LG VM121CE El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: VM121CE

Categoría: Acondicionadores de aire móviles

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

VM121HE

TYPE : WALL MOUNTED INVERTER

MODELS

Indoor Unit

USNW121HSW5(VM121HE

NHM5

)

Outdoor Unit

USUW121HSW5(VM121HE

USM5 )

USNQ121HSW5(VM121CE

NHM5

)

USUQ121HSW5(VM121CE

USM5 )

www.lg.comP/NO : MFL68908203

OWNER’S MANUAL

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

AIR

CONDITIONER

ENGLISH ESPAÑOL

TIPS FOR SAVING ENERGY

ENGLISH

TIPS FOR SAVING ENERGY

Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air

conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions

below:

• Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more

electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a short period of time.

• Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air con-

ditioner is used for many hours.

• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block

the air flow or weaken the cooling / dehumidifying functions.

For your records

Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty

purposes. Write the model number and the serial number here:

Model number :

Serial number :

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer’s name :

Date of purchase :

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given su-

pervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

WARNING: Before accessing the terminals, all power circuits must be disconnected.

WARNING: Fixed installations will incorporate disconnect means in accordance with installation

rules.

WARNING: This device will not be accessible to public.

WARNING: The appliance must be installed in accordance with national regulations for electrical

installations.

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak

performance of your product

WARNING

It can result in serious injury or death when the directions are ignored

CAUTION

It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored

WARNING

• Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others.

• Appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

• The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician

familiar with safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.

• Failure to carefully read and follow all instructions in this manual can result in equipment mal-

function, property damage, personal injury and/or death.

Installation

• Use a standard circuit breaker and fuse conforming with the rating of the air conditioner. Fail-

ure to do so may result in electric shock or product failure.

• Contact an authorized service center when you install or relocate the air conditioner. Failure to

do so may result in serious injury or product failure.

• Always use a power plug and socket with a ground terminal.Failure to do so may result in

electric shock or product failure

• Install the panel and the cover of the control box safely. Failure to do so may result in explo-

sion or fire.

• Install a dedicated electric outlet and circuit breaker before you use the air conditioner. Failure

to do so may result in electric shock or product failure.

• Use a standard circuit breaker and fuse conforming with the rating of the air conditioner. Fail-

ure to do so may result in electric shock or product failure.

• Do not modify or extend the power cable. If the power cable or cord has scratches or skin

peeled off or deteriorated then it must be replaced. It may result in fire or electric shock.

• Be cautious when you unpack or install the air conditioner. Failure to do so may result in seri-

ous injury or product failure.

• Do not install the air conditioner on an unstable surface or where there may be a danger of it

falling. It may result in death, serious injury, or product failure.

• Use inflammable gas (nitrogen) to inspect leak and to purge air, using compressed air or flam-

mable gas may cause fire or explosion.

ENGLISH

SAFETY PRECAUTIONS

ENGLISH

Operation

• Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high or when a door or

window has been left open. Failure to do so may result in product failure.

• Make sure that the power cord is not pulled or damaged while the air conditioner is operating. Fail-

ure to do so may result in fire, electric shock, or product failure.

• Do not place any objects on the power cord. It may result in electric shock or product failure.

• Do not turn on or off the air conditioner by plugging in or unplugging the power plug. It may result in

fire or electric shock.

• Do not touch, operate or repair the air conditioner with wet hands. It may result in electric shock or

product failure.

• Do not place a heater or other heating appliances near the power. It may result in fire, electric

shock, or product failure.

• Do not allow water to run into the air conditioner. It may result in explosion or fire.

• Do not leave flammable substances such as gasoline, benzene and thinner near the air conditioner.

It may result in explosion or fire.

• Do not use the air conditioner for an extended period of time in a small place without ventilation.

Ventilate the place regularly. Failure to do so may result in explosion or fire.

• When there is a gas leak, ventilate sufficiently before using the air conditioner again. Failure to do so

may result in explosion or fire.

• Unplug the power plug if there is a noise, smell or smoke coming from the air conditioner. Failure to

do so may result in explosion or fire.

• Stop operating and close the window in strom or hurricane.If possible remove the product from the

window before hurricane arrives

• Do not touch the electrostatic filter after opening the front grille. Failure to do so may result in elec-

tric shock or product failure.

• Contact an authorized service center when the air conditioner is submerged into water due to flood-

ing. Failure to do so may result in explosion or fire.

• Be cautious water could not enter the product

• Make sure to ventilate sufficiently when this air conditioner and a heating appliance such as a heater

are used simultaneously. Failure to do so may result in fire, serious injury, or product failure.

• Turn the main power off and unplug the power plug when you clean or repair the air conditioner.

Failure to do so may result in death, serious injury, or product failure.

• Unplug the power plug when the air conditioner is not used for an extended period of time. Failure

to do so may result in product failure.

• Do not place any objects on the air conditioner. It may result in product failure.

• For inner cleaning, contact an Authorized Service Center or a dealer. Do not use harsh detergent

that causes corrosion or damage on the unit. Harsh detergent may also cause failure of product, fire,

or electronic shock.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

CAUTION

Installation

• Make sure to check if there is a refrigerant leak after you install or repair the air conditioner. Failure

to do so may result in product failure.

• Install the drain hose properly for smooth drainage of condensed water. Failure to do so may result

in product failure.

SAFETY PRECAUTIONS

• Keep level even when installing the product.

• Install the air conditioner where the noise from the outdoor unit or the exhaust gas will not incon-

venience the neighbors. Failure to do so may result in conflict between neighbors.

• When transporting the equipment, there should be at least 2 or more people, or a forklift. It may re-

sult in serious injury.

• Do not install the air conditioner where it will be exposed to sea wind (salt spray) directly. It may re-

sult in product failure.

Operation

• Do not expose people, animals or plants to the cold or hot wind from the air conditioner. It may re-

sult in serious injury.

• Do not use the product for special purposes, such as preserving foods, works of art, etc. It is a con-

sumer air conditioner, not a precision refrigeration system. It may result in death, fire or electric

shock.

• Do not block the inlet or outlet of air flow. It may result in explosion or product failure.

• Do not use strong cleaning agents or solvents when you clean the air conditioner, or spray water.

Use a smooth cloth. It may result in serious injury or product failure.

• Never touch the metal parts of the air conditioner when you remove the air filter. It may result in se-

rious injury or product failure.

• Do not place any objects on the air conditioner. It may result in product failure.

• Always insert the filter securely after cleaning. Clean the filter every two weeks or more often if

necessary.

• Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is operat-

ing. It may result in electric shock.

• Do not drink the water drained from the air conditioner. It may result in serious health complications.

• Use a sturdy stool or ladder when you clean, maintain or repair the air conditioner at a height. Failure

to do so may result in serious injury or product failure.

• Do not mix the batteries for the remote control with other types of batteries or mix new batteries

with used batteries. Failure to do so may result in product failure.

• Do not recharge or disassemble the batteries. Failure to do so may result in explosion, fire or serious

injury.

• Stop using the remote control if there is a battery fluid leak. If your cloth or skin is exposed to the

battery fluid from a leak, wash it off with clean water. Failure to do so may result in serious injury.

• If you swallow the battery fluid from a leak, wash out the inside of your mouth thoroughly and then

consult a doctor. Failure to do so may result in serious health complications.

WARNING

• Before accessing the terminals, all power circuits must be disconnected.

• Fixed installations will incorporate disconnect means in accordance with installation rules.

• This device will not be accessible to public.

• Install the device in accordance to national codes for electrical installations.

