EdenPURE GEN4 A4428 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el EdenPURE GEN4 A4428 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
'3D33E79GD3DCG7A4F;7@7>AE?7<AD7ED7EG>F36AEBAD83HAD>737EF7?3@G3>K5A@EQDH7>AB3D38G
FGD3ED787D7@5;3E
*;@757E;F3?NE;@8AD?35;W@@A6G677@>>3?3D9D3FG;F3?7@F73@G7EFDAE7DH;5;A
3>5>;7@F7
_)*'&)&$'))##%+&)
'&)+h+ # 67@',)
]
%
'+%+'% %
$%,#&') &%
/)%+ 
MODELO GEN4
$'&)+%+
&%*)-*+* %*+), &%*
#
T67D?G@6;3>7@BDA6G5FAEB3D3G@?76;A3?4;7@F7E3@AK
5
A@8ADF34>7c>!3D6;@67>67@7@EG53E3
+34>367A@F7@;6A
Instrucciones importantes..........................................................
Cuidado ............................................................................................
Operación ..........................................................................................
Servicio ..............................................................................................
Mantenimiento de filtro ..................................................................
Beneficios ..........................................................................................
Sugerencias de uso............................................................................
Preguntas y respuestas ..............................................................
Garantía ............................................................................................
Tarjeta de garantía ..........................................................................
13
ADVERTENCIA
EL USO INAPROPIADO DE ESTE CALENTADOR PUEDE RESULTAR EN
RIESGO DE FUEGO, CHOQUE ELECTRICO Y LESIONES
ADVERTENCIA
SE REQUIERE PERSONAL AUTORIZADO PARA REALIZAR CUALQUIER
SERVICIO EXCEPTO EL DE MANTENIMIENTO DE FILTRO
Y
CUALQUIER REPARACIÓN REALIZADA POR ALGUNA PERSONA
QUE NO SEA DEL SERVICIO AUTORIZADO ANULARÁ
LA GARANTÍA
PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
PARTES DE SERVICIO INEXISTENTES
14
@EFDG55;A@7E ?BADF3@F7E
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR
 #3B3DD;>>367>53>7@F36ADBA6DT37EF3D53>;7@F75G3@6A7>53>7@F36AD7EFN7@
8G@5;A@?;7@FAB7E3D67CG77>53>7@F36ADBAE77G@353B367BDAF755;W@3>
F35FAB3D37H;F3DCG7?36GD3E@AFACG7EGB7D8;5;7E53>;7@F7E*;E7BDABAD5;A
@3@GF;>;L3D3E3E3>?AH7D7>53>7@F36ADH;F3D?3F7D;3>7E5A?4GEF;4>7E5A?A
?G74>7E5A<;@7EDAB36753?3B3B7>7EDAB3K5ADF;@3E3>?7@AE3B;7E
?67>3B3DF78DA@F3>67>53>7@F36ADK?3@FQ@93>AE3>7<36AE67>3B3DF7>3F
7D3>KBAEF7D;AD
 D3@BD753G5;W@7E@757E3D;35G3@6A7>53>7@F36ADE7GF;>;L357D5367@;VAEA
7EAB7D36ABAD@;VAEAB7DEA@3E;@HN>;63EK5G3@6A7>53>7@F36ADE767<37@
8G@5;A@3?;7@FAK67E3F7@6;6A
 *;7?BD767E7@5:G83D7>53>7@F36ADE;@AE7GF;>;L3
 %ABA@937@8G@5;A@3?;7@FA5G3>CG;7D53>7@F36AD5A@7@5:G87A5AD6W@7>Q5
FD;5A7@?3>3E5A@6;5;A@7E7@53EA67?3>8G@5;A@3?;7@FAAE;E7:353T6AA
63V36A673>9G@3?3@7D37HA>H7D7>53>7@F36ADB3D3E7D7J3?;@36AA
D7B3D36AEW>A3>G93D7E67E7DH;5;A3GFAD;L36AE
 %AGF;>;L3D7>53>7@F36AD7@7EB35;AE34;7DFAEAB3D353>7@F3DND73E675A@EFDG5
5;W@
 >53>7@F36AD@A7EFNB7@E36AB3D3E7DGF;>;L36A7@43VAEND73E67>;?B;3DDAB3
K:34;F35;A@7EE;?;>3D7END73E5A@39G36G5:3AB;E5;@3E%G@53BA@7D7>53
>7@F36AD6A@67E7BG763537D3G@43VAGAFDAF;BA675A@F7@76AD6739G3
