Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and turn on your tablet Venue 10 Pro 5000 Series Quick Start Guide Snelstartgids Guide d’information rapide Guia de Início Rápido Guía de inicio rápido Sluit de netadapter aan en schakel uw tablet in Branchez l’adaptateur d’alimentation et allumez la tablette Conecte o adaptador de energia e ligue seu tablet Conecte el adaptador de alimentación y encienda su tableta 3 Register your tablet 2 Finish Windows setup De installatie van Windows voltooien  |  Terminez l’installation de Windows Concluir a configuração do Windows  |  Finalice la configuración de Windows Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Activez la sécurité et les mises à jour Habilitar segurança e atualizações Activar seguridad y actualizaciones Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Conectar-se à rede Conectar a su red NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt. Registreer uw tablet Enregistrez votre tablette Registre o tablet Registre su tableta dell.com/support/retail Insert optional microSD memory card (sold separately) and micro-SIM card (on LTE/HSPA+ models only) Plaats de optionele microSD-geheugenkaart (afzonderlijk verkrijgbaar) en micro-Simkaart (alleen op de modellen LTE/HSPA+) Insérez une carte mémoire microSD (vendue séparément) et une carte micro-SIM (modèles LTE/HSPA+ uniquement) – facultatif Insira o cartão de memória microSD opcional (vendido separadamente) e o cartão micro-SIM (somente nos modelos LTE/HSPA+) Inserte una tarjeta de memoria micro SD opcional (se vende por separado) y una tarjeta micro SIM (solo en modelos LTE/HSPA+) Locate your Dell apps Learn how to use Windows Connect to a network — optional Vind uw Dell apps  |  Localisez vos applications Dell Localize seus aplicativos Dell  |  Localice sus aplicaciones Dell Lees meer over het gebruik van Windows  |  Apprenez à utiliser Windows Aprenda como usar o Windows  |  Cómo usar Windows Maak verbinding met uw netwerk — optioneel Connectez-vous à votre réseau (facultatif) Conecte-se à internet — opcional Conecte a la red (opcional) Register your computer Registreer uw computer  |  Enregistrez votre ordinateur Registrar o computador  |  Registrar su equipo Dell Backup and Recovery Dell Back-up en herstel  |  Dell Backup and Recovery Dell Backup and Recovery  |  Respaldo y Recuperación de Dell My Dell Mijn Dell  |  Mon Dell Meu Dell  |  Mi Dell In the charms sidebar, tap Settings , tap the Wireless icon , select your network, and tap Connect. , tik op het pictogram Draadloos , Tik in de charmszijbalk op Instellingen selecteer uw netwerk en tik op Verbinden. , tapez sur l’icône Sans fil Dans la barre latérale des icônes, tapez sur Paramètres , sélectionnez votre réseau puis tapez sur Connexion. Na barra lateral de botões, toque em Configurações , toque no ícone sem fio , selecione sua rede e toque em Conectar. En la barra lateral de accesos, toque Configuración , toque el icono de conexión , seleccione la red y toque Conectar. inalámbrica REMARQUE : si vous vous connectez à partir d’un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. NOTA: Se estiver conectando em uma rede sem fio segura, digita a senha para acessar a rede quando for solicitado. NOTA: Si se está conectando a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña para el acceso a la red inalámbrica cuando se le solicite. Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan. Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Conectar-se à sua conta da Microsoft ou criar uma conta local Iniciar sesión en su cuenta de Microsoft o crear una cuenta local Help and Tips Hulp en tips  |  Aide et conseils Ajuda e dicas  |  Ayuda y consejos NOTE: You may need to activate your network service before connecting. N.B.: U moet de netwerkservice activeren voordat u verbinding maakt. REMARQUE : pour que vous puissiez vous connecter, votre service réseau doit avoir été activé. NOTA: Também seja necessário ativar seu serviço de rede antes de conectar. NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support/manuals. N.B.: Raadpleeg voor meer informatie de Gebruiksaanwijzing op dell.com/support/manuals. REMARQUE : pour plus d’informations, consultez le Manuel du propriétaire sur dell.com/support/manuals. NOTA: Para obter mais informações, consulte o Manual do Proprietário em dell.com/support/manuals. NOTA: Para obtener más información, consulte el Manual del propietario en dell.com/support/manuals. NOTA: Quizá requiera activar su servicio de red antes de conectar. Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Suporte ao produto e manuais Manuales y soporte técnico de productos dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Contact opnemen met Dell  |  Contacter Dell dell.com/contactdell Entre em contato com a Dell  |  Póngase en contacto con Dell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid  |  Réglementations et sécurité Normatização e segurança  |  Normativa y seguridad dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Beschreven model  |  Modèle réglementaire Modelo normativo  |  Modelo normativo T14G Regulatory type Beschreven type  |  Type réglementaire Tipo normativo  |  Tipo normativo T14G001 Computer model Computermodel  |  Modèle de l’ordinateur Modelo do computador  |  Modelo de equipo Venue 10 Pro 5055 Venue 10 Pro 5055 WWAN Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: T14G Voltaje de entrada: 100 VAC–240 VAC Corriente de entrada (máxima): 0,3 A Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz Corriente de salida: 2A Voltaje de salida 5 VDC © 2014 Dell Inc. Printed in China. © 2014 Microsoft Corporation. 