Transcripción de documentos

Installation Guide Beverage Faucet and Optional Water Filtration System K-6665, K-6665-F K-6666, K-6666-F M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1015061-2-G  Guía de instalación Grifería para bebidas y sistema opcional de filtración de agua Herramientas y materiales Llave ajustable Cinta selladora de roscas Destornillador de punta de cruz (Phillips) Tornillos Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. No instale la unidad en lugares en los que la temperatura pueda descender por debajo del punto de congelamiento, que puedan estar expuestos a los rayos directos del sol o al calor. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad. Tenga cuidado al instalar cerca de tuberías de agua o conductos eléctricos. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre el suministro principal de agua. De ser posible, instale la grifería antes de instalar el fregadero. Kohler Co. Español-1 1015061-2-G  Antes de comenzar (cont.) Revise las mangueras para ver si están dañadas. Reemplace de ser necesario. Instale el sistema de filtración de agua en el suministro de agua fría únicamente. No instale el sistema de filtración de agua en el suministro de agua caliente. De ser necesario, limpie el exterior de la unidad con jabón suave y agua. No utilice productos químicos de limpieza. El sistema de filtración de agua debe montarse verticalmente. No utilice este sistema de filtración de agua con una grifería estándar que tenga entradas para el agua caliente y fría. Se tiene que utilizar una grifería de una sola entrada, tal como la grifería para bebidas de Kohler. El sistema de filtración de agua se ha diseñado para instalarse bajo el fregadero. Asegúrese de que la base del cartucho de filtro esté a por lo menos 2″ (5,1 cm) del piso del gabinete. No conecte el sistema de filtración de agua a un lavaplatos. No instale el sistema de filtración en una línea de agua con presión mayor de 125 psi (862 kPa). Para asegurarse de que este producto funcione correctamente y de manera eficiente, reemplace los componentes del filtro después de 10 años. Fecha de reemplazo: ____________ Guarde esta guía de instalación para referencia futura. La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-2 1015061-2-G  Grifería Parte inferior de la grifería Manguera Varilla roscada Orificio del fregadero Manguera Arosello Varilla roscada Chapetón (sólo contemporáneo) Soporte Tuerca Grifería tradicional Grifería contemporánea 1. Instale el cuerpo de la grifería Grifería contemporánea Instale el arosello (O-ring) en la ranura de la parte inferior del chapetón. Deslice el chapetón en la manguera y varilla roscada de manera se apoye contra la parte inferior de la grifería. Grifería tradicional Instale el arosello (O-ring) en la ranura de la parte inferior del cuerpo de la grifería. En todas las instalaciones Coloque la manguera y la varilla roscada a través del orificio del fregadero y coloque la grifería sobre el orificio del fregadero. Por debajo del fregadero, deslice el soporte en la varilla roscada. Apriete la tuerca contra el soporte para fijar el cuerpo de la grifería al fregadero. Si no va a instalar el sistema opcional de filtración de agua, prosiga a la sección ″Conecte el suministro″ en esta guía. 1015061-2-G Español-3 Kohler Co.  Mangueras Tornillos Tuerca hexagonal Niples Entrada Cabeza del filtro Salida Soporte de montaje Aplique cinta selladora de roscas. Cabeza del filtro 2. Monte el sistema de filtración de agua Revise la instalación de plomería y los suministros para determinar si están dañados. Repare o reemplace según sea necesario. Escriba la fecha de reemplazo del sistema en la etiqueta de la cabeza del filtro. Esta es la fecha de instalación más diez años. Coloque el soporte de montaje sobre el puerto marcado ″OUTLET″ (salida) en la cabeza del filtro. Conecte el soporte de montaje en la cabeza del filtro con los tornillos provistos. No apriete demasiado. NOTA: Aplique cuatro capas (cuatro vueltas) de cinta selladora de roscas a las roscas de cada niple para asegurar un sello hermético. Aplique cuatro capas de sellador de roscas a las roscas que están abajo de la tuerca hexagonal de cada