Transcripción de documentos

FELICITACIONES por la compra de su nuevo Sistema de Alarma de Audiovox. Dedique unos minutos a leer esta guía de instalación y manual del propietario que le proporcionará información detallada sobre todas las características de su nuevo sistema de alarma. MONTAJE DE LA SIRENA: 1. CONEXIÓN DE LOS CABLES DE LA SIRENA Elija un lugar en el compartimiento del motor que esté lejos CABLE ROJO: de piezas que se recalientan o que se muevan, teniendo Conecte el cable rojo de la sirena al terminal positivo de la en cuenta la longitud del cable rojo que debe conectarse batería con un aro de 5/16” de DI, según se ilustra. Si el vehículo con el terminal positivo de la batería. Instale la sirena lo tiene terminales de montaje lateral en la batería principal, será más alto posible como para evitar que haya acceso desde necesario ubicar otra fuente constante de +12 voltios. Si no la parte de abajo del vehículo. Los lugares típicos son la está familiarizado con los cables del automóvil, será mejor paragolpes trasero o la pared contrafuegos posterior. consultar con el concesionario antes de efectuar estas 2. Una vez que haya elegido el lugar, inspeccione detrás del conexiones. área para asegurarse de que la perforación de los dos CABLENEGRO: orificios necesarios para montar el soporte no penetren Conecte el cable negro de la sirena a una parte metálica del los cables o conductos para líquidos. vehículo que esté limpia y tenga conexión a tierra. Perfore un 3. Use el soporte de la sirena como plantilla para marcar los orificio de 1/8” en el lugar que elija para el montaje, quite toda dos orificios de montaje con una punta de trazar o un punzón pintura o grasa que haya en el lugar y fije el cable a tierra con el en el lugar que elija y perfore dos orificios de 3/16” en las terminal de aro de ¼” y el tornillo provistos. marcas predeterminadas. CABLE VERDE: 4. Use los dos tornillos de ¼” x 1” provistos para fijar el soporte El cable verde controla el detector de voltaje. Al cortar este cable de montaje de la sirena en donde corresponda. se evitará que el detector de voltaje de los circuitos detecte las 5. Monte la sirena al soporte, según se ilustra, con las dos caídas de voltaje, como por ejemplo el encendido de la luz tuercas, arandelas y aros de fijación provistos. Ponga la interior o cuando se abre la puerta. Este cable debe quedar bocina de la sirena (parte delantera) hacia abajo para conectado a menos que el vehículo tenga circuitos que queden permitir que el sonido salga fácilmente del compartimiento conectados cuando se apaga el vehículo. Los ejemplos de los del motor. circuitos del vehículo que van a tener que cortar el cable verde NOTA: Si se monta el soporte en una superficie metálica son las descargas automáticas para nivelación de cargas, los conectada a tierra, fije la conexión a tierra negra de la relojes eléctricos análogos, las computadoras incorporadas sirena al instalar la sirena al soporte. Si el soporte está que actualizan su información en forma periódica. Si se montado sobre una superficie plástica o que no esté producen activaciones falsas después de la instalación del conectada a tierra, conecte el cable a tierra negro de la sistema de alarma, es probable que sea necesario eliminar el sirena según se describe en la siguiente sección. detector de voltaje. En esos casos, el nivel de protección se -15-  minimiza y depende estrictamente del detector de vibraciones. Puede ser necesario aumentar la sensibilidad del sensor de vibraciones. Para hacerlo, consulte la sección sobre ajuste de los detectores de choque para obtener óptimos resultados. CABLE BLANCO: El cable blanco controla el retardo de la activación de los detectores de voltaje. Los vehículos que tienen circuitos que quedan conectados después de apagar la llave de contacto del vehículo van a necesitar un retardo antes de la activación. Al cortar el cable blanco, se demorará la activación del detector de voltaje y cambiará de 3 segundos a 5 minutos. Este retardo adicional permitirá que todo circuito activo del vehículo se apague antes de que el detector de voltaje pueda detectar caídas de voltaje, permitiéndole activar la unidad de inmediato al salir del vehículo. Una vez que el circuito eléctrico se estabiliza, la alarma se activará totalmente en forma posterior. PROGRAMANDO EL TRANSMISOR: Su AA-929 sistema de seguridad aprendera ast a dos transmisores de aprender codieos the Audiovox. Para programar los transmisores, desconnecte la potencia de la alarma por 10- segundos. Reconnecte la potencia y entre 10 segundos, oprime el boton #1 del primer transmisor que esta programando. La sirena emitira un chirrido indicando que el transmisor a aprendido. Entre 5 segundos del primer transmisor que ya aprendido, oprima el boton #1 del segundo transmisor que va aser programado. La sirena emitira un chirrido indicando qu el segundo transmisor a aprendido. NOTA: Si se desconecta la batería del vehículo, o la alarma pierde potencia, los transmisores NO quedarán en la memoria. En esos casos, es necesario reprogramar los transmisores para operar la alarma. Para reprogramar los transmisores, repita el procedimiento anterior. OPERACIÓN DEL SISTEMA: ACTIVACIÓN: 1. Salga del vehículo y cierre todos los puntos de entrada. 