 %ABA@937>5AD6W@7>Q5FD;5A43<A?ACG7F3%AF3B77>5AD6W@7>Q5FD;5A5A@3>
8A?4D3EAE;?;>3D7E @F7@F7BA@7D7>5AD6W@7>Q5FD;5A7@ND73E67BA5AFDN8;5A
6A@67BG7637H;F3D53T63E
 '3D367E5A@75F3D7>53>7@F36ADBD;?7DA3BN9G7>AK>G79A67E7@5:Y87>A
 %A7@5:G877>53>7@F36AD3AFDA534>7A363BF36AD5A?A534>7677JF7@E;A@
FA?367F;7DD3ABDAF75FAD7>Q5FD;5A@5G877>53>7@F36ADEW>A3G@D757BFN5G>A
67E3>;63E67HA>F;AEAEGB7D;AD
 %A;@FDA6GL53A67<7B3E3DA4<7FAE7JFD3VAE7@>3E3B7DFGD3E67>53>7@F36ADK3
CG7BG767@BDA6G5;D5:ACG77>Q5FD;5A8G79AA63VA3>3B3D3FA
 '3D3BD7H7@;DG@BAE;4>78G79A@A4>ACG77>3EE3>;63E673;D7A7E53B7E%A>A
GF;>;577@EGB7D8;5;7E4>3@63E5A?A53?3E6A@67E3>;63E673;D7BG767@E7D4>A
CG7363E
 %A4>ACG77>3B3DF78DA@F3>@;>3F7D3>67>53>7@F36AD
 %ABA@93@363<GEFA7@8D7@F767>53>7@F36AD
 %A8G7D577>8;>FDA3E753DE75A@?QFA6AE3>F7D@3F;HAE3>D73>;L3DEG?3@F7@
;?;7@FAK3CG7BG76763V3D>A
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
15
 %AGF;>;577>53>7@F36AD7@ND73E6A@67E7GF;>;57A9G3D6793EA>;@3B;@FGD3A
3>9Y@F;BA67EGEF3@5;3;@8>3?34>7>53>7@F36ADBAE77B3DF7E7@EG;@F7D;ADCG7
53>;7@F3@ABDA6G57@5:;EB3
 %A7@5:G877>53>7@F36AD7@G@D757BFN5G>A675ADD;7@F77>Q5FD;538>A<AADAFA
 %A3>F7D77>6;E7VA67>53>7@F36ADAEG93D3@FT3E7DN3@G>363
 @7>53EA6734D;D>3BG7DF367>53>7@F36AD@AFADCG7>AE7>7?7@FAE6753>AD
5A@>3E?3@AE3>67E5G4;7DFAG?7636K35;7F77@>3B;7>BG767@;@F7D87D;D7@
>3H;6367>3B3D3FA
 >53>7@F36AD6747E7DBG7EFA;@?76;3F3?7@F743<AG@7@5:G87
 H;F7GF;>;L3D534>7677JF7@E;W@K3CG7E7BG767EA4D753>7@F3DKBDA6G5;D8G79A
'7DAE;GEF766747GF;>;L3D>A6747E7D%A.K@AE7D?7@AD67H3
F;AE>534>7677JF7@E;W@6747BAE77D3>3?4D7EKBA67DE7D7@5:G836A
 >53>7@F36AD67478G@5;A@3D7@HA>F;AE>534>7F;7@7G@7@5:G875A?A
E7BD7E7@F37@>38;9GD3,@363BF36AD5A?AE7BD7E7@F37@>38;9GD37EFN
6;EBA@;4>7B3D35A@75F3D7@5:G87E67FD7EE3>;63E37@5:G87E676AE>
7@5:G87H7D67CG7E77JF;7@6767E677>363BF36AD6747E7D5A@75F36A3G@
7@5:G8767B3D76
 ,F;>;L3D7EF753>7@F36ADEW>A5A?AE7D75A?;7@637@7EF7?3@G3>*;E7GF;>;L3
67AFD3?3@7D3@AD75A?7@6363BAD7>834D;53@F7BG767E7D53GE3678G79A
E:A5=7>Q5FD;5AA63VAEB7DEA@3>7E
ADVERTENCIA: para no producir sobrecalentamiento no cubra el aparato
CLAVIJA
CLAVIJA
CUBIERTA DE RECEP-
CULO
ADAPTADOR
(C)
(D)
(A)
(B)
TORNILLO DE
METAL
16
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR
Operación B3EAE3E79G;DB3D3BA@7D7@8G@5;A@3?;7@FA67@',)
]
%
 7E7?B3CG767>53>7@F36AD5ADF7>3LA@35G4;7DF3BAD5;@F336:7E;H36A4>7
:35;3343<A>3EEA>3B3EKCG;F3D>AE53DFA@7EBDAF75FAD7E67>;@F7D;AD*353D7>
53>7@F36AD67>;@F7D;AD)75A?7@63?AE9G3D63D>353<3B3D33>?357@3D>A
5G3@6A@AE7@757E;F7AB3D3FD3@EBADF3D>A
 @5G7@FD77>>G93D3675G36AB3D3BA@7D7>53>7@F36AD
 @5:G876;D75F3?7@F77>5AD6W@7>Q5FD;5A3G@D757BFN5G>A675ADD;7@F77>Q5
FD;5367HA>F;AEK3?B7D;AEAEGB7D;AD>;@F7DDGBFADE77@57@67DNK7>
53>7@F36ADBDA6G5;DNFD7EEA@;6AE;@6;53@6ACG77>3B3D3FA7EFN7@5:G836A3>
D757BFN5G>A
 'A@93B;>3Ede7@7>?3@6A36;EF3@5;3B3D3BA@7D7>53>7@F36AD7@
8G@5;A@3?;7@FA
'3D37@57@67D7>53>7@F36AD3BD7F3D7>4AFW@d'AI7DeE;FG36A7@>3B3DF7
8DA@F3>67>3B3D3FAA7@7>5A@FDA>D7?AFA'DA9D3?3D7>53>7@F36AD7@>3BAE;
5;W@dGFAe<GEF7>AE4AFA@7E67dF7?BGBeKdF7?B6AI@e:3EF3CG7E73>
53@57>3F7?B7D3FGD367E7363,@3H7L>3F7?B7D3FGD367E7363E7:3
3>53@L36A7>53>7@F36ADE77@57@67DNK3B393DNBADE;EA>AB3D3?3@F7@7D>3