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

TIPS FOR SAVING ENERGY

3 IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

7 BEFORE USE

7 Components

8 Using the remote control

9 - Inserting batteries

9 - Installing the remote control holder

10 BASIC FUNCTIONS

10 Cooling your room

10 Heating your room

10 Removing humidity

11 Airing your room

11 Adjusting the fan speed

11 Adjusting the air ﬂow direction

11 Setting the timer

11 - Setting the current time

12 - Turning on the air conditioner

automatically at a set time

12 - Turning off the air conditioner

automatically at a set time

12 - Canceling the timer setting

12 Setting sleep mode

13 ADVANCED FUNCTIONS

13 Changing room temperature quickly

13 Remove room moisture quickly

14 Indoor air puriﬁcation

14 - Auto Clean operation

14 Auto operation

14 Auto Changeover operation

15 Energy saving cooling mode

15 Display screen brightness

15 Operating the air conditioner without the

remote control

16 Restarting the air conditioner

automatically

16 Comfort Sleep Mode

17 MAINTENANCE

18 Cleaning the air ﬁlter

18 Cleaning the 3M Filter

19 TROUBLESHOOTING

19 Self-diagnosis function

19 Before requesting service

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

Coolant

piping

Connection

wire

Drain hose

Coolant

piping

Connection

Drain hose

Air inlet vents

Air outlet

vents

Base plate

Air inlet vents

Air outlet

vents

Base plate

BEFORE USE

Components

Outdoor unit

Front grille

Air ﬁlter

Air inlet

On/ Off button

Signal receiver

Operation lamp

Air outlet

Air deﬂector

(Vertical louver & Horizontal vane)

3M Filter (Optional)

NOTE

The number of operation lamps and their locations may vary, depending on the model of the

air conditioner.

BEFORE USE

ENGLISH

Indoor unit

* The feature can be changed according a type of model.

Air inlet vents

Air outlet vents

Base plate

Connection

wire

Drain hose

Coolant piping

BEFORE USE

ENGLISH

Inserting batteries

Insert batteries before using the remote

control. The battery type used is AAA (1.5 V)

1 Remove the battery cover.

2 Insert the new batteries and make sure

that the + and - terminals of the batteries

are installed correctly.

3 Reattach the battery cover.

Installing the remote control holder

Install the holder where there is no direct sun-

light to protect the remote control.

1 Choose a safe and easily-accessible place.

2 Fix the holder by fastening the 2 screws

firmly with a screwdriver.

3 Slide the remote control into the holder.

Point the remote control towards the signal

receiver at the bottom of the air conditioner to

operate it.

NOTE

If the display screen of the remote control

starts to fade, replace the batteries.

NOTE

• The remote control may operate other

electronic devices if pointed towards

them. Make sure to point the remote

control towards the signal receiver of

the air conditioner.

• For proper operation, use a soft cloth to

clean the signal transmitter and receiver.

Operating method

- The temperature range is 18°C(64°F) –

30°C(86°F)

- The temperature range is 16°C(60°F) –

BASIC FUNCTIONS

ENGLISH

Airing your room

(Air Circulation operation)

This mode only circulates the indoor air

without changing the room temperature. The

cooling lamp lights up in air circulation mode.

1 Press | to turn on the power.

2 Press

to select the air circulation oper-

ation.

- E is displayed on the display screen.

3 Press

to adjust the fan speed.

Adjusting the fan speed

1 Press

repeatedly to adjust the fan

speed.

- Select

if you want natural air.

The fan speed adjusts automatically.

Adjusting the air ﬂow direc-

tion

1 To adjust the direction of the air flow hori-

zontally, press i repeatedly and select

the desired direction.

- Select H to adjust the direction of the air

flow automatically.

Setting the timer

You can use the timer function to save energy

and to use the air conditioner more efficiently.

Setting the current time

1 Press and hold it for longer than 3 sec-

onds.

- The AM/PM icon flickers at the bottom of

the display screen.

NOTE

• Adjusting the air flow direction vertically

may not be supported, depending on

the model.

• Adjusting the air deflector arbitrarily may

cause product failure.

• If you restart the air conditioner, it starts

to operate with the previously set direc-

tion of air flow, so the air deflector may

not match the icon displayed on the re-

mote control. When this occurs, press

i to adjust the direction of the air flow

again.

Remark Speed

High

Medium

Low

Natural Wind

BASIC FUNCTIONS

ENGLISH

2 Press

to select the minutes.

3 Press

to finish.

Turning on the air conditioner auto-

matically at a set time

1 Press m.

- The icon below flickers at the bottom of

the display screen.

2 Press

to select the minutes.

3 Press

to finish.

Turning off the air conditioner auto-

matically at a set time

1 Press n.

- The icon below flickers at the bottom of

the display screen.

2 Press

to select the minutes.

3 Press

to finish.

Canceling the timer setting

1 Press m.

2 Press m or n to select the timer setting

to cancel.

3 Press

- To cancel all timer settings, press

Setting sleep mode

Use the sleep mode to turn off the air condi-

tioner automatically when you go to sleep.

1 Press | to turn on the power.

2 Press l

3 Press

to select the hour

(up to 7 hours).

4 Press

to finish.

T is displayed on the display screen in

sleep mode.

NOTE

In the Cooling and Dehumidifying modes,

the temperature increases by 1°C after 30

minutes and by a further 1°C after another

30 minutes for a more comfortable sleep.

The temperature increases with up to 2°C

from the preset temperature.

NOTE

After setting the time. current time will be

displayed.

NOTE

After setting the time. current time will be

displayed.

ADVANCED FUNCTIONS

ENGLISH

ADVANCED FUNCTIONS

- In this mode, Indoor fan can be stopped for a

few minutes.

- You can not use this function in Heating Op-

eration and Auto Changeover Operation.

Remove room moisture quickly

(Jet Dry)

This mode allows you to remove a large

amount of indoor moisture.

1 Press | to turn on the power.

2 Press

The air conditioner offers some additional ad-

vanced functions.

Changing room temperature

quickly

(Jet Cool/Heat operation)

This mode allows you to cool indoor air

quickly in summer or warm it quickly in win-

ter.

1 Press | to turn on the power.

2 Press

- In jet cooling mode, strong air blows out

at a temperature of 18°C for 30 minutes.

- In jet heating mode, strong air blows out

at a temperature of 30°C for 30 minutes.

NOTE

• In Air Circulation, Auto, or Auto

Changeover mode, this function cannot

be used.(only cooling and heating

model)

• This function may not be supported, de-

pending on the model.

NOTE

• In this mode you cannot adjust the room

temperature, as it is adjusted automati-

cally. Also, the room temperature is not

displayed on the display screen.

• In this mode for a long time, you can

feel the cold.

(If you feel the cold, change to Dehu-

midifying operation.)

JET DRY

ADVANCED FUNCTIONS

ENGLISH

Energy saving cooling mode

This mode minimizes power consumption dur-

ing cooling and increases the set temperature

to the optimal level for a more comfortable en-

vironment.

1 Press | to turn the power on.

2 Press

repeatedly to select the cooling

operation.

3 Press

G is displayed on the display screen.

Display screen brightness

You can adjust the brightness of the indoor

unit display screen.

1 Press

turn on/off the Display screen.

NOTE

This function may not be supported,

depending on the model.

Operating the air conditioner

without the remote control

You can use the On/Off button of the indoor

unit to operate the air conditioner when the

remote control is unavailable. However, the

fan speed is set to high.

1 Open the front cover.

- Lift up both sides of the cover slightly.