2. Oprima una vez el botón Nro. 1 del transmisor llavero. La sirena emitirá un solo tono que indique que el sistema está activado. NOTA: Al oprimir el botón de activación dos veces en el término de 3 segundos, la unidad se activará sin el detector de choque, lo estará indicado por un solo tono de chirrido seguido por un tono un poco más alto o agudo. Al operar en este modo, el único medio de detección será el detector de voltaje. La próxima activación normal del sistema restablecerá el detector de choque. DESACTIVACIÓN: 1. A medida que se aproxima al vehículo, oprima una vez el botón Nro. 1 del transmisor llavero. La sirena emitirá dos chirridos que indiquen que el sistema está desactivado. Ahora podrá entrar y operar el vehículo en forma normal. NOTA: Si al activar oye cuatro chirridos, el sistema ha sido activado en su ausencia. Inspeccione con cuidado el vehículo para observar si hay indicios de entrada forzosa o daños físicos. -16-  DETECTOR DE VOLTAJE: Si el sistema no funciona como se indicó antes: 1. Fíjese y asegúrese de que el transmisor llavero funcione bien y que el pequeño indicador LED del transmisor se ilumine al oprimirse el botón del transmisor. 2. Verifique y compruebe que el cable rojo del sistema está conectado a una fuente de batería de +12 voltios. 3. Cerciórese de que los transmisores estén programados en el sistema de alarma. Si se desconectó la alimentación eléctrica de la alarma o se ha desconectado la batería principal del vehículo, es necesario volver a programar los transmisores. Consulte la sección sobre programación de este manual. PRUEBA DEL DETECTOR DE VOLTAJE: 1. 2. 3. 4. 5. Active el sistema de alarma oprimiendo una vez el botón Nro.1 de un transmisor programado. La sirena emitirá un chirrido para confirmar que el sistema está activado. Espere 4 segundos para permitir que la unidad se estabilice. Abra algún punto de entrada con activación de luz, se activará de inmediato la sirena. Apague el sistema de alarma oprimiendo una vez el botón Nro. 1 de un transmisor programado. Repita el procedimiento anterior para cada punto de entrada que tenga activación de luz. Si la unidad no funciona en forma acorde con lo descrito, consulte la siguiente sección sobre ajuste del detector de voltaje. En la mayoría de los casos, la conexión del cable rojo de la sirena a la batería del vehículo proporcionará un grado suficiente de detección de voltaje. Si el vehículo no se activa al abrir la puerta y la luz interior se enciende, es probable que sea necesario aumentar el nivel de detección del detector de voltaje. Antes de efectuar estos cambios en los cables, confirme que la luz interior esté en buenas condiciones y se ilumine al abrir cualquier puerta. Si la luz interior funciona bien y la unidad no se activa, el cable rojo tendrá que estar conectado a una fuente de +12 voltios más cercana a la luz interior. Para esto , es probable que se tenga que mover el cable rojo al interior del vehículo y conectarlo al fusible de la luz interior. Si las actividades de pasar el cable rojo por un aro interior de la pared contrafuego y conectar al fusible de una luz interior superan su experiencia en materia de conexiones de cable de vehículos y no está seguro acerca de este procedimiento, consulte a su concesionario o a un mecánico competente antes de intentar volver a conectar los detectores de voltaje a través del muro contrafuego para aumentar el nivel de detección de los sensores de voltaje. PRUEBA DEL DETECTOR DE CHOQUE: NOTA: El detector de choque que viene con el sistema de seguridad AA-929 opera en dos niveles en cualquier rango de sensibilidad. La etapa de advertencia (predetección) funciona a 30% menos de choque (vibración) que la etapa de activación total. 1. Active el sistema de seguridad y deje que la unidad se estabilice. 2. Golpee el pilar de soporte del parabrisas con la palma de la mano, la unidad emitirá unos breves chirridos de la sirena. Esta es la etapa de advertencia (o predetección). -17- 128-4959 18 of 24  INSTALACIÓN DE LAS CALCOMANÍAS DE ADVERTENCIA: 3. 4. Al golpear con fuerza el pilar de soporte, la sirena sonará. Esta es la etapa de activación total. Repita el procedimiento anterior desde las distintas partes de apoyo o soporte del vehículo, es decir los paragolpes, los pilares B, etc. Si la unidad no funciona en forma acorde con lo descrito, consulte la siguiente sección sobre ajuste del detector de voltaje. AJUSTE DEL DETECTOR DE CHOQUE: El detector de choque del sistema de seguridad AA-929 se puede ajustar o regular electrónicamente y tiene 8 niveles de sensibilidad distintos. Para ajustar o cambiar el ajuste del detector de choque, desactive el sistema y a los 8 segundos, oprima simultáneamente ambos botones del transmisor hasta que la sirena emita un tono bajo. Esto indica que la unidad está lista