F7?B7D3FGD37@>3:34;F35;W@,@3H7LBDA9D3?36A7>53>7@F36AD,*7@
>3BAE;5;W@dGFAeGEF767?B7L3DN33:ADD3D7@7D9T3>3B3D3FA8G@5;A@3DN
:3EF3>>793D39D36AEBAD6743<A67>3F7?B7D3FGD367E7363@7EF7?A
?7@FA3GFA?NF;53?7@F7E7BDA9D3?3DN7@BAE;5;W@673:ADDA677@7D9T33B3
93@6A7>7?7@FAE6753>ADK43<3@6A>3H7>A5;63667>H7@F;>36ADEFA@A
EW>A>7:3DN3:ADD3D7@7D9T3E;@ACG7F3?4;Q@?3@F7@6DN>3:34;F35;W@3>3
F7?B7D3FGD367E7363>H7@F;>36ADE79G;DN7@8G@5;A@3?;7@FAB3D3CG77>3;D7
7@>3:34;F35;W@5;D5G>7K>3F7?B7D3FGD3E7BG7635A@FDA>3D5A@?NEBD7
5;E;W@*;>3F7?B7D3FGD367>3:34;F35;W@67E5;7@679D36AEBAD6743<A67>3
F7?B7D3FGD367E73637>3B3D3FAHA>H7DN3EGBAE;5;W@;@;5;3>:3EF3CG7>3F7?
B7D3FGD367E7363E7?3@F7@93
3?4;7>3BDA9D3?35;W@3>4AFW@d;9:eB3D3CG77>53>7@F36ADE7?3@F7@93
97@7D3@6AG@3F7?B7D3FGD33>F35A@EF3@F7?7@F7
 >53>7@F36AD5A@F;7@7G@5A@FDA>67F7?B7D3FGD37@7>;@F7D;AD*;7>53>7@F3
6AD67<3678G@5;A@3D67E7@5:Y87>ABAD?;@GFAEKHGQ>H3>A37@5:G83D*;
7>53>7@F36AD@AE7BA@77@8G@5;A@3?;7@FAA@A8G@5;A@33675G363?7@F7
>>N?7@AEB3D3A8D757D>7E7DH;5;A
Cuidado del calentador – #;?B;3D>3B3DF77JF7D;AD67>53>7@F36ADEG3H7?7@F7
5A@G@FD3BA:Y?76A
Guardado del calentador – G3@6A7>53>7@F36AD@AE7H3K33GF;>;L3DBADG@
9D3@B7DTA6A67F;7?BA:393>AE;9G;7@F7
7E7@5:G877>53>7@F36AD
&H;>>77>5AD6W@7>Q5FD;5AK?3@FQ@93>A8G7D367>EG7>A
G4D37>53>7@F36ADB3D37H;F3DCG77>BA>HAE7;@FDA6GL537@7>
8;>FDAAB3DF7E;@F7D;AD7E
>?357@77>53>7@F36AD7@G@3LA@3E753K5A@BA5ABA>HA
Servicio – '3D353?4;3D3>9G@3B3DF7GAFDAF;BA67D7B3D35;A@7EAE7DH;5;ABAD
83HAD>>N?7@AE9D3FG;F3?7@F73>
G;636A\&B7D35;W@\*7DH;5;A
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
16
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR
Operación B3EAE3E79G;DB3D3BA@7D7@8G@5;A@3?;7@FA67@',)
]
%
 7E7?B3CG767>53>7@F36AD5ADF7>3LA@35G4;7DF3BAD5;@F336:7E;H36A4>7
:35;3343<A>3EEA>3B3EKCG;F3D>AE53DFA@7EBDAF75FAD7E67>;@F7D;AD*353D7>
53>7@F36AD67>;@F7D;AD)75A?7@63?AE9G3D63D>353<3B3D33>?357@3D>A
5G3@6A@AE7@757E;F7AB3D3FD3@EBADF3D>A
 @5G7@FD77>>G93D3675G36AB3D3BA@7D7>53>7@F36AD
 @5:G876;D75F3?7@F77>5AD6W@7>Q5FD;5A3G@D757BFN5G>A675ADD;7@F77>Q5
FD;5367HA>F;AEK3?B7D;AEAEGB7D;AD>;@F7DDGBFADE77@57@67DNK7>
53>7@F36ADBDA6G5;DNFD7EEA@;6AE;@6;53@6ACG77>3B3D3FA7EFN7@5:G836A3>
D757BFN5G>A
 'A@93B;>3Ede7@7>?3@6A36;EF3@5;3B3D3BA@7D7>53>7@F36AD7@
8G@5;A@3?;7@FA
'3D37@57@67D7>53>7@F36AD3BD7F3D7>4AFW@d'AI7DeE;FG36A7@>3B3DF7
8DA@F3>67>3B3D3FAA7@7>5A@FDA>D7?AFA'DA9D3?3D7>53>7@F36AD7@>3BAE;
5;W@dGFAe<GEF7>AE4AFA@7E67dF7?BGBeKdF7?B6AI@e:3EF3CG7E73>
53@57>3F7?B7D3FGD367E7363,@3H7L>3F7?B7D3FGD367E7363E7:3
3>53@L36A7>53>7@F36ADE77@57@67DNK3B393DNBADE;EA>AB3D3?3@F7@7D>3
F7?B7D3FGD37@>3:34;F35;W@,@3H7LBDA9D3?36A7>53>7@F36AD,*7@
>3BAE;5;W@dGFAeGEF767?B7L3DN33:ADD3D7@7D9T3>3B3D3FA8G@5;A@3DN
:3EF3>>793D39D36AEBAD6743<A67>3F7?B7D3FGD367E7363@7EF7?A
?7@FA3GFA?NF;53?7@F7E7BDA9D3?3DN7@BAE;5;W@673:ADDA677@7D9T33B3
93@6A7>7?7@FAE6753>ADK43<3@6A>3H7>A5;63667>H7@F;>36ADEFA@A
EW>A>7:3DN3:ADD3D7@7D9T3E;@ACG7F3?4;Q@?3@F7@6DN>3:34;F35;W@3>3
F7?B7D3FGD367E7363>H7@F;>36ADE79G;DN7@8G@5;A@3?;7@FAB3D3CG77>3;D7
7@>3:34;F35;W@5;D5G>7K>3F7?B7D3FGD3E7BG7635A@FDA>3D5A@?NEBD7
5;E;W@*;>3F7?B7D3FGD367>3:34;F35;W@67E5;7@679D36AEBAD6743<A67>3
F7?B7D3FGD367E73637>3B3D3FAHA>H7DN3EGBAE;5;W@;@;5;3>:3EF3CG7>3F7?
