Transcripción de documentos

Teclado USB con retroiluminación MEDION® LIFE® P81041 (MD 86540) Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid España Va/05/12 Hotline: 902196437 Fax: 914604772 86540 ES ALDI ES Cover Final.indd 1 E-Mail: [email protected] www.medion.es Manual de instrucciones 07.02.2012 09:32:56 Índice ES Acerca de las presentes instrucciones ..........................................................3 Los símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones 3 Uso conforme a lo previsto .....................................................................................3 Instrucciones de seguridad ..........................................................................4 Seguridad de funcionamiento .................................................................................4 Lugar de emplazamiento ........................................................................................4 Compatibilidad electromagnética ...........................................................................4 Limpieza .................................................................................................................4 Reparación ..............................................................................................................5 Paquete de suministro .................................................................................6 Requisitos del sistema..................................................................................6 Puesta en funcionamiento ...........................................................................7 Instalación del teclado ............................................................................................7 Pies del teclado .......................................................................................................7 Teclado ...................................................................................................................7 Combinaciones de teclas.......................................................................................13 Particularidades de las teclas especiales.................................................................14 Soporte técnico..........................................................................................15 ¿Necesita más ayuda? ...........................................................................................15 Eliminación ................................................................................................16 Indicaciones sobre la conformidad ............................................................ 17 Datos técnicos ............................................................................................ 17 EN DE 1 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 1 07.02.2012 07:16:45 Acerca de las presentes instrucciones ES Le rogamos que lea atentamente este capítulo así como el manual de instrucciones completo y siga todas las instrucciones contenidas. De este modo garantizará un funcionamiento fiable y una larga vida útil de su aparato. Guarde estas instrucciones siempre a mano, cerca de su aparato. Conserve este manual de instrucciones para poder entregarlo, en caso de vender el aparato, al nuevo propietario. EN DE Los símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones ¡PELIGRO! ¡Advertencia de peligro de muerte inminente! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o graves lesiones irreversibles! ¡PRECAUCIÓN! ¡Observe las indicaciones para evitar lesiones y daños materiales! ¡ATENCIÓN! ¡Observe las indicaciones para evitar daños materiales! ¡NOTA! ¡Informaciones más detalladas para el uso del aparato! ¡NOTA! ¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro de descarga eléctrica! • Signo de enumeración / información sobre eventos durante la operación  Indicación de acciones a realizar Uso conforme a lo previsto El aparato está concebido para el uso privado, utilice el aparato exclusivamente en viviendas o espacios similares. Este teclado está previsto exclusivamente para la introducción de datos y para el manejo de ordenadores personales. Este teclado no ha sido concebido para otro tipo de uso. Su aparato no es apto para su uso en unidades de trabajo electrónicas en el sentido del artículo correspondiente de la normativa relativa a terminales. 