Transcripción de documentos

DGPS3-3821 User’s Guide PACKAGE CONTENTS • 2 Remote Cradles • 1 Red Table Tennis Extension • Archery Bow • Boxing Gloves • Quad Dock Pro • USB Charging Cable • User’s Guide/ Warranty Card • Sword Extension • 1 Blue Table Tennis Extension • Shield • Motion Blaster • 110/240 Volt AC Adapter • 2 Wrist Straps • Registration Card NOTE: Before inserting the PlayStation Move motion controller into any extension or accessory, please make sure that you sync the controller to your PlayStation system first. How to Insert the PlayStation Move motion controller into the Remote Cradle: NOTE: Make sure that the wrist strap that is included with the PlayStation Move motion controller is being used. Please refer to the PlayStation Move motion controller’s User’s Guide on how to install the wrist strap onto the controller. 1. Insert the end of the wrist strap on the PlayStation Move motion controller into the hole at the bottom of the Remote Cradle. 2. Pull the wrist strap through the hole and insert the bottom of the controller into the bottom part of the Remote Cradle. 3. Secure the top part of the controller by pushing the controller towards the cradle until it snaps into place. 4. To remove the controller, push the controller from the hole located on the back of the Remote Cradle. How to Install an Extension onto the Remote Cradle (Table Tennis or Sword): 1. Choose the appropriate extension. 2. Attach the extension onto the Remote Cradle. To attach each extension, place the bottom of the extension to the Remote Cradle. The small pegs on the top of the Remote Cradle should fit into the gaps of the bottom of the extension. Match the pointed arrows located on both the Remote Cradle and each extension. 3. Turn the extension counter-clockwise until you hear a clicking sound. The extension will lock into place. 4. To release the extension from the Remote Cradle, hold down the latch on the front of the Remote Cradle and turn the extension clockwise and pull off the Remote Cradle. NOTE: Do not use the extension if it does not lock into place. How to Insert the PlayStation Move motion controller into the Shield: NOTE: Make sure that the wrist strap that is included with the PlayStation Move motion controller is being used. Please refer to the PlayStation Move motion controller’s User’s Guide on how to install the wrist strap onto the controller. How to Set Up the Motion Blaster: 1. Slide the Release Button located on both sides of the Motion Blaster towards the back of the blaster (see Image A1). Image A1 Release Button 1. Insert the end of the wrist strap on the PlayStation Move motion controller into the hole at the bottom of the Shield. 2. Pull the wrist strap through the hole and insert the bottom of the controller into the bottom part of the Shield. 3. Secure the top part of the controller by pushing the controller towards the cradle until it snaps into place. 4. To remove the controller, push the controller from the hole located on the back of the Shield. How to Insert the PlayStation Move motion controller into the Archery Bow: 1. Place the PlayStation Move motion controller into the Archery Bow as shown in Image A. Image A 2. Line up the directional and Menu buttons with the intended holes on the Archery Bow as shown in Image B. Image B How to Use the Boxing Gloves: 1. Place each hand into a glove. 2. Wrap the Velcro strap around your wrist and tighten. 3. Insert the PlayStation®MOVE motion controller or navigation controller into the elastic holders on each glove. 4. To charge an original PlayStation Move motion or navigation controller, place the controller onto the correct port. Make sure that the bottom of the controller is aligned with the mini-USB plug on the controller plug. 5. The LED charge indicator will turn RED when charging and BLUE when fully charged. NOTE: When the controller or device is about 95% charged, the LED charge indicators will flash between a RED and BLUE LED. Once fully charged, the LED charge indicator will light solid BLUE. NOTE: You can charge up to 2 DualShock3 or SIXAXIS controllers, 1 PlayStation Move motion controller, 1 PlayStation Move navigation controller and 2 other USB devices (with the 2 USB ports) simultaneously. 2. Open the top of the Motion Blaster by pressing the indented circular tab on both sides and pulling up (see Image A2). Indented Circular Tab Image A2 3. Once the top of the Motion Blaster is up, place the PlayStation®MOVE motion controller into the Motion Blaster. NOTE: Make sure that you insert the wrist strap into the hole located at the back of the Motion Blaster before inserting the PlayStation Move motion controller. 