Transcripción de documentos

1500iD Speed Dial™ Instructions - video at: www.masterlock.com HOW TO REMOVE LOCK FROM PACKAGE 1. C  ut through card back along dotted lines at the bottom; insert a sharp object to pull the plastic drawer toward you; remove the folded instruction sheet. 2. The preset combination for your lock appears on your instruction sheet as a series of 4 up/down/left/right arrows like the example below. Instruction Tag Example Preset combination example of Down, Right, Left, Right Cut Here Cut Here Pull out plastic drawer, remove instructions HOW TO OPEN 1. S queeze the shackle firmly toward the lock twice and release to “clear” the lock each time before opening it. 2. Enter the combination by sliding the button to each position in the combination pattern. Note: Be sure to slide the button all the way in each direction, guiding the button back to the center position before moving to the next position. 3. Pull up on the shackle to open the lock. 4. To close the lock, insert the shackle and squeeze firmly. IMPORTANT: ALWAYS REPEAT STEP 1 EACH TIME YOU OPEN THE LOCK! Squeeze Twice HOW TO CHANGE THE COMBINATION You can set your combination to any pattern of any length. For extra security, it is best to create a longer combination using several of the up, down, left and right positions. Write the combination down once you change it! FOLLOW INSTRUCTIONS EXACTLY! Squeeze Twice 1. P lace lock in the open position. 2. O  n the back of the lock, use a pointed object to slide the reset lever into the “up” position (toward the “R”). 3. IMPORTANT: INSERT THE SHACKLE INTO THE LOCK AND SQUEEZE FIRMLY TWICE TO “CLEAR” IT 5. E nter your new combination. 6. Slide the reset lever back to the “down” position. 7. Insert the shackle into the lock and squeeze firmly. 9. Save your combination in a safe place or record it below. You can also store it at: www.masterlockvault.com. To reset the combination again, repeat steps 1 – 9. 4. P ull up on the shackle to open the lock. 8. The lock will now open with your new combination. Remember to squeeze the shackle firmly toward the lock twice and release to “clear” the lock each time before opening it.  Instructions pour le verrou 1500iD Speed Dial™ – vidéo sur www.masterlock.com COMMENT RETIRER LE VERROU DE L’EMBALLAGE 1. C  oupez à travers le dos de la carte en suivant les lignes en pointillés du bas; insérez un objet pointu pour tirer le tiroir en plastique vers vous; retirez la fiche d’instructions pliée. 2. La combinaison prédéfinie de votre verrou apparaît sur votre feuille d’instructions Exemple sous forme d’une série de d’une étiquette 4 flèches haut / bas / gauche / d’instruction Exemple de Coupez Coupez combinaison ici ici droite, comme illustré dans prédéfinie de Bas, Droite, l’exemple ci-dessous. Tirez le tiroir en plastique, Gauche, Droite retirez les instructions COMMENT OUVRIR LE CADENAS 1. P ressez fermement l’arceau vers le cadenas deux fois et dégagez pour « effacer » pressez fermement le cadenas à chaque fois avant de l’ouvrir. deux fois 2. Entrez la combinaison en glissant la touche de contrôle à chacune des positions de la combinaison. Note: Veillez à glisser la touche jusqu’au bout dans chaque direction, la guidant pour revenir à la position centrale avant de la déplacer à la prochaine position. 3. Tirez sur l’arceau pour déverrouiller le cadenas. 