2 Press the On/Off button.

- For cooling and heating models, the oper-

ation mode changes, depending on the

room temperature.

- For cooling-only models, the temperature

is set to 22°C

* The feature can be changed according a

type of model.

* The feature can be changed according a

type of model.

Room temp. Set temp.

Operation

mode

Below 21°C 24°C

Heating

operation

Above 21°C

and below

24°C

23°C

Dehumidify-

ing operation

Above 24°C 22°C

Cooling

operation

NOTE

This function may not be supported,

depending on the model.

ADVANCED FUNCTIONS

ENGLISH

Disabling auto restart

NOTE

If you press and hold the On/Off button

for 3 – 5 seconds instead of 6 seconds,

the unit will switch to the test operation.

In the test operation, the unit blows out

strong air for cooling for 18 minutes and

then returns to the factory default set-

tings.

2 Press the On/Off button and hold it for 6

seconds.

- The unit will beep twice and the lamp will

blink 6 times.

- To re-enable the function, press the On/

Off button and hold it for 6 seconds. The

unit will beep twice and the blue lamp will

blink 4 times.

Restarting the air conditioner

automatically

When the air conditioner is turned on again

after a power failure, this function restores the

previous settings. This function is a factory de-

fault setting.

1 Open the front cover.

- Lift up both sides of the cover slightly.

* The feature can be changed according a

type of model.

* The feature can be changed according a

type of model.

Comfort Sleep Mode

Comfort sleep mode is the function to set op-

timal air current, air flow, and timer to help

comfortable sleep. Every time you press

button, it repeats Mode ON/OFF. Com-

fort Sleep Key can be input during cooling,

heating, Jet Dry, dehumidification, Air circulation,

and

air cleaning operation. When this mode is

ON, it is automatically set to sleep timer of 7hr.

1 Press to turn on the power.

2 Press .

- During cooling,

Jet Dry,

dehumidifying, Air

circulation, and air cleaning operation, the air

flow direction is fixed to the upper most

direction and is set to minimum air flow.

- During heating operation, the air flow is fixed

to the lower most direction and is set to low

air flow

NOTE

• In this mode, you can control tempera-

• During Jet Dry if Comfort sleep is

dehumidification.

input, Jet Dryis turned OFF,and general

ture and air flow. Sleep timer setting

hours can be changed. During Comfort

sleep operation mode, if the mode is

changed, only sleep timer function is

maintained.

• In the Cooling and Dehumidifying modes,

the temperature increases by 1°C after

30 minutes and by a further 1°C after an-

other 30 minutes for a more comfortable

sleep. The temperature increases with up

to 2°C from the preset temperature.

Cooling Heating

MAINTENANCE

ENGLISH

MAINTENANCE

Clean the product regularly to maintain optimal performance and to prevent possible breakdown.

* This may not be provided, depending on the model.

Item Cleaning interval Cleaning method

Air filter 2 weeks See “Cleaning the air filter.”

3M Filter

1 months

See “Cleaning 3M Filter”

Indoor unit surface Regularly

Use a soft, dry cloth. Do not use bleach or

abrasives.

Outdoor unit Regularly

Use steam to clean the heat exchanger coils

and the panel vents (consult with technician).

Air ﬁlter

3M Filter (Optional)

CAUTION

• Turn off the power and unplug the power cord before you perform any maintenance; other-

wise it may cause electric shock.

• Never use water that is hotter than 40°C when you clean the filters. It may cause deforma-

tion or discoloration.

• Never use volatile substances when you clean the filters. They may damage the surface of

the product.

• Do not washed the 3M Filter with water, because the filter can be damaged.

NOTE

• The location and shape of the filters may differ, depending on the model.

• Make sure to clean the heat exchanger coils of the outdoor unit regularly, as dirt collected

in the coils may decrease the operational efficiency or increase energy costs.

* The feature can be changed according a type of model.

MAINTENANCE

ENGLISH

Cleaning the air ﬁlter

Clean the air filter once every 2 weeks or

more if necessary.

1 Turn off the power and unplug the power

cord.

2 Open the front cover.

- Lift up both sides of the cover slightly.

* The feature can be changed according a

type of model.

3 Hold the knob of the air filter, lift it up

slightly and remove it from the unit.

* The feature can be changed according a

type of model.

4 Clean the filter with a vacuum cleaner or

with warm water.

- If dirt is difficult to remove, wash the filter

in lukewarm water with detergent.

5 Dry the filter in the shade.

Cleaning the 3M Filter

1 Turn off the power and unplug the power

cord.

2 Open the front cover and remove the air

filter (see “Cleaning air filter”).

3 Pull out the Multi protection filter.

* The feature can be changed according a

type of model.

4 Use a vacuum cleaner to remove dirt, Do

not wash the 3M Filter with water,

because the filter can be damaged.

NOTE

The location and shape of the filters may

differ, depending on the model.

NOTE

• The location of the filters may differ,

depending on the model.

• We suggest changing the 3M Filter

every 6 months.

TROUBLESHOOTING

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

Self-diagnosis function

This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit

will blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center.

Before requesting service

Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact

your local service center.

Problem Possible causes Corrective action

There is a burning smell and

a strange sound coming

from the unit.

Turn off the air conditioner, unplug the

power cord and contact the service center.

Water leaks from the indoor

unit even when the humidity

level is low.

The power cord is damaged

or generating excessive

heat.

A switch, a circuit breaker

(safety, ground) or a fuse is

not operated properly.

The air conditioner does not

work.

The air conditioner is

unplugged.

Check whether the power cord is plugged

into the outlet.

A fuse is blown or the

power supply is

blocked.

Replace the fuse or check if the circuit

breaker has tripped.

A power failure has

occurred.

Turn off the air conditioner when a power

failure occurs. When the power is restored,

wait 3 minutes, and then turn on the air

conditioner.

The voltage is too

high or too low.

Check if the circuit breaker has tripped.

The air conditioner

turned off automati-

cally at a preset time.

Press the power button again.

TROUBLESHOOTING

ENGLISH

Problem Possible causes Corrective action

The air conditioner does not

generate cool air.

Air is not circulating

properly.

Make sure that there are no curtains,

blinds or furniture blocking the front of the

air conditioner.

The air filter is dirty.

Clean the air filter once every 2 weeks.

See “Cleaning Air Filter” for more infor-

mation.

The room tempera-

ture is too high.

In summer, it may take some time to cool

indoor air. In this case, select the jet cool

operation to cool indoor air quickly.

Cold air is escaping

from the room.

Make sure that no cold air is escaping

through ventilation points in the room.

The desired tempera-

ture is higher than the

set temperature.

Set the desired temperature to a level

lower than the current temperature.

There is a heating

source nearby.

Avoid using a heat generator such as an

electric oven or a gas burner while the air

conditioner is in operation.

Air circulation opera-

tion is selected.

In the air circulation operation, air blows

from the air conditioner without cooling or

heating the indoor air. Switch the opera-

tion mode to the cooling operation.

It is not possible to adjust

the fan speed.

The auto operation,

jet operation or dehu-

midifying operation is

selected.

In some operation modes, such as the jet

or dehumidifying operation modes, you

cannot adjust the fan speed. Select an op-

eration mode in which you can adjust the

fan speed.

It is not possible to adjust

the temperature.

The air circulation op-

eration or jet opera-

tion is selected.

In some operation modes, such as the air

circulation or jet operation mode, you can-

not adjust the temperature. Select an op-

eration mode in which you can adjust the

temperature.