4. Align the Start and Select button with the buttons on the side of the Motion Blaster and close the top of the blaster. 5. Slide the Release Button towards the front of the Motion Blaster to lock. 6. To remove the PlayStation Move motion controller from the Motion Blaster, simply follow steps 1 and 2. Once the steps are completed, hold the controller at the top and pull up. NOTE: The trigger on the Motion Blaster will activate the T Button on the PlayStation Move motion controller. How to Set Up the Quad Dock Pro: 1. Plug the included 110/240 volt AC adapter into the DC port located on the back of the Quad Dock Pro. 2. Plug the other end of the AC adapter to a standard wall outlet. 3. To charge an original DualShock3 or SIXAXIS controller, turn the controller upside down and place the controller on the mini-USB port located on the front of the charger. CONTENIDO DEL PAQUETE: • 2 Bases Remotas • 1 Extensor Rojo De Mesa De Tenis • Arco De Tiro • Boxing Gloves • Motion Blaster • Cable De Carga Usb • 2 Correas De Muñeca • Tarjeta de Registro • Extensor Espada • 1 Extensor Azul De Mesa De Tenis • Escudo • Quad Dock Pro • Adaptador De Ca De 110/240 Voltios • Manual Del Usuario/ Tarjeta De Garantía NOTA: Antes de introducir el controlador de movimiento PlayStation MOVE en cualquier extensor o accesorio, por favor asegúrese primero de sincronizar un controlador con el sistema de PlayStation. Cómo Insertar El Controlador De Movimiento De Playstation Move En La Base Remota: NOTA: Asegúrese de que la correa de muñeca que se incluye con el controlador de movimiento de PlayStation MOVE se esté utilizando. Por favor, consulte el manual del usuario del controlador de PlayStation MOVE sobre cómo instalar la correa de muñeca en el controlador. 1. Inserte el extremo de la correa de muñeca del controlador de movimiento de PlayStation MOVE en el agujero en la parte inferior de la base remota. 2. Tire de la correa de muñeca a través del orificio e inserte la parte inferior del controlador en la parte inferior de la base remota. 3. Fije la parte superior del controlador pulsando el mando hacia la base hasta que encaje en su lugar. 4. Para extraer el controlador, pulse el controlador desde el orificio situado en la parte posterior de la base remota. Cómo Instalar Un Extensor En La Base Remota (De Tenis De Mesa Espada): 1. Elija el extensor adecuado. 2. Añada el extensor en la base remota. Para colocar cada extensor, coloque la parte inferior del extensor en la base remota. Los pequeños piquetes en la parte superior de la base remota deben encajar en los huecos de la parte inferior del extensor. Haya coincidir las flechas señaladoras ubicadas en la base remota con las del extensor. 3. Gire el extensor hacia la izquierda hasta que oiga un sonido de clic. El extensor encajará en su lugar. 4. Para liberar el extensor de la base remota, mantenga presionado el pestillo en la parte frontal de la base remota, gire el extensor y extraiga la base remota. NOTA: No utilice el extensor si no encaja en su lugar. Cómo Insertar El Controlador De Movimiento Playstation Move En El Escudo: NOTA: Asegúrese de que la correa de muñeca que se incluye con el Cómo Configurar El Motion Blaster: 1. Deslice el botón de Liberación situado en ambos laterales del Motion Blaster hacia la parte trasera del controlador (ver Imagen A1). Imagen A1 Release Button 2. Abra la parte superior del Motion Blaster presionando la pestaña circular en ambos laterales y empuje hacia arriba (Consultar Imagen A2). Imagen A2 Indented Circular Tab 3. Cuando esté levantada la parte superior del Motion Blaster, coloque el controlador de movimiento PlayStation®MOVE en el Motion Blaster. NOTA: Asegúrese de introducir la correa de pulsera en el hueco situado en la parte trasera del Motion Blaster antes de introducir el controlador de movimiento PlayStation MOVE. 4. Alinee los botones Iniciar y Seleccionar con los botones en el lateral del Motion Blaster y cierre la tapa superior del controlador. 5. Deslice el botón de liberación hacia la parte frontal del Motion Blaster para que se bloquee. 