Transcripción de documentos

CHIMNEY COVER EXTENSIONS Model Number: CHMEX8836 CHMEX8036 CHMEX8136 INSTALLATION GUIDE TABLE OF CONTENTS Installation...............................................................1-2 Part No. 8110P265-60 ©2006 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A. Rev. 09/06  1 INSTALLATION INSTALLATION CHMEX8836 Chimney Cover Extension for JXT8836 Hood 35 7/8"–70 1/4" 1. Mount wall bracket (supplied with rangehood). 2. Screw lower portion of extension onto rangehood and screw upper portion onto wall bracket. 35 3/8" 108” min - 148” max Package contains: 2 - Duct covers 1 - Bag of mounting screws CHMEX8036 Chimney Cover Extension for JXT8030, JXT8036, JXT8042 Hoods 37 7/8"–74 1/4" 1. Mount wall bracket (supplied with rangehood). 2. Screw lower portion of extension onto rangehood and screw upper portion onto wall bracket. 37 3/8" 108” min - 147” max, 9’ - 12’ Package contains: 2 - Duct covers 1 - Bag of mounting screws CHMEX8136 Chimney Cover Extension for JXT8136, JXT8142 Hood 1. Mount ceiling plate (supplied with rangehood). 2. Replace support arms (supplied with rangehood) with new extension support arms and install as shown in hood installation instructions. 116” min - 132” max, 9.5’ - 11’ Package contains: 2 - Duct covers 4 - Support arms 2 - “U” brackets 1 - Bag of mounting screws 47" – 59” 46"  2 INSTALLATION EXTENSION KIT INSTALLATION FOR CHMEX8136 Dimensions of Extension Arms 46” rear Add Blockings front Front Extension Arms with Tabs position Fasten Fasten Ceiling SupportPlate Frame Mounting the Range Hood Support U Bracket ar Re nt Fro 1. Add and secure blockings (minimum 2x4 studs) onto ceiling joist. 2. Center, mark and fasten Ceiling Plate onto ceiling where hood is to be hung. Make sure front of bracket is facing as shown on diagram. 3. Determine height of hood, measure and attach four extension arms onto blower unit with screws provided; use predrilled holes on blower unit and support arms. Make sure tabs on top of the arms are facing out for the front, and sideways for the rear, as shown on diagram. Attach support “U” bracket. 4. Slide telescopic duct covers onto the top of the blower unit. 5. Attach duct work to the ceiling and position the electrical. 6. Lift blower unit and fasten to Ceiling Plate (lock tabs on support frame into slots on CeilingPlate); secure support frame to Ceiling Plate with screws provided. 7. Connect duct work and electrical to the blower unit. (slide duct covers up to gain access to the top of the blower unit).  R A L LO N G E S P O U R C AC H E DE CHEMINÉE Numéro de modèle: CHMEX8836 CHMEX8036 CHMEX8136 INSTALLATION GUIDE TABLE DES MATIÈRES Installation...............................................................1 Part No. 8110P265-60 ©2004 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A. Rev. 09/06  1 INSTALLATION INSTALLATION CHMEX8836 Rallonge pour Cache de Conduit de Cheminée pour Hotte JXT8836 1. Montez le support mural (fourni avec la hotte). 89.8cm 178.4cm 2. Vissez la partie inférieure de la rallonge sur la hotte et vissez la partie supérieure sur le support mural. 89.8cm 274.32cm (108po) minimum– 375.92cm (148po) maximum Sont fournis : 2 - Caches de conduit 1 - Paquet de vis de montage CHMEX8036 Rallonge pour Cache de Conduit de Cheminée pour Hottes JXT8030, JXT8036, JXT8042 94.9cm 188.6cm 1. Montez le support mural (fourni avec la hotte). 2. Vissez la partie inférieure de la rallonge sur la hotte et vissez la partie supérieure sur le support mural. 94.9cm 274.32cm (108po) minimum– 373.40cm (147po) maximum, 2.7m–3.65m (9’–12’). Sont fournis : 2 - Caches de conduit 1 - Paquet de vis de montage CHMEX8136 Rallonge pour Cache de Conduit de Cheminée pour Hottes JXT8136, JXT8142 1. Montez la plaque d’assujettissement au plafond (fourni avec la hotte). 2. Remplacez les bras de soutien (fournis avec la hotte) par les nouvelles bras de rallonge et installez en suivant les instructions du guide d’installation de la hotte. 294.64 cm minimum– 335.28 cm maximum, 2.94m–3.35m. Sont fournis : 2 - Caches de conduit 4 - Bras de soutient 2 - Bras de soutient en U 1 - Paquet de vis de montage 116.8cm 119.4cm 149.9cm  2 INSTALLATION EXTENSION KIT INSTALLATION FOR CHMEX8136 Dimensions des rallonges 116.8cm Arrière rear Ajoutez les matériaux d’assujettisement Add Blockings front Avant Avant Bras de support avec positions des languettes Plaque au plafond Fasten d’assujettissement Support Frame Montage de la hotte de cuisinière Bras de soutient en U re riè Ar t n Ava 1. Placez les matériaux d’assujettissement (minimum 2 morceaux de 2 x4 ). 