para aceptar un cambio en el nivel de sensibilidad. Oprima el botón Nro. 2 del transmisor para efectuar ajustes. La sirena emitirá un tono sinónimo con los niveles de cambio. Los tonos más bajos indican ajustes más bajos, mientras que los tonos más altos indican ajustes más altos. Mientras se encuentra en el modo de ajuste, golpee un pilar de soporte del vehículo, la unidad emitirá un tono de 2 segundos para indicar el ajuste. El sistema le permitirá mantener este valor o efectuar posteriores ajustes. Una vez que alcanzó el nivel deseado, oprima el botón Nro. 1 para establecer el ajuste. La sirena emitirá dos chirridos agudos para confirmar ese paso. Siga los pasos 1 a 4 para probar el cambio del nivel de sensibilidad. Una vez confirmada la operación de su sistema de seguridad, si lo desea, puede instalar las calcomanías de advertencia del sistema de seguridad. Normalmente, estas calcomanías se instalan en las ventanillas, en la parte inferior izquierda del lado del conductor y la parte inferior derecha del lado del pasajero, según se ilustra. Quite el papel posterior de las calcomanías y sujételas por los bordes en su dirección. El centro de la calcomanía se doblará hacia la ventanilla. Coloque el centro de la calcomanía en la ventanilla y vaya apoyando los costados, uno por vez. De ese modo no quedarán burbujas de aire debajo de la calcomanía al fijarlas a la ventana. Una vez que estén colocadas, alise toda la etiqueta apretándola bien contra la ventanilla. -18- 128-4959 19 of 24  GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES Corresponde a módulos de control, relés, transmisores y sensores. AUDIOVOX CORPORATION (la Compañia) garantiza al comprador minorista original del presente producto que en el caso de que este producto o cualquiera de las partes del mismo, bajo circunstancias y condiciones de uso normal, tuviera algún defecto, tanto en el material como en la mano de obra, dentro de un plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra original, dicho(s) defecto(s) serán reparados o reemplazados (según juicio de la Compañia) sin cargo alguno por las piezas y la mano de obra necesaria para la reparación. Para obtener servicios de reparación o sustitución en virtud de los términos y las condiciones de la presente Garantía, se enviará el producto con la correspondiente constancia de la garantía (es decir, la factura con la fecha de compra), especificando los defectos, con flete prepagado, a algún sitio de servicios bajo garantía autorizado o a la Compañía a la dirección que se indica a continuacíon. Esta garantía no cubre los gastos incurridos para la remoción o la reinstalación del producto, o los daños provocados a los sistemas eléctricos del vehículo. Esta Garantía no cubre las pilas o baterías ni se aplica a aquellos productos, o partes de los mismos, que según opinión de la Compañía, hayan sufrido algún daño o fue dañado como consecuencia de alguna alteración, instalación incorrecta, maltrato, uso indebido, negligencia, accidente o por la eliminación o mutilación de las etiquetas correspondientes al número de serie y código de barras de la fábrica. Esta Garantía reemplaza a toda otra garantía expresa o implícita. TODA GARANTIA IMPLICITA, INCLUYENDO AQUELLAS GARANTIAS IMPLICITAS DE BUENA CALIDAD Y COMERCIABILIDAD, ESTARA LIMITADA A LA DURACION DE ESTA GARANTIA ESCRITA. CUALQUIER TIPODEDEMANDAJUDICIALPORINCUMPLIMIENTODEALGUNASDELASCONDICIONESDELAGARANTIAESPECIFICADAENELPRESENTE, INCLUIDACUALQUIERGARANTIAIMPLICITADEBUENACALIDADYCOMERCIABILIDAD,DEBERAPRESENTARSEENELPLAZODE30MESES APARTIRDELAFECHADELACOMPRAORIGINAL. DENINGUNMODOLACOMPAÑIATENDRARESPONSABILIDADALGUNAPORCUALQUIER DAÑOOPERJUICIOINDIRECTOOINCIDENTALOCASIONADOPORELINCUMPLIMIENTODELAPRESENTEGARANTIA,ODECUALQUIEROTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA. Ninguna persona ni representante está autorizada a asumir responsabilidad alguna en nombre de la Compañía, excepto por lo expresado en la presente garantía, en relación con la venta de este producto. La Compañía no garantiza que este producto no pueda comprometerse o evitarse. LA RESPONSABILIDAD QUE LA COMPAÑIA ASUME EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTIA SE LIMITA A LA REPARACION O LA SUSTITUCION QUE SE MENCIONAN ANTES Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,LARESPONSABILIDADDELACOMPAÑIAHABRADEEXCEDERELPRECIODECOMPRAQUEELCOMPRADORPAGOPOR ELPRODUCTO. Algunos estados no permiten limitaciones respecto de la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de los daños indirectos o incidentales, por lo tanto, es posible que las limitaciones antes citadas no correspondan en su caso. La presente Garantía le otorga derechos especiales y usted puede gozar de otros derechos que varían de un estado a otro. EE. UU. : AUDIOVOX CORPORATION, 150 MARCUS BLVD., HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 (516) 231-6051 CANADA: LLAMAR AL TELÉFONO 1-800-645-4994 PARA LA UBICACIÓN DE LA ESTACIÓN QUE LE PROPORCIONA SERVICIO DE GARANTÍA A SU AREA Form No. 128-4118D1 -21- 128-4959 22 of 24