6. Para quitar el controlador de movimiento PlayStation MOVE del Motion Blaster, simplemente siga los pasos 1 y 2. Una vez completados los pasos, sujete el controlador en la parte superior y tire. NOTA: El disparador en el Motion Blaster activará el botón T en el controlador de movimiento del controlador de movimiento PlayStation MOVE. NOTA: Consulte la Guía del usuario de cada juego para la configuración de los botones. Cómo Configurar La Quad Dock Pro: 1. Enchufe el adaptador de CA de 110/240 voltios que se incluye en el puerto de CC situado en la parte posterior del Quad Dock Pro. 2. Conecte el otro extremo del adaptador de CA a una toma de corriente estándar. CONTENU DE L'EMBALLAGE: • 2 Socles Pour • Une Épée Télécommandes • 1 Raquette De Ping-pong Rouge • 1 Raquette De Ping-pong Bleue • Un Arc • Un Bouclier • Boxing Gloves • Motion Blaster • Quad Dock Pro • Adaptateur Secteur • Câble De Chargement Usb 110/240 Volt Ca • 2 Dragonnes • Manuel D’utilisation/ • Carte D’inscription Carte De Garantie REMARQUE: Avant de connecter la manette de détection de mouvements PlayStation MOVE à un connecteur ou autre accessoire, assurez-vous de préalablement synchroniser l’accessoire avec votre console PlayStation. Insertion De La Manette De Détection De Mouvements Playstation Move Dans Le Socle Pour Télécommande: REMARQUE: Assurez-vous d’utiliser la dragonne de la manette PlayStation MOVE. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de la manette de détection de mouvements PlayStation MOVE pour l’installation de la dragonne. 1. Insérez l’extrémité de la dragonne de la manette PlayStation MOVE dans l’orifice situé sur la partie inférieure du socle pour télécommande. 2. Insérez l’embout de la dragonne à travers l’orifice puis insérez la partie inférieure de la manette dans le renfoncement du socle. 3. Verrouillez la partie supérieure de la manette en poussant celle-ci vers le socle jusqu’au clic. 4. Pour retirer la manette, appuyez sur celle-ci depuis l’orifice situé au dos du socle. Installation D’un Accessoire Sur Le Socle (Raquette De Ping-pong Ou Épée): 1. Sélectionnez l’accessoire de sport approprié au jeu. 2. Connectez l’accessoire de sport au socle de la télécommande. Pour lier l’accessoire, placez la partie inférieure de l’accessoire dans le socle pour télécommande. Les petits tenons situés sur la partie supérieure du socle pour la télécommande doivent être insérés dans les espaces situés sur la partie inférieure de l’accessoire. Faites correspondre les flèches situées sur le socle de la télécommande avec celles de l’accessoire. 3. Tournez l’accessoire dans le sens antihoraire jusqu’au clic. L’accessoire est verrouillé. 4. Pour retirer l’accessoire du socle, maintenez enfoncé le loquet situé sur la partie avant du socle, tournez l'accessoire dans le sens horaire puis séparez-le du socle. REMARQUE : N’utilisez pas l’accessoire si celui-ci ne s'adapte pas au connecteur d'extension. Insertion De La Manette De Détection De Mouvements Playstation Move Dans Le Bouclier: REMARQUE: Assurez-vous d’utiliser la dragonne de la manette PlayStation Image A1 Release Button 2. Ouvrez le haut du Motion Blaster en appuyant et en tirant vers le haut la languette circulaire débordant sur les deux côtés (voir Image A2). Image A2 Indented Circular Tab 3. Une fois le haut du Motion Blaster est vers le haut, placez le contrôleur de mouvement PlayStation®MOVE dans le Motion Blaster. REMARQUE : veillez à insérer la dragonne dans le trou situé à l'arrière du Motion Blaster avant d'insérer le contrôleur de mouvement PlayStation MOVE. 4. Alignez les boutons Start et Select avec les boutons situés sur le côté du Motion Blaster et fermez le haut du pistolet. 5. Faites glisser les boutons de libération vers l'avant du Motion Blaster pour le verrouiller. 6. Pour retirer le contrôleur de mouvement PlayStation MOVE du Motion Blaster, il suffit de suivre les étapes 1 et 2. Une fois les étapes sont terminées, maintenir le contrôleur en haut et le tirer vers le haut. REMARQUE: la détente du Motion Blaster active le bouton T du contrôleur de mouvement PlayStation MOVE. REMARQUE: reportez-vous au guide d'utilisation de chaque jeu pour la configuration des boutons. Installation De La Quad Dock Pro: 1. Branchez l'adaptateur secteur fourni 110/240 volts dans la prise CC située à l'arrière de la Quad Dock Pro. 2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur dans une prise secteur. 3. Pour charger une manette DualShock3 ou SIXAXIS originale, retournez la manette et placez-la sur l'un des ports mini-USB situé sur la face avant du chargeur. Notes for Quad Dock Pro: • Make sure that the Quad Dock Pro is powered OFF when not in use. • 2 USB ports are located on the back of the Quad Dock Pro to charge other devices such as a headset or keypad. • Charging times may vary depending on the device. Please refer to the User’s Guide of each device for charging times and charging instructions. • Once your controller or device is fully charged, make sure that you disconnect the controller or device from the Quad Dock Pro. Directions: USB Charging Cable 1. Plug the mini-USB side of the USB Charging Cable to your PS3 Controller. 