B7D3FGD367E7363E7?3@F7@93
3?4;7>3BDA9D3?35;W@3>4AFW@d;9:eB3D3CG77>53>7@F36ADE7?3@F7@93
97@7D3@6AG@3F7?B7D3FGD33>F35A@EF3@F7?7@F7
 >53>7@F36AD5A@F;7@7G@5A@FDA>67F7?B7D3FGD37@7>;@F7D;AD*;7>53>7@F3
6AD67<3678G@5;A@3D67E7@5:Y87>ABAD?;@GFAEKHGQ>H3>A37@5:G83D*;
7>53>7@F36AD@AE7BA@77@8G@5;A@3?;7@FAA@A8G@5;A@33675G363?7@F7
>>N?7@AEB3D3A8D757D>7E7DH;5;A
Cuidado del calentador – #;?B;3D>3B3DF77JF7D;AD67>53>7@F36ADEG3H7?7@F7
5A@G@FD3BA:Y?76A
Guardado del calentador – G3@6A7>53>7@F36AD@AE7H3K33GF;>;L3DBADG@
9D3@B7DTA6A67F;7?BA:393>AE;9G;7@F7
7E7@5:G877>53>7@F36AD
&H;>>77>5AD6W@7>Q5FD;5AK?3@FQ@93>A8G7D367>EG7>A
G4D37>53>7@F36ADB3D37H;F3DCG77>BA>HAE7;@FDA6GL537@7>
8;>FDAAB3DF7E;@F7D;AD7E
>?357@77>53>7@F36AD7@G@3LA@3E753K5A@BA5ABA>HA
Servicio – '3D353?4;3D3>9G@3B3DF7GAFDAF;BA67D7B3D35;A@7EAE7DH;5;ABAD
83HAD>>N?7@AE9D3FG;F3?7@F73>
G;636A\&B7D35;W@\*7DH;5;A
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
18
7@78;5;AE
Seguridad
#AE53>7@F36AD7E67@',)
]
BAE77@G@:;EFAD;3>7J57>7@F77@E79GD;6367@7D3@
7@7D9T3E79GD3>;?B;3K75A@W?;53GF;>;L3@6A7>7?7@FAE6753>AD;@8D3DDA<AE67
5G3DLA#AE53>7@F36AD7E67@',)
]
97@7D3@53>AD3FD3HQE67G@BDA57EACG7H;D
FG3>?7@F7BD7H;7@7>3;@@757E3D;335G?G>35;W@6753>AD7@7>F75:AEFAE53>7@F3
6AD7EBDABAD5;A@3@5A@8ADF53>7@F3@6AG@;8AD?7?7@F7d67B;7E35347L3e
Calefacción y superficie
#AE53>7@F36AD7E67@',)
]
97@7D3@53>ADEW>A6A@67K5G3@6AE7@757E;F7EFAE
53>7@F36AD7EEA@?NE43D3FAEBADB;75G36D36A53>7@F36AK@A@757E;F3@;@EF3>3
5;A@7E5AEFAE3EEFAE53>7@F36AD7EGF;>;L3@H3F;AEB3D3EG8G@5;A@3?;7@FAK@A
D7CG;7D7@H3F;AEAH7@F;>35;W@675:;?7@73
Calor saludable
#AE53>7@F36AD7E67@',)
]
BDA6G57@53>ADF3@E3>G634>75A?A7>BDA6G5;6A
BAD>AED3KAE67>EA>5D73@6A53>AD@3FGD3>7@7>;@F7D;AD#AE53>7@F36AD7E67@
',)
]
BAE77@43<A5AEFA67?3@F7@;?;7@FAKAB7D35;W@>H7@F;>36AD67>?AFAD
7E>3Y@;53B3DF7CG7E7?G7H7K7EFN7CG;B3635A@5A@FDA>7E6753>;636EFAE53
>7@F36AD7E@ABAE77@CG7?36AD7ECG7E7AJ;67@5ADDA3@A3<GEF7@K@ABAE77@
G@3>GLB;>AFACG793EF77@7D9T3>7?7@FAE6753>AD;@8D3DDA<AEE79GDAE>;?B;AEK
67>3D936GD35;W@EA@>AECG7BDABAD5;A@3@7@7D9T3KEA@8N5;>7EK43D3FAEB3D3
D77?B>3L3D#3?76;367H;63677EF3EB3DF7EEA@G@3E:AD3E#AE53>7@F3
6AD7EE75D73@5A@?7F3>7E6GD367DAE67BADH;630;@5KDA@57
Confort
#AE53>7@F36AD7E67@',)
]
6;EFD;4GK7@53>ADG@;8AD?7?7@F7KBDABAD5;A@3@
EG7>AE53>;7@F7EEFAE53>7@F36AD7ECG7E7D79G>3@5A@G@F7D?AEF3FA:357@5;D
5G>3DKD75;5>3@3;D753>;7@F77@7>EG7>A#36;87D7@5;36753>AD7@FD77>EG7>AK
F75:A7E?T@;?3
