Transcripción de documentos

Installation Guide Kitchen Faucet with Water Filtration Option K-18865 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1” Español, página “Español-1” 1068887-2-A Guía de instalación Grifería de cocina con opción de filtración de agua Herramientas y materiales Destornillador de punta de cruz (Phillips) Llave ajustable Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. No instale la unidad en lugares donde la temperatura pueda descender bajo el punto de congelamiento, ni lugares expuestos a los rayos directos del sol o al calor. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad. Tenga cuidado al instalar cerca de tuberías de agua o líneas eléctricas. NOTA: Esta grifería está diseñada para utilizarla con un sistema de filtración de agua. Se recomienda el sistema de filtración de agua K-200. Kohler Co. Español-1 1068887-2-A Antes de comenzar (cont.) NOTA: Esta grifería tiene un diseño asimétrico. Aunque el cuerpo de la grifería se puede colocar en cualquier lugar alrededor del fregadero, recomendamos que el cuerpo de la grifería se coloque a 45 grados del frente del fregadero. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Cierre el suministro principal de agua. Revise las tuberías para ver si están dañadas. Reemplace de ser necesario. De ser posible, instale esta grifería antes de instalar el fregadero. Este producto no está diseñado para utilizarlo con sistemas de agua caliente instantánea. Si no va a conectar un sistema de filtración de agua, necesitará un tapón macho (no provisto) para tapar la manguera de entrada de filtración. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-2 1068887-2-A Ranura Arandela de goma Empaque de fibra Anillo roscado Arandela de acero Tornillo Lugares recomendados para los orificios de fijación 1. Instale el cuerpo de la grifería Determine el lugar de los orificios de fijación según la preferencia del usuario. Recomendamos que el cuerpo de la grifería se coloque a 45 grados del frente del fregadero. Taladre un orificio de 1-5/16″ (3,3 cm) a través de la superficie de montaje según las instrucciones del fabricante de la superficie. Instale la arandela de goma en la ranura de la parte inferior del cuerpo de la grifería. Coloque las mangueras y el vástago a través del orificio de fijación, luego coloque el cuerpo de la grifería. Por debajo del fregadero, deslice la arandela de fibra y la de acero en el vástago. Enrosque el anillo roscado en el vástago para asegurar el cuerpo de la grifería a la superficie de montaje. Enrosque los dos tornillos en el anillo roscado, luego apriete con un destornillador Phillips. 1068887-2-A Español-3 Kohler Co. Manguera de entrada de filtración Conecte los suministros de agua. A Manguera de salida de filtración Suministro de agua caliente Suministro de agua fría B Tapón macho Sistema opcional de filtración de agua 2. Conecte los suministros Para todas las instalaciones: Instale el fregadero (de ser necesario) según las instrucciones del fabricante. Conecte los suministros de agua fría y caliente. El lado izquierdo corresponde al agua caliente, y el derecho, al agua fría. Apriete todas las conexiones. Para instalaciones con un sistema de filtración de agua (A): NOTA: Aunque el sistema de filtración de agua seleccionado sea diferente del ilustrado (Kohler Modelo K-200), las instrucciones aun aplican. Conecte la manguera de entrada de filtración a la manguera de salida de filtración del sistema de filtración de agua. Consulte las instrucciones de instalación que se incluyen con el sistema de filtración de agua. Abra el suministro principal de agua y verifique que no haya fugas. Repare según sea necesario. Haga correr agua por el sistema durante varios minutos para eliminar el aire que pueda haber en el sistema. Para instalaciones sin un sistema de filtración de agua (B): Tape la manguera de entrada de filtración con un tapón macho. Kohler Co. Español-4 1068887-2-A Conecte los suministros (cont.) Abra el suministro principal de agua y verifique que no haya fugas. Repare según sea necesario. 1068887-2-A Español-5 Kohler Co. USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1068887-2-A