Dell Vizioncore El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
5.2.4.5
ELATIVE
résent
à
© 2008 Vizioncore, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Le présent manuel contient des renseignements exclusifs protégés par la propriété intellectuelle. Le logiciel décrit
dans le présent manuel est acquis sous concession de licence ou dans le cadre d’un contrat de confidentialité. Ce
logiciel ne peut être utilisé ou copié qu’en conformité avec les dispositions du contrat applicable en la matière.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise, sous aucune forme ou par aucun moyen,
électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou enregistrement pour des besoins autres que l'utilisation
personnelle par l'acheteur, en l'absence d'une autorisation écrite préalable de Vizioncore Inc.
Si vous avez des questions relatives à votre éventuelle utilisation de ce matériel, veuillez contacter :
Vizioncore, Inc
975 Weiland Ave
Buffalo Grove, IL 60089
www.vizioncore.com
Courriel : [email protected]
Visitez notre site Internet pour des informations sur nos représentations régionales et internationales.
Marques déposées
Vizioncore, le logo Vizioncore et vFoglight sont des marques déposées de Vizioncore, Inc aux États-unis
d’Amérique et dans d’autres pays. Les autres marques déposées et noms commerciaux utilisés dans ce manuel
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Contributions de parties tierces
Pour consulter la liste de composants et licences de parties tierces, lire l’annexe suivant : Licences tierces parties
Clauses de non responsabilité
Les informations contenues dans le présent document sont fournies en relation avec des produits Vizioncore.
Aucune licence, expresse ou implicite, par préclusion ou autrement, de concession des droits de propriété
intellectuelle quelconques, ou en relation avec la vente de produits Vizioncore, n'est conféré par le présent
document. SAUF EN CONFORMITE AVEC LES MODALITES DE VIZIONCORE, CONFORMEMENT AUX
DISPOSITIONS DE CONCESSION DE LICENCE DE CE PRODUIT, VISIONCORE N'EST EN AUCUN CAS
RESPONSABLE ET DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE R
À SES PRODUITS, Y COMPRIS MAIS NON LIMITEE À, UNE GARANTIE IMPLICITE DE SA QUALITE
MARCHANDE, DE SON ADEQUATION A UN BUT SPECIFIQUE OU DE NON CONTRE-FAÇON. EN AUCUN
CAS, VIZIONCORE NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
CONSECUTIFS, PUNITIFS, SPECIAUX OU ACCESSOIRES (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES
DOMMAGES LIES À LA PERTE DE PROFITS, L'INTERRUPTION DES ACTIVITES OU LA PERTE
D'INFORMATIONS) CAUSES PAR L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PRESENT
DOCUMENT, MÊME SI VIZIONCORE A ETE AVERTI DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES.
Vizioncore ne fournit aucune garantie ou autre, au regard de l'exactitude ou de l'exhaustivité du contenu du p
document et se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications et aux descriptions des produits
tout moment sans préavis.
Vizioncore ne s’engage pas à mettre à jour les informations contenues dans le présent document.
Cartouche du Manuel de référence VMware
March 2009
Version 5.2.4.5
Introduction ............................................................................................................................................................ 7
A propos de vFoglight ........................................................................................................................................................ 8
A propos du présent Manuel ............................................................................................................................................. 8
Suite documentaire vFoglight ............................................................................................................................................ 8
Ensemble de documents fondamentaux .................................................................................................................. 9
Réactions relatives à la documentation .................................................................................................................. 10
Conventions textuelles .................................................................................................................................................... 10
A propos de Vizioncore Software, Inc. ............................................................................................................................ 11
Contacter Vizioncore Software ............................................................................................................................... 11
Contacter le support Vizioncore ............................................................................................................................. 11
Cartouche des règles relatives aux machines virtuelles ..................................................................................... 13
Présentation des règles ................................................................................................................................................... 14
Seuils .............................................................................................................................................................................. 15
Règles applicables aux agents ........................................................................................................................................ 15
Mises à jour des données VMware d’agents ......................................................................................................... 15
Messages virtuels d’agents .................................................................................................................................... 16
Mises à jour virtuelles des agents VMware ............................................................................................................ 17
Règles applicables aux clusters ...................................................................................................................................... 18
Utilisation de CPU des clusters VMware ............................................................................................................... 18
ES de disque des clusters virtuels .......................................................................................................................... 19
Utilisation de mémoire des clusters ........................................................................................................................ 20
ES de réseau des clusters ...................................................................................................................................... 21
Pourcentage des clusters prêts .............................................................................................................................. 23
Vérification de la redondance des clusters ............................................................................................................. 24
Règles applicables aux centres de traitement informatique (CTI) .................................................................................. 25
Utilisation de CPU des CTI ..................................................................................................................................... 26
ES de disque des CTI ............................................................................................................................................ 27
Utilisation de mémoire des CTI .............................................................................................................................. 28
ES de réseau des CTI ........................................................................................................................................... 29
Pourcentage des CTI prêts ..................................................................................................................................... 30
Règles applicables aux banques de données ................................................................................................................. 31
Temps de remplissage estimatif des banques de données ................................................................................... 31
Règles applicables aux pools de ressources .................................................................................................................. 32
2 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Utilisation de CPU des pools de ressources .......................................................................................................... 32
ES de disque des pools de ressources ................................................................................................................. 34
Utilisation de mémoire des pools de ressources .................................................................................................... 35
ES de réseau des pools de ressources ................................................................................................................. 36
Pourcentage des pools de ressources prêts .......................................................................................................... 37
Règles applicables aux serveurs hôtes ESX ................................................................................................................... 39
Dépression des bulles de mémoires du Serveur ESX .......................................................................................... 40
Haute utilisation de CPU 0 du Serveur ESX........................................................................................................... 41
Haute utilisation de CPU du Serveur ESX .............................................................................................................. 42
Déconnexion du Serveur ESX ................................................................................................................................ 43
ES de disque du Serveur ESX ............................................................................................................................... 44
Libération de la mémoire du Serveur ESX ............................................................................................................ 45
Utilisation de la mémoire du Serveur ESX ............................................................................................................. 46
Sur-dimensionnement de l’utilisation de la mémoire du Serveur ESX ................................................................... 47
ES de réseau du Serveur ESX ............................................................................................................................... 48
Mémoire accordée # mémoire consommée du Serveur ESX ............................................................................... 49
Règles applicables à VirtualCenter ................................................................................................................................. 51
Utilisation de CPU par VirtualCenter ...................................................................................................................... 51
ES de disque de VirtualCenter ............................................................................................................................... 52
Utilisation de mémoire par VirtualCenter ................................................................................................................ 53
ES de réseau de VirtualCenter ............................................................................................................................... 54
Pourcentage de VirtualCenter prêt ......................................................................................................................... 55
Règles applicables aux machines virtuelles .................................................................................................................... 57
Mémoire accordée Vs mémoire active des machines virtuelles ............................................................................ 58
Dépression des bulles de mémoires des machines virtuelles ................................................................................ 59
Cible de mémoire bulles des machines virtuelles .................................................................................................. 60
Mémoire accordée Vs mémoire consommée des machines virtuelles ................................................................. 61
Utilisation de CPU des machines virtuelles ............................................................................................................ 62
Interruption des commandes de disque des machines virtuelles ........................................................................... 64
ES de disque des machines virtuelles .................................................................................................................... 65
Temps de remplissage estimatif des lecteurs logiques de machines virtuelles ..................................................... 66
Allocation Vs limite de mémoire des machines virtuelles ....................................................................................... 67
Déplacement de mémoire des machines virtuelles ................................................................................................ 68
Utilisation de mémoire des machines virtuelles ..................................................................................................... 69
ES de réseau des machines virtuelles ................................................................................................................... 70
Table of Contents 3
Economie d’énergie des machines virtuelles ......................................................................................................... 71
Outils VMware de machines virtuelles .................................................................................................................... 72
Détection des pages mémoire zéro de machines virtuelles ................................................................................... 73
Affichages VFoglight ........................................................................................................................................... 75
Présentation des affichages ................................................................................................................................... 76
Affichage de l’infrastructure virtuelle ....................................................................................................................... 77
Affichage rapide ...................................................................................................................................................... 78
Affichage vmExplorer principal .............................................................................................................................. 79
Affichage récapitulatif ............................................................................................................................................. 80
Affichages des utilisations ...................................................................................................................................... 81
Affichage arborescent des relations des pools de ressources ............................................................................... 82
Affichages d’objets connexes ................................................................................................................................. 83
Panneau d’actions .................................................................................................................................................. 85
Affichage de la navigation ...................................................................................................................................... 86
Présentation de l’infrastructure ............................................................................................................................... 87
Affichage de messages VirtualCenter .................................................................................................................... 88
Affichage des agents .............................................................................................................................................. 89
Présentation des alarmes ....................................................................................................................................... 90
Affichage de la liste d’alarmes ................................................................................................................................ 91
Affichage des modèles de rapports ........................................................................................................................ 92
Affichage de rapports planifiés ............................................................................................................................... 93
Affichage de rapports générés ............................................................................................................................... 94
Index .................................................................................................................................................................... 95
Introduction
Le présent chapitre fournit les informations relatives au contenu de la Cartouche de VMware
Cartridge .du Manuel de référence VMware Il fournit également des informations sur la suite
documentaire vFoglight et sur le logiciel Vizioncore.
2 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
A propos de vFoglight
vFoglight Contrairement aux autres solutions, elle offre une vue de 360 degré corrélée de vos
applications de l'utilisateur final à la base de données et des niveaux de services aux infrastructures -
visant à trouver la source principale de tout incident influençant vos activités et à les corriger
rapidement. vFoglight Sa technologie intelligente unique s'ajuste rapidement au changement en vue
d’améliorer la performance des applications et des niveaux de service, de réduire les coûts et les
risques d’exploitation et d’améliorer la visibilité pour toutes les parties prenantes.
Introduction to this Guide 3
les
A propos de vFoglight
vFoglight Contrairement aux autres solutions, elle offre une vue de 360 degré corrélée de vos
applications de l'utilisateur final à la base de données et des niveaux de services aux infrastructures -
visant à trouver la source principale de tout incident influençant vos activités et à les corriger
rapidement. vFoglight Sa technologie intelligente unique s'ajuste rapidement au changement en vue
d’améliorer la performance des applications et des niveaux de service, de réduire les coûts et les
risques d’exploitation et d’améliorer la visibilité pour toutes les parties prenantes.
A propos du présent Manuel
vFoglight est dotée de règles et affichages prédéfinis qui vous permettent de contrôler votre
infrastructure virtuelle. La Cartouche vFoglightvFoglight de VMware Cartridge du Manuel de
référence VMware répertorie ces règles et affichages. Elle définit également chaque élément.
Ce manuel est destiné à tout utilisateur qui veut s'informer sur vFoglightCartridge à propos des règ
et affichages VMware.
Cette Cartouche du Manuel de référence VMware est organisée ainsi qu’il suit:
Le chapitre 1 – vFoglight — Répertorie et décrit les règles prédéfinies prescrites dans la cartouche
vFoglight.
Le chapitre 2 – vFoglight — Répertorie et décrit les vues prédéfinies prescrites dans la cartouche
vFoglight.
4 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
uel
Suite documentaire vFoglight
La suite documentaire vFoglightvFogliht comprend une série de documents fondamentaux à laquelle
il faut ajouter une série de documents pour chaque cartouche déployée. La documentation est fournie
sous forme d’aide en ligne, PDF et Html.
•
Aide en ligne : Vous pouvez obtenir l’aide en ligne en sélectionnant l’onglet Aide dans le
panneau d’action.
•
PDF : Le Manuel d’initiation, le Manuel de nouveautés, le Manuel des configurations système et
de prise en charge des plateformes, la série Manuel d’installation et de configuration, le Man
d’administration et de configuration, le Manuel d’utilisation vFoglight, le Manuel de référence
de la ligne de commande, le Manuel de transition, le Manuel de composants Web, et le
Didacticiel de composantes Web, sont fournis en fichiers PDF. En outre, la cartouche est
accompagnée de manuels en format PDF. Les manuels en format PDF sont installés dans le
répertoire docs dans le répertoire d'installation vFoglightvFoglight. Adobe® Reader® est
requis.
•
HTML : Les notes de publication sont fournies en format HTML.
Ensemble de documents fondamentaux
La série de documents fondamentaux se compose des éléments suivants :
• Instructions d’utilisation (HTML)
• Manuel d’initiation (PDF)
• Manuel de nouveautés (PDF)
• Manuel des configurations système et de prise en charge des plateformes (PDF)
• Série Manuel d’installation et de configuration (l’intégralité en format PDF) :
• Manuel d’installation et de configuration – Installation dans un environnement Windows
avec base de données MySQL intégrée
• Manuel d’installation et de configuration – Installation dans un environnement Windows
avec base de données MySQL externe
• Manuel d’installation et de configuration – Installation dans un environnement Windows
avec base de données Oracle externe
Introduction to this Guide 5
stallée
uement
au
oté
:
• Manuel d’installation et de configuration – Installation dans un système UNIX avec base de
données MySQL intégrée
• Manuel d’installation et de configuration – Installation dans un système UNIX avec base de
données MySQL externe
• Manuel d’installation et de configuration – Installation dans un système UNIX avec base de
données Oracle externe
• Manuel de configuration et d’administration (PDF et aide en ligne)
• Manuel d’utilisation vFoglight (PDF et aide en ligne)
• Manuel de référence de la commande de ligne (PDF et aide en ligne)
• Manuel de transition (PDF)
• Manuel des composants Web (PDF et aide en ligne)
• Didacticiel des composants Web (PDF et aide en ligne)
• Référence des composants Web (aide en ligne)
Lorsque vous déployez une cartouche vFoglight, la série de documents de cette cartouche est in
en même temps que les autres fichiers vFoglight. L’aide en ligne de la cartouche est automatiq
intégrée avec l’aide vFoglightvFoglight. Lorsque vous lancez l’aide, le nom vFoglight s’affiche
niveau supérieur de la table des matières.
Réactions relatives à la documentation
Nous nous réjouirons de recevoir vos réactions sur notre documentation. Par exemple, avez-vous n
des erreurs dans la documentation ? Certaines fonctionnalités ne sont-elles présentées dans la
documentation ? Avez-vous des suggestions sur les améliorations possibles de la documentation ?
Tous vos commentaires seront bienvenus. Veuillez envoyer vos réactions par courriel à l’adresse
ci-après
infor@vizioncore.com
Veuillez ne pas envoyer de remarques relatives au Support technique à cette adresse
électronique.
6 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
tuelles
Conventions textuelles
La présente section vous décrit comment utiliser le présent manuel, examine les conventions tex
utilisées et résume le reste de la série de documentaire.
Le tableau ci-après constitue un résumé de la stylistique du présent manuel :
Convention Description
Code
Le texte à espacement fixe représente le code, les objets de co
et l’entrée de ligne de commande. Il s’agit de :
de
• code source en langage Java et des exemples de contenus de
fichiers
• Classes, objets, méthodes, propriétés, constances et
événements
• Documents HTML, étiquettes et attributs
Variables
Le texte en italique et à espacement fixe représente le code
variable ou les objets de ligne de commande remplacés par u
valeur ou un paramètre réels.
ne
Interface
Le texte en gras est utilisé pour les options d’interface
sélectionnées (exemple les rubriques de menu) ainsi que les
commandes de clavier.
Fichiers,
composantes et
documents
Le texte en italique est utilisé pour mettre en évidence les
éléments suivants :
• Noms de chemins d’accès, noms de fichiers et programmes
• Légendes de schémas
• Les noms des autres documents répertoriés dans le présent
manuel.
Introduction to this Guide 7
echnologie.
A propos de Vizioncore Inc.
