Transcripción de documentos

Instalación de la batería 1. Saque la cubierta de la batería e inserte la tarjeta SIM. Carga de la batería Esquema del teléfono y funciones de las teclas 1. Conecte el adaptador de viaje (cargador). Cubierta de la batería A la toma de corriente 2. Instale la batería y vuelva a colocar la cubierta. SGH-C126 GUÍA RÁPIDA Batería ➁ Nota: No saque la batería del teléfono sin desenchufar previamente el adaptador. De otro modo, el teléfono podría dañarse. Encendido y apagado del teléfono Modo silencioso Desactiva todos los sonidos, cuando se mantiene presionada en el modo inactivo. Para salir, presione y mantenga esta misma tecla. Bloqueo del teclado Bloquea el teclado, cuando es presionada y mantenida, para que el teléfono ignore cuando una tecla se presiona accidentalmente. Para desbloquear, presione la tecla de función izquierda y luego esta tecla. Su teléfono despliega los siguientes indicadores en la parte superior de la pantalla: Ícono Descripción Intensidad de la señal recibida Llamada en curso Su teléfono está en modo inactivo cuando no está dentro de un menú ni hay una llamada en curso. Debe estar en modo inactivo para marcar un número. Fuera del área de servicio; no se puede hacer o recibir llamadas. Modo mudo Nuevo mensaje de texto Nuevo mensaje de voz Alarma fijada Menú Ph.Book Indicadores de teclas de funciones Nivel de carga de batería En modo inactivo, presione la tecla Menú o principal. para entrar al menú Para salir del menú sin cambiar las configuraciones, presione esta tecla. Use las 4 teclas de navegación ( ) como accesos directos para entrar a sus menús favoritos. 1. 2. 3. 4. Ajuste del volumen 1. En modo inactivo, presione la tecla Menú. 2. Seleccione Parám. de sonido → Volumen timbre. 3. Presione la Tecla Arriba o la Tecla Abajo para ajustar el volumen. 2. Seleccione Parám. teléfono → Idioma. Cambio de la melodía de llamadas 3. Seleccione un idioma. 1. En modo inactivo, presione la tecla Menú. 2. Seleccione Parám. de sonido → Tono del timbre. 1. En el modo inactivo, marque el múmero, y presione 2. Para terminar la llamada, presione . 3. Seleccione una melodía. . Rediscado de números recientes Contestar una llamada 1. En modo inactivo, presione 1. Cuando el teléfono timbra por una llamada entrante, presione para contestar. . . 2. Presione la Tecla Arriba o la Tecla Abajo para moverse hasta el número que desea. 3. Presione para discar el número. Estructura de Menú Las palabras o símbolos en los extremos inferiores de la pantalla muestran las funciones correspondientes a cada tecla. Presione la tecla de función izquierda ( ) o la tecla de función derecha ( ) para realizar la acción indicada. Para regresar al nivel anterior de menú, presione la tecla o Tecla Cancelar/ Borrar. Modo bloqueo de teclado Mientras una llamada está en curso, presione la Tecla Arriba o la Tecla Abajo para ajustar el volumen del altavoz. 1. En modo inactivo, presione la tecla Menú. 2. Para terminar la llamada, presione Uso de menús Tecla modo silencioso Teclas alfanuméricas. 4. Presione Sí. Cambio de idioma Realizar una llamada Modo silencioso, o el timbre de llamada fijado en vibrar Área de texto y gráfica por más de dos segundos. Desvío de llamadas activo Roaming Íconos presionada por más de un segundo para 2. Para apagarlo, presione y mantenga Bloqueo del teclado Pantalla 1. Presione y mantenga encender el teléfono. Tecla Encendido/ Apagado/Fin Enciende o apaga el teléfono cuando se mantiene presionada Además, finaliza una llamada. Tecla Cancelar/ Borrar Borra caracteres de la pantalla. Vuelve al nivel de menú anterior. ➀ Printed in Korea Code No.: GH68-08928A Spanish 12/2005. Rev.1.1 Teclas de funciones Realizan las funciones indicadas por el texto sobre la tecla. Tecla de marcado Realiza y contesta una llamada. En modo inactivo, muestra las llamadas más recientes. 2. Cuando la carga finalice, desconecte el adaptador. ➀ Esta guía explica cómo comenzar a usar su teléfono y describe sus funciones principales. Teclas de desplazamiento En modo Menú, desplaza a través de las opciones de menú. En modo inactivo, lleva a sus menús favoritos directamente. Tecla de Menú/ Confirmación En modo inactivo, accede al modo Menú. Selecciona la opción destacada o confirma una entrada en un menú. En modo inactivo, presione la tecla Menú. Seleccione Parám. teléfono → Acceso directo. Seleccione una tecla. Seleccione un menu para asignar a esa tecla. Para seleccionar y modificar un menú o configuración: 1. SIM AT 1. En modo inactivo, presione la tecla Menú. 2. Presione las teclas de desplazamiento para llegar hasta el menú deseado y luego presione Selecc. o . 