3 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 3 07.02.2012 07:17:09 Instrucciones de seguridad Seguridad de funcionamiento • No deben usar el aparato las personas (niños incluidos) con discapacidad física, sensorial o psíquica, o con una experiencia o conocimientos insuficientes, a no ser que las supervise una persona responsable de su seguridad, o que las haya instruido debidamente sobre la utilización del aparato. Para estar seguro de que los niños no juegan con el aparato, vigílelos. ¡NOTA! No existe ningún derecho de indemnización por la pérdida de datos ni por daños derivados de dicha pérdida. • • Este producto ha sido concebido para su funcionamiento con un ordenador PC/AT (compatible con IBM) con conexión USB. Preste atención a las advertencias de seguridad del ordenador al que pretenda conectar el aparato. Lugar de emplazamiento • • Coloque y ponga en funcionamiento este aparato sobre una base estable, nivelada y libre de vibraciones. Mantenga el aparato alejado de la humedad y de las gotas de agua y salpicaduras y evite el contacto con el polvo, el calor y la incidencia directa de los rayos de sol. Compatibilidad electromagnética • • Guarde siempre una distancia mínima de 50 cm con respecto a fuentes de emisiones radioeléctricas de alta frecuencia o magnéticas (televisor, teléfono móvil, altavoces, aparatos infrarrojos, etc.) para evitar fallos de funcionamiento y pérdidas de datos. Al conectar componentes adicionales u otros, se deberán tener en cuenta las Directivas CEM (directivas para la compatibilidad electromagnética). Limpieza • Preste atención a que no se ensucie el aparato. Antes de limpiarlo, retire los cables de conexión con el ordenador. Limpie el aparato y los componentes adicionales con un paño húmedo. No utilice disolventes, productos de limpieza cáusticos o aerosoles. 4 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 4 07.02.2012 07:17:10 Reparación ES ¡ATENCIÓN! ¡No abra nunca la carcasa de los componentes! Esto podría provocar un cortocircuito eléctrico o incluso un fuego que dañaría el aparato. • • EN DE La reparación del aparato siempre debe ser efectuada por un taller autorizado. Cuando tenga problemas técnicos, diríjase a su servicio de postventa. Desenchufe enseguida su ordenador y diríjase a su servicio de postventa: − si las conexiones están fundidas o dañadas. − si ha entrado líquido en el interior del aparato. − si el aparato no funciona debidamente. − si el aparato se ha caído o si la carcasa está dañada. 5 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 5 07.02.2012 07:17:11 Paquete de suministro Compruebe que el suministro esté completo y, si no fuera el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra. Con el producto adquirido ha recibido: • • Teclado Manual de instrucciones y tarjeta de garantía ¡PELIGRO! Mantenga el material de embalaje, como, p. ej., los plásticos, alejado de los niños. Existe el peligro de asfixia. Requisitos del sistema Sistema operativo Conexión Windows® 7/Vista® SP1/XP SP3 1 x conexión USB 6 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 6 07.02.2012 07:17:12 Puesta en funcionamiento ES Instalación del teclado EN DE ¡NOTA! Observe las instrucciones del capítulo „Instrucciones de seguridad“ en la página 4.    Encienda el ordenador y todos los aparatos periféricos conectados (pantalla, impresora, módem externo, etc.). Conecte la clavija USB del cable de conexión en la toma USB libre correspondiente de su PC. Ahora, posicione el teclado en su lugar de trabajo de tal manera que pueda trabajar cómodamente. Pies del teclado En la parte trasera del teclado se encuentran dos pies desplegables con los que se puede ajustar la inclinación del teclado. pies regulables Teclado F1 F2 ! 1| " 2@ a o\ A bloq mayùs > < Fn F4 · 3# W Q control F3 $ 4~ E€ S Z F5 alt T F C F7 & 6¬ % 5€ R D X F6 / 7 U H B F9 ( 8 Y G V F8 F11 F12 = 0 ? ) 9 I J N F10 ? esc K M ^ P L ; , ¡ ’ O ` Ñ : . alt gr Imppnt [ t