Vizioncore a été créé en juillet 2002 en tant qu’entreprise de consulting et de développement
informatique visant à développer des solutions logicielles à usage facile pour une automatisation
reproductible et fiable des fonctions des centres de traitement informatique, spécifiques à la
plateforme Citrix. L’un des objectifs majeurs consistait à permettre aux partenaires d’offrir des
solutions ciblant les questions réelles liées aux TI et fournissant les meilleures installations et
d’automatisations possibles pour les systèmes de leurs clients.
Les solutions Vizioncore ont démontré leur efficacité à la fois dans les petites, les moyennes et les
grandes entreprises ; dans une gamme variée d'industries verticales, notamment dans les services
financiers, le gouvernement, les soins de santé, les industries manufacturières et la haute t
Vous pouvez en savoir plus sur Vizioncore, Inc. auprès de ses diverses représentations à travers le
monde et en visitant le site www.vizioncore.com.
Contacter Vizioncore Software
Courriel : [email protected]
Adresse :
Vizioncore, Inc.
975 Weiland Ave
Buffalo Grove, IL 60089
Site web : www.vizioncore.com
Visitez notre site Internet pour des informations sur nos représentations régionales et internationales.
Veuillez commencer par lire ces informations
Pour contacter Dell
Remarque : Si vous n'avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver les
informations de contact sur votre confirmation de commande, sur le bon de livraison, sur la
facture ou dans le catalogue Dell.
8 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Dell propose plusieurs options de service et d’aide en ligne et par téléphone. Leur
disponibilité peut varier en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne
pas être disponibles dans votre région. Si vous souhaitez contacter Dell pour des questions
commerciales, de support technique ou de service clientèle :
1. Visitez http://support.dell.com
.
2. Vérifiez votre pays ou votre région dans le menu déroulant Choisir un pays/une
région en bas de la page.
3. Cliquez sur Nous contacter à gauche de la page. Remarque : Les numéros gratuits
doivent être utilisés dans le pays pour lequel ils sont indiqués.
4. Sélectionnez le lien pour le service ou le support en fonction de vos besoins.
5. Choisissez la méthode qui vous convient pour contacter Dell.
Pays (Ville)
Code téléphonique
international
Indicatif pays
Indicatif ville
Type de service
Codes régionaux,
Numéros locaux et
numéros gratuits
Adresses Internet et e-mail
Anguilla
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.Dell.com/ai
numéro gratuit : 800 335
0031
Antigua et Barbuda
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.Dell.com.ag
1 800 805 5924
Aomen
Support technique
Dell
™
Dimension
™
, Dell Inspirion
™
, Dell Optiplex
™
, Dell
Lattitude
™
et Dell Precision
™
Serveurs et stockage
0800 105
0800 105
Argentine (Buenos
Aires)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 54
Indicatif ville : 11
Adresse Internet
Adresse e-mail pour ordinateurs portables et de bureau
Adresse e-mail pour les serveurs et les produits de s
EMC
®
tockage
Service clientèle
Support technique
Services support technique
Ventes
www.dell.com.ar
numéro gratuit : 0 800 444
0730
numéro gratuit : 0 800 444
0733
numéro gratuit : 0 800 444
0724
Introduction to this Guide 9
0 800 444 3355
Aruba
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.Dell.com/aw
numéro gratuit : 800 1578
Australie (Sydney)
Code téléphonique
international : 0011
Indicatif pays : 61
Indicatif ville : 2
Adresse Internet
Adresse Internet contact Dell
Support technique, Service clientèle, Ventes
support.ap.dell.com
support.ap.dell.com/conta
ctus
13DELL-133355
Autriche(Vienne)
Code téléphonique
international : 900
Indicatif pays : 43
Indicatif ville : 1
Adresse Internet
Adresse e-mail
Ventes Particuliers/Petites entreprises
Fax Particuliers/Petites entreprises
Service clientèle Particuliers/Petites entreprises
Support Particuliers/Petites entreprises
Comptes privilégiés/Sociétés clientes
Comptes privilégiés services/Sociétés clientes
Standard
Support.euro.dell.com
Tech_support_central_europe
@dell.com
0820 240 530 00
0820 240 530 49
0820 240 530 14
0820 240 530 17
0820 240 530 16
0820 240 530 17
0820 240 530 00
Bahamas
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/bs
numéro gratuit : 1 866 874
3038
Barbade
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/bb
1 800 534 3142
Belgique (Bruxelles)
Adresse Internet
Support général
Fax Support général
Service clientèle
Ventes sociétés
Fax
Standard
Support.euro.dell.com
02 481 92 88
02 481 92 95
02 713 15 65
02 481 91 00
02 481 91 99
02 481 91 00
Bolivie
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/bo
numéro gratuit : 800 10
0238
Brésil
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 55
Indicatif ville : 51
Adresse Internet
Adresse e-mail
Service clientèle et Support technique
Fax Support technique
Fax Service clientèle
Ventes
www.dell.com/br
0800 970 3355
51 2104 5470
51 2104 5480
0800 722 3498
Îles Vierges
Support technique, Service clientèle, Ventes
numéro gratuit : 1 866 278
10 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Britanniques
6820
Brunéi
Indicatif pays : 673
Support technique (Penang, Malaisie)
Service clientèle (Penang, Malaisie)
Transaction Ventes (Penang, Malaisie)
604 633 4966
604 633 4888
604 633 4955
Canada (North York,
Ontario)
Code téléphonique
international : 011
Adresse Internet Suivi des commandes en ligne
AutoTech (support automatique Hardware sous garantie)
Service clientèle
Particuliers/Bureau à domicile
Petites entreprises
Moyennes/grandes entreprises, secteur public,
enseignement
Assistance téléphonique Hardware sous garantie
Ordinateurs pour particuliers/ Bureau à domicile
Ordinateurs pour petites/moyennes/grandes entreprises
Secteur public
Ventes d’imprimantes, projecteurs, téléviseurs, ordinateurs
de poche, jukebox numériques et produits sans fil
Ventes aux particuliers et pour bureaux à domicile
Petites entreprises
Moyennes/grandes entreprises, secteur public
Pièces détachées et services complémentaires
www.dell.ca/ostatus
support.ca.dell.com
numéro gratuit : 1 800 247
9362
numéro gratuit : 1 800 847
4096
numéro gratuit : 1 800 906
3355
numéro gratuit : 1 800 387
5757
numéro gratuit : 1 800 847
4096
numéro gratuit : 1 800 387
5757
1 877 335 5767
numéro gratuit : 1 800 999
3355
numéro gratuit : 1 800 387
5752
numéro gratuit : 1 800 387
5755
1 866 440 3355
Îles Caïman
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
1-877-262-5415
Chili (Santiago)
Indicatif pays : 56
Indicatif ville : 2
Adresse Internet
Adresse e-mail
Ventes assistance clients
www.dell.com/cl
numéro gratuit :
4823 1230-020-
Chine (Xiamen)
Indicatif pays : 86
Indicatif ville : 592
Adresse Internet du support technique
Adresse e-mail du support technique
Adresse e-mail du service clientèle
Fax support technique
Support technique – Dimension et Inspiron
Support technique – OptiPlex, Lattitude et Dell
Precision
Support technique – Serveurs et Stockage
support.dell.com.cn
support.dell.com.cn/email
592 818 14350
numéro gratuit : 800 858
2969
numéro gratuit : 800 858
0950
Introduction to this Guide 11
Support technique – Projecteurs, PDAs, commutateurs,
routeurs, etc.
Support technique – Imprimantes
Service clientèle
Fax service clientèle
Particuliers et Petites entreprises
Département des comptes privilégiés
Comptes grandes entreprises GCP
Comptes grandes entreprises Comptes clés
Comptes grandes entreprises Nord
Comptes grandes entreprises Nord, secteur public et
enseignement
Comptes grandes entreprises Est
Comptes grandes entreprises Est, Secteur public et
enseignement
Comptes grandes entreprises, équipes en attente
Comptes grandes entreprises Sud
Comptes grandes entreprises Ouest
Comptes grandes entreprises Pièces détachées
numéro gratuit : 800 858
0960
numéro gratuit : 800 858
2920
numéro gratuit : 800 858
2311
numéro gratuit : 800 858
2060
592 818 1308
numéro gratuit : 800 858
2222
numéro gratuit : 800 858
2557
numéro gratuit : 800 858
2055
numéro gratuit : 800 858
2628
numéro gratuit : 800 858
2999
numéro gratuit : 800 858
2955
numéro gratuit : 800 858
2020
numéro gratuit : 800 858
2669
numéro gratuit : 800 858
2572
numéro gratuit : 800 858
2355
numéro gratuit : 800 858
2811
numéro gratuit : 800 858
2621
Colombie
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/co
01 800 915 4755
Costa Rica
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/cr
0800 012 0231
République Tchèque
(Prague)
Code téléphonique
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique
support.euro.dell.com
22537 2727
22537 2707
12 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
international : 00
Indicatif pays : 420
Service clientèle
Fax
Fax technique
Standard
22537 2714
22537 2728
22537 2711
Danemark
(Copenhague)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 45
Adresse Internet
Support technique
Service clientèle – Relations
Service clientèle particuliers/Petites entreprises
Standard – Relations
Fax Standard– Relations
Standard – Particuliers/Petites entreprises
Fax Standard – Particuliers/Petites entreprises
Support.euro.dell.com
7023 0182
7023 0184
3287 5505
3287 1200
3287 1201
3287 5000
3287 5001
Dominique
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/dm
numéro gratuit : 1 866 278
6821
République
Dominicaine
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/do
1 800 156 1588
Équateur
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes (appels de
Quito)
Support technique, Service clientèle, Ventes (appels de
Guayaquil)
www.dell.com/ec
numéro gratuit : 999 119
877 655 3355
numéro gratuit : 1800 999
119 877 655 3355
Salvador
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/sv
800 6132
Finlande (Helsinki)
Code téléphonique
international : 990
Indicatif pays : 358
Indicatif ville : 9
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique
Service clientèle
Standard
Ventes de moins de 500 employés
Fax
Ventes de plus de 500 employés
Fax
0207 533 555
0207 533 538
0207 533 533
0207 533 540
0207 533 530
0207 533 533
0207 533 530
France (Paris)
(Montpellier)
Code téléphonique
international : 00
Adresse Internet
Particuliers et petites entreprises
Support technique
Service clientèle
Support.euro.dell.com
0825 387 270
0825 832 833
0825 004 700
Introduction to this Guide 13
Indicatif pays : 33
Indicatifs ville : (1) (4)
Standard
Standard (appels depuis l’étranger)
Ventes
Fax
Fax (appels depuis l’étranger)
Sociétés
Support technique
Service clientèle
Standard
Ventes
04 99 75 40 00
0825 004 700
0825 004 701
04 99 75 40 01
0825 004 719
0825 338 339
01 55 94 71 00
01 55 94 71 00
Allemagne (Francfort)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 49
Indicatif ville : 69
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique
Service clientèle particuliers/Petites entreprises
Service clientèle secteur international
Service clientèle comptes privilégiés
Service clientèle grands comptes
Service clientèle comptes secteur public
Standard
support.euro.dell.com
tech_support_central_euro
069 9792 7200
0180 5 224400
069 9792 7320
069 9792 7320
069 9792 7320
069 9792 7320
069 9792 7000
Grèce
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 49
Adresse Internet
Support technique
Support technique Service Or
Standard
Standard Service Or
Ventes
Fax
Support.euro.dell.com
00800 44 14 95 18
00800 44 14 00 83
2108129810
2108129811
2108129800
2108129812
Grenade
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/gd
numéro gratuit : 1 866 540
3355
Guatemala
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/gt
1 800 999 0136
Guyane
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
numéro gratuit : 1 877 270
4609
Hong Kong
Code téléphonique
international : 001
Indicatif pays : 852
Adresse Internet
Adresse e-mail du support technique
Support technique - Dimension et Inspiron
Support technique - OptiPlex, Latitude et Dell Precision
Support technique - Serveurs et Stockage
Support technique - Projecteurs, PDAS, commutateurs,
routeurs, etc.
support.ap.dell.com
support.dell.com.cn/email
00852 2969 3188
00852 2969 3191
00852 2969 3196
00852 3416 0906
00852 3416 0910
14 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Service clientèle
Comptes grandes entreprises
Programmes clients internationaux
Département moyennes entreprises
Département Particuliers et Petites entreprises
00852 3416 0907
00852 3416 0908
00852 3416 0912
00852 2969 3105
Inde
Site Internet Support Dell
Assistance ordinateurs portables et de bureau
Adresse e-mail assistance ordinateurs de bureau
Adresse e-mail assistance ordinateurs portables
Numéros de téléphone
Assistance serveurs
Adresse e-mail
Numéros de téléphone
Assistance service Or uniquement
Adresse e-mail
Numéros de téléphone
Service clientèle
Particuliers et petites entreprises
Comptes grandes entreprises
Ventes
Comptes grandes entreprises
Particuliers et petites entreprises
support.ap.dell.com
india_support_desktop@de
ll.com
india_support_notebook@
dell.com
080 25068032 ou 080
25068034 ou
le code STD de votre ville
+ 60003355 ou
numéro gratuit : 1 800 425
8045
india_support_Server@dell
.com
080 25068032 ou 080
25068034 ou
le code STD de votre ville
+ 60003355 ou
numéro gratuit : 1 800 425
8045
080 25068033 ou le code
STD de votre ville +
60003355 ou
numéro gratuit : 1 800 425
9045
numéro gratuit :
4254051 1800-
numéro gratuit : 1800
4252067
1600 33 8044
1600 33 8046
Irlande (Cherrywood)
Adresse Internet
Support.euro.dell.com
Introduction to this Guide 15
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 353
Indicatif ville : 1
Support technique
Adresse e-mail
Ordinateurs d’entreprise
Ordinateurs personnels
Assistance à domicile
Ventes
Particuliers
Petites entreprises
Moyennes entreprises
Grandes entreprises
Adresse e-mail
Service clientèle
Particuliers et petites entreprises
Sociétés (plus de 200 employés)
Général
Fax/Fax ventes
Standard
Service clientèle Royaume-Uni (uniquement pour le R.U.)
