Transcripción de documentos

AC power cord sold separately (except North America). The CK3, CN3, and CN4 Mobile Computers may require a software update for use with the DX4. For more information, see the FlexDock User’s Guide. 交流电源线单独出售(北美除外)。CK3、CN3 和 CN4 移动计算机可能需要软件更新 才能与 DX4 一同使用。 有关详细信息，请参阅 FlexDock User’s Guide。 交流電源綫需另購 (北美除外)。 CK3、CN3 及 CN4 行動電腦可能需要軟體更新才能 使用 DX4。 有關詳細資訊，請參閱 FlexDock User’s Guide。 Le cordon d’alimentation CA est vendu séparément (sauf en Amérique du Nord). Les ordinateurs portatifs CK3, CN3 et CN4 ont parfois besoin d’une mise à jour pour être utilisés avec le DX4. Pour plus d’information, consultez le FlexDock User’s Guide. Wechselstromkabel werden separat verkauft (außer in Nordamerika). Die mobilen Computer CK3, CN3 und CN4 erfordern u. U. eine Softwareaktualisierung, bevor Sie mit der DX4 verwendet werden können. Weitere Informationen sind in der Bedienungsanleitung FlexDock User’s Guide zu finden. Cavo di alimentazione CA acquistabili separatamente (tranne Nord America). I computer portatili CK3, CN3 e CN4 possono richiedere un aggiornamento software per l’uso con il modello DX4. Per ulteriori informazioni, consultare il FlexDock User’s Guide. AC 電源コードは別個に販売されます (北米を除きます)。CK3、CN3、CN4 モバイ ル コンピュータを DX4 と共に使用すると、ソフトウェアのアップデートが必要 になる場合があります。 詳細については、FlexDock User’s Guide をご参照くだ さい。 AC 전원 코드는 별도로 판매합니다 (북미 제외). CK3, CN3 및 CN4 모바일 컴퓨터를 DX4와 함께 사용하려면 소프트웨어 업데이트가 필요할 수 있습니다. 자세한 내용은 FlexDock User’s Guide 를 참조하십시오. O cabo de alimentação CA é vendido separadamente (exceto na América do Norte). Poderá ser necessário atualizar o software dos coletores portáteis CK3, CN3 e CN4 para usá-los com o DX4. Para outras informações, consulte o FlexDock User’s Guide. Шнур питания переменного тока продается отдельно (во всех странах, за исключением Северной Америки). Для использования мобильных компьютеров CK3, CN3 и CN4 с DX4 может потребоваться обновление ПО. Дополнительную информацию см. в FlexDock User’s Guide. El cable de alimentación de CA se vende por separado (salvo en Norteamérica). Las computadoras móviles CK3, CN3 y CN4 pueden requerir una actualización de software para poder utilizarse con el modelo DX4. Para obtener más información, vea la FlexDock User’s Guide. จำ�หน่ายสายไฟกระแสสลับแยกต่างหาก (ยกเว้นอเมริกาเหนือ) อาจจำ�เป็นต้องอัพเดทซอฟต์แวร์ของ คอมพิวเตอร์พกพารุ่น CK3, CN3 และ CN4 เพื่อใช้งานกับ DX4 สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาดูที่ FlexDock User’s Guide Where to Find More Information 有关详细信息 有關詳細信息 Où trouver d’autres détails Verweise zu weiteren Informationen Per ulteriori informazioni 詳細にわたる情報について 정보를 더 발견하기 위하여 어디에 Onde obter mais informações Где найти дополнительную информацию Dónde encontrar más información จะค้นหาข้อมูลมากยิ่งที่ไหน www.intermec.com In the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505 Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. 警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”。 警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。 Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. Attenzione: consultare l’inserto sulla conformità per informazioni sulle limitazioni d’uso di questo prodotto. 警告：本製品の使用制限は、適格性に関する折り込みをご参照下さい。 조: 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조 하십시오. Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Острожно: См. ограничения, связанные с использованием устройства, на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. DX4 Quad Dock 1002UU04, 1002UU05 ข้อเตือน ดูการใส่เข้าสำ�หรับการใช้ข้อจำ�กัดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์น .‫ עיין בעלון התאימות‬,‫ למידע על הגבלות שימוש הקשורות למוצר זה‬:‫התראה‬ This product is protected by one or more patents. 本产品受到一项或多项专利保护。本產品受到 一項或多項專利保護。Ce produit est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt. Questo prodotto è protetto da uno o più dei seguenti brevetti. 本製品は1件またはそれ以上の特許により保護されています。 본 제품은 하나 이상의 특 허 권에 의해 보호를 받습니다. Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Этот продукт защищен одним или несколькими патентами. Este producto esta protegido por una o varias patentes. ผลิตภัณฑ์นี้ป้องกันโดยสิทธิบัตรหนึ่งหรือมากกว่า Electrical rating. 额定电压及电流. 電子規值。 Cote électrique. Stromversorgung. Specifiche elettriche. 電流単位。 전기 등급. Especificações eléctricas. Питание. Calificacón eléctrica. อัตราอิเล็กทรอนิกส x 12 V, 8.3 A DX4 Quad Dock Quick Start Guide *930-250-003* P/N 930-250-003 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2011 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. Quick Start Guide DX4 四底座快速入门指南 DX4 四基座快速入門指南 Guide de démarrage du socle quadruple DX4 Kurzanleitung für Quad-Dock DX4 Alloggiamento di espansione quadruplo DX4 - Guida di avvio rapido DX4 4連装ドック クイックスタート・ガイド DX4 쿼드 도크 빠른 시작 안내서 Manual de Consulta Rápida da Base Quádrupla DX4 Краткое руководство по эксплуатации 4-гнездовой стойки DX4 Guía de comienzo rápido para acoplador DX4 Quad Dock คู่มือการใช้งานด่วนสำ�หรับ DX4 Quad Dock  Intermec 851-064-xx7 > 95% > 60% < 60% < 5ºC (41ºF) > 35ºC (95ºF)