3. Si el menú contiene algún submenú, localice el que desea con las para entrar al teclas de desplazamiento. Presione Selecc. o submenú. Si el menú seleccionado contiene submenús adicionales, repita este paso. 4. Use las teclas de desplazamiento para encontrar la configuración que desea. 5. Presione Selecc. o para confirmar su configuración escogida. Números de acceso directo Puede ingresar al menu que desee usando números de acceso directo. El número de acceso directo se muestra al lado del nombre del menú, en el modo menú. 2. Registros llamadas 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Llamds perdidas Llamds recibidas Llamds realiz. Eliminar todo Duración llamadas Coste de llamada* 4. Parám. de sonido 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Tono del timbre Volumen timbre Tipo de alerta Tono del teclado Volumen teclado Tono de mensaje Tono extra 5. Mensajes 3. Servicios de red 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Desvío de llam. Restric. de llam. Llamada en espera Selección de red Ident. de línea G.Us. cerrado 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 Buzón entrada Buzón salida Escribir nuevo Plantillas Configuración Eliminar todo Estado memoria Buzón de voz Difusión 6. Entretenimiento 6.1 Imágenes 6.2 Eliminar todo 6.3 Estado memoria 7. Agenda 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Alarma Calendario Fecha y hora Calculadora Pendientes Nota de voz Cambio moneda 8. Agenda telefónica 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 Buscar Entrada nueva Buscar grupos Editar grupos Marcación rápida Eliminar todo Estado memoria SDN* 9. Parám. teléfono 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 Ajustes de pantalla Mensaje de bienvenida Número propio Idioma Seguridad Opciones extra Acceso directo Restablecer valores * Sólo si es soportado por su tarjeta SIM.  Escritura de texto Modo ABC Presione las teclas donde están las letras que necesita: Cambio del modo de ingreso de texto En un campo de ingreso de texto, presione la tecla de función derecha hasta que el indicador del modo de texto que usted desea aparezca: • : Modo T9 - una vez para la primera letra - dos veces para la segunda letra - y así sucesivamente. : Modo ABC • : Modo Números Modo T9 (Español) Módo Símbolos 1. Presione las teclas 2 a 9 para escribir una palabra. Presione cada tecla sólo una vez para cada letra. Presione la tecla correspondiente al símbolo que desea. Puede usar la Tecla Arriba o la Tecla Abajo para buscar más símbolos. La palabra que está escribiendo aparece en pantalla. Puede ir cambiando con cada tecla que se presiona. Sugerencias para la escritura de texto Termine de escribir una palabra antes de editar o borrar cualquier letra. • Para mover el cursor, presione las teclas de desplazamiento. Exemplo: Para escribir “Hola” en modo T9, presione 4, 6, 5, y 2. • Para borrar de a una letra, presione C. Para borrar todo lo escrito, presione y mantenga presionada C. 2. Cuando encuentre la palabra indicada, inserte un espacio presionando . • Para insertar un espacio, presione Esta sección entrega explicaciones breves sobre las funciones de su teléfono. 3. Escriba el texto del mensaje. 4. Presione la tecla de función Opcion. y utilice las opciones: • Añadir contacto: para agregar un concacto de la agenda. Presione las teclas correspondientes a los números que desea. Si la palabra no es la que necesita, presione 0 para ver palabras alternativas que usan las mismas teclas que presionó. 1. En modo inactivo, presione la tecla Menú. • Añadir plantillas: para agregar una plantilla de texto. Modo Números • Ninguno: modo Símbolos Referencia rápida de funciones 2. Seleccione Mensajes → Escribir nuevo. Por ejemplo, presione 2 tres veces para escribir la letra “C” y 5 dos veces para escribir “K.” • Envío de mensajes Función Descripción Seleccione Servicios de la tarjeta SIM Una variedad de servicios adicionales ofrecidos por su compañía celular. Menú > SIM AT (Menú 1) Llamadas recientes Muestra y disca las llamadas más recientes que haya realizado, recibido o perdido. Menú > Registros llamadas > Llamds perdidas, Llamds recibidas, Llamds realiz. Borrar llamadas recientes Borra el contenido de cada uno de los tres registros de llamadas, o todos los números de una vez. Menú > Registros llamadas > Eliminar todo Tiempo de llamadas Muestra la duración y el número de Llamadas recientes que haya realizado y recibido. También vuelve a cero el contador. Menú > Registros llamadas > Duración llamadas Coste de llamada Muestra el costo de sus llamadas. Menú > Registros llamadas > Coste de llamada 5. Presione Opcion. y seleccione Enviar. 