Service clientèle entreprises (appels depuis le R.U.
uniquement)
Ventes Royaume-Uni (appels depuis le R.U. uniquement)
om
1850 543 543
1850 543 543
1850 200 889
1850 333 200
1850 664 656
1850 200 646
1850 200 646
01 204 4014
1850 200 982
01 204 0103
01 204
4444
0870 906 0010
0870 907 4499
0870 907 4000
Italie (Milan)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 39
Indicatif ville : 02
Adresse Internet
Particuliers et petites entreprises
Support technique
Service clientèle
Fax
Standard
Sociétés
Support technique
Service clientèle
Fax
Standard
Support.euro.dell.com
02 577 826
90
02 696 821
14
02 696 821
13
02 696 821
12
02 577 826
90
02 577 825
55
02 575 035
30
02 577 821
Jamaïque
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
(appels depuis la Jamaïque uniquement)
1 800 440 9205
Japon (Kawasaki)
Adresse Internet
support.jp.
dell.com
16 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Code téléphonique
international : 001
Indicatif pays : 81
Indicatif ville : 44
Support technique - Dimension et Inspiron
Support technique en dehors du Japon - Dimension et
Inspiron
Support technique - Dell Precision, OptiPlex et Latitude
Support technique en dehors du Japon - Dell Precision,
OptiPlex et Latitude
Support technique - Dell PowerApp™, Dell PowerEdge™,
Dell PowerConnect™ et Dell PowerVault™,
Support technique en dehors du Japon - PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et PowerVault
Support technique - Projecteurs, PDAs, imprimantes,
routeurs
Support technique en dehors du Japon - Projecteurs, PDAs,
imprimantes, routeurs
Service Faxbox
Service automatique de suivi des commandes 24h/24
Service clientèle
Département ventes entreprises – jusqu’à 400 employés
Ventes Département comptes privilégiés- plus de 400
employés
Ventes publiques – agences secteur public, institutions
d’enseignement et institutions médicales
Japon secteur international
Utilisateur privé
Ventes utilisateurs privés en ligne
Ventes utilisateurs privés en magasin
Standard
numéro gratuit : 0120 198
26
81 44 520
1435
numéro gratuit : 0120 198
433
81 44 556 3894
numéro gratuit : 0120 198
498
81 44 556 4162
numéro gratuit : 0120 981
690
81 44 556 3468
044 556 3490
044 556 3801
044 556 4240
044 556 1465
044 556 3433
044 556 5963
044 556 3469
044 556 1657
044 556 2203
044 556 4649
044 556 4300
Corée (Séoul)
Code téléphonique
international : 001
Indicatif pays : 82
Indicatif ville : 2
Adresse Internet
Support technique, Service clientèle
Support technique - Dimension, PDAs, composants
électroniques et accessoires
Ventes
Fax
Standard
Support.ap.dell.com
numéro gratuit : 080 200
3800
numéro gratuit : 080 200
3801
numéro gratuit : 080 200
3600
2194 6202
2194 6000
Amérique Latine
Support technique clientèle (Austin, Texas, États-Unis)
Service clientèle (Austin, Texas, États-Unis)
Fax (Support technique et Service clientèle) (Austin, Texas,
États-Unis)
512 728 4093
512 728 3619
512 728 3883
512 728 4397
Introduction to this Guide 17
Ventes (Austin, Texas, États-Unis)
Fax Ventes (Austin, Texas, États-Unis)
512 728 4600 ou 512 728
3772
Luxembourg
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 352
Adresse Internet
Assistance
Ventes particuliers/petites entreprises
Ventes aux entreprises
Service clientèle
Fax
Support.euro.dell.com
3420808075
+32 (0)2 713 15 96
26 25 77 81
+32 (0)2 481 91 19
26 25 77 82
Macao
Indicatif pays : 83
Support technique
Service clientèle (Xiamen, Chine)
Transactions ventes (Xiamen, Chine)
numéro gratuit : 0800 105
34 160 910
29 693 115
Malaisie (Penang)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 60
Indicatif ville : 4
Adresse Internet
Support technique - Dell Precision, OptiPlex et Latitude
Support technique - Dimension, Inspiron et composants
électroniques et accessoires
Support technique - PowerApp, PowerEdge, PowerConnect
et PowerVault
Service clientèle
Transactions ventes
Ventes aux entreprises
Support.ap.dell.com
numéro gratuit : 1800 880
193
numéro gratuit : 1800 881
306
numéro gratuit : 1800 881
386
numéro gratuit : 1800 881
306 (option 6)
numéro gratuit : 1800 888
202
numéro gratuit : 1800 888
213
Mexique
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 52
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique clientèle
Ventes
Service clientèle
Principal
www.dell.com/mx
001 877 384 8979 ou 001 877
269 3383
50 81 8800 ou 01 800 888
3355
001 877 384 8979 ou 001 877
269 3383
50 81 8800 ou 01 800 888
3355
Montserrat
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Numéro gratuit : 1 866 278
6822
Antilles Hollandaises
Pays Bas (Amsterdam)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 31
Indicatif ville : 20
Adresse e-mail
Adresse Internet
Support technique
Fax support technique
Service clientèle particuliers/petites entreprises
Service clientèle relations
support.euro.dell.com
020 674 45 00
020 674 47 66
020 674 42 00
020 674 43 25
020 674 55 00
18 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Ventes particuliers/petites entreprises
Ventes relations
Fax ventes particuliers/petites entreprises
Fax ventes relations
Standard
Fax Standard
020 674 50 00
020 674 47 75
020 674 47 50
020 674 47 75
020 674 47 50
020 674 50 00
020 674 47 50
Nouvelle-Zélande
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 64
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Support.ap.dell.com
Support.ap.dell.com/conta
ctus
0800 441 567
Nicaragua
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/ni
001 800 220 1377
Norvège (Lysaker)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 47
Adresse Internet
Support technique
Service clientèle relations
Service clientèle particuliers/petites entreprises
Standard
Fax Standard
Support.euro.dell.com
671 16882
671 17575
231 62298
671 16800
671 16865
Panama
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/pa
011 800 507 1264
Pérou
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/pe
0800 50 669
Pologne (Varsovie)
Code téléphonique
international : 011
Indicatif pays : 48
Indicatif ville : 22
Adresse Internet
Adresse e-mail
Téléphone service clientèle
Service clientèle
Ventes
Fax service clientèle
Fax accueil
Standard
support.euro.dell.com
57 95 700
57 95 999
57 95 999
57 95 806
57 95 998
57 95 999
Portugal
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 351
Adresse Internet
Support technique
Service clientèle
Ventes
Fax
Support.euro.dell.com
707200149
800 300 413
800 300 410 ou 800 300 411
ou
800 300 412 ou 21 422 07 10
21 424 01 12
Porto Rico
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/pr
1 877 537 3355
Introduction to this Guide 19
St. Kitts et Nevis
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/kn
numéro gratuit : 1 866 540
3355
St. Lucie
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/lc
numéro gratuit : 1 866 464
4352
St. Vincent et les
Grenadines
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/vc
numéro gratuit : 1 866 464
4353
Singapour
Code téléphonique
international : 005
Indicatif pays : 65
REMARQUE : Les numéros de téléphone de cette section
doivent être utilisés seulement depuis Singapour ou depuis
la Malaisie.
Adresse Internet
Support technique – Dimension, Inspiron et composants
électroniques et accessoires
Support technique - OptiPlex, Latitude et Dell Precision
Support technique - PowerApp, PowerEdge, PowerConnect
et PowerVault
Service clientèle
Transactions ventes
Ventes aux entreprises
support.ap.dell.com
numéro gratuit : 1 800 394
7430
numéro gratuit : 1 800 394
7488
numéro gratuit : 1 800 394
7478
numéro gratuit : 1 800 394
7430 (option 6)
numéro gratuit : 1 800 394
7412
numéro gratuit : 1 800 394
7419
Slovaquie (Prague)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 421
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique
Service clientèle
Fax
Fax technique
Standard (Ventes)
support.euro.dell.com
02 5441 5727
420 22537 2707
02 5441
8328
02 5441
8328
02 5441
8328
02 5441
7585
Afrique du Sud
(Johannesbourg)
Code téléphonique
international : 09/091
Adresse Internet
Adresse e-mail
Service Or en attente
Support technique
support.euro.dell.com
011 709 7713
011 709 7710
20 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Indicatif pays : 27
Indicatif ville : 11
Service clientèle
Ventes
011 709 7707
011 709 7700
Espagne (Madrid)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 34
Indicatif ville : 91
Adresse Internet
Particuliers et petites entreprises
Support technique
Service clientèle
Ventes
Standard
Fax
Sociétés
Support technique
Service clientèle
Standard
Fax
Support.euro.com
902 100 130
902 118 540
902 118 541
902 118 541
902 118 539
902 100 130
902 115 236
91 722 92 00
91 722 95 83
Suède (Upplands
Vasby)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 46
Indicatif ville : 8
Adresse Internet
Support technique
Service clientèle relations
Service clientèle particuliers/petites entreprises
Support pour le Programme d’achat pour les employés
(EPP)
Fax support technique
support.euro.dell.com
08 590 05 199
08 590 05 642
08 587 70 527
020 140 14 44
08 590 05 594
Suisse (Genève)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 41
Indicatif ville : 22
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique – Particuliers et petites entreprises
Support technique – Sociétés
Service clientèle – Particuliers et petites entreprises
Service clientèle – Sociétés
Fax
Standard
Support.euro.dell.com
Tech_support_central_Eur
0844 811 411
0844 822 844
0848 802 202
0848 821 721
022 799 01 90
022 799 01 01
Taïwan
Code téléphonique
international : 002
Indicatif pays : 886
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique - OptiPlex, Latitude, Inspiron,
Dimension et composants électroniques et accessoires
Support technique – Serveurs et Stockage
Service clientèle
Transactions ventes
Ventes aux entreprises
support.ap.dell.com
support.dell.com.cn/email
numéro gratuit : 0080 186
1011
numéro gratuit : 0080 160
1256
numéro gratuit : 0080 160
1250 (option 5)
numéro gratuit : 0080 165
1228
numéro gratuit : 0080 165
1227
Thaïlande
Code téléphonique
Adresse Internet
Support technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision)
Support.ap.dell.com
numéro gratuit : 1800 0060
Introduction to this Guide 21
international : 001
Indicatif pays : 66
Support technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect
et PowerVault)
Service clientèle
Ventes aux entreprises
Transactions ventes
07
numéro gratuit : 1800 0600
09
numéro gratuit : 1800 006
007 (option 7)
numéro gratuit : 1800 006
009
numéro gratuit : 1800 006
006
Trinidad et Tobago
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/tt
numéro gratuit : 1 888 799
5908
Îles Turks et Caicos
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/tc
numéro gratuit : 1 877 441
4735
Royaume-Uni
(Bracknell)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 44
Indicatif ville : 1344
Adresse Internet
Adresse e-mail
Site Internet service clientèle
Ventes
Ventes particuliers et petites entreprises
Ventes aux entreprises/au secteur public
Service clientèle
Particuliers et petites entreprises
Entreprises
Comptes privilégiés (de 500 à 5000 employés)
Comptes internationaux
Institutions publiques centrales
Institutions publiques locales & Enseignement
Santé
Support technique
Entreprises/Comptes privilégiés/PCA (plus de 1000
employés)
Autres produits Dell
Général
Fax particuliers et petites entreprises
upport.euro.dell.com
om
support.euro.dell.com/uk
/en/ECare/form/home.as
p
0870 907 4000
01344 860 456
0870 906 0010
01344 373 185
0870 906 0010
01344 373 186
01344 373 196
01344 373 199
01344 373 194
0870 908 0500
0870 353 0800
0870 907 4006
Uruguay
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/uy
numéro gratuit : 000 413
598 2521
États-Unis (Austin,
Service automatique de suivi des commandes
numéro gratuit : 1 800 433
9014
22 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Texas)
Code téléphonique
international : 011
Indicatif pays : 1
AutoTech (ordinateurs portables et de bureau)
Support Hardware et garantie (Dell TV, imprimantes et
projecteurs) pour les clients relations
Service clientèle (particuliers et bureau à domicile) pour les
produits Dell
Service clientèle
Clients du programme d’achat pour les employés (EPP)
Adresse Internet services financiers
Services financiers (crédits/emprunts)
Services financiers (Comptes privilégiés Dell [DPA])
Business
Service clientèle
Programme d’achat pour les employés (EPP)
Service clientèle pour imprimantes, projecteurs, PDAs et
lecteurs MP3
Public (secteur public, enseignement et santé)
Service clientèle et assistance
Programme d’achat pour les employés (EPP) Ventes clients
Dell
Magasin Dell (ordinateurs Dell réparés)
Ventes de logiciels et périphériques
Ventes de parties détachées
Ventes de services complémentaires et de garanties
Fax
Services Dell pour les sourds, les malentendants ou les
muets
numéro gratuit : 1 800 247
9362
numéro gratuit : 1 877 459
7298
numéro gratuit : 1 800 624
9896
numéro gratuit : 1 800 624
9897
numéro gratuit : 1 800 695
8133
www.dellfinancialservices.
com
numéro gratuit : 1 877 577
3355
numéro gratuit : 1 800 283
2210
numéro gratuit : 1 800 624
9897
numéro gratuit : 1 800 695
8133
numéro gratuit : 1 877 459
7298
numéro gratuit : 1 800 456
3355
numéro gratuit : 1 800 695
8133
numéro gratuit : 1 800 289
3355 ou
numéro gratuit : 1 800 879
3355
numéro gratuit : 1 888 798
7561
numéro gratuit : 1 800 671
3355
numéro gratuit : 1 800 357
3355
numéro gratuit : 1 800 247
4618
numéro gratuit : 1 800 727
8320
numéro gratuit : 1 877
DELLTTY
(1 877 335 5889)
1
Cartouche pour VMwareCartridge
pour les règles de VMware
Remplacer ceci pour une brève introduction de l’appendice – l’échantillon est le suivantLe
vFoglight, La cartouche pour VMwareCartridge pour WMware comprend une série de règles
prédéfinies qui exigent l'expertise de notre spécialiste en virtualisation et, sont utilisées pour
contrôler l’état de votre infrastructure virtuelle. Le vFoglightvFoglight vous permet de modifier ces
règles ou de créer vos propres règles, flexibles, applicables à des données complexes,
interdépendantes, provenant de diverses sources de votre système d’exploitation.
Dans la section de ce chapitre, les descriptions des règles sont organisées en groupes logiques. Pour
voir la description d'une règle, sélectionner le cluster approprié à partir des sections énumérées ci-
dessous.
26 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
xe Présentation des règles
Le vFoglight vous permet de créer des règles flexibles applicables à des données complexes,
interdépendantes, provenant de diverses sources de votre système d’exploitation. Il est possible
d’associer plusieurs actions différentes à une règle, de configurer une règle afin que celle-ci n'entre
pas répétitivement en alerte, et associer une règle à des programmes pour définir quant elle doit être
évaluée ou ne pas l'être;
Différents types de données sont utilisables dans les règles, y compris les paramètres
d’enregistrement, les mesures brutes et les propriétés topologiques de l’objet.
Il y a deux types de règles sur vFoglight : les règles simples et des règles multi sévérité (complexes).
Une règle simple a une seule condition, et peut être dans l’un des trois états suivants: Fire,
Undefined ou Normal. Un règle multi sévérité peut avoir jusqu’à cinq niveaux de sévérité :
Indefinite, fatal, critical, warning et Normal.
L’état des règles est régulièrement évalué par des données de contrôle (mesures et topologie des
objets recueillis sur l'environnement contrôlé et conversion en format standard). Ainsi, l’état de la
règle peut changer si les données changent. Par exemple, si une série de données de contrôle
correspond à l’état d’une règle simple, ladite règle entre en mode alarme. Si la prochaine série de
règles ne correspond pas à cette condition, la prochaine règle quitte le mode Fire et entre en mode
Normal.
La condition d’une règle est une expression qui ne peut qu'être « vrai » ou « faux ». La réponse est
« vrai », la règle entre en alarme, provoquant ainsi toute action associée à la règle ou au niveau de
sévérité à appliquer. Il est possible de configurer une règle pour qu’elle exécute des actions avant
d’entrer dans un mode ou de le quitter. Lorsqu’une règle multi sévérité est signalée, une alarme
apparaît également dans vFoglight.
Voir « Introduction aux règles » et «Création et mise au point des règles » dans le Manuel
vFoglight d'administration et de configuration pour plus d’informations.
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 27
Présentation des règles Le vFoglight vous permet de créer des règles flexibles
applicables à des données complexes, interdépendantes, provenant de diverses sources de votre
installation.Il est possible d’associer plusieurs actions différentes à une règle, de configurer une règle
afin qu’elle ne soit pas répétitivement en alarme, et associer une règle à des programmes pour définir
quant elle doit être évaluée ou ne pas l'être;Différents types de données sont utilisables dans les
règles, y compris les paramètres d’enregistrement, des métriques brutes et les propriétés
topologiques de l’objet.Il y a deux types de règles sur vFoglight :les règles simples et des règles
multi sévérité (complexes).Une règle simple a une seule condition, et peut être dans l’un des trois
états :Fire, Indefinite ou Normal.Une règle multi sévérité peut avoir jusqu’à cinq niveaux de
sévérité :Indefinite, Fatal, Critical, Warning et Normal.Les conditions des règles sont régulièrement
évaluées contre la surveillance des données (mesures et topologie des objets recueillis sur
l'environnement contrôlé et converties en format standard).Ainsi, l’état de la règle peut changer si les
données changent.Par exemple, si une série de données de contrôle correspondent à la condition
d’une règle simple, la règle entre en mode Fire.Si la prochaine série ne correspond pas à la
condition, la prochaine règle quitte le mode feu et entre en mode Normal.La l’état d’une règle est
une expression qui peut qu'être « vrai » ou « faux ».Lorsqu'elle mentionne « vrai », la règle est dite
en alarme provoquant ainsi toute action associée à la règle ou au niveau de sévérité à appliquer.Il est
possible de configurer une Règle pour sorte qu’elle exécute des actions avant d’entrer dans un mode
ou de le quitter.En cas d’alarme multi sévérité, une alarme apparaît également dans vFoglight.Voir
« Introduction aux règles » et «Création et mise au point des règles » dans le Manuel
vFoglight d'administration et de configuration pour plus d’informations.