,EF76A4E7DH3DNCG7>353B35;6366753>7@F3D6767@',)
]
@A67B7@6767G@
8>G<A673>F3H7>A5;636673;D7'AD7>5A@FD3D;A43<3H7>A5;636673;D7BDABAD5;A@3
G@53>AD?NE7875F;HA
EFAE53>7@F36AD7E@ACG7?3@E753@A5A@F3?;@3@7>3;D767@',)
]
BDAF7977>
@;H7>67:G?7636K53>;63667>3;D7F3@;?BADF3@F7EB3D3>3E3>G6
#AE53>7@F36AD7E67@',)
]
@ABAE77@67BWE;FAE6739G3CG7D7>>7@3D?75:3E
CG7>;?B;3D?367D3A57@;L3EEFAE53>7@F36AD7EEA@?GK8N5;>7E67GF;>;L3DEW>A
7@5:G876;D75F3?7@F77>5AD6W@7>Q5FD;5A3G@D757BFN5G>A675ADD;7@F77>Q5FD;5367
HA>F;AEK3?B7D;AEAEGB7D;AD
19
*G97D7@5;3E67,EA
'3D33E79GD3D>AE?7<AD7ED7EG>F36AE5A@7>53>7@F36AD67@',)
]
>7EG97D;?AE
CG7:393>AE;9G;7@F7
 '3D3?7<AD7ED7EG>F36AE@ABA@937>53>7@F36AD7@G@ND735A@7>7H36ABAD
57@F3<7678;>FD35;W@673;D7K?AH;?;7@FAK3CG77>53>ADE739AF3DN
 @F7@F75A>A53D7>53>7@F36AD57D5367G@3B3D7667;@F7D;AD53>;7@F7K6;D;<3>3E3>;63
673;D7:35;3G@3B3D76673;D7?NE8DTA>3;D78DTA67>3B3D76;@F7@F3DN3FD37D7>
3;D753>;7@F7BAD>ACG75D73DNG@53>AD?NE78;5;7@F7
 >BA@7D7>53>7@F36AD3>>36A67G@3LA@35A@E3>;63673;D78DTA:3DNCG77>
53>ADE7D7F;D767>3LA@3353>7@F3D @F7@F75G4D;DA57DD3D>3E3>;63673;D7
8DTAEFA5D73DNG@53>AD?NE78;5;7@F7EFG6;76A@675A>A53DEG53>7@F36AD
B3D3?7<AD7ED7EG>F36AE
 '3D33E79GD3D>3?3KAD78;5;7@5;3G@?T@;?A67:G?7636D7>3F;H3
F;7@7CG7E7D?3@F7@;637@>3LA@353>7@F363
 #AE53>7@F36AD7E7EFN@6;E7V36AEB3D38G@5;A@3D5A@?NJ;?378;5;7@5;3:3EF3
9D36AE74;6A3>5A@57BFA67d53>ADEG3H7eF7?B7D3FGD3E679D36AE
E7E;7@F7@5A?AE;8G7E7@67EFA7E674;6A3>3?7L5>36753>ADK
:G?7636G@;8AD?7?7@F7B3D3G@5A@8ADFd67B;7E35347L3e
 G3@6A7>53>7@F36ADE75A>A537@G@3LA@33;E>3635A?AEWF3@AEAE3>3EB3D3
<G93D>3EE3>;63EK7@FD363E673;D7677EF3ELA@3EE7F7@6DN@CG757DD3D
 >5A>A53D7>53>7@F36AD7@G@3LA@35A@EGB7D8;5;767EG7>A67B;76D3;@F7@F7
5A>A53D>A3FD7EB;7EEA4D7>3EGB7D8;5;767>EG7>AE79YD7E767CG77>53>7@F3
6AD@AE7537DNEFA:3DNCG77>53>ADE73?NE78;5;7@F7K3CG7>3B;76D335FY3
5A?A3;E>3@F7KF;7@6736;D;9;D7>53>AD:35;3E;
 @F7@F743<3D>3F7?B7D3FGD367EG:A93DK5A>A53D7>53>7@F36AD7@7>ND737@
>3CG7GEF76B3E7?NEF;7?BA<GEF7>3F7?B7D3FGD367EG67@',)
]
3EG
9GEFA%AF;7@7E7@F;6A53>7@F3D:34;F35;A@7E7@>3ECG7@AE7:34;F3
 G3@6AE7;@F7@F753>7@F3DND73E9D3@67EBA@937>53>7@F36AD7@7>57@FDA*;
7J;EF7G@H7@F;>36AD67F75:A7@7>ND73353>7@F3DGF;>T57>AK3CG73KG63DN3
6;EFD;4G;D7>53>AD#7EG97D;?AECG7>A;@F7@F7677EF3?3@7D3KH735A?A8G@
5;A@3
10. Si utiliza el calentador en un área con mucho polvo y suciedad, el filtro
necesitará ser limpiado más a menudo ya que se puede obstruir y hacer
que el calentador deje de funcionar.
