHISPAS GUARDIA DE MOTOR DE ADVERTENCIA BYPASS OPERADOR INGLES OPERADOR FRANC¢:S OPERADOR ESPAt;JO NOTA: Las dimenstones de todos los componentes se proporcionan en pulgadas estaclounidenses 1 pulgada = 25,4 mm 38 *Modelo California solo,

Weed Eater 960220009 El manual del propietario

Transcripción de documentos

Weed Eater 960220009 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos