Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and turn on your tablet Venue 10 5000 Series Branchez l’adaptateur d’alimentation et allumez la tablette Conecte o adaptador de energia e ligue seu tablet Conecte el adaptador de alimentación y encienda su tableta 2 Finish Android setup 3 Register your tablet Terminez l’installation d’Android Conclua a configuração do Android Finalizar configuración Android Enregistrez votre tablette Registre o tablet Registre su tableta Connect to your network. Connectez-vous à votre réseau. Conecte-se à internet. Conectar a su red. Quick Start Guide Guide d’information rapide Guia de Início Rápido Guía de inicio rápido NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : si vous vous connectez à partir d’un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. NOTA: quando se conectar a uma rede sem fio segura, insira a senha para o acesso à rede sem fio quando solicitado. dell.com/support/retail Insert optional microSD memory card (sold separately) and micro-SIM card (on LTE/HSPA+ models only) Insérez une carte mémoire microSD (vendue séparément) et une carte micro-SIM (modèles LTE/HSPA+ uniquement) – facultatif Insira o cartão de memória microSD opcional (vendido separadamente) e um cartão micro-SIM (no modelos LTE/HSPA+) Inserte la tarjeta de memoria microSD opcional (se vende por separado) y la tarjeta micro-SIM (solo en los modelos LTE/HSPA+) Product support and manuals Support produits et manuels Suporte ao produto e manuais Manuales y soporte técnico de productos dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Contacter Dell | Entre em contato com a Dell Póngase en contacto con Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Normatização e segurança Normativa y seguridad dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Modelo regulatório Modelo normativo T14G Regulatory type Type réglementaire | Tipo regulatório Tipo normativo T14G001 Computer model Modèle de l’ordinateur | Modelo do computador Modelo de equipo Venue 10 5050 Venue 10 5050 WWAN NOTA: Si se está conectando a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña para acceder a la red inalámbrica cuando se le pida. Sign in to your Google account or create a new account. Connectez-vous à votre compte Google ou créez un nouveau compte. Entre com sua conta Google ou crie uma conta nova. Inicie sesión en su cuenta de Google o cree una cuenta nueva. Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: T14G Voltaje de entrada: 100 V CA–240 V CA Corriente de entrada (máxima): 0,3 A Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz Corriente de salida: 2A Voltaje de salida: 5 VCC © 2014 Dell Inc. Printed in China. © 2014 Google Inc. 2014-11 Connecting the keyboard Modes Features Connexion du clavier | Como conectar o teclado Conexión del teclado Modes | Modos | Modos Caractéristiques | Recursos | Funciones Turn the dock panel outwards to 90 degrees. Tournez le panneau de la station d’accueil vers l’extérieur selon un angle de 90 degrés. Vire o painel do dock em 90 graus. Gire el panel de acoplamiento hacia el exterior a 90 grados. Align the dock latches with the tablet dock-guides and dock the tablet to the keyboard dock. Alignez les loquets de la station d’accueil avec les fentes de guidage pour station d’accueil situées sur la tablette, puis installez la tablette sur la station d’accueil avec clavier. Alinhe as travas do dock com as guias no tablet, encaixando o tablet ao dock do teclado. Alinee los pestillos del acoplamiento con las guías de acoplamiento de la tableta y acople la tableta en el acoplamiento del teclado. Disconnecting the keyboard Déconnexion du clavier | Como desconectar o teclado Desconexión del teclado Press the undock button and remove the tablet. Appuyez sur le bouton de déconnexion et retirez la tablette. Pressione o botão de desacoplamento para soltar e remover o tablet. Presione el botón de desacoplamiento y desacople la tableta. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Laptop mode Mode Ordinateur portable Modo laptop Modo portátil 9. 10. 11. 12. 13. Media mode Mode Multimédia Modo mídia Modo multimedia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Camera Camera-status light Microphones Power button MicroSD memory card reader Micro-SIM reader (LTE/HSPA+ models only) Speaker Noble security-cable slot Back camera Near Field Communication (NFC) reader Dock-guide slots Dock pins Service-tag label Wi-Fi / WWAN status light USB 2.0 connector Speaker 17. 18. 19. 20. 21. Battery-status light Micro USB power connector Micro HDMI connector Volume buttons Audio connector Keyboard dock (Optional) 22. Dock connector 23. Dock latches 24. Undock button 25. Touchpad Pen (Optional) 26. Pen Tip (replaceable) 27. Buttons 28. Pen loop 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Caméra Voyant d’état de la caméra Microphones Bouton d’alimentation Lecteur de carte mémoire microSD Lecteur de carte micro-SIM (modèles LTE/HSPA+ uniquement) Haut-parleur Emplacement pour câble Noble de sécurité Caméra arrière Lecteur NFC (Near Field Communication, communication en champ proche) Fentes de guidage pour station d’accueil Broches pour station d’accueil Étiquette de numéro de série 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Câmera Luz de status da câmera Microfones Botão liga/desliga Leitor de cartão de memória microSD Leitor de micro-SIM (apenas modelos LTE/HSPA+) Alto-falante Slot do cabo de segurança Noble Câmera traseira Leitor NFC (Near Field Communication) Slots de guia do dock Pinos do dock Rótulo da etiqueta de serviço Luz de status Wi-Fi/WWAN Conector USB 2.0 16. 17. 18. Voyant d’état du Wi-Fi/WWAN Port USB 2.0 Haut-parleur Voyant d’état de la batterie Port d’alimentation micro-USB Port micro-HDMI Boutons de volume Port audio Station d’accueil avec clavier (en option) 22. Port d’ancrage 23. Loquets de la station d’accueil 24. Bouton de déconnexion 25. Pavé tactile Stylet (en option) 26. Pointe de stylo (remplaçable) 27. Boutons 28. Boucle pour stylet Alto-falante Luz de status da bateria Conector de alimentação do micro USB 19. Conector micro HDMI 20. Botões de volume 21. Conector de áudio Dock do teclado (opcional) 22. Conector de acoplamento 23. Travas do dock 24. Botão desencaixar 25. Touchpad Caneta (opcional) 26. Ponta da caneta (substituível) 27. Butões 28. Corpo da caneta 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Cámara Indicador luminoso de estado de la cámara Micrófonos Botón de encendido Lector de tarjeta de memoria microSD Lector de tarjeta micro-SIM (solo modelos LTE/HSPA+) Altavoz Ranura para cable de seguridad Noble Cámara posterior Lector de Near Field Communication (NFC) Ranuras para las guías de acoplamiento Patas de acoplamiento Etiqueta de servicio Luz de estado de Wi-Fi/WWAN 15. 16. 17. Conector USB 2.0 Altavoz Indicador luminoso del estado de la batería 18. Conector de alimentación de micro USB 19. Conector de micro HDMI 20. Botones de volumen 21. Conector de audio Acoplamiento de teclado (opcional) 22. Conector de acoplamiento 23. Pestillos de acoplamiento 24. Botón de desacoplamiento 25. Superficie táctil Lápiz (opcional) 26. Punta del lápiz (reemplazable) 27. Botones 28. Bucle del lápiz