6. Si seleccionó Guard+enviar o Enviar, seleccione una localización de memoria. 7. Ingrese un número de destino y presione Sí. . • Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en los modos T9 y ABC, presione . • Para insertar signos de puntuación en los modos T9 y ABC, presione 1. Función Descripción Seleccione Función Descripción Seleccione Función Descripción Seleccione Función Descripción Seleccione Servicios de red Accede a servicios de red ofrecidos por su compañía. Menú > Servicios de red Lectura de mensajes Muestra mensajes recibidos, enviados o guardados. Imágenes descargadas Buscar grupos Busca contactos que están almacenados en grupos. Selecciona un tono para las llamadas entrantes. Menú > Parám. de sonido > Tono del timbre Presenta imágenes descargadas y guardadas en la memoria del teléfono. Menú > Entretenimiento Melodías Menú > Mensajes > Buzón entrada, Buzón salida Menú > Agenda telefónica > Buscar grupos Envío de mensajes Crea un mensaje de texto y lo envía a otro teléfono móvil. Menú > Mensajes > Escribir nuevo Alarma Fija una alarma para activarse en un momento específico. Menú > Agenda > Alarma Volumen de melodía Ajusta el volumen de la melodía. Menú > Parám. de sonido > Volumen timbre Plantillas Almacena mensajes usados frecuentemente a modo de plantillas. Menú > Mensajes > Plantillas Calendario Registra sus actividades diarias o mensuales. Menú > Agenda > Calendario Cambio de propiedades de un grupo Selecciona una melodía para llamadas y mensajes de miembros de un grupo. Además, cambia el nombre de cada grupo. Menú > Agenda telefónica > Editar grupos Fecha y hora Fija la fecha y hora manualmente. Tipo de alerta Configura cómo es informado de las llamadas entrantes. Menú > Parám. de sonido > Tipo de alerta Opciones de mensajes Configura opciones para uso de mensajes. Menú > Mensajes > Configuración Menú > Agenda > Fecha y hora Marcación rápida Calculadora Borra todos los mensajes de cada buzón. Menú > Mensajes > Eliminar todo Realiza funciones aritméticas básicas. Menú > Agenda > Calculadora Menú > Agenda telefónica > Marcación rápida Borrado de mensajes Asigna números de marcación rápida (del 2 al 8) a siete de los números más frecuentemente llamados. Estado de Memoria de mensajes Muestra el estado de memoria de mensajes para cada tipo. Menú > Mensajes > Estado memoria Lista de Tareas Crea una lista de tareas y asigna una fecha tope a cada una. Menú > Agenda > Pendientes Borrado de Agenda telefónica Elimina todos los contactos de la Agenda Telefónica guardados en el teléfono o en la tarjeta SIM. Menú > Agenda telefónica > Eliminar todo Notas de voz Registra grabaciones de voz. Menú > Agenda > Nota de voz Conversión de monedas Realiza conversión de monedas. Menú > Agenda > Cambio moneda Memoria de la Agenda telefónica Muestra el total de contactos almacenados en la memoria del teléfono o de la tarjeta SIM. Menú > Agenda telefónica > Estado memoria Búsqueda de contactos Busca contactos en la Agenda telefónica. Menú > Agenda telefónica > Buscar Ingresa a la lista de números de servicio asignados por su compañía. Menú > Agenda telefónica > SDN Agregar un contacto nuevo Agrega una entrada nueva a la Agenda. Menú > Agenda telefónica > Entrada nueva SDN (Números de Llamadas de Servicio) Ajustes de pantalla Cambia configuraciones de pantalla, luz de fondo y bloqueo automático del teclado. Menú > Parám. teléfono > Ajustes de pantalla Tono del teclado Selecciona el sonido que se producirá cuando se presione una tecla. Menú > Parám. de sonido > Tono del teclado Volumen del teclado Ajusta el volumen del teclado. Menú > Parám. de sonido > Volumen teclado Buzón de voz Recibe y reproduce correos de voz almacenados en la red. Menú > Mensajes > Buzón de voz Tono de mensaje Cambia la alerta para los mensajes de texto recibidos. Menú > Parám. de sonido > Tono de