28 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
le.
le.
le.
Seuils
De nombreuses règles énumérées et décrites dans ce chapitre ont des limites (écarts types,
pourcentages d’utilisation, etc.) définis en elles-mêmes. Ces seuils sont des valeurs par défaut
prédéfinies dans lors de l’enregistrement
Règles applicables aux agents
Description du groupe de règles.Informations de base, si nécessaire ;Cette section énumère et décrit
les règles applicables aux agents.
Les règles dans cette partie sont les suivantes :
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
Mises à jour des données d’agents VMW
But
Une alarme se déclenche lorsque l’agent ne donne pas d’information sur les données (type de
donnée) dans le délai spécifié (tempsDiffSces).
Portée
Mise à jour des données pour agents VMW
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 29
Définition des règles
Conditions Etat Action
L’agent donnes des informations sur les données
dans le délai spécifié.
Normal Aucune
L’agent donne des informations sur les données
dans le délai spécifié.
Critical Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• Clavier vmAgents ; voir la Cartouche VMwarevFoglight du manuel l’utilisateur de VMware
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarm List View) à la page 91
Messages des agents WMW
But
Cette règle convertit les messages en alarmes vFoglightvFoglight.
Portée
Agent VMW
Définition des règles
Conditions Etat Action
Il n’ y a pas de messages d’agents avec une sévérité Normal Aucun
30 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
de niveau 2, 3, ou 4.
Lorsqu’il y a un message d’agents avec valeur de
sévérité de niveau 2, une alarme se déclenche et
affiche le message.
Warning Aucun
Lorsqu’il y a un message d’agents avec une valeur
de sévérité de niveau 3, une alarme se déclenche et
affiche le message.
Critical Admin de
courriel
VMW
Lorsqu’il y a un message d’agent avec une valeur de
sévérité de niveau 4, une alarme se déclenche et
affiche le message.
Failure Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• Clavier vmAgent ; voir la Cartouche vFoglight pour cartouche VMware pour guide de
l’utilisateur WMware
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 31
Mise à jour des agents VMW
But
Une alarme sé déclenche lorsque l’agent ne donne pas d’information sur les données (type de
donnée) dans le délai spécifié (tempsDiffSces).
Portée
Agent VMW
Définition des règles
Conditions Etat Action
L’agent donnes des informations sur les données
dans le délai spécifié.
Normal Aucun
L’agent donnes des informations sur les données
dans le délai spécifié.
Critical Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• Claviers Agent ; voir la Cartouche vFoglight pour cartouche VMware pour guide de
l’utilisateur WMware
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
32 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Règles applicables aux clusters
Description du cluster de règles.Informations de base, si nécessaire ;Cette section énumère et décrit
les règles générales pour agents.
Les règles dans cette partie sont les suivantes :
» règle applicable à l’utilisation de CPU VMW
But
Cette règle contrôle les pics, les fortes baisses et des niveaux élevés soutenus dans l’utilisation de
l’unité centrale pour un cluster.
Portée
Cluster VMW
Définition des règles
Conditions Etat Action
L’utilisation de l’unité centrale n’excède pas 2,2
déviations standards (NumSTDecontre) de l’unité
centrale principal ou l’utilisation de l’unité centrale
est à 75% ou moins.
Normal Aucune
L’utilisation de l’unité centrale n’excède pas 2,8
écarts standards (NumSTDecontre) de l’unité
centrale moyenne ou l’utilisation de l’unité centrale
est supérieure à 75% mais n’excède pas 83%.
Warning Aucune
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 33
L’utilisation de l’unité centrale n’excède pas 2,8
écarts standards (NumSTDecontre) de l’unité
centrale moyenne ou l’utilisation de l’unité centrale
est supérieure 83%.
Critical Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Présentation de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (vmExplorer Primary View) à la page 79
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 80
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
ES de disque des clusters
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses dans les ES de disque d’un cluster.
Portée
Cluster VMW
Définition des règles
Conditions Etat Action
34 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
L’utilisation standard du disque n’excède pas 2. Normal Aucune
L’utilisation du disque dépasse 2,2 mais n'excède
pas les déviations standards de 2,8 résultant de
l’utilisation du disque principal.
Warning Aucune
L’utilisation du disque dépasse 2,8 de déviation
standard résultant de l’utilisation du disque moyen.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• «Affichage d’exploration » à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
» Utilisation de la mémoire des clusters NMW
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses dans l’utilisation de la mémoire pour un cluster.
Portée
Cluster VMW
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 35
Définition des règles
Conditions Etat Action
L’utilisation de la mémoire n’excède pas 2,2 écarts
standards (NumSTDecontre) de l’utilisation de la
mémoire moyenne.
Normal Aucun
L’utilisation de la mémoire dépasse 2,2 mais
n’excède pas 2,8 déviations standards résultant de
l’utilisation de la mémoire moyenne.
Aucune
L’utilisation de la mémoire dépasse 2,8 écarts de
l’utilisation de la mémoire moyenne.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle » à la page 77
• “Affichage vmExplorer principal à la page 79
• “Affichage récapitulatif” à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• “Panneau d’actions” à la page 85
• “Affichage d’exploration” à la page 86
• “Présentation de l’infrastructure” à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
ES de réseau de cluster VMW
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses dans les ES de disque des clusters.
36 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Portée
Cluster VMW
Définition des règles
Conditions Etat Action
L’utilisation du réseau n’excède pas 2,2 écarts
standards (NumSTDecontre) de l’utilisation du
réseau moyen.
Normal Aucune
L’utilisation du réseau n’excède pas 2.2 écarts
standards de l’utilisation du réseau moyen.
Warning Aucune
L’utilisation du réseau n’excède pas 2.8 écarts
standards de l’utilisation du réseau moyen.
Critical Aucune
Affichages montrant des alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (vmExplorer Primary View) à la page 79
• «Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• «Affichage des objets apparentés » (Related Objects Views) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• «Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 37
xe Pourcentage opérationnel des clusters VMW
But
Cette règle déclenche une alarme pour signaler qu’une machine virtuelle dans le cluster réclame des
cycles de l’unité centrale du ESX Server sur lequel elle fonctionne, mais ne les reçoit pas durant un
pourcentage du temps. Ceci aura un impact sur les performances de la machine virtuelle.
Portée
Cluster VMW
Définition des règles
Conditions Etat Action
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles de
l’unité centrale, elle ne les reçoit pas seulement 2%
du temps ou moins.
Normal Aucune
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles de
l’unité centrale, elle ne les reçoit pas plus 2% du
temps, mais pas plus de 8%.
Warning Aucune
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles de
l’unité centrale, elle ne les reçoit pas plus 8% du
temps, mais pas plus de 12%.
Critical Admin de
courriel
VMW
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles de
l’unité centrale, elle ne les reçoit pas plus 12% du
temps.
Fatal Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » à la page 77
38 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 39
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
xe Vérification de la redondance des clusters VMW
But
Cette règle déclenche une alarme pour signaler qu’un ESX Server dans le cluster est défaillant, et
que les serveurs restants du cluster ne pourraient pas avoir ou n’ont de mémoire d’unité centrale
et/ou de mémoire suffisante pour gérer la charge de travail excédante.
Portée
Cluster VMW
Définition des règles
Conditions Etat Action
Le cluster dispose d’une unité centrale redondante
et une capacité de la mémoire suffisante pour gérer
la défaillance d’un seul ESX Server.
Normal Aucune
Même si le cluster peut gérer la défaillance d’un
ESX Server unique, soit l’utilisation combinée de
l’unité centrale qui en résulte ou l’utilisation
combinée de la mémoire sur les serveurs restants,
ou les deux, sera au-delà du seuil d’avertissement.
Le message d’alarme qui en résulte indiquera les
valeurs des deux nouvelles utilisations combinées.
Warning Aucune
Si un ESX Server dans le cluster est défaillant, les
serveurs restants n’ont pas la capacité de gérer la
charge de travail excédentaire. Le message
d’alarme qui en résulte indiquera les valeurs des
Critical Aucune
40 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
deux nouvelles utilisations combinées.
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l'infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (vmExplorer Primary View) à la page 79
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
xe « règles applicables au datacenter »
Description du cluster de règles.Informations de base, si nécessaire ;Cette section énumère et décrit
les règles applicables au datacenter.
Les règles dans cette partie sont les suivantes :
• Erreur ! Source du renvoi introuvable.
le.
le.
le.
le.
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 41
Utilisation de CPU des datacenter VMW
But
Cette règle contrôle les pics, les fortes baisses et des niveaux élevés soutenus dans l’utilisation de
l’unité centrale pour un datacenter.
Portée
Datacenter VMW
Définition des règles
Conditions Etat Action
L’utilisation de l’unité centrale n’excède plus 2,2
écarts standards (NumSTDecontre) de l’unité
centrale moyenne et l’utilisation de l’unité centrale
est à 90% ou moins.
Normal Aucune
L’utilisation de l’unité centrale excède plus 2,2
écarts standards (NumSTDecontre) de l’unité
centrale moyenne ou l’utilisation de l’unité centrale
est supérieure à 90% mais n’excède pas 93%.
Warning Aucune
L’utilisation de l’unité centrale excède plus 2,8
écarts standards (NumSTDecontre) de l’unité
centrale moyenne ou l’utilisation de l’unité centrale
est supérieure à 93%.
Critical Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle » à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
42 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 43
ES de disque des datacenter VMW
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses dans les ES de disque d’un datacenter.
Portée
Datacenter VMW
Définition des règles
Conditions Etat Action
L’utilisation du disque n’excède pas 2,2 écarts
standard (NumSTDecontre) résultant de l’utilisation
du disque moyen.
Normal Aucune
L’utilisation du disque dépasse 2,2 mais n'excède
pas les déviations écarts de 2,8 résultant de
l’utilisation du disque moyen.
Warning Aucune
L’utilisation du disque dépasse 2,8 de déviation
standard résultant de l’utilisation du disque moyen.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• «Sommaire » à la page 86
44 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 45
xe
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses de l’utilisation de la mémoire d’un datacenter.
Portée
Datacenter VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation de la mémoire n’excède pas 2,2 écarts
standards (NumSTDecontre) résultant de
l’utilisation de la mémoire moyenne.
Normal Aucune
L’utilisation de la mémoire dépasse 2,2 mais
n’excède pas 2,8 écarts standards résultant de
l’utilisation de la mémoire moyenne.
Warning Aucune
L’utilisation de la mémoire dépasse 2,8 écarts de
l’utilisation de la mémoire moyenne.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• «Panneau d’actions » à la page 85
• «Sommaire » à la page 86
46 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 47
ES de disque des datacenters VMW
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses dans le réseau IO d’un centre traitement.
Portée
Datacenter VMW
Définition des règles
Conditions Etat Action
L’utilisation du réseau n’excède pas 2,2 écarts
standars (NumSTDecontre) résultant de l’utilisation
du réseau moyen.
Normal Aucune
L’utilisation du réseau excède 2,2 mais ne dépasse
pas 2,8 écarts standards de l’utilisation du réseau
moyen.
Warning Aucune
L’utilisation du réseau excède 2,8 écarts standards
résultant de l’utilisation du réseau moyen.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• «Sommaire » à la page 86
48 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 49
xe "Règle applicable au pourcentage opérationnel des clusters"
But
Cette règle déclenche une alarme pour signaler qu’une machine virtuelle dans le cluster réclame des
cycles de l’unité centrale du ESX Server sur lequel il est alimenté, et ne les reçoit pas durant un
pourcentage du temps. Ceci aura un impact sur les performances de la machine virtuelle.
Portée
Datacenter VMW
Définition des règles
Conditions Etat Action
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles
d’unité centrale, elle ne les reçoit pas seulement 2%
du temps ou moins.
Normal Aucune
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles
d’unité centrale, elle ne les reçoit pas plus 2% du
temps, mais pas plus de 8%.
Warning Aucune
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles
d’unité centrale, elle ne les reçoit pas plus 8% du
temps, mais pas plus de 12%.
Critical Admin de
courriel
VMW
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles
d’unité centrale, elle ne les reçoit pas plus 12% du
temps.
Fatal Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » à la page 77
50 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• «Sommaire » à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 51
le.
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
règle applicable à l’enregistrement des données
Description du cluster de règles.Informations de base, si nécessaire ;Cette section décrit les règles de
enregistrement des données.
Les règles dans cette partie sont les suivantes :
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
xe “règles: temps estimé pour le enregistrement complet des données”
xe Temps estimé pour l’ enregistrement complet des données VMW
But
Cette règle déclenche une alarme pour signaler que le enregistrement des données arrive à sa fin, sur
la base de son taux de progression actuel.
Portée
Enregistrement des données VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
Au taux de progression actuel, le enregistrement des
données n’atteindra pas sa capacité dans le prochain
mois (dans les prochaines 672 heures).
Normal Aucune
52 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Au taux de progression actuel, le enregistrement des
données n’atteindra pas sa capacité dans le prochain
mois (dans les prochaines 672 heures).
Warning Aucune
Au taux de progression actuel, le enregistrement des
données atteindra sa capacité dans la semaine
prochaine (dans les prochaines 168 heures).
Critical Admin de
courriel
VMW
Au taux de progression actuel, le enregistrement des
données n’atteindra pas sa capacité dans les
prochaines 48 heures.
Fatal Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
xe « règles applicables au pool de ressources »
Description du cluster de règles.Informations de base, si nécessaire ;Cette section énumère et décrit
les règles de pool de ressource.
Les règles dans cette partie sont les suivantes :
• Erreur ! Source du renvoi introuvable.
le.
le.
le.
le.
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 53
xe «Règles applicables à l’utilisation de CPU des pools » xe « règles :
utilisation de CPU des pools »
But
Cette règle contrôle les pics, les fortes baisses et des niveaux élevés soutenus dans l’utilisation de
l’unité centrale pour un pool de ressource
Portée
Pool de ressource
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation de l’unité centrale n’excède plus 2,2
écarts standards (NumSTDecontre) de l’unité
centrale moyenne et l’utilisation de l’unité centrale
est à 75% ou moins.
Normal Aucune
L’utilisation de l’unité centrale excède plus 2,2
écarts standards (NumSTDecontre) de l’unité
centrale moyenne ou l’utilisation de l’unité centrale
est supérieure à 75% mais n’excède pas 83%.
Warning Aucune
L’utilisation de l’unité centrale excède plus 2,8
écarts standards (NumSTDecontre) de l’unité
centrale moyenne ou l’utilisation de l’unité centrale
est supérieure à 83%.
Critical Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• «Summary View » à la page 80
54 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• «Affichage du tableau représentant des relations des pools de ressources » à la page 82
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• «Navigation View » à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 55
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
ES de disque des pools de ressources VMW
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses dans les ES de disque d’un pool de ressource.
Portée
Poole de ressource VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation du disque n’excède pas 2,2 écarts
standard (NumSTDecontre) résultant de l’utilisation
du disque moyen.
Normal Aucune
L’utilisation du disque dépasse 2,2 mais n'excède
pas des écarts de 2,8 résultant de l’utilisation du
disque moyen.
