Transcripción de documentos

DAC-V1 Guía de inicio rápido Español 1. In troducc ión El DAC-V1 es un convertidor digital a analógico de seis entradas y preamplificador de audio diseñado para aceptar audio desde fuentes digitales S/PDIF o directamente desde la interfaz USB de un ordenador. Al conectarlo a un ordenador vía USB, el DAC-V1 se comportará como un dispositivo externo de salida de audio y será accesible para una gran variedad de aplicaciones de reproducción de audio. El DAC-V1 incorpora salidas estereofónicas analógicas DIN y RCA, una salida en el panel frontal con clavija de 6,3 mm para auriculares y un control de volumen. El funcionamiento y la configuración del DAC-V1 se hacen vía los controles del panel frontal y el mando a distancia suministrado. 2 . Ins t alac ió n y conexión Importante: Si su DAC-V1 va a utilizarse con un ordenador que trabaje con Windows OS, debe instalarse y configurarse la aplicación DAC-V1 Driver en el panel de control de sonido de Windows antes de conectar el DAC-V1 vía USB. Descargue el archivo, haga doble clic en el icono DAC-V1 Driver y siga cuidadosamente las instrucciones de instalación. La aplicación del controlador puede descargarse desde: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1 interruptor de encendido entrada de corriente y fusible entrada USB salida analógica (DIN) entradas 2 y 4 (coaxiales) entrada 1 (BNC) entradas 3 y 5 (ópticas) Nota: La aplicación DAC-V1 Driver solo es compatible con Windows Vista y superiores. Nota: El DAC-V1 solo funcionará correctamente con Mac OS X en versiones 10.7.x y superiores. interruptor de tierra de salida analógica (RCA) la señal • Apoye su DAC-V1 sobre una superficie estable y apropiada. Asegúrese de que está bien ventilado. • Compruebe que la alimentación de red especificada en el panel trasero del DAC-V1 es la adecuada en su territorio. Conecte el DAC-V1 a la red usando el cable suministrado, pero no lo encienda hasta haber hecho las demás conexiones y, si procede, haber instalado la aplicación del controlador para DAC-V1 Windows OS en el ordenador conectado vía USB. • Identifique el interruptor de tierra de la señal y seleccione la opción chasis, salvo si el DACV1 está conectado a un sistema de alta fidelidad que incluya otro componente con la fuente puesta a tierra (cualquier reproductor Naim de CD, por ejemplo), o se oirá un “zumbido” en los altavoces al encender el DAC-V1. • Conecte una de las salidas analógicas del DAC-V1 a una entrada de un amplificador de potencia o de un preamplificador, según sea necesario. Si la opción está disponible en el preamplificador o en el amplificador de potencia, deberá usar preferentemente las conexiones en la base DIN a las bases de audio RCA. Las opciones de bases DIN y audio RCA no deben conectarse ni usarse simultáneamente. • Si el DAC-V1 va a utilizarse para la reproducción de archivos de audio almacenados en un ordenador, conecte el ordenador, vía uno de las tomas USB, al DAC-V1 usando un cable USB tipo A-B. Para un rendimiento de audio óptimo, la conexión USB del ordenador al DAC-V1 debe Nota: El DAC-V1 solo funcionará correctamente con tomas de interfaz USB 2.x o 3.x. Nota: Si su DAC-V1 va a conectarse a un preamplificador adicional para la señal de bajada, el volumen de salida del DAC-V1 debe fijarse seleccionando la opción Salida Fija en el menú de configuración de la Salida del preamplificador (véase Sección 4). Si se usan auriculares con el DAC-V1 mientras está seleccionada la Salida Fija, habrá que restaurar el control de volumen con los auriculares enchufados. Información completa sobre la instalación y el funcionamiento del DAC-V1 puede encontrarse en el Manual de referencia, disponible en: www.naimaudio.com/support/manuals. La aplicación de Windows OS DAC-V1 Driver se puede encontrar en: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1.  DAC-V1 Guía de inicio rápido Español ser directa en vez de vía cualquier dispositivo “concentrador”. El cable USB usado no debe sobrepasar los 3 m. • Si va a usarse con el DAC-V1 alguna fuente de audio digital S/PDIF, conéctela a una de las entradas del DAC-V1. El DAC-V1 tiene varios tipos de tomas de entrada digital, siendo la opción de la toma BNC la que probablemente dará la mejor calidad de sonido. 