2014-11 Connecting the keyboard Modes Features Het toetsenbord aansluiten  |  Connexion du clavier Conectar o teclado  |  Conectar el teclado Modi | Modes | Modos | Modos Kenmerken | Caractéristiques | Recursos | Funciones Turn the dock panel outwards to 90 degrees. Draai het dockpaneel tot 90 graden naar buiten. Tournez le panneau de la station d’accueil vers l’extérieur selon un angle de 90 degrés. Gire o painel de acoplamento 90 graus. Gire el panel de acoplamiento 90 grados hacia afuera. Align the dock latches with the tablet dock-guides and dock the tablet to the keyboard dock. Richt de palletjes van de dock op de geleiders van de dock van de tablet en plaats de tablet in de dock van het toetsenbord. Alignez les loquets d’ancrage avec les fentes de guidage pour station d’accueil situées sur la tablette, puis installez la tablette sur la station d’accueil avec clavier. Alinhe as travas de acoplamento com as guias de acoplamento do tablet e acople o tablet no acoplamento do teclado. Alinee las pestañas de acoplamiento con las guías de acoplamiento de la tableta y encájela en el acoplamiento del teclado. Disconnecting the keyboard Het toetsenbord loskoppelen  |  Déconnexion du clavier Desconectar o teclado  |  Desconectar el teclado Press the undock button and remove the tablet. Druk de ontgrendelknop in en verwijder de tablet. Appuyez sur le bouton de déconnexion et retirez la tablette. Pressione o botão de desacoplar e remova o tablet. Presione el botón de desacoplamiento y extraiga la tableta. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Laptop mode Laptop-modus Mode Ordinateur portable Modo de laptop Modo portátil Media mode Media-modus Mode Multimédia Modo de mídia Modo de medios 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Camera Camera-status light Microphones Power button Windows button MicroSD memory card reader Micro-SIM reader (LTE/HSPA+ models only) Speaker Noble security-cable slot Back camera Dock-guide slots Dock pins Service-tag label Wi-Fi / WWAN status light USB 2.0 connector Speaker Battery-status light 18. 19. 20. 21. Micro USB power connector Micro HDMI connector Volume buttons Audio connector Keyboard dock (Optional) 22. Dock connector 23. Dock latches 24. Undock button 25. Touchpad Pen (Optional) 26. Pen Tip (replaceable) 27. Buttons 28. Pen loop 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Camera Statuslampje van de camera Microfoons Aan-uitknop Windows-knop MicroSD geheugenkaartlezer Micro-SIM-lezer (alleen de modellen LTE/HSPA+) Luidspreker sleuf voor Noble-beveiligingskabel achterkant camera sleuven voor dock-geleiders Dockingpennen Servicetaglabel Wi-Fi / WWAN statuslampje USB 2.0-connector Luidspreker Statuslampje batterij 18. 19. 20. 21. Caméra Voyant d’état de la caméra Microphones Bouton d’alimentation Bouton Windows Lecteur de carte mémoire microSD Lecteur de carte micro-SIM (modèles LTE/HSPA+ uniquement) Haut-parleur Emplacement pour câble Noble de sécurité Caméra arrière Fentes de guidage pour station d’accueil Broches pour station d’accueil Étiquette de numéro de série Voyant d’état du Wi-Fi/WWAN Port USB 2.0 Haut-parleur 17. 18. 19. 20. 21. Micro-USB-stroomconnector Micro HDMI-connector Volumeknoppen Audio-aansluiting Toetsenbod-dock (optioneel) 22. Dockconnector 23. Docking-palletjes 24. Ontkoppelknop 25. Touchpad Pen (Optioneel) 26. Penpunt (vervangbaar) 27. Knoppen 28. Penlus Voyant d’état de la batterie Port d’alimentation micro-USB Port micro-HDMI Boutons de volume Port audio Station d’accueil avec clavier (en option) 22. Port d’ancrage 23. Loquets de la station d’accueil 24. Bouton de déconnexion 25. Pavé tactile Stylet (en option) 26. Pointe de stylo (remplaçable) 27. Boutons 28. Boucle pour stylet 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Câmera Luz de status da câmera Microfones Botão liga/desliga Botão do Windows Leitor de cartão de memória MicroSD Leitor Micro-SIM (somente modelos LTE/HSPA+) Alto-falante Encaixe do cabo de segurança Noble Câmera traseira Encaixes guia de acoplamento Pinos de acoplamento Etiqueta de serviço Luz de status de Wi-Fi / WWAN Conector USB 2.0 Alto-falante 1. Cámara 2. Indicador luminoso de estado de la cámara 3. Micrófonos 4. Botón de encendido 5. Botón de Windows 6. Lector de tarjetas de memoria Micro SD 7. Lector de tarjetas micro SIM (solo modelos LTE/HSPA+) 8. Altavoz 9. Ranura para cable de seguridad Noble 10. Cámara posterior 11. Ranuras de guía de acoplamiento 12. Patas de acoplamiento 13. Etiqueta de servicio 14. Indicador luminoso de estado de Wi-Fi/WWAN 17. Luz de status da bateria 18. Conector de alimentação de micro USB 19. Conector micro HDMI 20. Botões de volume 21. Conector de áudio Acoplamento do teclado (opcional) 22. Conector de acoplamento 23. Travas do acoplamento 24. Botão de desacoplamento 25. Touchpad Caneta (opcional) 26. Ponta da caneta (substituível) 27. Butões 28. Loop da caneta 15. Conector USB 2.0 16. Altavoz 17. Indicador luminoso del estado de la batería 18. Conector de alimentación micro USB 19. Conector micro HDMI 20. Botones de volumen 21. Conector de audio Acoplamiento para teclado (opcional) 22. Conector de acoplamiento 23. Pestañas de acoplamiento 24. Botón de desacoplamiento 25. Superficie táctil Lápiz (opcional) 26. Punta del lápiz (reemplazable) 27. Botones 28. Soporte para lápiz