t ,{ * +] Ç } _ control despl pausa ins fin bloq num / * supr repàg 7 8 9 inicio avpág 4 5 6 1 2 3 0 + . El campo de las teclas de escritura dispone de teclas numéricas, alfanuméricas, y con caracteres especiales. Las teclas están colocadas como en una máquina de escribir. 7 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 7 07.02.2012 07:17:12 La tecla Mayús y la tecla Bloq Mayús F1 F2 a o\ F3 ! 1| " 2@ Q > < control · 3# W A bloq mayùs F4 F5 $ 4~ E€ S R Fn T F X F7 & 6¬ % 5€ D Z F6 / 7 U H V F9 ( 8 Y G C F8 I F12 = 0 ? ` * +] [ t

t ,{ Ñ alt gr alt Ç } despl pausa ins fin bloq num / * supr repàg 7 8 9 inicio avpág 4 5 6 1 2 3 _ - : . ; , M ^ P L Imppnt ¡ ’ O K N F11 ) 9 J B F10 ? esc . 0 control + La tecla M AY Ú S ( S H I F T ) existe dos veces, ambas están marcadas con una flecha que señala hacia arriba. Las letras introducidas cuando se pulsa la tecla M AY Ú S aparecen como letras mayúsculas. En el caso de las otras teclas, aparece, en caso de existir, el signo impreso en la parte superior de la tecla. La tecla B L O Q M AY Ú S ( S H I F T L O C K ) está marcada con un flecha que señala hacia abajo. Si se pulsa esta tecla, el efecto es el mismo que si se mantuviera pulsada constantemente la tecla M AY Ú S . La función de Bloq Mayús se desactiva pulsando otra vez la tecla B L O Q M AY Ú S . La tecla Intro a o\ F1 F2 F3 Q > < control W A bloq mayùs Fn · 3# " 2@ ! 1| F4 $ 4~ E€ S Z F5 T F C alt F7 & 6¬ % 5€ R D X F6 / 7 U H B F9 ( 8 Y G V F8 F11 F12 = 0 ? ) 9 I J N F10 ? esc M ^ P L ; , ¡ ’ O K ` alt gr [ t

t ,{ Ñ : . Imppnt * +] Ç } _ control despl pausa / bloq num * ins fin supr repág 7 8 9 inicio avpág 4 5 6 1 2 3 0 + . La tecla I N T R O ( E N T E R o R E T U R N ) está rotulada con una flecha acodada que señala hacia la izquierda. Esta tecla se acciona para confirmar comandos predefinidos o introducidos manualmente. En programas de aplicación con tratamiento de textos esta tecla mueve el cursor al comienzo de la siguiente línea. La tecla I N T R O del bloque numérico tiene la misma función que la tecla Intro. 8 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 8 07.02.2012 07:17:13 La tecla Espacio / Tabulador / Retroceso ES EN a o\ F1 F2 F3 " 2@ ! 1| Q W A bloq mayùs > < control F4 · 3# F5 $ 4 R D Z Fn T F X F7 & 6¬ % 5€ E€ S F6 / 7 U H V F9 ( 8 Y G C F8 J B F12 = 0 ? ^ P L ` * +] [ t

t ,{ Ñ Ç } alt gr alt despl pausa ins fin bloq num / * supr repág 7 8 9 inicio avpág 4 5 6 1 2 3 _ - : . ; , M ¡ ’ O K N F11 ) 9 I Imppnt F10 ? esc DE . 0 control + La tecla R E T R O C E S O ( B A C K S PA C E ) está rotulada con una flecha que señala hacia la izquierda. Si se pulsa esta tecla, se borra el carácter que se encuentra a la izquierda del cursor. Si a la derecha del cursor se encuentran otros caracteres, estos de desplazan junto con el cursor una posición a la izquierda. La tecla E S PA C I O ( S PA C E ) es la tecla ancha sin rótulo de la fila inferior del teclado. Si se pulsa esta tecla, aparece un espacio. La tecla TA B U L A D O R está marcada por dos flechas que señalan direcciones opuestas y que están situadas una encima de la otra. Normalmente, en tratamientos de textos realiza la función de desplazar el cursor a una distancia determinada hacia la derecha o, al mantener pulsada la tecla M AY Ú S , hacia la izquierda. No obstante, su función puede variar según el programa que se use. Las teclas Alt, Alt Gr y Control F1 F2 F3 a o\ ! 1| " 2@ Q > < control Fn · 3# W A bloq mayùs F4 $ 4~ E€ S Z F5 alt T F C F7 & 6¬ % 5€ R D X F6 / 7 U H B F9 ( 8 Y G V F8 F11 = 0 ? ) 9 I J N F10 K M ^ P L ; , ¡ ’ O ` alt gr [ * +] t