2. Plug the USB side of the USB Charging to any USB port on your PS3 (or any powered USB port). NOTE: Please refer to the User’s Guide for your PS3 Controller for charging times. NOTE: Always practice safety first. When you are swinging the Remote Cradle with an extension attached, be aware of your surroundings, making sure not to hit anyone or anything. To prevent injury and property damage, make sure the PlayStation Move motion controller is properly and securely attached to your Remote Cradle and that you are a reasonable distance from your television and any people around you. The accessories included are designed for gaming ONLY and should never be used to strike people, objects or other accessories. Always use your PlayStation Move motion controller wrist straps when using the accessories included. Please refer to your PlayStation Move motion controller’s User’s Guide to install or uninstall the wrist straps. controlador de movimiento de PlayStation MOVE se esté utilizando. Por favor, consulte con el manual de usuario del controlador de PlayStation MOVE sobre cómo instalar la correa de muñeca en el controlador. 1. Inserte el extremo de la correa de muñeca en el controlador de movimiento de PlayStation MOVE en el agujero en la parte inferior del Escudo. 2. Tire de la correa de muñeca a través del orificio e inserte la parte inferior del controlador en la parte inferior del Escudo. 3. Fije la parte superior del controlador pulsando el mando hacia la base hasta que encaje en su lugar. 4. Para extraer el controlador, pulse el controlador desde el orificio situado en la parte posterior del Escudo. Cómo Insertar El Controlador De Movimiento Playstation Move En El Arco De Tiro: 1. Coloque el controlador de movimiento PlayStation MOVE en el Arco de Tiro como se muestra en la imagen A. Imagen A 2. Alinee el menú y los botones de dirección con los orificios destinados en el arco de tiro como se muestra en la imagen B. Imagen B Cómo Usar Los Boxing Gloves: 1. Coloque cada mano en un guante. 2. Envuelva la cinta de Velcro en la muñeca y apretar. 3. Inserte el controlador de PlayStation ® MOVE controlador de movimiento o de navegación en los soportes elásticos de cada guante. 3. Para cargar un controlador original DualShock3 o SIXAXIS, gire el controlador hacia abajo y coloque el controlador en el puerto mini-USB situado en la parte delantera del cargador. 4. Para cargar un controlador PlayStation MOVE motion o uno de navigation, coloque el controlador en el puerto correcto. Asegúrese de que la parte inferior del controlador está alineada con el conector mini-USB en el enchufe del controlador. 5. El indicador de carga LED se iluminará en rojo durante la carga y en AZUL cuando está completamente cargada. NOTA: Cuando el controlador o dispositivo esté cargado a un 95% aproximadamente, los indicadores LED de carga parpadearán alternativamente en ROJO y AZUL. Una vez que la batería esté totalmente cargada, el indicador LED de carga se iluminará en AZUL de manera permanente. NOTA: Puede cargar hasta 2 controladores DualShock3 o SIXAXIS, 1 controladores PlayStation MOVE motion, 1 controladores PlayStation MOVE navigation y otros 2 dispositivos USB (con sus 2 puertos USB) simultáneamente. Notas: • Asegúrese de que el Quad Dock Pro esté APAGADA cuando no esté en uso. • Hay 2 puertos USB que se encuentran en la parte posterior de la Quad Dock Pro para cargar otros dispositivos como auriculares o teclado. • Los tiempos de carga pueden variar dependiendo del dispositivo. Por favor, consulte la Guía del usuario de cada dispositivo para los tiempos de carga y las instrucciones de carga. • Una vez que el controlador o el dispositivo está completamente cargado, asegúrese de desconectar el controlador o el dispositivo de la Quad Dock Pro. Instrucciones: Cable De Carga Usb 1. Enchufe el lado mini USB del cable de carga USB a su controlador PS3. 