 EF753>7@F36AD7EFN53>;7@F77@8G@5;A@3?;7@FA'3D37H;F3DCG7?36GD3E7H;
F3D7>5A@F35FA5A@>3B;7>,F;>;L3D3E3E3>?AH7D7>53>7@F36ADE;E7BDABAD
5;A@3H;F3D?3F7D;3>7E5A?4GEF;4>7E5A?A?G74>7E5A<;@7EDAB36753?3
B3B7>7EDAB3K5ADF;@3E3>?7@AE3B;7E67>3B3DF78DA@F3>67>53>7@F36ADK
?3@FQ@93>AE3>7<36AE67>3B3DF7>3F7D3>KBAEF7D;AD
 D3@BD753G5;W@7E@757E3D;35G3@6A7>53>7@F36ADE7GF;>;L357D5367@;VAEA
7EAB7D36ABAD@;VAEAB7DEA@3E;@H3>;63EK5G3@6A7>53>7@F36ADE767<37@
8G@5;A@3?;7@FAK67E3F7@6;6A
 '3D367E5A@75F3D7>53>7@F36ADBD;?7DA3B39G77>;@F7DDGBFADK67EBGQE67E
7@5:G877>3B3D3FA
 *;7?BD767E7@5:G877>53>7@F36AD5G3@6A@AE7GF;>;57
20
¿Por q sigue funcionando el ventilador cuando he apagado el interruptor?
>H7@F;>36ADE79G;DN8G@5;A@3@6A:3EF3CG7>3E5N?3D3E6753>ADE7:3K3@7@8D;
36A,@AE?;@GFAE67EBGQE7>H7@F;>36ADE73B393DN3GFA?NF;53?7@F7
¿Se pueden remplazar partes del calentador?
*T,EF7667475A@F35F3D5A@EG57@FDA67E7DH;5;A>A53>>>3?3@6A3>
¿Parece que la ventilación de aire caliente ha disminuido?
E79YD7E7CG7>3E3>;6367>3;D767>53>7@F36AD@A7EFN4>ACG7363K67CG77>8;>FDA
7EFN>;?B;A*;93>3E;@EFDG55;A@7E67>;?B;7L3K?3@F7@;?;7@FA678;>FDA7@>3
BN9;@3
¿Una vez haya enchufado y prendido el calentador, cuánto tiempo tardará la
habitación en calentarse?
7@7D3>?7@F7FA?3?7@AE67G@3:AD3'AD83HADD75G7D67CG77>BDA57EA6753>7@
F3?;7@FA67B7@6767?G5:3EH3D;34>7E>F3?3VA67G@3:34;F35;W@>A4;7@3;E>363
CG77EFN5GN@F3EBG7DF3EH7@F3@3E7J;EF7@EG7>AE67B;76D3>33B7DFGD3A5;7DD767
BG7DF3E7JF7D;AD7E7F5b
¿Puedo utilizar el calentador para calentar varias habitaciones a la vez?
*T+7@937@5A@E;67D35;W@CG77>53>ADH3D;3DN67B7@6;7@6A67>A34;7DFAECG7
E73@EGEEG7>AEK67>F3?3VA67>3E:34;F35;A@7E>;7@F7E@AE:3@5A?7@F36ACG7
5A@3KG6367H7@F;>36AD7E67F75:A:3@E;6A53B357E6753>7@F3DH3D;3E:34;F3
5;A@7EE;?G>FN@73?7@F75A>A53@6A7>53>7@F36AD7@>3:34;F35;W@57@FD3>%G7EFDA
5A@E7<A7ECG7FD3F767:357D>AKH7DE;8G@5;A@3
¿Mí casa no está correctamente aislada, este calentador me puede ayudar?
*TB7DAF7@937@5A@E;67D35;W@CG7:34;F35;A@7E5A@BA5A3;E>3?;7@FA@A
?3@F;7@7@7>53>AD78;5;7@F7?7@F7
¿Puedo utilizar el calentador teniendo techos abovedados?
*TB7DAF3D63DNG@BACG;FA?NE7@53>7@F3D>3:34;F35;W@7@EG;@;5;A,@3H7L>3
:34;F35;W@E7:353>7@F36A3>3F7?B7D3FGD367E7363E753>7@F3DN3GFA?NF;53?7@F7
¿Se puede utilizar el calentador en baños?
%AE7D75A?;7@63GF;>;L3D>A7@43VAE674;6A3>3>FA@;H7>67:G?7636
¿Puedo utilizar el calentador en sótanos y garajes?