Model Voltage

Frequency

Cooling Heating

Power Current Power Current

NOR. 1 050 W/

MAX. 1 394 W

NOR. 9,82 A/

MAX. 12,13 A

NOR. 1 050 W/

MAX. 1 394 W

NOR. 9,82 A/

MAX. 12,13 A

NOR. 975 W/

MAX. 1 327 W

NOR. 9,12 A/

MAX. 11,54 A

VM121CE NHM5, USM5

VM121HE NHM5, USM5

115 V~

60 Hz

Por favor lea este manual detenidamente antes de

utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras.

ESPAÑOL

TIPO : MONTADO EN LA PARED INVERTER

MODELOS

UNIDAD EVAPORADORA

UNIDAD CONDENSADORA

USNW121HSW5(VM121HE

NHM5

)

USUW121HSW5(VM121HE

USM5 )

MANUAL DEL PROPIETARIO

AIRE

ACONDICIONADO

USNQ121HSW5(VM121CE

NHM5

)

USUQ121HSW5(VM121CE

USM5 )

www.lg.com

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado.

Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:

Como referencia

Grape el justificante de compra en esta página, ya que será su prueba de compra para la garantía.

Escriba aquí el número de modelo y el número de serie:

Número de modelo:

Número de serie:

Los encontrará en una etiqueta en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físi-

cas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o cono-

cimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el

funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.

ADVERTENCIA: Antes de acceder a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben

desconectarse.

ADVERTENCIA: Deben incorporarse medios de desconexión a la instalación fija de acuerdo con

las reglas de instalación

ADVERTENCIA: Este aparato no es accesible al público en general

ADVERTENCIA: El aparato debe instalarse de acuerdo a las regulaciones nacionales para instala-

ciones eléctricas.

• No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más electrici-

dad.

• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondicionado.

• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire acondi-

cionado.

• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el interior.

• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en periodo

corto de tiempo.

• Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede deterio-

rarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.

• Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de

aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumidificación.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un fun-

cionamiento óptimo de su producto.

ADVERTENCIA

Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones

PRECAUCIÓN

Puede sufrir lesiones menores o dañar el producto si ignora las instrucciones

ADVERTENCIA

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a peli-

gros para usted y otras personas.

• Aparato debera ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado.

• La información de este manual está dirigida a personal técnico cualificado, familiarizado con los

procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecua-

dos.

• Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el

aparato podría no funcionar correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y daños mate-

riales.

Instalación

• Utilice un disyuntor y un fusible estándar que cumplan con la clasificación del aparato de aire

acondicionado. En caso contrario, podría haber peligro de descargas eléctricas o fallos del aparato.

• Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado para la instalación o cambio de ubicación

del aparato de aire acondicionado. En caso contrario, podría haber peligro de lesiones graves o fal-

los del aparato.

• Utilice un enchufe y una toma con conexión a tierra. En caso contrario, podría haber peligro de

descargas eléctricas o fallos del aparato.

• Instale correctamente el panel y la tapa de la caja de control. En caso contrario, podría haber peli-

gro de descargas eléctricas o incendio.

• Instale una toma eléctrica y un disyuntor dedicados antes de utilizar el aparato de aire acondi-

cionado. En caso contrario, podría haber peligro de descargas eléctricas o fallos del aparato.

• Utilice un disyuntor y un fusible estándar que cumplan con la clasificación del aparato de aire

acondicionado. En caso contrario, podría haber peligro de descargas eléctricas o fallos del aparato.

• Si el cordón de alimentación es dañado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de

servicio autorizado para evitar riesgos.

• Tenga cuidado al desembalar o instalar el aparato de aire acondicionado. En caso contrario, podría

haber peligro de lesiones graves o fallos del aparato.

• No instale el aparato de aire acondicionado sobre una superficie inestable, porque podría caerse.

Podrían producirse lesiones graves o mortales o dañarse el producto.

• Utilice gas ininflamable (nitrogeno) para inspeccionar las fugas y purgar el aire; si utiliza aire com-

primido o gas inflamable podria producirse un incendio o una explosion.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR

TANTES

ESPAÑOL

Funcionamiento

• No deje el aire acondicionado en funcionamiento durante un tiempo prolongado si la humedad es muy

alta o si se ha dejado abierta una puerta o una ventana. En caso contrario, podría dañarse el producto.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté tenso o dañado con el aire acondicionado en fun-

cionamiento. En caso contrario, podría haber peligro de incendio, descargas eléctricas o fallos del aparato.

• No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación eléctrica. Podría sufrir una descarga eléctrica o

dañarse el aparato.

• No encienda o apague el aire acondicionado conectando o desconectando el enchufe. Podría causar un in-

cendio o descargas eléctricas.

• No toque, utilice ni repare el aparato de aire acondicionado con las manos mojadas. Podría sufrir una

descarga eléctrica o dañarse el aparato.

• No coloque un calefactor cualquier otro aparato de calefacción cerca del cable de alimentación.

Podría causar un incendio, descargas eléctricas o dañarse el aparato.

• No permita que entre agua el interior del aparato de aire acondicionado. Podría causar una explosión o un

incendio.

• No deje sustancias inflamables, como gasolina, benceno o disolvente cerca del aparato de aire acondi-

cionado. Podría causar una explosión o un incendio.

• No utilice el aire acondicionado durante periodos prolongados de tiempo en un lugar pequeño sin venti-

lación. Ventile el espacio con regularidad. En caso contrario, podría haber peligro de descargas eléctricas o

incendio.

• Cuando haya una fuga de gas, ventile la habitación antes de utilizar el aire acondicionado de nuevo.

En caso contrario, podría haber peligro de descargas eléctricas o incendio.

• Desconecte el enchufe si observa algún ruido, olor o humo provenientes del aparato de aire acondi-

cionado. En caso contrario, podría haber peligro de descargas eléctricas o incendio.

• Deje de utilizar el aire acondicionado y cierre las ventanas si se produce una tormenta o huracán.

Si es posible, retire el aparato de la ventana antes de la llegada del huracán.

• No toque el filtro electrostático tras abrir la rejilla delantera. En caso contrario, podría haber peligro de

descargas eléctricas o fallos del aparato.

• Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado si el aparato de aire acondicionado ha quedado

sumergido en agua a causa de unas inundaciones. En caso contrario, podría haber peligro de descargas

eléctricas o incendio.

• Tenga cuidado y evita que se introduzca agua en el producto.

• Asegúrese de ventilar la estancia correctamente cuando se utilicen este aparato de aire acondicionado y

un aparato calefactor al mismo tiempo. En caso contrario, podría haber peligro de incendio, lesiones

graves o fallos del aparato.

• Antes de limpiar o reparar el aparato de aire acondicionado, apáguelo y desconéctelo de la red. En caso

contrario, podría haber peligro de incendio, lesiones graves o mortales o fallos del aparato.

• Desenchufe el aparato de aire acondicionado de la red cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de

tiempo prolongado. En caso contrario, podría dañarse el producto.

• No coloque ningún objeto sobre el aparato de aire acondicionado. Podrían producirse fallos de fun-

cionamiento.

• Para una limpieza interna, contacte con un centro de servicios autorizado o un revendedor. No utilice de-

tergentes abrasivos que puedan corroer o dañar la unidad. Los detergentes abrasivos pueden igualmente

generar un fallo del producto, incendio, o descarga.

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos ninos) con discapacidades fisicas, sensoriales o

mentales, o falta de experiencia y conocimientos, si no es bajo supervision y siguiendo las instrucciones

de seguridad de una persona responsable.