2. Centrez la plaque d’assujettissement sur le plafond, tracez un point de repère puis fixez-la à l’emplacement de pose de la hotte. Assurez-vous que l’avant du support pointe du côté indiqué dans le schema. 3. Determinez la hauteur de la hotte, effectuez les mesures necessaires puis fixez les quatres bras de support sur la soufflante à l’aide des vis fournies; utilisez les avant-trous de la hotte et des bras de support. Asssurez-vous que les languettes situées sur les bras de support pointent vers l’extérieur pour l’avant, et sur les côtés pour l’arrière, tel qu’indiqué sur le schéma. Fixez le bras de soutient en U. 4. Faite glisser les caches de conduits télescopiques sur la partie supérieure de la soufflante. 5. Attachez le conduit au plafond et les composants élétriques. 6. Soulevez la soufflante. Verrouillez ensuite les languettes du cadre de support dans les fentes de la plaque d’assujettis ment pour la fixer au plafond. Attachez le cadre de support à la plaque d’assujettissement l’aide des vis fournies. Attachez le cadre de support. 7. Branchez la canalisation et les composants éléctriques à la soufflante. (Remontez les caches de conduits en les faisant glisser pour accéder à la partie supérieure de la soufflante.)  EXTENSIONES DE LA CUBIERTA DE LA CHIMENEA Número de Modelo: CHMEX8836 CHMEX8036 CHMEX8136 INSTALACION GUIA CONTENIDOS Instalación...............................................................1-2 Part No. 8110P265-60 ©2004 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A. Rev. 09/06  1 INSTALACION INSTALACION Extensión de la Cubierta de la Chimenea CHMEX8836 para Campana JXT8836 89.8cm 178.4cm 1. Monte el soporte de pared (incluído con la campana). 2. Atornille la parte inferior de la extensión a la campana y atornille la parte superior al soporte de pared. 89.8cm 274.32cm (108”) min - 375.92cm (148”) max Paquete contiene: 2 - Cubiertas para el tubo de extraccion 1 - Bolsa de tornillos para el montado Extensión de la Cubierta de la Chimenea CHMEX8036 para Campanas JXT8030, JXT8036, JXT8042 1. Monte el soporte de pared (incluído con la campana). 2. Atornille la parte inferior de la extensión a la campana y atornille la parte superior al soporte de pared. 94.9cm 188.6cm 94.9cm 274.32cm (108”) min - 373.40cm (147”) max, 2.7m - 3.65m (9’-12’) Paquete contiene: 2 - Cubiertas para el tubo de extraccion 1 - Bolsa de tornillos para el montado Extensión de la Cubierta de la Chimenea CHMEX8136 para Campana JXT8136, JXT8142 1. Monte la placa de techo (incluída con la campana). 2. Reemplace los brazos de soporte (incluídos con la campana) por los nuevos brazos de soporte de 116.8cm extensión e instale como se muestra en las instruc ciones de instalación de la campana. 294.64 cm minimum– 335.28 cm maximum, 2.94m–3.35m. Paquete contiene: 2 - Cubiertas para el tubo de extraccion 4 - Brazos de soporte 2 - Soportes tipo “U” 1 - Bolsa de tornillos de montado 119.4cm 149.9cm  2 INSTALACION INSTALACION DEL PAQUETE DE EXTENSION PARA CHMEX8136 Dimensiones de los brazos de extensión 116.8cm. Posterior rear Agregue los Add Blockings bloqueadores front Frontal Frontal Brazos de soporte con posición de proyecciones Asegure la placaFrame para el techo Fasten Support Montando la Campana de Cocina Sujetador de soporte tipo “U” tal n Fro 1. Agregue y afirme los bloqueadores al techo (mínimo postes de 2x4). 2. Centre, marque y asegure la Placa para el Techo en el lugar donde se colgará la campana. Asegúrese de que la parte frontal del sujetador de pared esté en la dirección indicada en el diagrama. 3. Determine la altura de la campana, mida y fije cuatro brazos de extensión a la unidad de extracción con los tornillos que se proporcio nan; utilice los orificios pre-hechos en la unidad de extracción y en los brazos de soporte. Asegúrese de que las proyecciones de la parte superior de los brazos de soporte estén dirigidas hacia afuera para el frente, y hacia los lados para la parte posterior, como se muestra en el diagrama. Fije los sujetadores de soporte tipo “U”. r rio ste 4. Deslice los cobertores de la tubería telescópica sobre la unidad de o P extración. 5. Fije la tubería de extracción al techo y posicione el sistema eléctrico. 6. Levante la unidad de extracción y fíjela a la Placa para el Techo (enganche las proyecciones del marco de soporte en las ranuras de la Placa para el Techo); asegure el marco de soporte a la Placa para el Techo usando los tornillos que se proporcionan. 7. Conecte la tubería y el cableado eléctrico a la unidad de extracción. (deslice los cobertores de la tubería hacia arriba para ganar acceso a la parte superior de la unidad de extracción).