t ,{ Ñ : . Imppnt F12 despl pausa ins fin bloq num / * supr repág 7 8 9 inicio avpág 4 5 6 1 2 3 ? esc _ control 0 + . La tecla A LT realiza determinadas funciones en combinación con otras teclas. Estas funciones las determina el programa correspondiente. Para introducir una combinación de teclas con la tecla A LT , mantenga pulsada la tecla A LT mientras acciona otra tecla. La tecla A LT G R funciona de forma parecida a la tecla A LT , aunque selecciona determinados caracteres especiales. La tecla C O N T R O L ( C T R L ) realiza funciones de programa, al igual que la tecla A LT . 9 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 9 07.02.2012 07:17:13 Combinaciones útiles de teclas (según el software) Combinación Función y descripción Generalmente, finaliza el programa seleccionado o cierra la ventana abierta. Copia la imagen de la actual ventana seleccionada en el portapapeles Aparece la barra inversa ( \ ) . Aparece el símbolo del euro (€). Aparece la @ necesaria para e-mails (llamada arroba). Aparece el Administrador de tareas / se reinicia el sistema A LT + F 4 A LT + I M P R PA N T ( P R I N T ) A LT C T R L + O A LT G R + E A LT G R + 2 C T R L + A LT + SUPR (DELETE) (según el sistema operativo). Las teclas de movimiento a o\ F1 F2 F3 ! 1| " 2@ Q > < control Fn · 3# W A bloq mayùs F4 $ 4~ E€ S Z F5 R T F C alt F7 & 6¬ % 5€ D X F6 / 7 U H B F9 ( 8 Y G V F8 J N F11 F12 = 0 ? ) 9 I M P L ; , ¡ ’ O K Imppnt F10 ? esc ^ ` Ñ : . alt gr [ t

t ,{ * +] Ç } _ control despl pausa ins fin bloq num / * supr repág 7 8 9 inicio avpág 4 5 6 1 2 3 0 + . Las cuatro teclas de dirección, también llamadas teclas de flecha, son las encargadas del control del cursor en la pantalla. El cursor se mueve en la dirección impresa en la tecla. La tecla I N I C I O ( H O M E ) mueve el cursor al inicio, la tecla F I N ( E N D ) al final de la línea. Con las teclas AV P Á G ( PA G E D O W N ) y R E P Á G ( PA G E U P ) podrá pasar una página en la dirección correspondiente. Las funciones descritas dependen del programa de aplicación y pueden diferir. Junto con la tecla de Control, las teclas de movimiento ofrecen más funciones. La tecla Insert cambia el teclado al modo de inserción. En el modo de inserción se introducen los datos en la posición del cursor y todos los demás caracteres se desplazan hacia la derecha. El modo de inserción permanece activado hasta que vuelva a pulsar la tecla Insert. La tecla S U P R ( D E L ) borra el carácter a la derecha del cursor. Todos los demás caracteres a la derecha del cursor se desplazan una posición hacia la izquierda. La tecla E S C A P E lleva el rótulo E S C y se utiliza en diversas aplicaciones de software para abandonar un programa o menú. Su tarea exacta depende del software que se use. 10 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 10 07.02.2012 07:17:14 El bloque de cifras y de cursor ES EN F1 F2 a o\ F3 ! 1| " 2@ Q > < control Fn · 3# W A bloq mayùs F4 $ 4~ E€ S Z F5 alt T F C F7 & 6¬ % 5€ R D X F6 / 7 U H B F9 ( 8 Y G V F8 J N F11 F12 = 0 ? ) 9 I M P L ; , ¡ ’ O K Imppnt F10 ? esc ^ ` Ñ : . alt gr [ * +] t

