Transcripción de documentos

Deutsch Technische Daten Übersicht Der SDI-4:2:2-Eingangsadapter BKM-320D ist ein SDISignaleingangsadapter für LCD-Monitore des Typs LMD-440/ 530/720W von Sony. Wenn der Adapter im SDI-Eingangserweiterungssteckplatz des LCD-Monitors installiert ist, können über den Adapter serielle, digitale Farbdifferenzsignale (525/625) in den LCD-Monitor eingespeist werden. Konfiguration der Eingangs-/ Ausgangsanschlüsse und verfügbare Eingangssignale 1 1 Digitaler Eingangsanschluss zum Einspeisen serieller, digitaler Farbdifferenzsignale (BNC-Eingang) 2 2 Zusätzlicher Ausgangsanschluss (DSub, 9-polig) Allgemeines Betriebsspannung Leistungsaufnahme Betriebsbedingungen Temperatur Optimale Temperatur Luftfeuchtigkeit Luftdruck 0 bis 40 °C 20 bis 30 °C 0 bis 90 % (nicht kondensierend) 700 bis 1060 hPa Bedingungen bei Lagerung und Transport Temperatur –10 bis 40 °C Optimale Temperatur 20 bis 30 °C Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 % Luftdruck 700 bis 1060 hPa Maximale Außenabmessungen (B/H/T) 68 × 20 × 56 mm (ohne vorstehende Teile) Gewicht 75 g Signalcharakteristika Eingangssignalformat Installation Dieser Adapter muss im SDI-Ein-/-Ausgangssteckplatz an der Rückseite des LCD-Monitors installiert werden. Español Panoramica +5 V (Stromversorgung über den Monitor) 1,7 W Ein-/Ausgänge Digitaleingang Zusätzlicher Ausgang El adaptador de entrada SDI 4:2:2 es una adaptador de entrada de señal SDI para los monitores Sony LMD-440/530/720W LCD. Al instalar el adaptador en la ranura de la opción de entrada SDI del monitor LCD, éste introduce señales de componente digital en serie (525/625) al monitor LCD. Configuración de los conectores de entrada/ salida y señales de entrada disponibles 1 1 Conector de entrada digital para introducir señales de componente digital en serie (tipo BNC) 2 2 Conector de salida opcional (D-Sub de 9 contactos) L’adattatore di ingresso SDI 4:2:2 modello BKM-320D è un adattatore per la trasmissione di segnali SDI ai monitor LCD LMD-440/530/720W Sony. Installando l’adattatore nell’alloggiamento opzionale di ingresso SDI del monitor LCD, è possibile trasmettere al monitor LCD i segnali digitali seriali di tipo componente (525/625). Configuration des connecteurs d’entrées/de sorties et signaux d’entrée disponibles 1 1 Connettore di ingresso digitale per l’immissione di segnali digitali seriali di tipo componente (tipo BNC) 2 2 Connettore di uscita opzionale (D-Sub a 9 piedini) Installazione SMPTE 259M, 270 Mbps, digitales 4:2:2-Farbdifferenzvideosignal (10 Bit) Installare l’adattatore nell’alloggiamento opzionale di uscita/ ingresso SDI sulla parte posteriore del monitor LCD. Instale este adaptador en la ranura de salida y entrada SDI de la parte trasera del monitor LCD. Condizioni di utilizzo Temperatura Temperatura ottimale Umidità Pressione da 0 °C a 40 °C da 20 °C a 30 °C da 0 % a 90 % (assenza di condensa) da 700 hPa a 1060 hPa Deposito e condizioni di trasporto Temperatura da –10 °C a 40 °C Temperatura ottimale da 20 °C a 30 °C Umidità da 0 % a 90 % Pressione da 700 hPa a 1060 hPa Dimensioni esterne massime (l/a/p) 68 × 20 × 56 mm escluse le parti sporgenti Peso 75 g Caratteristiche del segnale Formato del segnale di ingresso SMPTE 259M 270 Mbps, video digitale componente 4:2:2 a 10 bit Mitgeliefertes Zubehör Installationshandbuch (dieses Handbuch) (1) Accessori in dotazione Manuale di installazione (il presente documento) (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Generales Requisitos de energía Consumo de energía +5 V (suministrado desde el monitor) 1.7 W Condiciones de funcionamiento Temperatura 0° a 40°C Temperatura óptima 20° C a 30°C Humedad 0 % a 90 % (sin condensación) Presión 700 hPa a 1.060 hPa Condiciones de almacenamiento y transporte Temperatura –10°C a 40°C Temperatura óptima 20°C a 30°C Humedad 0 % a 90 % Presión 700 hPa a 1.060 hPa Dimensiones externas máximas (an/al/prof) 68 × 20 × 56 mm sin incluir las partes salientes Masa 75 g (6 oz) Conectores de entrada/salida Entrada digital BNC Salida opcional D-sub de 9 contactos 中文 规格 综述 整体 SDI 4:2:2 输入转接器是用于 Sony LME-440/530/720W 液晶 显示器的 SDI 信号输入转接器。 此转接器安装在液晶显示器的 SDI 输入可选插槽中时，它将输 入连续数字分量信号（525/625）至液晶显示器。 输入／输出连接器的配置及适用的输入信号 1 2 Características de la señal Formato de la señal de entrada SMPTE 259M 270 Mbps, vídeo digital de componente 10 bit 4:2:2 电源要求 电源消耗 +5 V（由监视器提供） 1.7 W 工作条件 温度 最佳温度 湿度 气压 0 °C～40 °C 20 °C～30 °C 0 %～90 %（无凝结） 700 hPa～1060 hPa 存放及运输条件 1 输入连续数字分量信号的数 2 可选输出连接器 字输入连接器（BNC 型） （D 副 9 芯） 安装 将此转接器安装在液晶显示器背面的 SDI 输入输出插槽中。 Instalación Caratteristiche tecniche Generali Alimentazione +5 V (dal monitor) Consumo energetico 1,7 W Connettori di ingresso/uscita Ingresso digitale BNC Uscita opzionale D-sub a 9 piedini BNC D-Sub, 9-polig Especificaciones Descripción general Caratteristiche tecniche Italiano 温度 -10 °C～40 °C 最佳温度 20 °C～30 °C 湿度 0 %～90 % 气压 700 hPa～1060 hPa 最大外形尺寸（宽/高/深） 68 × 20 × 56 mm （不含突出部分） 重量 75 g 输入／输出连接器 Accesorios suministrados Manual de instalación (este documento) (1) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 数字输入 可选输出 BNC D副9芯 信号特性 输入信号形式 SMPTE 259M 270 Mbps， 10 bit 4:2:2 分量数字视频 附件 安装手册（此文件）（1） 设计及规格若有变更，恕不另行通知。