Warning Aucune
L’utilisation du disque dépasse 2,8 de déviation
standard résultant de l’utilisation du disque moyen.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichages préliminaire de vmExplorer » à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• «Ecran du tableau représentant des relations des pools de ressources » à la page 82
56 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Utilisation de la mémoire des pool de ressources VMW
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses dans l’utilisation de la mémoire d’un pool de
ressource.
Portée
Pool de ressource VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation de la mémoire n’excède pas 2,2 écarts
standards (NumSTDecontre) résultant de
l’utilisation de la mémoire moyenne.
Normal Aucune
L’utilisation de la mémoire dépasse 2,2 mais
n’excède pas 2,8 écarts standards résultant de
l’utilisation de la mémoire moyenne.
Warning Aucune
L’utilisation de la mémoire dépasse 2,8 écarts de
l’utilisation de la mémoire moyenne.
Critical Aucune
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 57
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle » à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• «Affichage du tableau représentant des relations des pools de ressources » à la page 82
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
ES de réseau des pools de ressources VMW
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses dans les ES de disque d’un pool de ressource.
Portée
Pool de ressource VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation du réseau n’excède pas 2,2 écarts
standards (NumSTDecontre) résultant de
l’utilisation du réseau moyen.
Normal Aucune
L’utilisation du réseau dépasse 2,2 mais n’excède Warning Aucune
58 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
pas 2,8 écarts standards résultant de l’utilisation du
réseau moyen.
L’utilisation du réseau excède pas 2,8 écarts
standards résultant de l’utilisation du réseau moyen.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• «Affichage primaire » à la page 80
• «Affichage du tableau représentant les relations des pools de ressources » à la page 82
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
xe "Règle applicable au pourcentage opérationnel des pools de
ressources" xe « Règle :Pourcentage opérationnel des pools de
ressources »
But
Cette règle déclenche une alarme pour signaler qu’une machine virtuelle dans le pool réclame des
cycles de l’unité centrale du ESX Server sur lequel il est alimenté, et ne les reçoit pas durant un
pourcentage du temps. Ceci aura un impact sur les performances de la machine virtuelle.
Portée
Pool de ressource VMW
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 59
Définition de la règle
Conditions Etat Action
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles
d’unité centrale, elle ne les reçoit pas seulement 2%
du temps ou moins.
Normal Aucune
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles
d’unité centrale, elle ne les reçoit pas plus 2% du
temps, mais pas plus de 8%.
Warning Aucune
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles
d’unité centrale, elle ne les reçoit pas plus 8% du
temps, mais pas plus de 12%.
Critical Admin de
courriel
VMW
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles
d’unité centrale, elle ne les reçoit pas plus 12% du
temps.
Fatal Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• Affichage vmExplorer principal" à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• «Affichage du tableau représentant les relations des pools de ressources » à la page 82
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
60 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
le.
le.
le.
le.
le.
le.
le.
le.
le.
le.
xe « Règles applicable au serveur ESX » xe « Règles
applicable au serveur ESX »
Description du cluster de règles.Informations de base, si nécessaire ;Cette section énumère et décrit
les règles générales pour agents.
Les règles dans cette partie sont les suivantes :
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 61
xe « Règle applicable à la dépression des bulles de mémoire du serveur
ESX» xe « Dépression des bulles de mémoire du serveur ESX VMW »
But
Cette règle assiste exerce le contrôle à la place des serveurs exigeant beaucoup de mémoire. Pour
mieux équilibrer l’utilisation de la mémoire parmi les serveurs du même cluster, il est possible
d’ajouter plus de ressources physiques à un serveur ou d’utiliser VMotion pour déplacer une
machine virtuelle d’un serveur à un autre.
Portée
Mémoire de VMWESX Server
Définition de la règle
Conditions Etat Action
Le ballon n’a pas connu une croissance excessive et
se dégonfle normalement.
Normal Aucune
Le ballon a atteint 20% de la mémoire du serveur au
cours des 90 dernières minutes et n’a pu se
dégonfler à moins de 5% au cours des 15 dernières
minutes.
Warning Aucune
Le ballon a atteint 20% de la mémoire du serveur au
cours des 90 dernières minutes et n’a pu se
dégonfler à moins de 12% au cours des 15 dernières
minutes.
Critical Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
62 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• » Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif" à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage de navigation » à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 63
Utilisation intensive de CPU du serveur ESX VMW
But
Cette règle gère des situations où un message SOAP incomplet est envoyé aux services Web API et
cause une forte hausse de l’utilisation de l’unité centrale sur l’unité centrale dans un ESX Server ou
un VirtualCenter.
Portée
Processeur de VMWESX Server
Définition de la règle
Conditions Etat
L’utilisation de l’unité centrale sur l’unité centrale
n’excède pas 95%.
Normal Aucune
L’utilisation de l’unité centrale sur l’unité centrale
excède 95%.
Fatal Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86<
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
64 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 65
Utilisation de CPU du serveur ESX VMW
But
Cette règle contrôle les pics, les fortes baisses et des niveaux élevés soutenus dans l’utilisation de
l’unité centrale pour un ESX Server.
Portée
Unités centrales de VMWESX Server
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation de l’unité centrale n’excède plus 2,2
écarts standards (NumSTDecontre) de l’unité
centrale moyenne et l’utilisation de l’unité centrale
est à 90% ou moins.
Normal Aucune
L’utilisation de l’unité centrale dépasse plus 2,2
mais n’excède pas 2,8 écarts standars résultant de
l’utilisation de l’unité centrale moyenne, ou
l'utilisation de l'unité centrale est supérieure à 90%
mais n'excède pas 93%.
Warning Aucune
L’utilisation de l’unité centrale excède plus 2,8
écarts standards de l’unité centrale moyenne ou
l’utilisation de l’unité centrale est supérieure à 93%.
Critical Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » 79
66 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 67
Déconnexion de du serveur ESX VMW
But
Cette règle vérifie la déconnexion entre le VirtualCenter et un ESX Server qui alimente des
machines virtuelles.
Portée
VMWESX Server
Conditions Etat Action
Le ESX Server, qui alimente des machines
virtuelles est actuellement déconnecté du
VirtualCenter.
Normal Aucune
Le ESX Server, qui alimente des machines
virtuelles n’est plus déconnecté du VirtualCenter.
Critical Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration" à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
68 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 69
ES de disq
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses dans les ES de disque d’un ESX Server.
Portée
Enregistrement du serveur VMW ESX
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation du disque n’excède pas 2,2 écarts
standard (NumSTDecontre) résultant de l’utilisation
du disque moyen.
Normal Aucune
L’utilisation du disque dépasse 2,2 mais n'excède
pas des écarts de 2,8 résultant de l’utilisation du
disque moyen.
Warning Aucune
L’utilisation du disque dépasse 2,8 de déviation
standard résultant de l’utilisation du disque moyen.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85}
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
70 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 71
Libération de la mémoire du VMW ESX Server
But
Cette règle contrôle la mémoire maximum dans le vmkernal et déclenche une alarme lorsque la
baisse d'un ESX Server donné est inférieure à niveau prédéfini.
Si le taux de mémoire maximum dans le vmkernal d'un ESX Server donné chute au seuil critique,
vous pourriez ajoutez plus de mémoire physique au serveur ou utiliser VMotion pour mieux
équilibrer l’utilisation de la mémoire par les serveurs du cluster.
Portée
Mémoire du VMWESX Server
Définition de la règle
Conditions Etat Action
La capacité de mémoire libre dans le vmkernal du
ESX Server est de 10. 240 KB ou plus.
Normal Aucune
La capacité de mémoire libre dans le vmkernal du
ESX Server inférieure à 10. 240 KB mais pas
inférieure à 6. 144KB.
Critical Admin de
courriel
VMW
La capacité de mémoire libre dans le vmkernal du
ESX Server inférieure à 6.144 KB.
Fatal Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
72 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Affrichage sommaire » à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 73
Utilisation de la mémoire du serveur VMW ESX
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses dans l’utilisation de la mémoire d’un ESX Server.
Portée
Mémoire du VMWESX Server
Définition de la règle
Conditions Etat
L’utilisation de la mémoire n’excède pas 2,2 écarts
standards (NumSTDecontre) résultant de
l’utilisation de la mémoire moyenne.
Normal Aucune
L’utilisation de la mémoire dépasse 2,2 mais
n’excède pas 2,8 écarts standards résultant de
l’utilisation de la mémoire moyenne.
Warning Aucune
L’utilisation de la mémoire dépasse 2,8 écarts de
l’utilisation de la mémoire moyenne.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
74 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 75
Sur-dimensionnement de l'utilisation de la mémoire du serveur VMW ESX
Cette règle contrôle les tendances haussières dans l’utilisation de la mémoire d’un ESX Server.
Portée
Mémoire du VMWESX Server
Définition de la règle
Conditions Etat Action
Au cours des dix dernières minutes la mémoire
moyenne n’a pas augmenté (par rapport la mémoire
moyenne historique) de plus de 1%.
Normal Aucune
Au cours des dix dernières minutes la mémoire
moyenne a augmenté (par rapport la mémoire
moyenne historique) de plus de 1% mais n’a pas
excédé 2%.
Warning Aucune
Au cours des dix dernières minutes la mémoire
moyenne a augmenté (par rapport la mémoire
moyenne historique) de plus de 2% mais n’a pas
excédé 3%.
Critical Aucune
Au cours des dix dernières minutes la mémoire
moyenne a augmenté (par rapport la mémoire
moyenne historique) de plus de 3%
Fatal Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• « Affichage de l’infrastructure virtuelle » (Virtual Infrastructure View) à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
76 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 77
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Réseau IO du serveur VMW ESX
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses dans les ES de disque d’un ESX Server.
Portée
Réseau du VMWESX Server
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation de réseau n’excède pas 2,2 écarts
standards (NumSTDecontre) à partir de l’utilisation
du réseau moyen.
Normal Aucune
L’utilisation de la mémoire dépasse 2,2 écarts
standards de l’utilisation du réseau moyen.
Warning Aucune
L’utilisation du réseau excède pas 2,8 écarts
standards résultant de l’utilisation du réseau moyen.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l'infrastructure virtuelle » à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
78 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
règles du rapport entre la mémoire utilisée et la capacité totale du ESX
Server »
Cette règle compare la capacité de mémoire demandée par la machine virtuelle sur un
ESX Server à la capacité de mémoire disponible sur le ESX Server.
Si la charge de travail de l’application du ESX Server demande une quantité supérieure à la mémoire
disponible, vous devez soit augmenter la mémoire du ESX Server, soit utiliser VMotion pour mieux
équilibrer les serveurs de la machine virtuelle dans le cluster.
Portée
Mémoire du VMWESX Server
Définition de la règle
Conditions Etat Action
Les machine virtuelles sur le serveur demandent
seulement 75% ou moins de la mémoire disponible
du serveur.
Normal Aucune
Les machines virtuelles sur le serveur demandent
plus de 75% mais pas plus de 83% de la mémoire
disponible du serveur.
Warning Aucune
>Les machine virtuelles sur le serveur demandent
plus de 83% mais pas plus de 90% de la mémoire
disponible du serveur.
Critical Admin de
courriel
VMW
Les machines virtuelles sur le serveur demandent
plus de 90% de la mémoire disponible du serveur.
Fatal Admin de
courriel
VMW
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 79
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle » à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
80 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
le.
le.
le.
le.
le.
Règles du VirtualCenter
Description du groupe de règles.
Informations de base, si nécessaire ;Cette section énumère et décrit les règles du VirtualCenter.
Les règles dans cette partie sont les suivantes :
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
xe Utilisation de l’unité centrale du VirtualCenter VMW
But
Cette règle contrôle les pics, les fortes baisses et des niveaux élevés soutenus dans l’utilisation de
l’unité centrale pour un VirtualCenter.
Portée
VirtualCenter VMWV
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation de l’unité centrale n’exède pas 2,2
écarts standards (NumSTDecontre) de l’unité
Normal Aucune
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 81
centrale moyenne et l’utilisation de l’unité centrale
est à 90% ou moins.
L’utilisation de l’unité centrale dépasse plus 2,2
mais n’excède pas 2,8 écarts standards résultant de
l’utilisation de l’unité centrale moyenne, ou
l'utilisation de l'unité centrale est supérieure à 90%
mais n'excède pas 93%
Warning Aucune
L’utilisation de l’unité centrale excède plus 2,8
écarts standards de l’unité centrale moyenne ou
l’utilisation de l’unité centrale est supérieure à 93%.
Critical Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle » à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• «Affichage des messages du VirtualCenter » à la page 88
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
xe ES de disque du VirtualCenter VMW
But
Cette règle contrôle les pics et les baisses dramatiques dans les ES de disque d’un VirtualCenter.
Portée
VirtualCenter VMWV
82 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation du disque n’excède pas 2,2 écarts
standard (NumSTDecontre) résultant de l’utilisation
du disque moyen.
Normal Aucune
L’utilisation du disque dépasse 2,2 mais n'excède
pas des écarts de 2,8 résultant de l’utilisation du
disque moyen.
Warning Aucune
L’utilisation du disque dépasse 2,8 de déviation
standard résultant de l’utilisation du disque moyen.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle » à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• «Affichage des messages du VirtualCenter » à la page 88
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
xe Utilisation de l’unité centrale du VirtualCenter VMW
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses dans l’utilisation de la mémoire pour un
VirtualCenter.
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 83
Portée
VirtualCenter VMWV
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation de la mémoire n’excède pas 2,2 écarts
standards (NumSTDecontre) résultant de
l’utilisation de la mémoire moyenne.
Normal Aucune
L’utilisation de la mémoire dépasse 2,2 mais
n’excède pas 2,8 écarts standards résultant de
l’utilisation de la mémoire moyenne.
Warning Aucune
L’utilisation de la mémoire dépasse 2,8 écarts de
l’utilisation de la mémoire moyenne.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichages des infrastructures virtuelles » à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• «Affichage des messages du VirtualCenter » à la page 88
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
84 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
ES de disque du VirtualCenter VMW
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses dans les ES de disque d’un VirtualCenter.
Portée
VirtualCenter VMWV
Définition de la règle
Conditions Etat Action
2,2 déviations (NumSTDecontre) résulant de
l’utilisation du réseau moyen.
Normal Aucune
L’utilisation de la mémoire dépasse 2.2 écarts
résultant de l’utilisation du réseau moyen.
Warning Aucune
L’utilisation du réseau excède 2,8 écarts standards
résultant de l’utilisation du réseau moyen.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle » à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » ne page 86
• «Affichage des messages du VirtualCenter » à la page 88
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 85
Pourcentage opérationnel du VirtualCenter VMW
But
Cette règle déclenche une alarme pour signaler qu’une machine virtuelle dans le VirtualCenter
demande des cycles du ESX Server sur lequel il est alimenté, et ne les reçoit pas durant un
pourcentage du temps. Ceci aura un impact sur les performances de la machine virtuelle.
Portée
VirtualCenter VMWV
Définition de la règle
Conditions Etat Action
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles
d’unité centrale, elle ne les reçoit pas seulement 2%
du temps ou moins.
Normal Aucune
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles
d’unité centrale, elle ne les reçoit pas plus 2% du
temps, mais pas plus de 8%.
Warning Aucune
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles
d’unité centrale, elle ne les reçoit pas plus 8% du
temps, mais pas plus de 12%.
Critical Admin de
courriel
VMW
Lorsque la machine virtuelle demande des cycles
d’unité centrale, elle ne les reçoit pas plus 12% du
temps.
Fatal Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle» à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
86 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• «Affichage des messages du VirtualCenter » à la page 88
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 87
le.
le.
le.
le.
le.
le.
le.
le.
le.
xe Règles applicables aux machines virtuelles
Description du groupe de règles.Informations de base, si nécessaire ;Cette section énumère et décrit
les règles des machines virtuelles.
