Transcripción de documentos

Estimado amigo, CONTENIDO Gracias por elegir subwoofers Bazooka® para su sistema de sonido. Hoy en dìa, la “Bazooka” representa nuestro continuo compromiso de eficiencia y diseño. Un moderno proceso de fabricación desarrollado por SAS para Bazooka, hace llegar al consumidor lo mejor en diseño de sistemas sonido. En SAS, estamos orgullosos de fabricar los sistemas de bocinas para bajos mas revolucionarios jamás creados, como nuestro característico bafle patentado Bass Tubes®, y deseamos que usted esté orgulloso de él. Años atrás, nosotros previmos que la eficiencia era el futuro del Autosonido, por eso nos comprometimos a diseñar y fabricar los sistemas de sonido más eficientes posibles. RECOMENDACIONES ANTES DE COMENZAR Pág. 34 RECOMENDACIONES DE UBICACIÓN EN EL VEHICULO Pág 35 FIJACION DE LA BAZOOKA Pág. 36-38 DIAGRAMA DE CONEXIONES Pág. 39 ESPECIFICACIONES Pág. 40 CABLEADO Pág 41-43 FALLAS TIPICAS Pág 44 GARANTIA Pág. 45-46 Hoy vendemos nuestro patentado sistema de bocinas a lo largo del mundo y la alta calidad de la marca Bazooka es bien respetada por consumidores y distribuidores de todas nacionalidades. Cuando los sistemas de subwoofers Bazooka son instalados correctamente usted obtendrá años de reproducción sonora sin distorsión. Por eso le sugerimos que tome unos minutos de su tiempo para leer este manual de instrucciones, ya que fue diseñado para brindarle un mejor entendimiento de nuestros productos y para explicarle como utilizarlos apropiadamente. Gracias otra vez por elegir Bazooka. Nuestro compromiso con la calidad ha hecho un producto de elección, y estoy seguro que usted ha realizado la elección correcta! Disfrútelo! Sinceramente RECOMENDACIONES ANTES DE COMENZAR Por favor lea este manual con tiempo y planifique su instalación antes de comenzar! Ubique el área en la parte trasera del vehículo donde desea colocar el sistema Bazooka. Este lugar debe cumplir con los siguientes requerimientos para que la Bazooka sea adecuadamente instalada: 1) El woofer (la rejilla) debe apuntar hacia un rincón. (Vea las recomendaciones de ubicación en las pág. 5-6) 2) Se recomienda una separación de 2 a 4 pulgadas entre la rejilla y el rincón. JON C. JORDAN Presidente SAS/BAZOOKA 4) Las bases de montaje deben ser atornilladas con firmeza a una superficie rígida que forme parte de la estructura del vehículo. 33 34 ESPAÑOL ESPAÑOL 3) El área de instalación debe ser cuidadosamente inspeccionada a fin de evitar que los tornillos de sujeción no perforen el tanque de gasolina, el cableado eléctrico, líneas de combustible, o la refacción durante el montaje de las bases.  RECOMENDACIONES DE UBICACION EN VEHICULOS FIJACION DE LA BAZOOKA Figura 1 VEHICULOS SIN CAJUELA el tamaño del tubo en el dibujo esta exagerado para mejor comprensión Top El logo hacia arriba 1. Con la parte superior hacia arriba (ver figura 1), enlace el cinturón en la base de fijación como indica la figura 2. VEHÍCULOS MONO-VOLUMEN el tamaño del tubo en el dibujo esta exagerado para mejor comprensión Figura 2 VEHÍCULOS CON CAJUELA el tamaño del tubo en el dibujo esta exagerado para mejor comprensión Figura 3 ESPAÑOL 35 36 ESPAÑOL 2. Luego que el cinturón esté enlazado en la base de fijación, haga un lazo con el cinturón, en la parte media de la base para permitir el acceso a los hoyos de fijación, como se muestra en la figura 3.  Vea Modelo para estimar Longitud Figura 6 Figura 4 3. Ubique cada base de fijación debajo del tubo Bazzoka como se indica en la figura 4. 7. Quite la holgura en la correa fuera de la base de montaje tirando del extremo flojo de la correa del lado de la hebilla. 8. Coloque la Bazooka en las bases de fijación y ajuste los bucles como se muestra en la figura 7. La correa se debe colocar a través de la hebilla y ser apretada con seguridad sujetando la correa en su lugar con una mano y tirando del extremo flojo lejos de la hebilla, pero contra el gabinete. Modelo 3 ,, Figura 5 6” 8” 10” ,, 3 4. Mueva las bases hasta separarlas aproximadamente 3” de cada extremo como se indica en la figura 5. Longitud 17” 22” 27” Figura 7 5. Retire el tubo Bazzoka sin mover las bases. 37 Nota Técnica: Debido a sacudidas y a vibraciones que pueden ocurrir en un vehículo, las correas del montaje se pueden estirar o aflojar. Recomendamos que usted compruebe las correas regularmente para asegurar que su Bazooka esté montado con seguridad. 