*TB7DAF7@937@5A@E;67D35;W@CG7:34;F35;A@7E5A@BA5A3;E>3?;7@FA@A
?3@F;7@7@7>53>AD78;5;7@F7?7@F7*G7>AE67B;76D334EAD47@B3DF767>53>AD
A>A53@6A7>53>7@F36AD3G@AEB;7E67>EG7>A:3DNCG77>53>ADE73?NE78;5;7@F7
¿Puedo utilizar más de un calentador al mismo tiempo?
*TB7DA3E79YD7E767CG7@A5ADD7@3FD3HQE67>?;E?A5;D5G;FA36353>7@F36AD
K7>75FDA6A?QEF;5A6747@BAE77DEG5;D5G;FA
¿Puedo utilizar el calentador en zonas de construcción?
>53>7@F36AD@A:3E;6A6;E7V36AB3D3E7DGF;>;L36A7@ND73E5A@7>7H36ABA>HA
,F;>;L3D7>53>7@F36AD7@7EF7F;BA673?4;7@F7E3@G>3DN>393D3@FT3
'D79G@F3EK)7EBG7EF3E
¿Puedo mover el calentador mientras está en funcionamiento?
%A7ED75A?7@634>7?AH7D5G3>CG;7D53>7@F36ADBADFNF;>?;7@FD3E7EFN7@8G@
5;A@3?;7@FA*7D75A?;7@63?AH7D7>53>7@F36AD5G3@6A7>H7@F;>36AD7EFN5A?B>7
F3?7@F73B3936A
¿Cuál es la esperanza de vida de los elementos de cuarzo?
#3?76;33BDAJ;?3637E67:AD3EA3BDAJ;?363?7@F76733VAE#AE
7>7?7@FAE675G3DLAE7BG767@D77?B>3L3DBADG@834D;53@F73GFAD;L36A
¿Qué es el área calentada?
hD7353>7@F3637EG@FQD?;@AGF;>;L36AB3D367E5D;4;D>3LA@37@>3CG7>397@F7
B3E37>?3KADF;7?BA7EBGQE67FA6A^B3D3CGQ53>7@F3DND73E35G3@6A@A
E7GF;>;L3@
¿Cuántos kilovatios por hora utiliza el calentador?
,@>34AD3FAD;A;@67B7@6;7@F77JB7D;?7@FW5A@7>$A67>A%K67F7D?;@WCG7
3BDAJ;?363?7@F7GEW=;>AH3F;AEBAD:AD37@?A6AG>>'AI7DK7@?A6A
@7D9K*3H;@9
¿Cuál es la calificación BTU de los calentadores?
>53>7@F36AD$A67>A%7E3BDAJ;?363?7@F7+,E
#AE+,E7EG@3G@;63667?76;5;W@;DD7>7H3@F7K3CG77>BDA57EAB3F7@F36A67
67@',)
]
;@F7@5;A@363?7@F7@AGF;>;L3H;7<AE?QFA6AE675A?4GEF;W@?76;6AE
BAD+,%G7EFDA?QFA6A6753>7@F3?;7@FA7E?GKEGB7D;AD7@78;535;3E79GD;636
5A@8ADFKBDA6G55;W@67G@3?4;7@F7E3@AK@3FGD3>
¿Puedo utilizar el calentador y otros electrodomésticos al mismo tiempo?
*TE;@A7EFN@7@7>?;E?A5;D5G;FA#AE53>7@F36AD7EE75A@E;67D3@G@7>75
FDA6A?QEF;5A%A6747DT3GF;>;L3D6AE9D3@67E7>75FDA6A?QEF;5AE7@G@?;E?A5;D
5G;FA*G@7H7D35A@97>36AD>3H36AD3?;5DA@63EE7536AD3K67?NE
7>75FDA6A?QEF;5AE@A6747DT3@5A?B3DF;D5;D5G;FAE
¿Puedo utilizar con mi calentador un cable de extensión, toma polarizada o
protector eléctrico?
%A7ED75A?7@634>7EF753>7@F36AD7EFN6;E7V36AB3D3E7D7@5:G836A6;D75F3
?7@F77@5ADD;7@F77>Q5FD;5367HA>F;AEK3?B7D;AEAEGB7D;AD'7DAE;GEF76
@757E;F3GF;>;L3DG@534>7677JF7@E;A@QEF7F;7@7CG7E7D67>@Y?7DA.K@A
E7D?7@AD67H3F;AE>534>7677JF7@E;A@6747E7D673>3?4D7EK7@5:G87
¿Ha perdido potencia mi calentador?
7E7@5:G83D>AK?;D3DCG77>8;>FDA7EFQ>;?B;A-A>H7D37@5:G83D*;7>53>7@F36AD
E;9G7E;@BAF7@5;3AE7B3D3:3937>83HAD67>>3?3D3>E7DH;5;A3>5>;7@F7
21
22
;@5AVAE673D3@FT3#;?;F363
GARANTÍA
Este producto posee una garantía de satisfacción de treinta (30) días. Si usted no está
completamente satisfecho, se le devolveel precio total de su compra al devolver su Eden-
PURE™ GEN3 a los treinta (30) días. Sin preguntas.
Si necesita devolver su calentador, se debe hacer con la caja original para evitar
daños durante el envío.
CINCO AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
Garantía: La compañía ofrece garantía de producto al comprador o al que recibe este producto como
regalo por un período de un cinco años por defectos de fabricación, mano de obra o partes.