• Debe vigilarse a los ninos de corta edad para asegurarse de que no juegan con el aparato.

PRECAUCIÓN

Instalación

• Compruebe que no haya ninguna fuga de refrigerante tras la instalación o reparación del aparato.

En caso contrario, podría dañarse el producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Instale la manguera de desagüe correctamente, para que se descargue con facilidad el agua condensada.

En caso contrario, podría dañarse el producto.

• Mantenga el nivel incluso durante la instalación del producto.

• Instale el aparato de aire acondicionado donde el ruido de la unidad de exterior o la salida de gas no mo-

lesten a sus vecinos. En caso contrario, podría producirse algún conflicto con los vecinos.

• El transporte del equipo deberá ser realizado al menos por dos personas o en una carretilla elevadora.

Podría sufrir lesiones de gravedad.

• No instale el producto donde esté expuesto directamente al viento del mar (sal). Podrían producirse fallos

de funcionamiento.

Funcionamiento

• No exponga directamente a las personas, animales o plantas al aire frío o caliente del aire acondicionado.

Podría sufrir lesiones de gravedad.

• No utilice el producto para fines especiales, como conservación de alimentos, obra de arte, etc. Se trata

de un aparato de aire acondicionado doméstico, no un sistema de refrigeración de precisión. Podría sufrir

lesiones mortales o causar un incendio o descargas eléctricas.

• No bloquee la entrada o la salida de aire. Podría producirse una explosión o fallos de funcionamiento.

• No utilice productos de limpieza agresivos o disolventes sobre el aparato de aire acondicionado, ni pul-

verice agua. Utilice un trapo suave. Podrían producirse lesiones graves o fallos del producto.

• No toque las partes metálicas del aparato de aire acondicionado cuando retire el filtro de aire. Podrían pro-

ducirse lesiones graves o fallos del producto.

• No coloque ningún objeto sobre el aparato de aire acondicionado. Podrían producirse fallos de fun-

cionamiento.

• Coloque el filtro correctamente tras la limpieza. Limpie el filtro cada dos semanas o con mayor frecuencia,

si es necesario.

• No introduzca las manos u otros objetos a través de la entrada de aire con el aire acondicionado en fun-

cionamiento. Puede causar una descarga eléctrica.

• No beba el agua expulsada del desagüe de un aparato de aire acondicionado. Podría suponer un peligro

grave para su salud.

• Utilice una banqueta resistente o una escalera para la limpieza, mantenimiento o reparación de un aparato

de aire acondicionado en altura. En caso contrario, podría haber peligro de lesiones graves o fallos del

aparato.

• No mezcle las pilas del mando a distancia con otros tipos de pilas, ni mezcle pilas nuevas y usadas.

En caso contrario, podría dañarse el producto.

• No recargue ni desmonte las pilas. En caso contrario, podría haber peligro de explosión, incendio o le-

siones graves.

• Deje de usar el mando a distancia si hay fugas en alguna de las pilas. Si la ropa o la piel entran en con-

tacto con el líquido de la pila, lávelas con agua limpia. En caso contrario, podría haber peligro de lesiones

graves.

• Si ingiere líquido de una pila con una fuga, lave el interior de la boca con agua abundante y acuda a un

médico. En caso contrario, podría ser peligroso para su salud.

ADVERTENCIA

• Antes de acceder a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben desconectarse.

• Deben incorporarse medios de desconexión a la instalación fija de acuerdo con las reglas de insta-

lación.

• Este aparato no es accesible al público en general.

• El aparato debe instalarse de acuerdo a las regulaciones nacionales para instalaciones elé.

ESPAÑOL

ÍNDICE

2 CONSEJOS PARA

AHORRAR ENERGÍA

3 INSTRUCCIONES DE SE-

GURIDAD IMPOR-

TANTES

7 ANTES DEL USO

7 Componentes

8 Utilización del mando a distancia

9 - Colocación de las pilas

9 - Instalación del soporte del mando a

distancia

10 FUNCIONES BÁSICAS

10 Enfriamiento de la habitación

10 Riscaldamento della vostra stanza

10 Eliminación de la humedad

11 Acondicionamiento de la habitación

11 Ajuste de la velocidad del ventilador

11 Ajuste de la dirección de ﬂujo de aire

11 Ajuste del temporizador

11 - Ajustando la hora

- Encendido automático del aire acondi-

cionado a una hora programada

- Apagado automático del aire acondi-

cionado a una hora programada

- Cancelación de la función de tempo-

rizador

12 Ajuste del modo de apagado au-

tomático (Sleep)

13 FUNCIONES AVAN-

ZADAS

13 Cambio rápida de la temperatura de la

habitación

13 Remueve la humedad rápidamente

14 Puriﬁcación del aire interior

14 - Funcionamiento de limpieza au-

tomática Auto Clean

14 Funcionamiento automático

14 Cambio automático

15 Modo de refrigeración con ahorro de

energía

15 Brillo de la pantalla

15 Utilización del aire acondicionado sin el

mando a distancia

16 Reinicio automático del aparato de aire

16 Modo Sueño cómodo

acondicionado

17 MANTENIMIENTO

18 Limpieza del ﬁltro del aire.

18 Limpiar el Filtro de 3M (3M Filter)

19 SOLUCIÓN DE PROBLE-

MAS

19 Función de autodiagnóstico

19 Antes de solicitar asistencia técnica

ÍNDICE

ESPAÑOL

Rejilla frontal

Filtro de aire

Entrada de aire

Botón ON/OFF

(ENCENDIDO/

APAGADO)

Receptor de señal

Operación lámpara

Aberturas de salida

Deﬂector de aire

(Rejilla vertical / Rejilla horizontal)

Filtro de 3M (3M Filter)

(Opcional)

ANTES DEL USO

Componentes

Unidades de interior

Unidad exterior

Cable de

conexión

Tubería del

refrigerante

Tubo de

drenaje

Rejillas de

entrada de aire

Rejillas de

salida de aire

Placa base

Rejillas de

entrada de aire

Rejillas de

salida de aire

Cable de

conexión

Tubería del

refrigerante

Tubo de

drenaje

Placa base

NOTA

El número de luces de funcionamiento y su ubicación puede variar, dependiendo del modelo

del aparato.

ESPAÑOL

ANTES DEL USO

* La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.

Rejillas de entrada de aire

Rejillas de salida de aire

Placa base

Tubería del refrigerante

Tubo de drenaje

Cable de conexión

Utilización del mando a distancia

Puede utilizar el aire acondicionado de forma más cómoda con el mando a distancia.

Encontrará los botones para las funciones adicionales bajo la tapa del mando a distancia.

Pantalla

Panel de

control

SUEÑO

CÓMODO

JET DRY

Mando a distancia inalámbrico

* Algunas funciones pueden no estar disponibles, dependi-

endo del modelo.

ANTES DEL USO

ESPAÑOL

Panel de

control

Pantalla Descripción

Botón de circulación de aire: Utilizado para hacer

circular el aire del cuarto sin enfriarlo ni calen-

tarlo.

Botón de modo Sleep (apagado automático)*:

Ajusta el funcionamiento del modo de apa-

gado automático.

Botón de ajuste de temperatura: Ajuste la tem-

peratura de la habitación durante el fun-

cionamiento de calor o frío.

Botón On/Off: Enciende/apaga el aparato.

Botón de velocidad del ventilador interior:

Ajusta la velocidad del ventilador.

Botón de selección de modo de funcionamiento*:

Selecciona el modo de funcionamiento.

