Transcripción de documentos

Keyed Alike Trailer Lock Set Instrucciones 1. Inserte la llave, gírela a la posición la argolla separándola de la esfera Le contenu peut varier El contenido puede variar y tire de 2. Inserte la esfera del candado acoplador dentro de un acoplador de remolque que esté abierto Instructions Posiciones de la llave 3. Empuje la argolla hacia la esfera y el acoplador hasta que la argolla no avance más 1. Insérez la clé, tournez sur la position , et dégagez le maillon d’attache de la rotule 379DAT 4. Gire la llave a la posición 1. La argolla se desliza libremente 2. La argolla tiene seguro y quite la llave 2. Insérez la rotule du verrou d’attelage dans le coupleur de remorque déverrouillé 3. Poussez le maillon d’attache au maximum vers la rotule le coupleur 4. Tournez la clé sur la position puis retirez la clé Cerrojo receptor de cabeza giratoria - 2866DAT Le manchon de l’arceau, diam. 16mm s’adapte aux tubes récepteurs de 51mm, classes III/IV 1. Le maillon d’attache est libéré 2. Le maillon d’attache est enclenché Le manchon de l’arceau, diam. 13mm s’adapte aux tubes récepteurs de 32mm classes I/II PUSH TO LOCK SECURITY™ 1. Verrouillage facile. Poussez fermement le corps de serrure sur la goupille et retirez la clé 2. Joint torique interne et foncet étanche protègent le verrou 3. Plaqué en chrome pour une meilleure résistance à l'usure et à la corrosion 4. Le cylindre en laiton massif et le boîtier du cylindre en aluminium assurent une résistance extrême à la corrosion 5. Goupille en acier trempé pour une meilleure résistance au cisaillement 6. Mécanisme de gorge à 4 goupilles résiste au crochetage Cadenas réglable pour verrou d’attelage - 2847DAT Instructions TO LOCK SECURITY™ Argolla de 13mm de diámetro sirve para tubos receptores de 32mm, Clase I/II Positions de clé Verrou récepteur à tête pivotante - 2866DAT PUSH Manguito de argolla de 16mm de diámetro sirve para tubos receptores de 51mm, Clase III/IV , 1. Fácil cierre. Empuje el cuerpo del candado encima del pasador firmemente y retire la llave 2. La junta tórica interna y la tapa hermética protegen el cerrojo 3. Cromado para mejorar la resistencia al desgaste y la corrosión 4. Cilindro de seguro de latón macizo y caja de cilindro de aluminio ofrecen una resistencia extrema a la corrosión 5. Pasador de acero endurecido para resistir cortes y aserrados fuertes 6. Mecanismo giratorio de 4 clavijas de precisión para resistir los punzones Cerrojo de pestillo acoplador ajustable - 2847DAT Instrucciones 2866DAT 2847DAT Verrouillage : 1.Après la fermeture du verrou d’attelage, insérer l’arceau dans le trou du verrou. 2. Placer le corps du cadenas sur l’arceau puis faire glisser jusqu’à ce qu’il repose fermement contre le verrou d’attelage. Déverrouillage : 1. Insérer la clé, la tourner puis la maintenir en position ouverte, tout en glissant le corps du cadenas hors de l’arceau. 2847DAT Para cerrar 1. Después de cerrar el pestillo acoplador, inserte la argolla a través del agujero del pestillo 2. Ponga el cerrojo en la argolla y deslícelo hasta que quede apretado contra el pestillo acoplador. Para abrir 1. Inserte, gire y sostenga la llave en la posición abierta, mientras desliza el cerrojo sacándolo de la argolla. WARNING! Se verrouille à 14mm– 70mm 2866DAT When installing this lock, be sure to press the lock body onto the pin until it is fully engaged. Pull firmly on the lock body to confirm engagement. Avertissement! Lors de l’installation de ce cadenas, s’assurer de bien insérer la détente dans le corps du cadenas. Tirer fermement sur le corps du cadenas pour confirmer l’insertion Se cierra en 14mm– 70mm ¡Advertencia! Cuando instale este cerrojo, asegúrese de presionar la estructura del cerrojo sobre el pasador hasta que quede totalmente enganchado. Tire firmemente de la estructura del cerrojo para confirmar que quede bien enganchado. Garantie à vie à responsabilité limitée – www.masterlock.com Garantía limitada de por vida – www.masterlock.com La garantía de este producto se hará valida siempre y cuando su uso sea bajo condiciones normales Huiler de temps en temps Entrée de clé du cadenas Master: K1 Aplique aceite de vez en cuando. Ojo de llave Master Lock: K1 105869