Esta garantía será anulada si de alguna manera se ha alterado el funcionamiento del calentador o
el cable eléctrico y los calentadores que no se utilicen correctamente o no se cuiden como se indica
en el manual de uso.
Limitaciones: Cualquier garantía implícita que se aplique, incluyendo garantías de comerciabilidad
e idoneidad para un propósito en particular, esta limitada a la duración de esta garantía. Algunos
estados no permiten la exclusión o limitación de daños emergentes o incidentales, de manera que
las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables a usted. En ningún caso esta
compañía será responsable por daños emergentes o incidentales, facturas médicas relacionadas
con defectos, fallos, o mal funcionamiento del producto.
Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre daños emergentes o incidentales, de manera
que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables a usted. La compañía no se
hace responsable por daños o perdidas, directas o indirectas, relacionadas con el mal uso, abuso,
accidente, negligencia, fallo en transporte o mantenimiento, o fallo en seguir las instrucciones. La
compañía no se hace responsable por comentarios, en forma escrita u oral, que son inconsistentes
con esta garantía, o por comentarios que son inconsistentes o inciertos cuando comparados con
lo expresado en los folletos o especificaciones de esta compañía.
En el caso extraño de que su calentador no funcione apropiadamente, usted debe contactar
con su representante de venta para una asistencia inmediata.
Antes de llamar le aconsejamos que visite nuestra página Web de servicio al cliente www.ednepure-
service.com para informarse sobre instrucciones de uso y numerosos consejos.
Si usted es incapaz de contactar con su representante de venta y la página Web www.edenpure-
service.com no le ayuda con sus dudas, usted puede contactar con nuestro equipo de servicio al
cliente Resource Partener’s Customer Service Team llamando al 1-800-839-0966 o envíenos un
mensaje electrónico a custserv@rppurchase.com. Al hacer la llamada, tenga a mano su prueba de
compra ya que sino no le podremos ayudar. La información necesaria para poderle ayudar estará
en su prueba de compra.
¡Muchas gracias!
EdenPURE
®
Warranty Registration
Please return this card within 30 days of purchase to activate your warranty. Thank You.
E-mail Address _________________________@ ______________
Firstname _______________ M.I. _____ Lastname______________________________
Street ______________________________ Apt.# ______________
City ___________________ State _______ Zip code ___________
Model purchased _______ Serial# _________________ Date of purchase: Month _______ Day ___ Year _____
Registro de garantía EdenPURE
®
Por favor, para activar su garantía, devuelva esta tarjeta durante los treinta (30) días siguientes de realizar su
compra. Gracias.
Dirección de E-mail______________________@ _____________
Nombre________________________________________________________________
Apellido__________________________________________________________
Calle__________________________________#Apt.___________
Ciudad__________________ Estado_________ Código _______________
Modelo comprado _______ # de serie _________________ Fecha de compra: mes _______ día ___ año _____
Enregistrement de garantie EdenPURE
®
Veuillez s’il vous plaît retourner cette carte dans un délai de 30 jours à compter de la date d’achat pour activer
votre garantie. Merci.
Adresse E-mail _________________________@ ______________
Prénom _______________ Initiale 2nd prénom . _____ Nom de Famille________________________
Rue ______________________________ No Appartement ______________
Ville ___________________ État _______ Code Postal ___________
Modèle acheté _______ N0 de Série _________________ Date d’achat: Mois _______ Jour ___ Année _____
37
'>73E75>;B3@6D7FGD@F:7I3DD3@FK53D647>AI
'AD83HAD67EBD7@63K67HG7>H3>3F3D<7F36793D3@FT37@>3
B3DF7;@87D;AD
Q5AGB7L7FD7FAGD@7L>353DF76793D3@F;75;67EEAGE
.3DD3@FK3D6
3DF7673D3@F;7
+3D<7F36793D3@FT3
©2010 Resource Partners, LLC I-4792 BR9139R-1
)7EAGD57'3DF@7DE@F7DBD;E7E##
.:;BB>7H7%.
3@FA@&:;A
First-Class
Postage
Required
Post Office
will not deliver
without proper
postage.
+:3@=KAG8ADBGD5:3E;@9F:767@',)
]
'>73E7D79;EF7DKAGDI3DD3@FK;@8AD?3F;A@4K?3;>
I;F:;@63KEA8BGD5:3E7
)7EAGD57'3DF@7DE@F7DBD;E7E##
.:;BB>7H7%.
3@FA@&:;A

_) *'&)&$'))67@',)
]
'AD83HAD?3@67>393D3@FT3BAD5ADD7A6GD3@F7>AEFD7;@F36T3E
E;9G;7@F7E67D73>;L3DKD75;4;DEG5A?BD3
)7EAGD57'3DF@7DE@F7DBD;E7E##
.:;BB>7H7%.
3@FA@&:;A

$7D5;6g3HA;D35:7FQ>g67@',)
]
-7G;>>7L7JBQ6;7D>7ED7@E7;9@7?7@FE5A@57D@3@FHAFD793D3@F;7B3D
5AGDD;7DBAEF3>63@E>7E<AGDECG;EG;H7@FHAFD735:3F
)7EAGD57'3DF@7DE@F7DBD;E7E##
.:;BB>7H7%.
3@FA@&:;A

1/35