4. Pour fermer le cadenas, insérez l’arceau et pressez fermement. IMPORTANT : RÉPÉTEZ TOUJOURS L’ÉTAPE 1 CHAQUE FOIS QUE VOUS DÉVERROUILLEZ LE CADENAS! COMMENT CHANGER LA COMBINAISON Vous pouvez régler votre combinaison avec autant de numéros que vous désirez. Pour une sécurité additionnelle, il est préférable de créer une combinaison plus longue en utilisant plusieurs positions « haut », « bas », « gauche » et « droite ». Notez la combinaison après l’avoir changée!SUIVEZ LES INSTRUCTIONS À LA LETTRE! pressez fermement deux fois 1. Placez le cadenas 2. À l’endos du cadenas, utilisez 3. IMPORTANT : INSEREZ en position ouverte. un objet pointu pour glisser L’ARCEAU DANS LE le levier de réinitialisation CADENAS ET PRESSEZ jusqu’à la position FERMEMENT DEUX FOIS « supérieure » (jusqu’à « R »). POUR « L’EFFACER ». 5. E ntrez votre nouvelle combinaison. 6. Glissez le levier de reinitialisation jusqu’a la position « inferieure ». 4. Tirez sur l’arceau pour déverrouiller le cadenas. 7. Insérez l’arceau dans 8. L e cadenas se déverrouillera le cadenas et pressez avec votre nouvelle fermement. combinaison. N’oubliez pas de presser fermement 9. Enregistrez votre combinaison dans un endroit sécuritaire ou inscrivez-la plus bas. l’arceau vers le cadenas deux fois et de dégager Vous pouvez également l’enregistrer à l’adresse: www.masterlockvault.com. pour « effacer » le cadenas à chaque fois avant de l’ouvrir. Pour réinitialiser de nouveau votre combinaison, répéter les étapes 1 à 9.  Instructivo para el 1500iD Speed Dial™ – video en www.masterlock.com CÓMO SACAR EL CANDADO DEL PAQUETE 1. C  orte el respaldo de cartón por las líneas punteadas en la parte inferior; inserte un objeto afilado para jalar la parte de plástico hacia usted; saque el instructivo doblado. 2. L a combinación predeterminada de su candado aparece en su instructivo Ejemplo de como una serie de 4 flechas etiqueta con hacia arriba, abajo, izquierda instrucciones Ejemplo de combinación o derecha, como en el predeterminada Abajo, Derecha, ejemplo siguiente. Izquierda, Derecha Corte aquí Corte aquí Jale la parte de plástico, saque las instrucciones CÓMO ABRIRLO 1. P resione firmemente la argolla hacia el candado dos veces y suéltela para “reiniciar” la combinación del candado siempre antes de abrirlo. 2. Engrese la combinación desplazando el botón hacia cada posición en el patrón de la combinación. Nota: Asegúrese de desplazar el botón completamente en cada dirección, regresando el botón a la posición central antes de moverlo a la siguiente posición. 3. Tire de la argolla para abrir el candado. 4. Para cerrar el candado, inserte la argolla y presione firmemente. IMPORTANTE: ¡SIEMPRE REPITA EL PASO 1 CADA VEZ QUE ABRA EL CANDADO! presione firmemente dos veces CÓMO CAMBIAR LA COMBINACIÓNN Puede establecer su combinación con cualquier patrón sin importar la extensión. Para mayor seguridad, lo mejor es crear una combinación más larga utilizando varias posiciones hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha. ¡Anote la combinación una vez que la haya cambiado! ¡SIGA LAS INSTRUCCIONES CON EXACTITUD! presione firmemente dos veces 1. Coloque el candado 2. Al reverso del candado, en posición de utilice un objeto punzante “abierto”. para desplazar la palanca de reinicio en la posición de “arriba” (hacia la “R”). 5. Engrese su nueva combinación. 6. Desplace la palanca de reinicio nuevamente a la posición de “abajo”. 3. IMPORTANTE: INSERTE LA 4. Tire de la argolla ARGOLLA EN EL CANDADO para abrir el Y PRESIÓNELA FIRMEMENTE candado. DOS VECES PARA “REINICIAR” LA COMBINACIÓN. 7. Inserte la argolla 8. A hora el candado se abrirá en el candado y con su nueva combinación. presione firmemente. Recuerde presionar firmemente la argolla hacia el candado dos veces y 9. Guarde su combinación en un lugar seguro o regístrela a continuación. soltarla para “reiniciar” la También puede guardar la contraseña en: www.masterlockvault.com. combinación del candado siempre antes de abrirlo. Para volver a configurar la combinación, repita los pasos 1 a 9.