Les règles dans cette partie sont les suivantes :
• Mémoire active de la machine virtuelle VMW Contre
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Mémoire utilisée de la machine virtuelle VMW Contre
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Echecs de la commande de disque de la machine virtuelle VMW
• V
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Mémoire allouée à la machine virtuelle contre capacité limite
• {0>
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
• Erreur ! Source du renvoi introuvab
88 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
xe Mémoire active de la machine virtuelle VMW Contre Capacité réelle
But
Cette règle compare la quantité de mémoire physique activement utilisée par la machine virtuelle à
la quantité de mémoire octroyée à la machine virtuelle par le vmkernal.
Si la mémoire active est proche de la valeur de la capacité réelle dans la configuration de la machine,
vous devriez envisager d'augmenter la valeur de la mémoire octroyée.
Portée
Mémoire de la machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
La machine virtuelle utilise activement seulement
75% ou moins de la mémoire qui lui a été octroyée
par le vmkernal.
Normal Aucune
La machine virtuelle utilise activement plus de 75%
mais n’excède pas 85% de la mémoire qui lui a été
octroyée par le vmkernal.
Warning Aucune
La machine virtuelle utilise activement plus de 85%
mais n’excède pas 90% de la mémoire qui lui a été
octroyée par le vmkernal.
Critical Admin de
courriel
VMW
La machine virtuelle utilise activement plus de 90%
de la mémoire qui lui a été octroyée par le
vmkernal.
Admin de
courriel
VMW
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 89
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle » à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• {« Présentaation des infrastructures » à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• Affichage de la liste des alarmes » à la page 91
xe Règle pour déflation de la mémoire ballon de la machine virtuelle VMW
But
Cette règle vérifie si la machine virtuelle exige beaucoup de mémoire dans son fonctionnement.
Pour mieux équilibrer l’utilisation de la mémoire entre les ôtes d’un cluster, il
Portée
Mémoire de la machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
Le ballon n’a pas connu une croissance excessive et
se dégonfle normalement.
Normal Aucune
Le ballon a atteint 20% de la mémoire du serveur au Warning Aucune
90 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
cours des 90 dernières minutes et n’a pu se
dégonfler à moins de 5% au cours des 15 dernières
minutes.
Le ballon a atteint 20% de la mémoire de l’hôte au
cours des 90 dernières minutes et n’a pu se
dégonfler à moins de 12% au cours des 15 dernières
minutes.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure de la machine virtuelle» à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Règle pour la cible de la mémoire ballon de la machine virtuelle VMW
But
Cette règle contrôle la capacité de la machine virtuelle à permuter localement la mémoire pour
libérer et la rendre accessible pour des réclamations. Si la machine virtuelle ne rencontre pas de
difficultés de déplacement de la mémoire, le ballon (et donc la cible du ballon) n’est pas trop grand.
Si la machine virtuelle rencontre des difficultés de déplacement de la mémoire, alors le ballon (et
donc la cible du ballon) n’est pas trop grand.
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 91
Portée
Mémoire de la machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
La cible de la mémoire ballon est à 33% ou moins
de la mémoire configurée de la machine virtuelle.
Normal Aucune
La cible de la mémoire ballon est à 33% mais pas à
plus de 50% de la mémoire configurée de la
machine virtuelle.
Warning Aucune
La cible de la mémoire ballon supérieure à 50% de
la mémoire configurée de la machine virtuelle.
Critical Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle » à la page 77
• « Affichage primaire de vmExlorer » à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » à la page 85
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
92 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
xe Mémoire accordée Vs mémoire consommée des machines virtuelles
But
Cette règle compare la quantité de mémoire demandée par les machines virtuelles (charge de travail
de l’application) à la quantité de mémoire accordée aux machines virtuelles par le ESX Server.
Si la charge de travail de l’application du ESX Server demande une quantité supérieure à la mémoire
disponible, vous devez soit augmenter la mémoire du ESX Server, soit utiliser VMotion pour mieux
équilibrer les serveurs de la machine virtuelle dans le cluster.
Portée
Mémoire de la machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
La machine virtuelle consomme 75% ou moins de la
mémoire qui lui a été octroyée par le ESX Server.
Normal Aucune
La machine virtuelle consomme plus de 75% mais
n’excède pas 83% de la mémoire qui lui a été
octroyée par leESX Server.
Warning Aucune
La machine virtuelle consomme plus de 83% mais
n’excède pas 90% de la mémoire qui lui a été
octroyée par le ESX Server.
Critical Admin de
courriel
VMW
La machine virtuelle consomme plus de 90% de la
mémoire qui lui a été octroyée par le ESX Server.
Fatal Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle» à la page 77
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 93
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Utilisation CPU de la machine virtuelle VMW .
But
Cette règle contrôle les pics, les fortes baisses et des niveaux élevés soutenus dans l’utilisation de
l’unité centrale par une machine virtuelle.
Portée
Unités centrales hôtes de la machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation de l’unité centrale n’excède pas 2,2
écarts standards (NumSTDecontre) de l’unité
centrale moyenne et l’utilisation de l’unité centrale
est à 75% ou moins.
Normal Aucune
L’utilisation de l’unité centrale dépasse plus 2,2
mais n’excède pas 2.8 écarts standards résultant de
l’utilisation de l’unité centrale moyenne, ou
Warning Aucune
94 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
l'utilisation de l'unité centrale est supérieure à 75%
mais n'excède pas 83%
L’utilisation de l’unité centrale excède plus 2.8
écarts standards de l’unité centrale moyenne ou
l’utilisation de l’unité centrale est supérieure à 83%.
Critical Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle » à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 95
Echecs de la commande de disque de la machine virtuelle VMW
But
Cette règle contrôle des situations où une commande de disque a échoué car ces échecs pourraient
signaler des problèmes de matériel.
Portée
Hotstorage de la machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
Pas d’échec de commande de disque à signaler. Normal Aucune
Echec d’une commande de disque. Critical Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle » à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
96 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
VMW ES de disque de la machine virtuelle
But
Cette règle contrôle les pics et les baisses dramatiques dans les ES de disque d’une machine
virtuelle.
Portée
Hotstorage de la machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation du disque n’excède pas 2,2 écarts
standard (NumSTDecontre) résultant de l’utilisation
du disque moyen.
Normal Aucune
L’utilisation du disque dépasse 2,2 mais n'excède
pas des écarts de 2,8 résultant de l’utilisation du
disque moyen.
Warning Aucune
L’utilisation du disque dépasse 2,8 de déviation
standard résultant de l’utilisation du disque moyen.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle» à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 97
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
98 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
xe “Temps estimé pour l’installation complète du driver logique de la
machine virtuelle” “règles: temps estimé pour l’installation compète des
données du driver de la machine virtuelle” xe Temps estimé pour
l’installation complète du driver de la machine virtuelle VMW
But
Cette règle déclenche une alarme pour signaler que le driver logique pourrait atteindre sa capacité
maximale, sur la base de son taux de progression actuel.
Portée
Disque logique de la machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
Au taux de progression actuel, le driver logique
n’atteindra pas sa capacité dans les prochains mois
(dans les prochaines 672 heures).
Normal Aucune
Au taux de progression actuel, le driver logique
n’atteindra pas sa capacité dans les prochains mois
(dans les prochaines 672 heures).
Warning Aucune
Au taux de progression actuel, le driver logique
n’atteindra pas sa capacité dans les prochains mois
(dans les prochaines 168 heures).
Critical Admin de
courriel
VMW
Au taux de progression actuel, le driver logique
n’atteindra pas sa capacité dans les prochains mois
(dans les prochaines 48 heures).
Fatal Admin de
courriel
VMW
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 99
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle» à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
100 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Mémoire allouée à la machine virtuelle contre capacité limite
But
Cette règle contrôle les machines virtuelles ayant une mémoire d’une capacité limite plus faible que
la mémoire allouée, ce qui pourrait causer un mauvais fonctionnement de la machine virtuelle.
Portée
Mémoire de la machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
La machine virtuelle a une mémoire limite plus
importante.
Normal Aucune
La machine virtuelle a une mémoire limite plus
faible que la mémoire allouée.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure » à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 101
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
But
Cette règle contrôle le déplacement de la machine virtuelle.
Portée
Mémoire de la machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
La machine virtuelle n’a déplacé aucune partie de sa
mémoire de ses pages physiques vers le fichier
swapVMware dans le ESX Server
Normal Aucune
La machine virtuelle a déplacé une partie de sa
mémoire de ses pages physiques vers le fichier
swapVMware dans le ESX Server. Ceci pourrait
avoir un effet négatif sur les performances de la
machine virtuelle.
Critical Aucune
La machine virtuelle utilise activement une
mémoire déplacée vers le fichier swap du VMware.
Ceci pourrait avoir un effet négatif sur les
performances de la machine virtuelle.
Fatal Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure» à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
102 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 103
Utilisation de la mémoire de la machine virtuelle VMW Vs.
But
Cette règle contrôle les fortes utilisations de la mémoire pour une machine virtuelle..
Portée
Mémoire de la machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation de la mémoire est inférieure à 85% Normal Aucune
L’utilisation de la mémoire est supérieure ou égale à
85% et inférieure à 90%.
Warning Aucune
L’utilisation de la mémoire est supérieure ou égale à
90% et inférieure à 93%.
Critical Admin de
courriel
VMW
L’utilisation de la mémoire est supérieure ou égale à
93%.
Fatal Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure virtuelle » à la page 77
• « Affichage de vmExplorer » à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• «Panneau d’actions » à la page 85
104 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 105
ES de réseau de la machine virtuelle VMW
But
Cette règle contrôle les pics et les fortes baisses dans le réseau IO pour une machine virtuelle.
Portée
HostNetwork de la machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
L’utilisation du réseau dépasse 2,2 écarts standards
(NumSTDecontre) de l’utilisation de la mémoire
moyenne.
Normal Aucune
L’utilisation du réseau dépasse 2,2 écarts mais
n’excède pas 2,8 écarts standards de l’utilisation de
la mémoire moyenne.
Warning Aucune
L’utilisation du réseau excède 2,8 écarts standards
résultant de l’utilisation du réseau moyen.
Critical Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure» à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• » Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
106 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• Affichage de la liste des alarmes » à la page 91
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 107
Changement d’état de la machine virtuelle VMW Vs.
Cette règle déclanche une alarme si une machine virtuelle a été suspendue ou récemment débranchée.
Portée
Machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
La machine virtuelle n’a pas été suspendue ou
récemment débranchée.
Normal Aucune
La machine a été récemment suspendue. Warning Aucune
La machine a été récemment suspendue. Critical Admin de
courriel
VMW
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure » à la page 77
• « Affichage de vmExplorer » à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
108 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Outils de la machine virtuelle VMW VMware
But
Cette règle déclenche une alarme si les outils VMware sur une machine virtuelle ne sont pas à jour
ou ne fonctionnent pas convenablement.
Vous devez toujours mettre à jour les outils VMware sur chaque machine virtuelle afin de
permettre la collecte de toutes les données pertinentes.
Portée
Machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
Les outils VMware sur la machine virtuelle sont à
jour et fonctionnent convenablement.
Normal Aucune
Les outils VMware sur la machine virtuelle sont,
soit à jour ou ne fonctionnent pas convenablement.
Warning Aucune
Affichages montrant les alarmes sur la base de cette règle
• «Vue du tableau représentant les relations des pools de ressources » à la page 77
• « Affichage vmExplorer principal » (Primary vmExplorer View) à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 109
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
110 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Détection mémorielle page zéro de la machine virtuelle VMW
But
Cette règle contrôle toute machine virtuelle ayant une grande quantité de mémoire uniquement
constituée de mémoire zéro.
Portée
Mémoire de la machine virtuelle VMW
Définition de la règle
Conditions Etat Action
La machine virtuelle ne dispose pas d’un surplus de
mémoire.
Normal Aucune
La machine virtuelle pourrait disposer pas d’un
surplus de mémoire ; plus de 33% de sa mémoire
est pleine de zéros. Il est probable que la mémoire
allouée à cette machine virtuelle puisse être réduite
sans impact sur sa performance.
Warning Aucune
Affichage signalant les alarmes sur la base de cette règle
• «Affichage de l’infrastructure» à la page 77
• « Affichage de vmExplorer » à la page 79
• « Affichage récapitulatif » (Summary View) à la page 80
• « Affichage des objets apparentés » (Related Objects View) à la page 83
• « Panneau d’actions » (Actions Panel) à la page 85
• « Affichage d’exploration » (Navigation View) à la page 86
• « Présentation de l’infrastructure » (Infrastructure Overview) à la page 87
Cartridge for VMwareCartridge for VMware Rules 111
• « Présentation des alarmes » (Alarms Overview) à la page 90
• « Affichage de la liste des alarmes » (Alarms List View) à la page 91
2
Cartouche des affichages
VMwarevFoglight
La cartouche vFoglightvFoglight des options VMware est munie d'affichages prédéfinis vous
permettant de superviser l’environnement d’application de votre serveur. Le présent chapitre vous
fournit des informations synthétiques sur chaque affichage.
118 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
teragir
Foglight.
rvision dans des vues qui groupent, mettent en forme et affichent
reçoivent pas de données des
ffichages de niveau inférieur aux tableaux de bord ou d’y
rs,
Pour des informations détaillées sur chaque affichage, ainsi que des descriptions détaillées de la
cartouche vFoglight pour les tableaux de bord VMware, veuillez consulter le chapitre intitulé In
avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisation de VMwarev
Présentation des affichages
vFoglight affiche les données de supe
les données. Les principaux types sont définis ci-dessous.
Les tableaux de bord sont des affichages de niveau supérieur qui ne
autres afffichages. Ils contiennent souvent un certain nombre d'affichages de niveau inférieur. Ils sont
contenus dans vFoglight, ceux créés par les utilisateurs sont disponibles dans le panneau de navigation
à côté des tableaux prédéfinis.
Dans vFoglight, il est possible d’ajouter les a
accéder en éclatant l’arborescence d’un tableau de bord. Ils reçoivent et affichent des données
directement à partir du vFoglight Management Server ou d’autres affichages. Certains affichages
filtrent ou sélectionnent les données qui apparaissent sur d'autres dans le même tableau de bord.
Certains sont des vues arborescentes avec des nœuds éclatables permettant la sélection des serveu
des applications ou des données.
Cartridge for VMwarevFoglight Views 119
120 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
i
Topology
tc.)
ntitulé
Affichage de l’infrastructure virtuelle
Le vmExplorer Dashboard fournit un affichage de l’infrastructure virtuelle. Le Virtual Infrastructure
View est placé dans le panneau d’exploration à gauche de vFoglightvFoglight GUI, au-dessous de la
liste des tableaux de bord.
But
Le Virtual Infrastructure View fournit un affichage organisé des différents objets de l’infrastructure
virtuelle qui sont supervisés par vFoglightthe VMware Cartridge. Il s’agit d’un outil d’exploration qu
présente également des informations d'alarmes pertinentes.
Lorsque vous sélectionnez un objet dans Virtual Infrastructure View, tous les affichages de
vmExplorer Dashboard sont mis à jour à l’aide des informations relatives à cet objet.
Contenu et affichages intégrés
Le Virtual Infrastructure View contient deux affichages intégrés : l'affichage topologique (
View) et l’affichage hiérarchique (Hierarchy View).
Dans le Topology View, tous les objets de l’infrastructure sont organisés en un arbre à l’aide de classes
de types d'objets (ou type de topologie) pour les branches. Les objets de niveau supérieur dans
Topology View sont toujours des VirtualCenters. Dans Hierarchy View, chaque objet de
VirtualCenter est organisé en un arbre qui a la même structure hiérarchique que le VirtualCenter et
affiche les objets (CTI - Datacenters, clusters, pools de ressources, machines virtuelles, dossiers, e
dans des VirtualCenters comme branches.
Pop-ups d’état de souris
Lorsque vous passez le curseur sur un objet dans Virtual Infrastructure View, un pop-up qui vous
fournit les récapitulatifs de l'état de l'objet s'affiche.