t ,{ _ control despl pausa ins fin bloq num / * supr repág 7 8 9 inicio avpág 4 5 6 1 2 3 DE 0 + . El bloque numérico de cifras se usa para la introducción rápida de números y operaciones numéricas. El bloque de cifras no está diseñado para la introducción ciega de números. El bloque de cifras se activa pulsando la tecla <B L O Q N U M ( N U M L O C K ) >. Con el bloque de cifras desactivado, la función de las teclas es igual que las del campo de control. La tecla I M P P N T (Print Screen) facilita la impresión (hardcopy) del contenido de la pantalla a través de una impresora (si está conectada). No obstante, esto solamente es válido para textos, es decir todo tipo de caracteres; no se imprimen imágenes. Además, funciona solamente en MS-DOS con el ajuste correspondiente. En Windows® se copia la pantalla como una imagen en el portapapeles. La tecla PA U S A ( PA U S A ) permite interrumpir acciones representadas en la pantalla y reanudarlas accionando cualquier otra tecla. Se utiliza a nivel del sistema operativo MS-DOS, siempre que se desee reproducir en la pantalla textos que sean más largos que una página de pantalla. Si se acciona la tecla <PA U S A ( PA U S A ) > pulsando la tecla C O N T R O L ( C T R L ) , se interrumpe la ejecución de comandos o de programas, como, por ejemplo, la edición en pantalla. La tecla D E S P L ( S C R O L L L O C K ) no tiene ninguna función a nivel del sistema operativo de MS-DOS. En algún software de Windows®, se utiliza esta tecla para inmovilizar el cursor en una determinada posición. Si se acciona esta tecla una vez, se activa la función de Desplazamiento. Esta función se desactiva pulsando la tecla otra vez. 11 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 11 07.02.2012 07:17:14 Las teclas de Función y de Windows F1 F2 F3 ! 1| " 2@ Q > < control Fn · 3# W A bloq mayùs F4 $ 4~ E€ S Z F5 R T F C alt F7 & 6¬ % 5€ D X F6 / 7 U H B F9 ( 8 Y G V F8 F11 F12 = 0 ? ) 9 I J N F10 ? esc a o\ K M P L ; , ¡ ’ O ^ `` Ñ : . alt gr Imppnt [ t

t ,{ * +] Ç } _ control despl pausa ins fin bloq num / * supr repág 7 8 9 inicio avpág 4 5 6 1 2 3 0 + . Las teclas de F 1 hasta F 1 2 en la línea superior del teclado se denominan teclas de función. Las teclas de función no tienen ninguna función generalmente válida y cada software las asigna de diferente manera. Las indicaciones referentes a la asignación de estas teclas se encuentran en el manual del programa de software correspondiente. Generalmente, mediante F 1 se activa la Ayuda. La tecla de Windows izquierda (con la bandera de Windows) sirve para activar el Menú de Inicio de Windows. CONSEJOS Pulse esta tecla al mismo tiempo que la tecla E . De este modo se inicia el Explorador de Windows; si se pulsa al mismo tiempo que la tecla Pausa (Pause), se activa el Administrador de dispositivos. La tecla Aplicación equivale a pulsar el botón derecho del ratón y en Windows® abre, por ejemplo, el menú contextual del Escritorio. 12 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 12 07.02.2012 07:17:15 Combinaciones de teclas ES Gracias a la ocupación doble de algunas teclas, se dispone del mismo rango de funciones que con un teclado habitual de Windows. Algunas funciones se activan con ayuda de la tecla F N : EN DE Combinación Descripción Fn F2 Ajuste de la iluminación del teclado: reducir el brillo Fn F3 Ajuste de la iluminación del teclado: aumentar el brillo Fn F4 Mi ordenador : abre el Explorador de Windows Fn F5 Anterior : utilice esta tecla con el reproductor activado cuando quiera escuchar el último título reproducido. Fn F6 Detener: interrumpe o termina la reproducción de audio o vídeo. Fn F7 Reproducción / Pausa: inicia la reproducción de audio o vídeo. Al pulsar la tecla por segunda vez se activa la función de pausa. Fn F8 Siguiente : se escucha el título siguiente con el reproductor activado. Fn F9 Selección de medios: inicia el reproductor multimedia estándar Fn F10 Silencio: activa o desactiva la reproducción de sonido. Fn F11 Regulador de volumen: disminuye el volumen de reproducción. 