3. En ce nd id o y puest a en marcha Importante: Si usa Windows OS en el ordenador conectado vía USB, no encienda el DAC-V1 sin instalar antes la aplicación DAC-V1 Driver. • Una vez hechas todas las conexiones, encienda su DAC-V1 usando el interruptor de red en el panel posterior. El DAC-V1 mostrará una pantalla de bienvenida y seleccionará por defecto la entrada USB. • Para seleccionar las entradas al DAC-V1 use los botones de entrada del panel delantero, o el mando USB a distancia o las teclas numéricas. Las teclas 5 y 6 del mando a distancia pueden usarse también para desplazarse por la selección de entradas. La entrada seleccionada actualmente está indicada en la pantalla del DAC-V1. • Si va a utilizarse la entrada USB al DAC-V1, arranque el control de configuración del sonido del ordenador, conectado al USB, o el panel de preferencias y seleccione el DAC-V1 como el dispositivo de salida del sonido. Con el DAC-V1 seleccionado, se puede arrancar la aplicación de reproducción de audio. Según la funcionalidad de la aplicación de reproducción, las teclas de volumen y en el mando a distancia del DAC-V1 podrán controlar el volumen de salida y la reproducción/pausa. Seleccione la opción PC Volume (Volumen PC) en el menú de configuración del DAC-V1 USB Volume (Volumen USB) (véase Sección 4). • Si van a usarse las entradas S/PDIF al DAC-V1, basta seleccionar la entrada apropiada y reproducir el material del programa desde la fuente de audio digital. • Para controlar el volumen del DAC-V1, use el control de volumen del panel delantero o las teclas vol+ y vol- del mando a distancia. El nivel del volumen se muestra en la pantalla del DAC-V1. Nota: Si el DAC-V1 se ha usado previamente, al encenderlo irá por defecto a la última entrada seleccionada. Nota: Las aplicaciones de reproducción de audio por defecto para ordenadores con Windows y OS X son, normalmente, Windows Media Player e iTunes. No obstante, puede usarse una gran variedad de aplicaciones alternativas que pueden proporcionar una funcionalidad mejorada y mejores prestaciones de audio. 4 . Mo d o co n f igur ación • • Vía el modo configuración del DAC-V1 se puede acceder a diversos parámetros de configuración. Entre en el modo configuración pulsando la tecla configuración en el mando a distancia. Para navegar por los menús de configuración, use las teclas de navegación (5 6 3 4) en el mando a distancia. Seleccione las opciones pulsando la tecla. Salga del modo configuración pulsando la tecla . 4 Settings BitPerfect USB Status Firmware El menú de configuración del nivel más alto proporciona cuatro elementos: Settings (Valores de ajuste): Proporciona acceso a seis menús que cubren: cambio de nombre de las entradas, opciones de salida del preamplificador, configuración de los auriculares, control de volumen USB, comportamiento de la pantalla e identificación del teclado. B  itPerfect: Activa el uso de los archivos de prueba bit perfect ubicados en el ordenador conectado vía USB para asegurar que la aplicación de reproducción y la conexión USB proporcionan la calidad de sonido óptima. Una descripción completa del procedimiento de prueba Bit Perfect y de la disponibilidad de archivos de prueba puede encontrarse en el manual de Referencia del DAC-V1. USB Status (Estado USB): Presenta los datos y la información de la conexión USB de entrada al DAC-V1. F  irmware: Presenta los detalles del firmware operativo del DAC-V1 y proporciona opciones para restablecer por defecto los valores de fábrica y para actualización del firmware. Nota: El menú de configuración para la identificación del teclado se ha provisto para activar correctamente los ordenadores OS X conectados vía USB para que identifiquen las características de control del DAC-V1. El DAC-V1 se comporta, en parte, como un teclado multimedia que puede enviar al ordenador instrucciones sobre volumen, reproducción, pausa, siguiente y anterior. Cuando se conecta por primera vez un ordenador OS X al DACV1, puede solicitar el envío de determinadas pulsaciones de teclas para identificar la distribución del “teclado”. El menú de configuración del DACV1 permite que se envíen las pulsaciones adecuadas. Información completa sobre la instalación y el funcionamiento del DAC-V1 puede encontrarse en el Manual de referencia, disponible en: www.naimaudio.com/support/manuals. La aplicación de Windows OS DAC-V1 Driver se puede encontrar en: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1.