sauter FMS 116, 196 Assembly Instructions

sauter
Marca
sauter
Modelo
FMS 116, 196
Tipo
Assembly Instructions
1/4
P100019729_A
de Installation nur durch Elektrofachkräfte
fr Notice d‘installation pour l‘électricien
en Guidelines for the electrician
it Informazioni per l‘installatore elettrico
es Instrucciones de instalación para el electricista
sv Installationsinstruktion för behörig elektriker
nl Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
de Verschmutzungsgrad II, Bemessungsstossspannung 500 V, nach EN 60730
fr Degré de pollution II, Tension de choc assignée 500 V, selon EN 60730
en Pollution degree II, rated impulse voltage 500 V, as per EN 60730
it Grado di insudiciamento II, tensione impulsiva di dimensionamento 500 V,
a norme EN 60730
es Grado de suciedad II, Impulso de tensión medido 500 V, según EN 60730
sv Grad av nedsmutsningsgrad II, Märkstötspänning 500 V, enligt EN60730
nl Vervuilingsgraad II, nominale stootspanning 500 V, volgens EN 60730
de Smart Sensor viaSens116/196
fr Smart Sensor viaSens116/196
en Smart Sensor viaSens116/196
it Smart Sensor viaSens116/196
es Smart Sensor viaSens116/196
sv Smart Sensor viaSens116/196
nl Smart Sensor viaSens116/196
de Montagevorschrift
fr Instructions de montage
en Fitting instructions
it Istruzioni di montaggio
es Norma de montaje
sv Monteringsanvisningar
nl Montagevoorschrift
FMS116F121
FMS116F121A
FMS196F121
FMS196F121A
10-80%RH
EN 60730
Software
A
45
°C
0
113
°F
32
103
103
33,5
30,4
53
28
EN60730
IP20
SAUTER meshNet
mm
Ø max. 3 mm
de Montagezubehör
fr Accessoires de montage
en Mounting accessories
it Accessori di montaggio
es Accesorios de montaje
sv Monteringstillbehör
nl Montagetoebehoren
1 x, white
1 x, black
10 x, white
10 x, black
0940241101
0940241101A
0940241110
0940241110A
10 x 2 0940241420
1 x, white
1 x, black
10 x, white
10 x, black
0940241201
0940241201A
0940241210
0940241210A
1 x, white
1 x, black
10 x, white
10 x, black
0940241301
0940241301A
0940241310
0940241310A
10 x, white
10 x, black
0940241510
0940241510A
58,2
66,2
77,7
52,7
35,5
95
2.4 GHz, 6.8 mW
5 dBm
EN 60730
Class A
Control
Function
PIR 120°
FIR 50°
LUX 140°
de Sichtfeld
fr Champ de vision
en Field of view (FOV)
it Campo visivo
es Campo de visión
sv Synfält
nl Gezichtsveld
2/4 P100019729_A
2
FMS196...
Ethernet
UART
(Service)
POWER
24V
24V=
SELV
FMS116...
UART
(Service)
POWER
24V
24V=
SELV
0, ,5 mm2 - 1²
10
24 VDC
+
–
+
–
1
1 2
Ø 68 – 75
4
FMS196...
3
1
2
FMS116... ≥ 36
FMS196... ≥ 53
3a
de Nur für Deckenmontage geeignet
fr Convient uniquement au montage au plafond
en Only suitable for ceiling mounting
it Adattosoloperilmontaggioasoftto
es Solo apto para montaje en techo
sv Endast lämplig för takmontering
nl Alleen geschikt voor plafondmontage
de Vor Anschluss der Spannungsversorgung
schalten
fr Commuter avant de connecter l‘alimentation
en Switch before power connected
it Azionare prima di collegare l‘alimentazione
es Cambie antes de conectar la alimentación
sv Byt innan strömmen ansluts
nl Schakel voordat de stroom wordt aangesloten
3/4
P100019729_A
1
5
d ≤ 20 mm - Ø 68 mm
20 mm < d < 25 mm - Ø 75 mm
2 3
Ø
d
4
1
FMS196...
6
2
3b
1
FMS196... + FMS116...
FMS116...
2
4
FMS196...
3
5
1
2
3c
4/4 P100019729_A
07
O
120°
360° 180° 270°
FOV
4 5
6
de Dokument aufbewahren
fr Ce document est à conserver
en Retain this document
it Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl Document bewaren
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4058 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
UK Importer:
Sauter (GB)
Inova House
RG24 8GG
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

sauter FMS 116, 196 Assembly Instructions

sauter
Marca
sauter
Modelo
FMS 116, 196
Tipo
Assembly Instructions
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados