Transcripción de documentos

6 To Adjust Handlebar Height: Pour ajuster la hauteur du guidon: Para ajustar la altura del manubrio: 7 Using the foot brake: Se servir du frein à pied: Usando el pedal de freno: Thank you for your purchase. If you have any questions or comments, please visit the customer service section of our website: Pro Glider Ultimate TM model/modéle/modelo #548/548P For ages 3+. Max weight 60.0 lb. (27.2 kg). Pour enfants de 3+. Carge maximale 27.2 kg (60.0 livres). Para los niños 3+. Peso máximo 27.2 kg (60.0 lbs.). Register this product at www.radioflyer.com/register for a chance to win a Free Radio Flyer product! CAUTION: Brake will get hot from continuous use. Do not touch after braking. (One winner selected every month!) AVERTISSEMENT: Le frein deviendra chaud à force de servir continuellement. Ne pas y toucher après avoir freiné. ADVERTENCIA: Los frenos se calentarán después del uso continuo. No tocarlos después de frenar. WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY: AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE: 1 Merci d'avoir achetez notre produit. Si vous avez des questions ou commentaires, veullez référer notre site web dans la section de service à la clientèle: Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor visite la seccion, servicio al cliente de nuestro website: www.radioflyer.com Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613 Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST. Please keep this sheet for future reference. Disponible sur semaine d e 8:00 heures 17:00 heures. Veuillez garder cette feuille comme référence. De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST. Por favor retenga esta copia para futura referencia. Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707 phone: 1-800-621-7613 601182 (x1) 601183 601184 (x1) 601186 ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES GRAVES: For ages 3+. Pour enfants de 3+. Para los niños 3+. • Continuous adult supervision is required. • Protective equipment should be worn. • Not for children with a body weight of more than 60.0 lb. (27.2 kg) • Never use near motor vehicles, streets, roadways, alleys, swimming pool areas, hills, steps, sloped driveways, inclines and public highways. • Only one rider at a time. • Always wear shoes and safety equipment including helmet, wrist guards, knee pads and elbow pads. • Always wear a helmet when riding your scooter and keep the chinstrap securely buckled. • Ride on smooth, paved surfaces away from motor vehicles. • Avoid sharp bumps, drainage grates, and sudden surface changes. Scooter may suddenly stop. • Avoid streets and surfaces with water, sand, gravel, dirt, leaves and other debris. Wet weather impairs traction, braking and visibility. • Avoid excessive speed associated with downhill rides. • Obey all local traffic and scooter riding laws and regulations • Watch out for pedestrians. • Make sure all devices are locked before every ride. • Check and secure all fasteners before every ride, including the spring button and clamp on handle stem. • Adults must assist children in the initial adjustment procedures to attach and secure the handlebar to the scooter, and adjust the handlebar and steering to the appropriate height. • Never ride the toy at night. • Periodically check hardware and tighten if necessary. Replace worn or broken parts immediately. • Brake will get hot from continuous use. Do not touch after braking. • Skill is required to avoid falls or collision. • Not to be used in traffic. • Do not perform stunts. • La supervision continu d'un adulte est exigée. • Portez un équipement de protection en permanence. • Ne convient pas aux enfants pesant plus de 27.2 kg (60.0 livres) . • Ne jamais utilisez près des véhicules à moteur, des rues, des chaussées, des allées, au environs des piscine, des collines, des marches, est des descente en pente des allées, des pentes et des autoroutes publiques. • Seulement un cavalier á la fois. • Portez toujours les chaussures et le matériel de protection comprenant le casque, gardes de poignet, garnitures de genou, et garnitures de coude. • N'oubliez pas de porter votre casque lorsque vous conduisez votre scooter et de bien serrer la mentonnière. • Utilisation su la surface douce loin des véhicules á moteur. • Évitez les bosses pointues, grilles de drainage et changement extérieur subtile. Le scooter peut soudainement s’arrêter. • Évitez les rues et surfaces couvertes d'eau, de sable, de gravier, de terre, de feuilles mortes ou d'autres types de débris. • Évitez la vitesse excessive