38 ESPAÑOL ESPAÑOL 6. Atornille cada base firmemente con los tornillos provistos como se indica en la figura 3.  NO reemplace el fusible incluido en el subwoofer amplificado Bazooka por ningún otro que no sea del mismo tipo y valor. Su reemplazo anulará la garantía del producto y podrá causar daños a su carro o al amplificador. ¿DEBERIA USAR ENTRADAS DE ALTA O DE BAJA? Si su estéreo tiene solo salida para bocinas, utilice las entradas de alta del subwoofer amplificado Bazooka. Si su estéreo tiene ambas opciones, salida para bocinas (alta) y para amplificador (baja), nosotros recomendamos utilizar las entradas de alta en lugar de las de baja, debido a la configuración balanceada del circuito de entrada de los subwoofers amplificados Bazooka. No todos los estéreos, aunque prometan altos voltajes, los tienen realmente. Por eso es que Bazooka recomienda utilizar las salidas de bocinas ya que siempre proveen de suficiente nivel el amplificador. POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE EL CABLEADO DE UN ESTEREO DE AGENCIA PUEDE NO ESTAR ELECTRICAMENTE EN FASE AUN CUANDO USTED REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAS. Luego de realizar las conexiones, verifique el procedimiento de control de fases que se encuentra en la sección ¿ESTOY EN FASE? al final de este manual, y nunca utilice las entradas de alta y de baja al mismo tiempo! CONEXIONES DE ENTRADA DE SEÑAL Si fuera necesario extender el cable de corriente, realice el agregado entre el fusible y el amplificador, y nunca entre el fusible y la batería. Utilice cable calibre 16 o mayor para todos los modelos A100 y calibre 12 o mayor para los modelos A200. Es bueno utilizar el cable lo más corto posible. Asegúrese de que este cable no pase cerca de los cables de entrada de señal del amplificador pues puede inducir ruidos. También evite que pase cerca del cable de antena de la radio y de cableado o de dispositivos sensibles. El cable de alimentación transporta suficiente corriente como para inducir ruidos en su proximidad. CABLEADO DE TIERRA El cable de tierra debe ser conectado directamente al chasis del vehículo en algún punto cercano al amplificador. Nosotros no recomendamos extender el cable de tierra en ninguna instalación para evitar posibles “lazos de tierra”. El punto de tierra en el automóvil debe ser una parte metálica del chasis que forme parte del cuerpo principal del vehículo. Si la superficie esta pintada, entonces debe ser retirada la pintura hasta que aparezca el chasis antes de realizar la conexión de tierra. (cubra las partes metálicas con pintura o grasa luego de conectar la tierra para evitar oxidaciones) OPCIONES DE REMOTO OPCION 1: Entradas de baja señal: Si su estéreo solo tiene salidas RCA de baja señal, utilice solo las entradas de baja del amplificador Bazooka. Conecte dichas entradas a la salida del estéreo utilizando un cable del tipo blindado. Para evitar posibles problemas de ruido, asegúrese de pasar este cable lejos de los cables de corriente y del cableado original del automóvil. Cuando conecte las entradas de baja, no utilice los cables VERDE y GRIS del amplificador Bazooka y asegúrese de que estos cables estén aislados para evitar la posibilidad de un corto circuito. Para utilizar con todos los modelos de amplificadores Bazooka: Para mayor versatilidad, conectar el cable NARANJA de remoto al “accesorio”, “antena eléctrica” o “remoto” del estéreo, cualquiera que tenga 12 volt al momento de encenderlo. 41 42 OPCION 2: Utilice esta opción con todos los modelos: Si su estéreo no tiene cable de “antena eléctrica” (o si este cable no tiene 12 ESPAÑOL ESPAÑOL Entradas de Alta: Si su estéreo tiene salidas para bocinas delanteras y traseras, solo utilice una de ellas para conectar a la entrada de alta del amplificador Bazooka. Utilice el cable VERDE del conector de 14 pines del subwoofer amplificado Bazooka para conectar con la salida positiva izquierda del estéreo. Utilice el cable VERDE/NEGRO para conectar con la salida negativa izquierda del estéreo. Utilice el cable GRIS para conectar con la salida positiva derecha del estéreo, y el GRIS/NEGRO para la salida negativa derecha. Verifique el procedimiento de control de fases que se encuentra en la sección ¿ESTOY EN FASE? al final de este manual, para verificar