niple. NOTA: No apriete demasiado la tuerca hexagonal del niple. La tuerca hexagonal del niple no debe tocar la cabeza del filtro. Enrosque el extremo con cinta selladora de cada niple en el puerto de entrada y salida de la cabeza del filtro, hasta que queden apretados con la mano más una vuelta máximo. La tuerca hexagonal del niple no debe tocar la cabeza del filtro. Kohler Co. Español-4 1015061-2-G  Tornillos (no incluidos) Soporte de montaje 3. Montaje del sistema de filtración de agua PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. No instale la unidad en lugares donde la temperatura pueda descender bajo el punto de congelamiento, ni lugares expuestos a los rayos directos del sol o al calor. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad. Tenga cuidado al instalar cerca de tuberías de agua o conductos eléctricos. ¡IMPORTANTE! La unidad debe montarse verticalmente. ¡IMPORTANTE! El lugar de instalación del sistema de filtración de agua es muy importante. Antes de instalar, verifique lo siguiente: que la parte inferior del cartucho del filtro quede a por lo menos 2″ (5,1 cm) del piso del gabinete, que el sistema no interfiera con otros artículos debajo de la cubierta, y que las mangueras no estén tensionadas al instalarlas en los puertos de la cabeza del filtro. Alinee los orificios de fijación del soporte de montaje en el lugar determinado. Marque con un lápiz los lugares para los orificios de fijación. Coloque la unidad a un lado. Taladre los orificios, de ser necesario. Enrosque parcialmente los tornillos en la pared del gabinete y deslice el soporte de montaje sobre los tornillos. 1015061-2-G Español-5 Kohler Co.  Montaje del sistema de filtración de agua (cont.) Apriete los tornillos en la pared del gabinete. Kohler Co. Español-6 1015061-2-G  Tapa Arosello Escriba la fecha en la etiqueta del cartucho. Cabeza del filtro Ranura Cartucho 4. Instale el cartucho de filtración de agua Escriba la fecha de instalación en la etiqueta del cartucho del filtro nuevo. Retire y deseche la tapa del cartucho. Revise el cartucho para cerciorarse que no esté dañado. Verifique que ambos arosellos (O-ring) estén bien colocados en las ranuras. Humedezca los arosellos con agua. No utilice productos derivados del petróleo para lubricar los arosellos. Alinee la ranura en la parte superior del cartucho con la palabra ″OFF″ (apagado) en la cabeza del filtro. 1015061-2-G Español-7 Kohler Co.  Instale el cartucho de filtración de agua (cont.) Inserte la parte superior del cartucho en la cabeza del filtro y gire el cartucho 90° hacia la izquierda hasta que quede apretado a mano. Kohler Co. Español-8 1015061-2-G  Adaptador Manguera de entrada Suministro de agua fría Manguera de entrada de la grifería Manguera de salida Cartucho 5. Conecte el suministro Para instalaciones que utilizan el sistema de filtración de agua: NOTA: Las mangueras deben conectarse tal como se indica. No invierta las conexiones. Utilizando el adaptador provisto, conecte la manguera de salida al puerto de salida de la cabeza del filtro a la entrada de la grifería. Conecte la manguera de entrada del puerto de entrada de la cabeza del filtro al suministro de agua fría. Para instalaciones que no utilizan el sistema de filtración de agua: NOTA: La manguera de entrada de la grifería se conecta directamente a una conexión de compresión macho de 3/8″. Conecte la manguera de entrada de la grifería al suministro de agua fría. 1015061-2-G Español-9 Kohler Co.  6. Verificación de la instalación Abra el suministro principal de agua y verifique que no haya fugas. Repare según sea necesario. Si se ha instalado el sistema opcional de filtración de agua utilizando el filtro K-203, haga correr el agua por la grifería durante diez minutos para eliminar el aire del sistema. Para todos los demás filtros, haga correr agua por la grifería durante dos minutos. El aire que quede en el sistema puede hacer que el agua se enturbie temporalmente. Si el sistema opcional de filtración de agua no está instalado, haga correr agua por la grifería durante un minuto para eliminar las partículas. Kohler Co. Español-10 1015061-2-G  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1015061-2-G