liée aux tours inclinés. • Respectez toutes les réglementations et législations en vigueur sur la circulation automobile et les scooters. • Faites attention aux piétons. • Assurez-vous que l'ensemble des systèmes soit verrouillé avant toute utilisation. • Vérifiez et sécurisez toutes les fermetures avant chaque utilisation, y compris le bouton à ressort et le crampon du cadre. • Des adultes doivent être présents pour aider les enfants lors des procédures d’ajustement initiales, afin d’attacher et de sécuriser le guidon au scooter (jouet) ainsi que d’ajuster guidon et direction à une hauteur appropriée. • Ne conduise pas cette jouet la nuit. • Vérifiez souvent les boulons et écrous et resserrez les si nécessaire. Remplacez les pièces usées out endommagées immédiatement. • Frein devient chaud de l'utilisation continue. Ne touchez pas après un freinage. • Il faut être habile pour éviter les chutes ou collisions. • Ne pas utiliser dans le trafic. • Ne pas effectuer des cascades. • La supervisión adulta continua requerida. • Debe usarse equipo de protección. • No es adecuado para niños que pesen más de 27.2 kg (60.0 lb.) • Nunca uso cerca de automóviles, calles, carreteras, callejones, áreas de piscinas, colinas, pasos, calzadas inclinas, inclinaciones y carreteras públicas. • Solamente un jinete a la vez. • Use siempre los zapatos y el equipo de seguridad incluyendo casco, protectores de la muñeca, knee pads, y cojines de codo. • Se debe usar un casco siempre que se utilice el monopatín y mantener la correa de la barbilla bien ajustada. • Dé un paseo en liso, superficie lejos de los vehículos de motor. • Evite los topetones, rejillas de drenaje y cambio superficial sutil. • Evite calles y superficies con agua, arena, grava, tierra, hojas y otros restos. • Evite la velocidad excesiva en paseos en declive. • No hay que olvidar obedecer las leyes locales de tránsito y las leyes y reglamentos de uso de monopatines. • Controlar y asegurar todos los tornillos antes de cada recorrido, incluyendo el botón con resorte y la abrazadera en la espiga de la manija. • Los adultos deben ayudar a los niños en los procedimientos de ajuste iniciales para fijar y asegurar el manillar a la moto (de juguete), y ajustar el manillar y la dirección a la altura adecuada. • Nunca usarlo de noche. • Asegúrese de que todos los dispositivos están ajustados antes de usarlo. • Asegúrese de que el enganche de seguridad esté conectado antes de subirse. • Compruebe el hardware y apriete periódicamente en caso de necesidad. Reemplace inmediatamente las piezas dañadas o gastadas. • De frenos se calientan por el uso continuo. No toque después de frenar. • Se necesita destreza para evitar caídas o choques. • No debe utilizarse en el tráfico. • No realizar acrobacias. 2 CAUTION: ATTENTION: PRECAUCIÓN: ADULT ASSEMBLY REQUIRED. ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE. MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS. Please keep instructions for future reference. Veuillez garder les instructions comme référence aux besoins. Mantenga por favor las instrucciones para la referencia futura. This package contains small parts which, before assembly, present a choking hazard to children under the age of three. Care should be taken during unpacking and assembly to ensure that all small parts and plastic bags are accounted for and kept out of the reach of children. All fasteners should be fully tightened. 548/548P-3_13303 Cet emballage contient de petites pièces qui, avant l’assemblage, présentent un danger potentiel de suffocation avec les enfants agés de moins de trois ans. Prendre les précautions nécessaires au cours du déballage et de l’assemblage afin de garantir que toutes les pièces et sacs en plastique ont été incluses et tenues à l’écart des enfants. Toutes les attaches devraient être bien serrées. Este paquete contiene pequeñas piezas que, antes del montaje, presentan un peligro potencial de asfixia para niños de menos de tres años de edad. Se debe tener todas las piezas pequeñas y bolsas plasticas fuera del alcance de los niños. Todos los seguros deben ser apretados completamente. © 2013 Radio Flyer Inc.  3 4 Narrow Étroites Estrecho A To detach handle: Pour détacher la poignée: Para separar manejar: Wide Large Ancho Pull: Tirer: Empuje: A Push: Pousser: Empuje: Narrow Note: For proper installation, align notches. Étroites Remarque: Pour un montage correct, alignez les encoches. Estrecho Nota: Para una instalación correcta, algina las muescas. 5 B Lean to steer: Maigres pour piloter: Se inclinan a dirigir: Or: Ou: O: B