Funcionamiento de refrigeración (A) / Fun-

cionamiento automático o cambio automático

/ Funcionamiento de calefacción (B)

Botón de Jet cool/calefacción*: Aumenta o re-

duce la temperatura interior en un periodo de

tiempo corto.

JET DRY* : Remueve una gran cantidad de

humedad de la habitación. (comparado con la op-

eración de deshumidificación).

Botón chaos swing: Utilizado para iniciar o cesar

el movimiento de las palas y configurar la direc-

ción arriba/abajo deseada del flujo de aire.

Botón de visualización de temperatura: Mues-

tra la temperatura de la habitación. También cambia

la unidad de °C a °F si se pulsa durante 5 segundos.

Botón del temporizador: Sirve para introducir la

hora actual y la hora de puesta en marcha /parada.

Botón de navegación y funciones*: Ajusta la

hora y las funciones especiales.

J: Limpieza automática / G: Acciona el modo

de refrigeración de ahorro de energía

Botón Set/clear: Ajusta o cancela funciones.

Botón Reset : Pone a cero los ajustes del

aparato de aire acondicionado.

Botón de luz : Ajusta el brillo de la pantalla de

la unidad de interior

Para modelos

sólo de frío

JET DRY

Botón

sueño cóm

óptima de aire, el flujo de aire y el temporizador

para dormir cómodamente.

Botón de selección de modo de funcionamiento*:

Selecciona el modo de funcionamiento.

Funcionamiento de refrigeración ( ) / Fun-

cionamiento automático o cambio automático

( ) / Funcionamiento de deshumidificación ( )

/ Funcionamiento de calefacción (

cionamiento de circulación de aire ( )

) / Fun-

ESPAÑOL

Colocación de las pilas

Introduzca las pilas antes de utilizar el mando

a distancia.

Su utilizan pilas de tipo AAA (1,5 Vcc)

1 Retire la tapa de las pilas.

2 Introduzca las pilas nuevas asegurándose

+ de - respetar la polaridad.

3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas.

Instalación del soporte del mando a

distancia

Para proteger el mando a distancia, instale el

soporte alejado de la luz solar directa.

1 Elija una localización segura y de fácil ac-

ceso.

2 Fije el soporte apretando los 2 tornillos con

un destornillador.

3 Deslice el mando a distancia en el soporte.

Dirija el mando a distancia hacia el receptor de

señal de la parte inferior del aparato de aire

acondicionado para hacerlo funcionar.

NOTA

Si la pantalla del mando a distancia

comienza a perder intensidad, cambie las

pilas.

NOTA

• El mando a distancia puede accionar

otros aparatos si se dirige hacia ellos.

Asegúrese de dirigir el mando a distan-

cia hacia el receptor de señal del aparato

de aire acondicionado.

• Para un funcionamiento correcto, utilice

un trapo suave para el limpiar el trans-

misor de señal y el receptor.

Método de uso

ESPAÑOL

ANTES DEL USO

Enfriamiento de la habitación

(Funcionamiento de refrigeración)

1 Pulse | para encender el aparato.

2 Pulse

repetidamente para seleccionar

la función de refrigeración.

- Se muestra A en la pantalla.

3 Pulse

para seleccionar la temper-

atura deseada.

- La temperatura puede seleccionarse

entre 18°C(64°F) y 30°C(86°F)

Riscaldamento della vostra

stanza

(Uso di Riscaldamento)

1 Pulse | para encender el aparato.

2 Premere

ripetutamente per selezionare

l'uso di Riscaldamento.

- Se muestra B en la pantalla.

3 Pulse

para seleccionar la temper-

atura deseada.

- La temperatura puede seleccionarse

entre 16°C(60°F) y 30°C(86°F)

Eliminación de la humedad

(Funcionamiento de deshumidiﬁ-

cación)

Este modo elimina el exceso de humedad del

entorno o en temporada de lluvias, para evitar

la aparición de moho. Este modo ajusta la

temperatura de la habitación y la velocidad del

ventilador automáticamente para mantener un

nivel óptimo de humedad.

1 Pulse | para encender el aparato.

2 Pulse

repetidamente para seleccionar

el funcionamiento de deshumidificación

- Se muestra

D en la pantalla.

NOTA

Los modelos de sólo refrigeración no son

compatibles con esta función.

NOTA

• En este modo no se puede ajustar la

temperatura de la habitación, se hace

automáticamente. Además, no se mues-

tra la temperatura de la habitación en la

pantalla.

FUNCIONES BÁSICAS

ESPAÑOL

FUNCIONES BÁSICAS

Calefacción de la habitación

(Funcionamiento de calefacción)

1 Pulse para encender el aparato.

2 Pulse repetidamente para seleccionarla

funcion de calefaccion.

MODO

Acondicionamiento de la

habitación

(Funcionamiento de cir-

culación de aire)

Este modo sólo hace circular el aire interior sin

cambiar la temperatura de la habitación. En el

modo de circulación se ilumina el indicador de

refrigeración.

1 Pulse | para encender el aparato.

2 Pulse para seleccionar el fun-

cionamiento de circulación de aire.

- Se muestra E en la pantalla.

3 Pulse

para ajustar la velocidad del ven-

tilador.

Ajuste de la velocidad del ven-

tilador

1 Pulse

repetidamente para ajustar la ve-

locidad del ventilador.

- Seleccione R si desea aire natural.

La velocidad del ventilador se ajusta au-

tomáticamente.

Ajuste de la dirección de ﬂujo

de aire

1 Para ajustar la dirección del aire horizontal-

mente, pulse repetidamente y selec-

cione la dirección deseada.

- Seleccione H para ajustar automática-

mente la dirección del flujo de aire.

Ajuste del temporizador

Puede utilizar la función de temporizador para

ahorrar energía y utilizar el aparato de aire

acondicionado con más eficacia.

Ajustando la hora

1 Mantenga pulsado durante más de 3

segundos.

- Comenzará a parpadear el icono de la

AM/PM en la parte inferior de la pantalla.

NOTA

• El ajuste de la dirección vertical del flujo

de aire puede no ser posible, dependi-

endo del modelo.

• El ajuste arbitrario del deflector puede

causar fallos de funcionamiento.

• Si reinicia el aire acondicionado, comen-

zará a funcionar con la dirección de flujo

de aire ajustada anteriormente; por esta

razón, la posición del deflector de aire

podría no corresponderse con el icono

del mando a distancia. Cuando esto

ocurra, pulse para ajustar de nuevo

la dirección del aire.

ESPAÑOL

FUNCIONES BÁSICAS

Observación Acelerar

Alto

Medio

Bajo

Viento Natural

Pulse repetidamente para

seleccionar el funcionamiento

de circulación de aire.

- Se muestra en la pantalla.

MODO

2 Pulse

para seleccionar los minu-

tos.

3 Pulse

para terminar.

Encendido automático del aire

acondicionado a una hora progra-

mada

1 Pulse .

- Comenzará a parpadear el icono de la

parte inferior de la pantalla.

2 Pulse

para seleccionar los minu-

tos.

3 Pulse

para terminar.

Apagado automático del aire acondi-

cionado a una hora programada

1 Pulse .

- Comenzará a parpadear el icono de la

parte inferior de la pantalla.

2 Pulse

para seleccionar los minu-

tos.

3 Pulse

para terminar.

Cancelación de la función de tempo-

rizador

1 Pulse .

2 Pulse o para seleccionar el ajuste

del temporizador para cancelarlo.