Pour des informations détaillées sur Virtual Infrastructure View, veuillez consulter le chapitre i
Interagir avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisation de
VMwarevFoglight.
Cartridge for VMwarevFoglight Views 121
IC
rtuelle
teragir
Foglight.
Affichage rapide
Le vmExplorer Dashboard fournit un ffichage rapide (At A Glance View). L’affichage At A Glance
View est placé dans le panneau d’exploration de vFoglightvFoglight GUI, au-dessous de Virtual
Infrastructure View.
But
L’affichage At A Glance View fournit des données statistiques importantes sur l'objet qui est
sélectionné dans Virtual Infrastructure View (c'est-à-dire, l'objet en cours de visualisation dans
vmExplorer Dashboard).
Contenu et affichages intégrés
Le contenu de At A Glance View dépend de l’objet en cours de visualisation dans vmExplorer
Dashboard.
Cette vue peut contenir ou non les affichages intégrés suivants :
• Top 5 CPU View – montre les 5 machines les plus consommatrices de CPU en rapport à un objet
sélectionné
• Top 5 Memory View – montre les 5 machines les plus consommatrices de mémoire en rapport à
un objet sélectionné
• Top 5 Disks View – montre les 5 machines les plus actives en termes d’activités de disque en
rapport à un objet sélectionné
• Top 5 NIC View – montre les 5 machines virtuelles les plus actives en termes d’activité de N
en rapport à un objet sélectionné
• Top 5 Ready View – montre les 5 machines les plus actives en termes de pourcentage de
disponibilité de CPU en rapport à un objet sélectionné
• Status View – fournit un récapitulatif de l’état en cours de l’objet parent d’une machine vi
sélectionnée
Pour des informations détaillées sur At A Glance View, veuillez consulter le chapitre intitulé In
avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisation de VMwarev
122 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
xploration
e contenu
Affichage vmExplorer principal (vmExplorer Primary View)
Le tableau de bord vmExplorer (vmExplorer Dashboard) est doté d'une Vue principale qui occupe le
panneau d'affichage de vFoglightvFoglight GUI.
But
Le vmExplorer Primary View est une vue au contenu le plus sensible de la Cartouche vFoglightthe
VMware. Il fournit un accès aux informations récapitulatives (des alarmes, des ressources et autres)
pour l’objet en cours de visualisation dans le vmExplorer Dashboard, ainsi que les informations sur la
performance des quatre principales ressources de l’infrastructure ESX : le CPU, la mémoire,
l’utilisation du disque et l’utilisation du réseau.
Il fournit des liens d’exploration que vous pouvez utiliser pour visualiser une variété d'informations
importantes relatives à l'objet en cours de visualisation.
Contenu et affichages intégrés
Les métriques et le niveau de détails affichés dans l'affichage principal (Primary View) varient en
fonction du type d’objets sélectionnés.
Par ailleurs, grâce à la possibilité de modifier les informations affichées à l’aide des liens d'e
et aux multiples affichages intégrés, vous pouvez modifier considérablement l’apparence et l
de Primary View.
Cette vue peut contenir ou non les affichages intégrés suivants :
• Affichage récapitulatif (Summary View)
• Affichage des utilisations (Utilizations View)
• Affichage arborescent des relations des pools de ressources (Resource Pools Relationshio Tree
View)
• Affichage d’objets connexes (Related Objects View)
Chaque vue est décrite dans le présent chapitre.
Pour des informations détaillées sur vmExplorer Primary View, veuillez consulter le chapitre intitulé
Interagir avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisation de
VMwarevFoglight.
Cartridge for VMwarevFoglight Views 123
lectionnez
as
ut
r. Vous
nteragir
Foglight.
Affichage récapitulatif (Summary View)
Le Summary View apparaît dans l'affichage principal de vmExplorer Dashboard. Si vous sé
le lien d’exploration Summary dans la partie supérieure de vmExplorer Primary View (c’est-à-dire,
dans les titres de Primary View), le Summary View s’affiche juste en dessous du titre.
But et contenu
De manière générale, le Summary View fournit une description brève de l’objet visualisé dans
vmExplorer Dashboard, une présentation de ses ressources logicielles disponibles et le nombre (le c
échéant) d'objets contenus.
Parfois, l’affichage comporte un diagramme. Par exemple, si vous sélectionnez une collection de
Serveurs ESX (c’est-à-dire, un conteneur de serveurs ESX pour un VirtualCenter précis) dans
Topology View, il affiche un diagramme qui illustre la consommation totale de CPU de tous les
serveurs ESX de la collection.
Dans une collection d'objets répertoriés dans le Summary View, vous pouvez placer le curseur sur to
diagramme et afficher les mesures exactes de l’unité qui correspond à l’emplacement du curseu
pouvez également cliquer sur tout métrique ou diagramme pour afficher un pop-up avec un
diagramme détaillé.
Pour des informations détaillées sur le Summary View, veuillez consulter le chapitre intitulé I
avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisation de VMwarev
124 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
ficher
ui
Affichages des utilisations (Utilizations Views)
Le Utilizations View apparaît à la fois dans les tableaux de bord vmExplorer et vmMonitor.
Dans le tableau de bord vmExplorer, le Utilizations View s’affiche dans Primary View et est
généralement situé au centre de la vue.
Dans le tableau de bord vmMonitor, le Utilizations View n’est pas censé appartenir à un autre
affichage et est généralement situé au centre du tableau de bord.
But et contenu
Dans le tableau de bord vmExplorer, le Utilizations Viex fournit des représentations numériques et
graphiques des mesures d’utilisation associées à un seul objet (CTI, cluster, serveur, pool de
ressources, machine virtuelle ou banque de données) ou à une collection d'objets (CTI, clusters,
serveurs, pools de ressources, machines virtuelles ou banques de données) d'un type précis.
Dans le tableau de bord vmMonitor, le Utilizations View fournit uniquement des représentations
numériques et graphiques des mesures d’utilisation associées à des objets uniques.
Les métriques et le niveau de détails affichés dans l'affichage des utilisations (Utilizations View)
varient en fonction du type d’objets sélectionnés.
Dans le tableau de bord vmExplorer, il est possible que le Utilizations View apparaisse comme
indépendant de l’objet ou des objets sélectionnés dans le Virtual Infrastructure View et des liens
d’exploration sélectionnés dans les titres de l’affichage principal de vmExplorer.
Dans le Utilizations View à objets uniques, vous pouvez placer le curseur sur tout métrique et af
la description du métrique sélectionné. Vous pouvez également cliquer sur tout métrique ou
diagramme pour afficher un pop-up avec un diagramme détaillé.
Dans le tableau de bord vmExplorer, et dans une collection d'objets répertoriés dans le Utilizations
View, vous pouvez placer le curseur sur tout diagramme et afficher les mesures exactes de l’unité q
correspond à l’emplacement du curseur. Vous pouvez également cliquer sur tout métrique ou
diagramme pour afficher un pop-up avec un diagramme détaillé.
Pour la description des différents métriques disponibles dans le Utilizations View et ailleurs dans la
Cartouche vFoglight, lisez "Cartouche des règles VMware" à la page 13.
Pour des informations détaillées sur le Utilizations View, veuillez consulter le chapitre intitulé
Interagir avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisation de
VMwarevFoglight.
Cartridge for VMwarevFoglight Views 125
partiennent
ools
illeurs,
Affichage arborescent des relations des pools de ressources (Resource Pools
Relationship Tree View)
Cette vue apparaît dans le tableau de bord vmExplorer. Si vous sélectionnez un conteneur de pool de
ressources dans le Topology View de Virtual Infrastructure View et si vous cliquez sur le lien
d’exploration Summary de la vue principale de vmExplorer, un Resource Pools Relationship Tree
View s'affiche dans la vue principale. Cette vue contient tous les pools de ressources qui ap
aux clusters d'un VirtualCenter associé.
But et contenu
Il est utile pour l’affichage de la disposition des pools de ressources d'un cluster ou pour la
visualisation des statistiques d'utilisation de chaque pool de ressources paramétré dans le
VirtualCenter.
Le Resource Pools Relationship Tree par défaut affiche tout simplement les noms des différents p
de ressources et leurs relations parent/enfant.
Vous pouvez utiliser le bouton Normal Zoom Level sur la mini carte sur le la partie supérieure droite
de l'arbre des relations en vue d'agrandir l'affichage pour une vue plus détaillée de l'arbre. Par a
vous pouvez utiliser le bouton Minimized Zoom Level sur la mini carte pour réduire la vue à sa taille
initiale.
Vous pouvez parcourir un arbre de relation en cliquant et glissant l'ombre rectangulaire sur la mini
carte.
Pour des informations détaillées sur le Resource Pools Relationship Tree View, veuillez consulter le
chapitre intitulé Interagir avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel
d'utilisation de VMwarevFoglight.
126 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
pparaît
lated
s les
et.
rd vmMonitor, les affichages d’objets apparentés fournissent des affichages
ux
ent
on de l'affichage d'objets apparentés et des fils d'ariane
'objets
dans l’infrastructure virtuelle.
Affichages d’objets apparentés (Related Objects Views)
Un Related Objects View, au moins, apparaît à la fois dans les tableaux de bord vmExplorer et
vmMonitor.
Dans le tableau de bord vmExplorer, les Related Objects Views s’affiche dans Primary View et sont
généralement situés sur la partie inférieure de la vue. Dans le tableau de bord vmExplorer, il est
possible que plusieurs Related Objects Views s'affichent au même moment.
Dans le tableau de bord vmMonitor, le Related Objects View n’est pas censé appartenir à un autre
affichage et est généralement situé à droite du tableau de bord. Seul le Related Objects View a
dans le tableau de bord vmMonitor.
But et contenu
Les affichages d’objets apparentés fournissent des informations récapitulatives sur les objets parents
ou enfants ou sur les deux (en fonction des cas) de l'objet visualisé dans le tableau de bord.
Dans le tableau de bord vmExplorer, ils sont différents les uns les autres et il est possible qu’ils
apparaissent comme indépendants de l’objet ou des objets sélectionnés dans le Virtual Infrastructure
View et des liens d’exploration sélectionnés dans les titres de l’affichage principal de vmExplorer.
Dans le tableau de bord vmExplorer, les vues d’objets apparentés d’un seul objet affichent des
tableaux qui répertorient les parents ou les descendants ou les deux (selon les cas) de l’objet
sélectionné et qui fournissent des informations récapitulatives pertinentes sur chaque objet. Le Re
Objects View d’une collection d’objets affiche un tableau qui répertorie tous les objets de la collection
sélectionnée et fournit des informations récapitulatives pertinentes sur chaque objet. Vous pouvez trier
ces tableaux sur la base d'une colonne précise en cliquant sur le titre correspondant à la colonne.
Lorsque vous sélectionnez un objet dans le tableau en cliquant sur l’une des flèches du tableau, tou
affichages de vmExplorer Dashboard sont mis à jour à l’aide des informations relatives à cet obj
Dans le tableau de bo
d’état (Status Views) des informations récapitulatives sur les objets parents ou enfants ou sur les de
(en fonction des cas) de l'objet visualisé dans le tableau de bord. Les informations présentées vari
légèrement en fonction de l’objet visualisé. Dans le Related Objects View de vmMonitor, si vous
cliquez sur l’icône d’un objet, tous les affichages du tableau de bord vmMonitor sont mis à jour à
l’aide des informations relatives à cet objet.
Dans le tableau de bord vmMonitor, l'associati
au sommet du tableau de bord vous permet de parcourir de haut en bas les différents niveaux d
de l'infrastructure virtuelle et de visualiser tous les paramètres disponibles de la cartouche vFoglight
Cartridge for VMwarevFoglight Views 127
Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisation de
Pour des informations détaillées sur les Related Objects Views, veuillez consulter le chapitre intitulé
Interagir avec la cartouche vFoglight dans
VMwarevFoglight.
128 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Panneau d’actions (Actions Panel)
Le panneau d’action est situé à l’extrémité droite de l’interface graphique de vFoglightvFoglight.
But et contenu
Le panneau d’actions vous permet d'accéder facilement à plusieurs fonctions utiles. Toutefois, des
actions et tâches supplémentaires de la cartouche vFoglightVMware ne sont disponibles que dans la
vue du tableau de bord vmExplorer.
La disponibilité des actions et tâches vFoglight varie en function de l’objet affiché dans le tableau de
bord vmExplorer. Ils sont situés sous Actions, Other Actions et Tasks headings.
Sous Actions, le panneau d'action peut vous fournir les actions connexes de la cartouche
vFoglightVMware suivantes -
• Find ESX Servers
• Find Virtual Machines
• Run Migration Modeler
• View Virtual Infrastructure Alarms
Sous Tasks, le panneau d'action peut vous fournir les tâches connexes de la cartouche
vFoglightVMware suivantes -
• Object Monitor
• View Alarms
• Top CPU Consumers
• Top Memory Consumers
Pour des informations détaillées sur chaque le panneau d’actions en relation avec la cartouche
vFoglightVMware sur toutes les relations et tâches connexes, veuillez consulter le chapitre intitulé
Interagir avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisation de
VMwarevFoglight.
Cartridge for VMwarevFoglight Views 129
oite
Affichage d’exploration (Navigation View)
Le tableau de bord vous offre un affichage Navigation View qui est situé sur sa partie supérieure.
But et contenu
Le Navigation View affiche une icône et le nom du type d'objet qui conjointement indiquent le type
d'objet en cours de visualisation.
Le tableau de bord vmMonitor ne fournit pas de structure hiérarchique directe dans laquelle vous
pouvez aller d'un objet à un autre. Au contraire, le Navigation View offre un menu déroulant qui
permet de sélectionner les objets du niveau en cours. Dans l’optique de parcourir l’infrastructure, un
administrateur peut utiliser les fils d’Ariane sur la partie supérieure de vmMonitor Dashboard ou
sélectionner des objets parmi ceux du Related Objects View.
Le Navigation View peut également contenir un récapitulatif d’alarmes qui est situé à l’extrême dr
de l'affichage.
Pour des informations détaillées sur le Navigation View, veuillez consulter le chapitre intitulé
Interagir avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisation de
VMwarevFoglight.
130 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
fants
jet
rs
apitre
on de
Présentation de l’infrastructure (Infrastructure Overview)
Le tableau de bord vmMonitor vous offre un affichage Infrastructure Overview qui est situé sur sa
partie supérieure.
But et contenu
Cet affichage apparaît uniquement aux niveaux des VirtualCenter, CTI (Datacenter) et clusters. Il
contient des informations sur les objets descendants ou enfants de l’objet en cours de visualisation
dans le vmMonitor Dashboard.
Il fournit un mécanisme simple qui vous permet d’afficher le total des différents types d’objets en
d’un objet sélectionné ainsi que l’alarme de surveillance réglée à la sévérité la plus stricte qui existe
pour tous les types d'objets.
Le nombre sur chaque disque indique le nombre d’objets descendants de ce type qui existe dans l'ob
sélectionné. La couleur de disque indique l'état de l'alarme de surveillance réglée à la plus haute
sévérité qui existe pour un objet de ce type-là. Ces couleurs de disque correspondent aux couleu
utilisées dans vFoglightvFoglight en vue d’indiquer le niveau d'alarme.
Si vous cliquez sur l’un des disques, un pop-up apparaît qui affiche la liste actualisée des alarmes
disponibles pour le type d’objet correspondant. Si vous cliquez sur un message d’alarme, vous êtes
dirigé vers un tableau de bord (Dashboard) vmMonitor de l’objet auquel correspond le message.
L’affichage Infrastructure Overview offre aux administrateurs une manière simple de résoudre les
problèmes dans son infrastructure virtuelle.
Pour des informations détaillées sur l’affichage Infrastructure Overview, veuillez consulter le ch
intitulé Interagir avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisati
VMwarevFoglight.