13 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 13 07.02.2012 07:17:16 Combinación Fn F12 Descripción Regulador de volumen: aumenta el volumen de reproducción. Modo Standby: según el ajuste de BIOS y del sistema operativo, el ordenador cambia al modo de ahorro de energía. bloq num Bloque numérico: activa / desactiva el teclado numérico. despl Desplazar: activa / desactiva la función de desplazamiento. repàg Página : ejecuta la función Página . avpág Página : ejecuta la función Página . inicio fin Inicio: desplaza el cursor al principio de la línea. Fin: desplaza el cursor al final de la línea. Particularidades de las teclas especiales La función correcta de las teclas especiales depende de varios factores: Sistema operativo / Configuración Con las teclas especiales se accede a funciones determinadas del sistema operativo. Lamentablemente, éstas no son uniformes ya que, por ejemplo, su activación en Windows® XP proporciona un resultado distinto al obtenido con Windows® Vista® o Windows® 7, lo que se aprecia principalmente en las teclas de función. Por ejemplo, las teclas de control en algunos sistemas operativos/configuraciones solo funcionan cuando se ha iniciado el Mediaplayer y, en otros sistemas operativos/configuraciones, exclusivamente cuando no se ha iniciado. Le rogamos que lo compruebe en su sistema, ya que no podemos proporcionar unas instrucciones generales para todos. 14 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 14 07.02.2012 07:17:18 Soporte técnico ES Este producto ha sido comprobado con éxito en nuestros laboratorios de comprobación con una gran variedad de aparatos diferentes. No obstante, es usual que se actualicen los controladores de tiempo en tiempo. Esto se debe a que, por ejemplo, hayan surgido eventuales problemas de compatibilidad con otros componentes (programas, dispositivos) aún no comprobados. En la siguiente dirección de Internet encontrará las actualizaciones de los controladores así como la información más actual sobre su producto: Internet: http://www.medion.com EN DE ¿Necesita más ayuda? Si las propuestas de los párrafos anteriores no han solucionado su problema, póngase en contacto con nosotros. Nos ayudaría mucho si nos pudiese facilitar la siguiente información: • ¿Cuál es la configuración de su ordenador? • ¿Qué aparatos periféricos utiliza? • ¿Qué avisos aparecen en la pantalla? • ¿Qué software se estaba ejecutando cuando surgió el problema? • ¿Qué pasos ha realizado ya para solucionar el problema? • Si ya tiene un número de cliente, facilítenoslo. 15 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 15 07.02.2012 07:17:19 Eliminación Embalaje Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes están hechos a partir de materiales que pueden desecharse de forma ecológica y ser entregados al circuito de reciclaje. Aparato No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal. Infórmese sobre las posibilidades de las que dispone para eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente. 16 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 16 07.02.2012 07:17:19 Indicaciones sobre la conformidad ES Su aparato cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética y de seguridad eléctrica. Su aparato cumple con los requisitos fundamentales y con las disposiciones relevantes de la Directiva de CEM 2004/108/CE. EN DE Datos técnicos Dimensiones (largo x ancho x altura) Peso Conexiones Alimentación: aprox. 432 x 159 x 25 mm aprox. 682 g 1 x conector USB 5V 500 mA (a través de la interfaz USB) Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas y ópticas así como eventuales errores de impresión. Copyright © 2012 Reservados todos los derechos. Este manual está sujeto a la reserva de los derechos de autor. El copyright pertenece a la empresa MEDION®. Marcas registradas: MS-DOS® y Windows® son marcas registradas de Microsoft®. Las restantes marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. 17 86540 ES ALDI ES Content RC1.indd 17 07.02.2012 07:17:19 Teclado USB con retroiluminación MEDION® LIFE® P81041 (MD 86540) Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid España Va/05/12 Hotline: 902196437 Fax: 914604772 86540 ES ALDI ES Cover Final.indd 1 E-Mail: [email protected] www.medion.es Manual de instrucciones 07.02.2012 09:32:56