2. Enchufe el lado USB del cable de carga USB a cualquier puerto USB de su PS3 (o a cualquier puerto USB con alimentación). NOTA: Consulte la Guía de Usuario de su controlador PS3 para ver los tiempos de carga. NOTA: Haga prácticas de seguridad siempre lo primero. Si usted moviendo la base remota con un extensor montado, sea consciente de sus alrededores, teniendo cuidado de no golpear a nadie ni a nada. Para evitar daños a la propiedad y lesiones, asegúrese de que el controlador de movimiento PlayStation MOVE esté correcta y firmemente conectado a la base remota y que estén a una distancia razonable de su televisor y cualquier gente que le rodee. Los accesorios incluidos están diseñados para el juego solamente y nunca deben ser usados para atacar a personas, objetos u otros accesorios. Utilice siempre las correas de muñeca de su controlador de movimiento de PlayStation MOVE utilizando los accesorios incluidos. Consulte el manual del usuario del controlador de movimiento PlayStation MOVE para instalar o desinstalar las correas de muñeca. MOVE. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de la manette de détection de mouvements PlayStation MOVE pour l’installation de la dragonne. 1. Insérez l’extrémité de la dragonne de la manette PlayStation MOVE dans l’orifice situé sur la partie inférieure du bouclier. 2. Insérez l’embout de la dragonne à travers l’orifice puis insérez la partie inférieure de la manette dans le renfoncement du bouclier. 3. Verrouillez la partie supérieure de la manette en poussant celle-ci vers le socle jusqu’au clic. 4. Pour retirer la manette, appuyez sur celle-ci depuis l’orifice situé au dos du bouclier. Insertion De La Manette De Détection De Mouvements Playstation Move Dans L’arc: 1. Insérez la manette de détection de mouvements PlayStation MOVE dans l’arc tel qu’indiqué sur l’image A. Image A 2. Alignez les touches directionnelles et la touche Menu avec les orifices correspondants situés sur l’arc tel qu’indiqué sur l’image B. Image B Comment Utiliser Les Gants De Boxe: 1. Placez chaque main dans un gant. 2. Enroulez la sangle Velcro autour de votre poignet et serrer. 3. Insérez le PlayStation ® contrôleur de mouvement MOVE ou le contrôleur de navigation dans les supports élastiques sur chaque gant. Installation de Motion Blaster: 1. Faites glisser les boutons de libération situés sur les deux côtés du Motion Blaster vers l'arrière du pistolet (voir Image A1). 4. Pour charger une manette PlayStation MOVE motion ou navigation, mettez la manette sur le port approprié. Assurez-vous que le port mini-USB situé en bas de la manette est aligné avec de port de la station. 5. Le voyant de charge devient rouge pendant la charge et bleu lorsque la charge est terminée. REMARQUE: Lorsque le niveau de charge de la télécommande ou de l’unité est d’environ 95%, les témoins LED clignotent en ROUGE et en BLEU. Une fois la batterie entièrement chargée, le témoin de charge LED s’illumine en BLEU de manière fixe. REMARQUE: Vous pouvez charger simultanément jusqu'à 2 manettes DualShock3 ou SIXAXIS, 1 manettes PlayStation MOVE motion, 1 PlayStation MOVE navigation et 2 autres dispositifs USB (avec les 2 ports USB). Remarques : • Veillez à ce que la Quad Dock Pro soit hors tension lorsqu'elle n'est pas utilisée. • Les 2 ports USB sont situés à l'arrière de la Quad Dock Pro pour charger d'autres dispositifs tels qu'un casque ou une télécommande. • La durée de recharge varie en fonction de l'appareil. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur de chaque appareil pour la durée et les instructions de charge. • Une fois votre manette ou dispositif est complètement chargé, il ne faut oublier de le déconnecter de la station de charge Quad Dock Pro. Instructions : Câble De Chargement Usb 1. Branchez le connecteur mini-USB du Câble de chargement USB à la manette PS3. 2. Branchez le connecteur USB du Câble de chargement USB à un port USB de votre PS3 (ou tout port USB sous tension). REMARQUE: Reportez-vous au Guide d'utilisation de votre manette PS3 pour connaître les durées de charge. REMARQUE: Pensez tout d’abord à votre sécurité. Lorsque vous agitez le socle pour télécommande Wii avec un accessoire connecté, observez les objets et personnes qui vous entourent afin de ne pas blesser quelqu’un ou endommager un objet. Afin de prévenir toute blessure corporelle et dommage, assurez-vous que la manette de détection de mouvements PlayStation MOVE est fermement connectée au socle et que vous vous situez à une distance suffisamment éloignée de votre téléviseur et des personnes qui vous entourent. Les accessoires fournis sont conçus SEULEMENT pour le jeu et ne doivent jamais être utilisés pour blesser des personnes, briser des objets ou autres accessoires. Utilisez toujours la dragonne de la manette PlayStation MOVE lors de l’utilisation des accessoires fournis. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de la manette PlayStation MOVE pour l’installation et le retrait des dragonnes.