3 Pulse

- Para cancelar todos los ajuste del tempo-

rizador, pulse

Ajuste del modo de apagado au-

tomático (Sleep)

Utilice el modo de apagado automático para

apagar el aire acondicionado automáticamente

cuando vaya a dormir.

1 Pulse | para encender el aparato.

3 Pulse

4 Pulse

para seleccionar la horas

(hasta 7 horas).

5 Pulse

para terminar.

- En el modo de apagado automático, se

muestra

en la pantalla.

NOTA

En los modos de refrigeración y deshu-

midificación, la temperatura aumenta 1°C

después de 30 minutos y 1°C adicional

después de cada 30 minutos para que

usted pueda dormir confortablemente.

La temperatura aumenta hasta 2°C con re-

specto a la temperatura predefinida.

FUNCIONES BÁSICAS

ESPAÑOL

Apagado automático del aire acondi-

cionado a una hora programada

1 Pulse .

- Comenzará a parpadear el icono de la

parte inferior de la pantalla.

2 Pulse o para seleccionar los minu-

tos.

3 Pulse para terminar.

NOTA

después de ajustar el tiempo, aparecerá

el tiempo real en la pantalla.

NOTA

después de ajustar el tiempo, aparecerá

el tiempo real en la pantalla

CONFIRMA

CANCELA

El aparato de aire acondicionado ofrece fun-

ciones avanzadas adicionales.

Cambio rápida de la temper-

atura de la habitación

(Funcionamiento Jet Cool/calefac-

ción)

Este modo le permite enfriar el aire interior

rápidamente en verano, o calentarlo rápida-

mente en invierno.

1 Pulse | para encender el aparato.

2 Pulse

- En el modo Jet Cool, se emite una fuerte

corriente de aire a una temperatura de

18°C durante 30 minutos.

- En el modo de calor rápido, se emite una

fuerte corriente de aire a una temperatura

de 30°C durante 30 minutos.

NOTA

• Esta función no se puede utilizar en los

modos de circulación de aire, Auto o

cambio automático.(modelo sólo de

refrigeración y calefacción)

• Esta función puede no estar disponible,

dependiendo del modelo.

ESPAÑOL

FUNCIONES AVANZADAS

- En este modo de operación, el ventilador de

la unidad interna puede detenerse por unos

pocos minutos.

- No se puede usar esta función en modo de

operación de calefacción ni en en modo de

cambio automático de operación.

Remueve la humedad rápidamente

(Jet Dry)

Este modo de operación permite remover

grandes cantidades de humedad de la

habitación.

1 Presione | para que encender el equipo.

2 Presione

NOTA

• En este modo no es posible ajustar la

temperatura de la habitacion, ya que

esta se ajustara automaticamente.

Además, la temperatura de la habitación

no será mostrada en pantalla.

• Si este modo es utilizado por largos peri-

odos, es posible sentir la sensación de

frio. (Si siente sensación de frío, cambie

a modo de operación de deshumidifi-

cación.)

JET DRY

Modo de refrigeración con

ahorro de energía

Este modo reduce el consumo de energía du-

rante la refrigeración y aumenta la temper-

atura seleccionada al nivel óptimo para lograr

un ambiente más agradable.

1 Pulse | to turn the power on.

2 Pulse

repetidamente para seleccionar

la función de refrigeración.

3 Pulse .

- Se muestra

G en la pantalla.

Brillo de la pantalla

Se puede ajustar el brillo de la pantalla de la

unidad de interior.

1 Pulse para encender/apagar la pantalla.

Utilización del aire acondi-

cionado sin el mando a distancia

Puede utilizar el botón On/Off de la unidad de

interior para utilizar el aire acondicionado

cuando no esté disponible el mando a distan-

cia. Sin embargo, la velocidad del ventilador se

ajustará en velocidad alta.

1 Abra la tapa frontal.

- Levante ligeramente ambos lados de la

tapa.

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.

2 Pulse el botón On/Off.

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.

- Para los modelos de frío y calor, cambia el

modo de funcionamiento, dependiendo

de la temperatura ambiente.

- Para modelos sólo de frío, la temperatura

se ajusta en 22°C

ESPAÑOL

FUNCIONES AVANZADAS

NOTA

Esta función puede no estar disponible,

dependiendo del modelo.

NOTA

Esta función puede no estar disponible,

dependiendo del modelo.

Temp

habitación

Ajuste temp

Modo de fun-

cionamiento

Menos de

21°C

24°C

Fun-

cionamiento

de calefacción

Más de 21°C

y menos de

24°C

23°C

Fun-

cionamiento

de deshumidi-

ficación

Más de 24°C 22°C

Fun-

cionamiento

de refrig-

eración

Reinicio automático del

aparato de aire acondicionado

Cuando se enciende de nuevo el aire acondi-

cionado después de un corte de suministro,

esta función restablece los ajustes previos.

Esta función es un ajuste de fábrica.

1 Abra la tapa frontal.

- Levante ligeramente ambos lados de la

tapa.

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.

2 Pulse el botón On/Off y manténgalo pul-

sado durante 6 segundos.

- La unidad emitirá una señal acústica dos

veces y el indicador parpadeará 6 veces.

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.

- Para reactivar la función, pulse el botón

On/Off y manténgalo pulsado durante 6

segundos. La unidad emitirá una señal

acústica dos veces y el indicador azul

parpadeará 4 veces.

Deshabilitar el reinicio automático

NOTA

Si mantiene pulsado el botón On/Off du-

rante 3-5 segundos, en vez de 6 segun-

dos, la unidad cambiará al modo de

prueba de funcionamiento. En la prueba

de funcionamiento, la unidad emite una

fuerte corriente de aire frío durante 18

minutos y, posteriormente, vuelve a los

ajustes de fábrica.

Modo Sueño cómodo

El modo Sueño cómodo es la función que per-

mite seleccionar la corriente óptima de aire, el

flujo de aire y el temporizador para dormir có-

modamente. Cada vez que pulse el botón

, se repetirá la activación/desacti-

vación del modo. La tecla Sueño cómodo se

puede pulsar durante el funcionamiento de re-

frigeración, calefacción, Jet Dry, deshumidificación,

circulación de aire limpieza del aire. Con este

modo activado, se selecciona automática-

mente el temporizador de apagado automático

de 7 horas.

1 Pulse para encender el aparato.

2 Pulse .

- Durante el funcionamiento de refrigeración,

Jet Dry, deshumidificación, circulación de aire

y limpieza del aire, el flujo de aire se fija en la

dirección superior y con la mínima cantidad

de flujo de aire.

- Durante el funcionamiento de calefacción, el

flujo de aire se fija en la dirección más baja y

con un flujo de aire débil.

NOTA

• En este modo se puede controlar la tem-

• Durante el funcionamiento de deshumidificación

rápida(Jet Dry), si activa el modo Sueño cómodo,

se apaga la deshumidificación rápida y se pone

en funcionamiento la deshumidificación normal.

peratura y el flujo de aire. Se pueden

cambiar las horas de ajuste del tempo-

rizador de apagado automático. Durante

el modo Sueño cómodo, si se cambia el

modo, solo se mantiene activa la función

de apagado automático.

• En los modos de refrigeración y deshu-

midificación, la temperatura aumenta

1°C después de 30 minutos y 1°C adi-

cional después de cada 30 minutos para

que usted pueda dormir confortablemente.

La temperatura aumenta hasta 2°C con

respecto a la temperatura predefinida.

Enfriamiento Riscaldamento

FUNCIONES AVANZADAS

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

Limpie el producto con regularidad para mantener un rendimiento óptimo y evitar posibles fallos.