Cartridge for VMwarevFoglight Views 131
rs
Affichage de messages VirtualCenter (VirtualCenter Messages View)
Le tableau de bord vmMonitor vous offre un affichage VirtualCenter Messages View qui est situé ve
sa partie inférieure.
But et contenu
La cartouche vFoglightTheVMware Cartridge reçoit des messages VirtualCenter (y compris les
modifications d’état et les alarmes VirtualCenter, s'ils sont configurés) et les présente dans le tableau
de bord vmMonitor.
Note Ces messages ne sont pas générés par vFoglightthe VMware Cartridge.
Le VirtualCenter Messages View affiche ces messages VirtualCenter pour la tranche horaire sp
dans le tableau de bord. Pour des informations précises sur les tranches horaires de tableau de bord,
veuillez consulter le Manuel d’utilisation vFoglightvFoglight.
écifiée
bleau Si vous cliquez sur un message dans le VirtualCenter Messages View, vous êtes dirigé vers un ta
de bord (Dashboard) vmMonitor de l’objet auquel correspond le message. Vous pouvez toujours
utiliser les fils d'Ariane sur la partie supérieure du vmMonitor Dashboard pour inversement explorer
l'infrastructure virtuelle.
Pour des informations détaillées sur VirtualCenter Messages View, veuillez consulter le chapitre
intitulé Interagir avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisation de
VMwarevFoglight.
132 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
es
ations
Affichage des agents (Agents View)
L’affichage Agents View est la seule vue du tableau de bord vmAgents.
But et contenu
Cet affichage offre des informations sur les différents systèmes d’agents qui collectent et envoient d
données à la Cartouche vFoglight. Il peut être utilisé pour vérifier le transfert adéquat des inform
à des intervalles réguliers vers vFoglightthe VMware Cartridge.
Par ailleurs, il contient un récapitulatif d'alarmes qui montre le nombre d'alarmes de chaque sévérité
qui sont actuellement en alerte pour les agents.
Pour des informations détaillées sur l’affichage Agents View, veuillez consulter le chapitre intitulé
Interagir avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisation de
VMwarevFoglight.
Cartridge for VMwarevFoglight Views 133
ur
Présentation des alarmes (Alarms Overview)
Le tableau de bord vmAlarms vous offre un affichage Alarms Overview qui est situé sur sa partie
supérieure.
But et contenu
L’affichage Alarms Overview vous offre une méthode rapide et facile de visualiser les alarmes de la
Cartouche vFoglightVMware, groupées en niveau d'objets et de sévérité. Vous pouvez utiliser cette
vue pour contrôler les alarmes et identifier les sources de problèmes dans l’infrastructure virtuelle. Si
vous cliquez sur l’une des alarmes d’un objet précis, un pop-up contenant uniquement les alarmes po
l’objet concerné apparaît.
Pour des informations détaillées sur l’affichage Alarms Overview, veuillez consulter le chapitre
intitulé Interagir avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisation de
VMwarevFoglight.
134 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
lenchement
ar
alarme
e
Affichage de la liste d’alarmes (Alarms List View)
Le tableau de bord vmAlarms vous offre un affichage Alarms List View qui occupe la majorité de la
vue du tableau de bord (dashboard).
But et contenu
Chaque rangée d’alarmes de la Liste d’alarmes (Alarms List) contient une icône d’objet qui identifie la
source de l’alarme, une icône d’alarme qui indique la sévérité de l’alarme, l'heure de déc
de l'alarme et le texte de l'alarme. Il est possible de trier les colonnes de manière à lister les alarmes p
ordre de source, sévérité, heure ou message. Pour le faire, cliquez simplement sur le titre d’une
colonne pour trier le tableau associé à la colonne.
Si vous cliquez sur l’icône de sévérité de l’alarme, un pop-up d’autorisation ou de blocage de l’
s’affiche. Si vous cliquez sur un message d’alarme ou sur tout autre colonne de la rangée, un tableau d
bord vmMonitor contenant les informations sur les objets correspondants apparaît.
Pour des informations détaillées sur l’affichage Alarms List Overview, veuillez consulter le chapitre
intitulé Interagir avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisation de
VMwarevFoglight.
Cartridge for VMwarevFoglight Views 135
ifiés
hapitre
on de
Affichage des modèles de rapports (Report Templates View)
Le tableau de bord Report Browser de vFoglightvFoglight vous offre un affichage Report Templates
View qui est situé à sa partie gauche.
But et contenu
Cet affichage vous offre une liste de modèles que vous pouvez utiliser pour créer des rapports plan
pour s’exécuter avec des objets précis.
Pour des informations détaillées sur l’affichage Report Templates View, veuillez consulter le c
intitulé Interagir avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisati
VMwarevFoglight.
136 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
eports
Affichage de rapports planifiés (Scheduled Reports View)
Le tableau de bord Report Browser de vFoglightvFoglight vous offre un affichage Scheduled R
View qui est situé sur sa partie supérieure droite.
But et contenu
Cet affichage liste les rapports que l’administrateur a configurés pour qu’ils s’exécutent à des
intervalles réguliers. Il vous offre également une interface que vous pouvez utiliser pour créer et
planifier un rapport à exécuter.
Pour des informations détaillées sur l’affichage Schedules Reports View, y compris sur la procédure
de planification des rapports, veuillez consulter le chapitre intitulé Interagir avec la cartouche
vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisation de VMwarevFoglight.
Cartridge for VMwarevFoglight Views 137
eports
ur
t
apitre
on de
Affichage de rapports générés (Generated Reports View)
Le tableau de bord Report Browser de vFoglightvFoglight vous offre un affichage Generated R
View qui est situé sur sa partie inférieure droite.
But et contenu
Cet affichage liste les rapports qui ont été exécutés et qui peuvent être visualisés sous le format PDF.
Après la génération d’un rapport, il s’affiche dans Generated Reports View. Cliquez tout simplement
sur pdf dans la colonne View de Generated Reports View en vue de visualiser le rapport généré. Po
afficher un fichier PDF, Adobe Acrobat Reader doit être installé sur le système d’accès à Repor
Browser Dashboard.
Pour des informations détaillées sur l’affichage Generated Reports View, veuillez consulter le ch
intitulé Interagir avec la cartouche vFoglight dans Cartouche vFoglight du Manuel d'utilisati
VMwarevFoglight.
Index
A
Panneau d’actions (Actions Panel) 85
Règle applicable aux mises à jours des données d’agents (Agent Data Updates Rule) 15
Règle applicable aux messages d’agents (Agent Messages Rule) 16
Règles applicables aux agents (agent rules) 15
Règle applicable aux mises à jour d’agents (Agent Updates Rule) 17
Affichage d’agents (Agents View) 89
Affichage de la liste d’alarmes (Alarms List View) 91
Présentation des alarmes (Alarms Overview) 90
Affichage rapide (At A Glance) 78
C
Cartouche (cartridge) 10
Règle applicable à l'utilisation de CPU de cluster (Cluster CPU Utilization Rule) 18
Règle applicable à l’utilisation des ES de disque de cluster (Cluster Disk IO Rule) 19
Règle applicable à l'utilisation de la mémoire de cluster (Cluster Memory Utilization Rule) 20
Règle applicable aux ES de réseau de cluster (Cluster Network IO Rule) 21
Règle applicable au pourcentage de clusters prêts (Cluster Percent Ready Rule) 23
Règle applicable à la vérification de rédondance (Cluster Redundancy Verification Rule) 24
Règles applicables aux clusters (cluster rules) 18
Contacter Vizioncore 11
central 9
D
Règle applicable à l'utilisation de CPU de Datacenter (Datacenter CPU Utilization Rule) 26
Règle applicable à l’utilisation des ES de disque de Datacenter (Datacenter Disk IO Rule) 27
Règle applicable à l'utilisation de la mémoire de Datacenter (Datacenter Memory Utilization Rule) 28
Règle applicable aux ES de réseau de Datacenter (Datacenter Network IO Rule) 29
Règle applicable au pourcentage de Datacenter prêts (Datacenter Percent Ready Rule) 30
Règles applicables aux datacenter (datacenter rules) 25
Règle applicable au temps de remplissage estimatif des banques de données 31
Règles applicables aux banques de données 31
documentation 9, 10
2 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
E
Règle applicable à la dépression des bulles de mémoires du Serveur ESX 40
Règle applicable à la mémoire accordée Vs mémoire consommée du Serveur ESX 49
Règle applicable à la haute utilisation de CPU 0 du Serveur ESX 41
Règle applicable à l’utilisation de CPU du Serveur ESX 42
Règle applicable à la déconnexion du Serveur ESX 43
Règle applicable aux ES de disque du Serveur ESX 44
Règle applicable à la libération de la mémoire du Serveur ESX 45
Règle applicable à l’utilisation de mémoire du Serveur ESX 46
Règle applicable au sur-dimensionnement de l’utilisation de la mémoire du Serveur ESX 47
Règle applicable aux ES de réseau du Serveur ESX 48
Règles applicables aux serveurs ESX 39
F
Réactions 10
G
Affichage de rapports générés (Generated Reports View) 94
I
Présentation de l’infrastructure (Infrastructure Overview) 87
N
Affichage d’exploration (Navigation View) 86
R
Affichages d’objets apparentés (Related Objects Views) 83
Affichage des modèles de rapports (Report Templates View) 92
Règle applicable à l’utilisation de CPU des pools de ressources 32
Règle applicable aux ES de disque des pools de ressources 34
Règle applicable à l’utilisation de mémoire des pools de ressources 35
Règle applicable aux ES de réseau des pools de ressources 36
Règle applicable au pourcentage de pools de ressources prêts 37
Règles applicables aux pools de ressources 32Resource Pools Relationship Tree View 82
règles
Règle applicable aux mises à jours des données d’agents (Agent Data Updates Rule)
15
Règle applicable aux messages d’agents (Agent Messages Rule) 16
Index 3
Règle applicable aux mises à jour d’agents (Agent Updates Rule) 17
Règle applicable à l'utilisation de CPU de cluster (Cluster CPU Utilization Rule) 18
Règle applicable à l’utilisation des ES de disque de cluster (Cluster Disk IO Rule) 19
Règle applicable à l'utilisation de la mémoire de cluster (Cluster Memory Utilization Rule) 20
Règle applicable aux ES de réseau de cluster (Cluster Network IO Rule) 21
Règle applicable au pourcentage de clusters prêts (Cluster Percent Ready Rule) 23
Règle applicable à la vérification de rédondance (Cluster Redundancy Verification Rule) 24
Règle applicable à l'utilisation de CPU de Datacenter (Datacenter CPU Utilization Rule) 26
Règle applicable à l’utilisation des ES de disque de Datacenter (Datacenter Disk IO Rule) 27
Règle applicable à l'utilisation de la mémoire de Datacenter (Datacenter Memory Utilization Rule) 28
Règle applicable aux ES de réseau de Datacenter (Datacenter Network IO Rule) 29
Règle applicable au pourcentage de Datacenter prêts (Datacenter Percent Ready Rule) 30
Règle applicable au temps de remplissage estimatif des banques de données 31
Règle applicable à la dépression des bulles de mémoires du Serveur ESX 40
Règle applicable à la mémoire accordée Vs mémoire consommée du Serveur ESX 49
Règle applicable à la haute utilisation de CPU 0 du Serveur ESX 41
Règle applicable à l’utilisation de CPU du Serveur ESX 42
Règle applicable à la déconnexion du Serveur ESX 43
Règle applicable aux ES de disque du Serveur ESX 44
Règle applicable à la libération de la mémoire du Serveur ESX 45
Règle applicable à l’utilisation de mémoire du Serveur ESX 46
Règle applicable au sur-dimensionnement de l’utilisation de la mémoire du Serveur ESX 47
Règle applicable aux ES de réseau du Serveur ESX 48
présentation 14
Utilisation de CPU des pools de ressources
ES de disque des pools de ressources 34
Utilisation de mémoire des pools de ressources 35
ES de réseau des pools de ressources 36
Pourcentage des pools de ressources prêts 37
Mémoire accordée Vs mémoire active des machines virtuelles 58
Dépression de la mémoire des bulles de machines virtuelles 59
Cible de la mémoire des bulles de machines virtuelles 60
Mémoire accordée Vs mémoire active des machines virtuelles 61
Utilisation de CPU des machines virtuelles 62Interruptions des commandes de disque des machines virtuelles 64
ES de disque des machines virtuelles 65
Temps de remplissage estimatif des lecteurs logiques de machines virtuelles 66
Allocation Vs limite de mémoire des machines virtuelles 67
Déplacement de mémoire des machines virtuelles 68
Utilisation de mémoire des machines virtuelles 69
ES de réseau des machines virtuelles 70
4 vFoglight
Cartridge for VMware Reference Guide
Economie d’énergie des machines virtuelles 71
Outils VMware de machines virtuelles
Détection des pages mémoire zéro de machines virtuelles 73
Utilisation de CPU de Datacenter 51
Utilisation des ES de disque de VirtualCenter 52
Utilisation de la mémoire de VirtualCenter 53
Utilisation des ES de réseau de VirtualCenter 54
Pourcentage de Datacenter prêts 55
S
Affichage de rapports planifiés (Scheduled Reports View) 93
Affichage récapitulatif (Summary View) 80
T
conventions textuelles 10
U
Affichages des utilisations (Utilizations Views) 81
V
affichages
Panneau d’actions (Actions Panel)
85
Affichage d’agents (Agents View) 89
Affichage de la liste d’alarmes (Alarms List View)
Présentation des alarmes (Alarms Overview) 90
Affichage rapide (At A Glance) 78
Rapports générés (Generated Reports View) 94
Présentation de l’infrastructure (Infrastructure Overview) 87
Exploration (Navigation) 86
présentation 76
Objets apparentés (Related Objects)
Modèles de rapports (Report Templates)
Arbre des relations des pools de ressources (Resource Pools Relationship Tree)
Rapports planifiés (Scheduled Reports)
Récapitulatif (Summary) 80
Utilisations (Utilizations) 81
Infrastructure virtuelle 77
Messages VirtualCenter (VirtualCenter Messages) 88
Index 5
Affichage principal vmExplorer (vmExplorer Primary View)
Affichage Infrastructure virtuelle 77
Règle applicable à la mémoire accordée Vs mémoire active des machines virtuelles 58
Règle applicable à la dépression de la mémoire des bulles de machines virtuelles 59
Règle applicable à la cible de mémoire des bulles de machines virtuelles 60
Règle applicable à la mémoire accordée Vs mémoire active des machines virtuelles 61
Règle applicable à Utilisation de CPU des machines virtuelles 62
Règle applicable à Interruptions des commandes de disque des machines virtuelles 64
Règle applicable à ES de disque des machines virtuelles 65
Règle applicable à Temps de remplissage estimatif des lecteurs logiques de machines virtuelles 66
Règle applicable à Allocation Vs limite de mémoire des machines virtuelles 67
Règle applicable à Déplacement de mémoire des machines virtuelles 68
Règle applicable à Utilisation de mémoire des machines virtuelles 69
Règle applicable à ES de réseau des machines virtuelles 70
Règle applicable à Economie d’énergie des machines virtuelles 71
Règles applicables aux machines virtuelles 57
Règle applicable à Outils VMware de machines virtuelles 72
Règle applicable à Détection des pages mémoire zéro de machines virtuelles 73
Règle applicable à Utilisation de CPU de Datacenter 51
Règle applicable à Utilisation des ES de disque de VirtualCenter 52
Règle applicable à Utilisation de la mémoire de VirtualCenter 53
Affichage Messages VirtualCenter (VirtualCenter Messages) 88
Règle applicable à Utilisation des ES de réseau de VirtualCenter 54
Règle applicable à Pourcentage de Datacenter prêts 55
Règles applicables aux VirtualCenters (VirtualCenter rules) 51
Affichage principal vmExplorer (vmExplorer Primary View) 79
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