mensaje Mensajes de Difusión Cambia la configuración para el servicio y acceso a mensajes de difusión. Menú > Mensajes > Difusión Tonos extra Configura alertas adicionales en el teléfono. Menú > Parám. de sonido > Tono extra Función Descripción Seleccione Mensaje de bienvenida Edita un saludo que se despliega cuando se enciende el teléfono. Menú > Parám. teléfono > Mensaje de bienvenida Revisión de números propios Muestra los números propios y asigna nombres a ellos. Menú > Parám. teléfono > Número propio Selección de idioma Selecciona un idioma para usar en el texto del teléfono. Menú > Parám. teléfono > Idioma Seguridad Protege el teléfono ante usos no autorizados. Menú > Parám. teléfono > Seguridad Opciones extra Activa rediscado automático y ajusta las opciones para contestar una llamada. Menú > Parám. teléfono > Opciones extra Accesos directos Configura las teclas de desplazamiento como accesos directos a menús preferidos. Menú > Parám. teléfono > Acceso directo Reinicio del teléfono Devuelve el teléfono a los valores iniciales de fábrica. Menú > Parám. teléfono > Restablecer valores Precauciones importantes PRECAUCIÓN CAUTION Existe riesgo de explosión si la batería es reemplazada por una incorrecta. Deshágase de baterias usadas de acuerdo a las instrucciones. Lea estas instrucciones antes de usar su teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Resistencia al agua Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. Conduzca con precaución en todo momento No utilice un teléfono móvil mientras conduce. Detenga primero el vehículo. Uso correcto Use su equipo sólo en la posición normal (junto a la oreja). Evite un contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté encendido. Apague el equipo en las gasolineras No use su teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos. Llamadas de emergencia Marque el número de emergencia que desee y luego pulse finalice la llamada hasta que se le dé permiso. Apague el teléfono al viajar en avión Los teléfonos inalámbricos pueden causar interferencia. Usarlos en un avión es tanto peligroso como ilegal. Precaución con los niños Mantenga su teléfono y todos sus accesorios fuera del alcance de los niños. Apague el teléfono cerca de cualquier equipo médico Los hospitales y centros de salud pueden usar equipos sensibles a energía de RF. Cumpla cualquier normativa o regla en vigor. Accesorios y baterías Interferencias Todos los teléfonos inalámbricos pueden estar sujetos a interferencias que afectan su funcionamiento. Utilice sólo baterías aprobadas por Samsung y recárguelas únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Normativas especiales Cumpla cualquier normativa especial que esté en vigor en cualquier área y apague siempre su teléfono cuando su uso esté prohibido. . No Use sólo accesorios aprobados por Samsung. El uso de cualquier accesorio no autorizado puede dañar su teléfono y ser peligroso. Servicio calificado Solo un servicio técnico calificado puede reparar su teléfono. Información de radiación (SAR) Su teléfono celular es un radiotransmisor y receptor. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión para exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecido por la FCC: Comisión de Comunicaciones Federales del Gobierno de los Estados Unidos. Estos límites forman parte de lineamientos generales y establecen los niveles permitidos de energía RF para la población en general. Aquellos lineamientos están basados en estándares de seguridad que fueron desarrollados por organizaciones científicas independientes a través de evaluaciones completas y periódicas de estudios científicos. Los estándares incluyen un amplio margen de seguridad diseñado para asegurar el cuidado de todas las personas, sin importar su edad o estado de salud. El estándar de exposición para teléfonos inalámbricos usa una unidad de medición conocida como Tasa de Absorción Específica (SAR por su sigla en inglés). El límite de SAR establecido por la FCC es 1.6 W/kg*. El valor más alto de SAR para este modelo es de 0.624 W/kg. * En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para teléfonos móviles usados públicamente es 1.6 watts/kg (W/kg), promediado en un gramo de tejido. El estándar incluye un amplio margen de seguridad para brindar protección adicional al público y como un modo de considerar cualquier variación en las mediciones.