que las entradas están conectadas eléctricamente en fase y que la respuesta en baja frecuencia es la correcta. CABLEADO DE CORRIENTE El cable de corriente debe ser conectado directamente al terminal positivo de la batería a través de un fusible y de esta manera se consigue una alimentación con baja caída de voltaje y poco ruido. No realice esta conexión en la caja de fusibles del automóvil ni en ningún otro punto que no sea el terminal de la batería. Alimentaciones inapropiadas pueden causar pérdidas de potencia y prematura distorsión. El porta fusible debe estar colocado cerca del terminal positivo de la batería. Este fusible protege de incendio a su automóvil en caso de un corto circuito en el cable. Espere a colocar el fusible en el porta fusible hasta que todas las conexiones estén terminadas.  LIMITED WARRANTY (UNITED STATES) Southern Audio Services, Inc., garantiza todos sus productos por defectos de material y de fabricaciòn por un perìodo de 1 (un) año a partir de la fecha de compra. GARANTIA LIMITADA (ESTADOS UNIDOS) Southern Audio Services, Inc., garantiza todos sus productos por defectos de materiales o de fabricación por un período de un año a partir de la fecha de compra. En caso de un producto fuera de garantía, la obligación de SAS se limita a la reparación o el reemplazo del producto defectuoso a elección de SAS: SAS limita su obligación bajo cualquier garantía implicada bajo leyes del estado a un período de no exceder el período limitado de la garantía. SAS y sus distribuidores autorizados BAZOOKA niegan específicamente la responsabilidad por cualquier daño fortuito o consecuente. Algunos estados no permiten limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía, y algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños fortuitos o consecuentes, así que la limitación o las exclusiones antedichas pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le da los derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos, que varían de estado al estado. Lo que sí cubre la garantía: Esta garantía cubre todo defecto de material y fabricación (partes y construcción) del producto. Cómo obtener el servicio de garantía: 1. Usted es responsable del envío del producto a un distribuidor autorizado Bazooka o contacte a SAS al 1-800-THE-TUBE por un número de autorización. El número de autorización debe ser escrito claramente en el exterior de la caja. Los envìos deben ser prepagados. Las partes de recambio en garantìa seràn retornadas con envìo prepagado. El bafle Bazooka completo puede ser enviado al servicio de garantìa, pero el retorno serà prepagado. 2.- Usted debe aportar pruebas de la fecha de compra del producto. Si la prueba no e s provista, entonces la fecha de fabricación será utilizada para determinar el período de la garantía. 3.- Usted debe empacar el producto con cuidado para evitar posibles daños durante el envío. 4.- Luego de obtener el número de autorización envíe el producto a la siguiente dirección: 45 ____________________________________________ NUMERO DE SERIE ____________________________________________ FECHA DE COMPRA ____________________________________________ DISTRIBUIDOR DONDE REALIZO LA COMPRA ____________________________________________ DIRECCION DEL DISTRIBUIDOR ____________________________________________ TELEFONO ____________________________________________ NOMBRE DEL COMPRADOR ____________________________________________ DIRECCION ____________________________________________ CIUDAD ____________________________________________ ESTADO CP ____________________________________________ TELEFONO ____________________________________________ E-MAIL 46 ESPAÑOL ESPAÑOL Lo que no cubre la garantía: Esta garantía no cubre lo siguiente: 1. Daños producidos durante el transporte del producto a SAS para su reparación (reclamos deben realizarse al servicio de paquetería). 2. Daños producidos por accidente, abuso,negligencia, mal uso o uso inapropiado durante la operación o instalación. 3. Daños causados por una eventualidad, que incluye pero no se limita a fuego, inundación, tormenta y otros percances de la naturaleza. 4. Cualquier producto cuyo número de serie se encuentra alterado, modificado o removido. 5. Cualquier producto que haya sido alterado o modificado sin el consentimiento de SAS. ____________________________________________ MODELO