* Esta función puede no estar disponible, dependiendo del modelo.

Elemento

Intervalo de limpieza

Método de limpieza

Filtro de aire 2 semanas Consulte “Limpieza del filtro de aire”

Filtro de 3M (3M Filter)

1 meses

Consulte “Limpiar Filtro de 3M (3M Filter)”

Superficie de la unidad de interior Con regularidad

Utilice un trapo suave y seco. No utilice detergentes o

disolventes.

Unidad de exterior Con regularidad

Utilice vapor para limpiar los serpentines del intercambi-

ador térmico y las salidas de los paneles (consulte a un

técnico).

Filtro de aire

Filtro de 3M (3M Filter)

(Opcional)

PRECAUCIÓN

• Apague el aparato y desconéctelo de la red antes de realizar cualquier trabajo de manten-

imiento; de lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas.

• No utilice agua a una temperatura superior a 40°C para limpiar los filtros. Puede causar de-

formación y decoloración.

• No utilice sustancias volátiles para limpiar los filtros. Pueden dañar la superficie del aparato

de aire acondicionado.

•

No limpie el Filtro de 3M (3M Filter) con agua, podria danarse el filtro.

NOTA

• La ubicación y forma de los filtros puede variar, dependiendo del modelo.

• Limpie los serpentines del intercambiador térmico de la unidad de exterior con regularidad,

porque la suciedad acumulada en los serpentines puede reducir la eficacia del aparato y au-

mentar los costes de energía.

* La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.

MANTENIMIENTO

ESPAÑOL

Limpieza del ﬁltro del aire.

Limpie el filtro de aire una vez cada dos sem-

anas o más, si es necesario.

1 Apague el aparato y desconéctelo de la

red.

2 Abra la tapa frontal.

- Levante ligeramente ambos lados de la

tapa.

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.

3 Sujete la pestaña del filtro de aire, leván-

tela ligeramente y retírela del aparato.

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.

4 Limpie los filtros con un aspirador o con

agua templada.

- Si tiene dificultad para eliminar la su-

ciedad, lave el filtro en agua templada con

detergente.

5 Seque el filtro a la sombra.

Limpiar el Filtro de 3M

(3M Filter)

1 Apague el aparato y desconéctelo de la

red.

2 Abra la tapa frontal y retire el filtro de aire

(véase “Limpieza del filtro de aire”).

3 Extraiga el Filtro de 3M (3M Filter).

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.

4 Utilice un aspirador para eliminar la

suciedad, No lave el Filtro de 3M

(3M Filter) con agua, ya que el mismo

podría dañarse.

NOTA

La ubicación y forma de los filtros puede

variar, dependiendo del modelo.

NOTA

• La ubicación y forma de los filtros puede

variar, dependiendo del modelo.

• Sugerimos que cambie el Filtro de 3M

(3M Filter) cada 6 meses.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

Función de autodiagnóstico

Este producto tiene integrada una función de autodiagnóstico. Si se produce un error, el indicador

de la unidad de interior parpadeará en intervalos de 2 segundos. Si esto ocurre, póngase en con-

tacto con su distribuidor o un servicio técnico.

Antes de solicitar asistencia técnica

Compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio técnico.

Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con su servicio técnico.

Problema Causas posibles Acción correctiva

Hay olor a quemado y la

unidad emite un sonido ex-

traño.

Apague el aire acondicionado, desconecte

el enchufe y póngase en contacto con el

servicio técnico.

Fugas de agua de la unidad

interior, incluso con

humedad baja.

El cable de alimentación

está dañado o genera un

calor excesivo.

Un interruptor, un disyuntor

(seguridad, tierra) o un

fusible no funcionan correc-

tamente.

El aire acondicionado no fun-

ciona

El aparato de aire

acondicionado está

desconectado.

Compruebe que el enchufe está conectado

a la toma de red.

Se ha fundido un

fusible o la ali-

mentación eléctrica

está bloqueada.

Sustituya el fusible o compruebe si se ha

disparado el disyuntor.

Se ha producido un

fallo de corriente.

Apague el aparato de aire acondicionado

cuando se produzca un fallo de ali-

mentación eléctrica. Cuando se haya recu-

perado el suministro eléctrico, espere 3

minutos antes de volver a encender el aire

acondicionado.

La tensión es demasi-

ado baja o demasiado

alta.

Compruebe si se ha disparado el disyuntor.

El aire acondicionado

se apaga automática-

mente a una hora pre-

definida.

Pulse de nuevo el botón de encendido.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

Problema Causas posibles Acción correctiva

El aire acondi-

cionado no gen-

era aire frío.

El aire no circula correcta-

mente.

Asegúrese de que no haya cortinas, persianas o

mobiliario que bloqueen el frente del aparato de

aire acondicionado.

El filtro de aire está sucio.

Limpie el filtro del aire una vez cada dos sem-

anas. Para más información, consulte “Limpieza

del filtro de aire”.

La temperatura ambiente

es demasiado alta.

En verano, puede necesitarse más tiempo para

enfriar el aire interior. En este caso, seleccione

el funcionamiento jet cool para enfriar el aire

rápidamente.

El aire frío sale de la

habitación.

Asegúrese de que no escape el aire frío a través

de puntos de ventilación de la habitación.

La temperatura de la

habitación es superior a la

temperatura seleccionada.

Ajuste la temperatura deseada a un nivel inferior

a la temperatura actual.

Hay una fuente de calor

cerca.

No utilice un generador de calor, por ejemplo,

un horno eléctrico o un quemador de gas, con el

aire acondicionado en funcionamiento.

Se ha seleccionado el fun-

cionamiento de circulación

de aire.

En el caso de la circulación de aire, el aire sale

del aparato no enfría ni calienta el aire interior.

Cambie el modo de funcionamiento al modo de

refrigeración.

No se puede

ajustar la veloci-

dad del venti-

lador.

Se ha seleccionado el fun-

cionamiento automático,

jet cool o deshumidifi-

cación.

En algunos de funcionamiento, como los modos

jet cool o deshumidificación, no se puede ajus-

tar la velocidad del ventilador. Seleccione un

modo de funcionamiento en el que pueda ajus-

tar la velocidad del ventilador.

No se puede

ajustar la temper-

atura.

Se ha seleccionado el fun-

cionamiento de circulación

de aire o jet cool.

En algunos de funcionamiento, como los modos

de circulación de aire o jet cool, no se puede

ajustar la velocidad del ventilador. Seleccione un

modo de funcionamiento en el que pueda ajus-

tar la temperatura.

Modelo Voltaje

Frecuencia

Refrigeración Calefacción

Potencia Corriente Potencia Corriente

NOR. 1 050 W/

MAX. 1 394 W

NOR. 9,82 A/

MAX. 12,13 A

NOR. 1 050 W/

MAX. 1 394 W

NOR. 9,82 A/

MAX. 12,13 A

NOR. 975 W/

MAX. 1 327 W

NOR. 9,12 A/

MAX. 11,54 A

VM121CE NHM5, USM5

VM121HE NHM5, USM5

115 V~

60 Hz

LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V.

Sor Juana lnés de la Cruz No. 555

Col. San Lorenzo Industrial

Tlalnepantla de Baz, Estado de México C.P. 54033

Tel. 5321 1919

Teléfono sin costo 01 800 347 1919

Página web http://www.lg.com.mx

LG VM121CE El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: VM121CE

Categoría: Acondicionadores de aire móviles

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

VM121HE

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: LG VM121CE Owner's manual

LG VM121CE El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG VM121CE El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados